All language subtitles for My Birthday Song 2018 Hindi www.9kmovies.bz Movie 1080p HDRip 1.4GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'�� �������� ��� ��������� ���'

�����;

������.

������ �����.

�� ������ ����� ����;

������� �� ���������.

��� �� ��� ������ ���;

�����;

��� ����� �� �������.

���� ������� ���� ������.

����� ��� ����� �� �������.

�����,������.

������ ��� �������� �� ��������.

������ �� ��� ����� �� ������,����� ���;

���� �� 48� ��� ��������.

��� ���� ���� �����,

������ ����� ��� �����.

�� ����� ������ �����,

� ���� �������,

������ ��� ������...

��� �� ���� ����� ������.

���� ���,� ����� ��� �����,� �������� ��� �� ������������,

����� ���� ����������.

���,����� ���� ���� ���.����� ����������...

��� ������.

��� �� ������� �� �������� ��� ������� ����...

��� ������ �� ��������� �� ��������� �������!

������� �� �� ����������; ����� ���� �������� ����...

�� ����� �������� �����.��� ����� � ��������;

��� ��� �����.

���� ���� �� ��� �� ������ ���.�� ����� ��� �������.

�.��� �� ������;

����� �� �� �����.

�� ����� ��� �������.

�������� �����.�'���������.

���...��� ����� �� ������� ���; ��� ����� ����.

� ����� ���� ��������.����� ����� ������� ���������;

���! �� ������� ���� ���� ��� �������,

���� ������.

�� ������ � �������� ���� ����� �� ����� ��� ���,�� �����������.

��� ����,��� ���� ��� ���������� ��� ������� �������.

�� ������� ������������ ��� ����������.���� ��������.

���� �� ������� ��� �����...

��� ���������.�� ����� ������� ����.

���� ��� ��� ���� ��� ������.

� ������������� ��� ��������� �� ���� �� ����� ���� ����.

����� ����!

�,��� ���!

������������!

���� ������ ����;

������,����� �����.

�� ������� �'����;

�� ��� ���� ����� �����������.

������ �� �� �������� � �����

��� ��� ���� ���� ��'�����.

���� ��� ����� ������.

��,�����.

��� ����� ���������;

��� ������,������� ��.

� ����� ��� � ���� ���������������.��;

����; ���� ��� �� ����.��� ��� ����.

���� ��� �� ��������.�� ��� �� ��.���'�� ���.

���� ���.���� ���.������������.�'���������.

�������.���,����; ���� �� �����.���� 10 �������� �� ��� ������ ������ �� ���� ������.

��� ����: '������,�� �� �����������;'

����� ���� ����������.

���� ����� �� ��� �����;

������� �� ������ �� �������� ���� ������ �� ��������;

���� �� ��� ������ �����.

���� ���� ������.����� �� ��� �������.

�������.���,�����;

�'���������.���� ����� ���.

���� ����� ���.

��� ����� ���������;

���� ���,����� ����� ��� ������.

� ������� ��� ����� ����� ���� ������.

������ �� ����;

��� ����� �������.����� ���� ������.

����� ���� �������������!

�� ����,����...

� ������ �� ���������� �����������.

�� �������� �������� ���� �����.

�������.�'�����.

�� ���.

�������.����������� ��������.

����������� �����.

��� ����� ���� �������.

��! ���� �� ���� ����� �������.

����� ��� ���� ��� ��� ��� �����.

���������.

�������; ����� ��� �� �������� ���.

�����! �� ����� ��� ����������.

��;

��������.���� �� ������ ���� �� ��������� �������.

�����; �����.

���� �����.

�����.

������.

���� ����� � ���� ��� ������� ��� � �����.

�����,���� ����� � �����,� ���� ��� �� ����������� �����,� ������.

����������� �������� ������.

�'���������.

� ����� ����� ��'�� �������.

����� �� ��� ����� ��� �� ���������. ��� �� ����� ����� ������������.

����� ����� ��� �����,�����.

�'���������.

��������������,

������.����������� ��������.

�� ����� ����;

��� ������ ��������;

����! �����.����� ������,�������� �����.

���� ��� ����;

�� ���� ����;

����� ��'�� �����.

����� ���� � ������������ ���������.

�� ������� '�� �����;'

��,��������������...

����...

�������������.

� ���!

�����;

����� ���.������������.

��������� ������.

����������� �������� �� ����.����������� �������� ������� ������.

"��� ����! � ��������� �����!" ����������� �������� ������.���� �����.

�� ��� �� ������ ��� � ������� ��� ��� ����� ���.

����������� ��������.

����������� ��������.

�'���������.

����������� ��������,������.

�,�������.

�'���������.

������� ������.

�� ����.

�� ����.���� ����� ���.

����� ����!

�'��������� ��� �� ������� ��������. ��� ���� ����������� ��������.

�����.�����.

��,��� ���������;

������ �����,������.

���� ���� �����.

�'���������.

�'��������� ��� �����.���������� ��� ����;

��� ���� ���,������ �� ������� ����� ��� �������.

����;

������...

��� ��� ������� ��� ���������� �� �������� �� ��� ������.

������,�� ��� ����� ���� ��'����� ���...

����� ������� ��� ����.

��������.

��� �� ��� ��� ����������;

�� ��� ��� ���.

��� ����� ������� ������,�� �� �� ����� �� ������.

����,����� �������������.

� ����� ����� ����� �������,�;

�� �� ������ ����,����� �����������.

�������,������!

�������.

��� ������ ���� ���� �� ��������� � ���� ���.

����������� ��������.

��������,�����.

������� ����� �� ���� ����.

������,�������� �� �����.

�����,����� ��� �����.

�� ���������� �� ����.

������� �� ��������� ����.

�������,�����.

����� �������.

����� ������� 8 ������.

���� ����.

���� ���� ��� ������� ��� �����... ����� ���...�� ����� ���.

� �����,

�� ����,

�� ������� ������.

�� ����� ������������.

�����,������ �� �����;

���.

��������� ���.

� ������� ��� ���� �����.

� ���������� ��� ������ ���� ����� 2 ������.

������� ��'����.

����� �������.

�� ��������� ��� ���� ����.

������.

�����...������ ���������� ����.

�� ��������;

��� ����.��� �������� ������.

��� ������ �������.

���.

��� �����.

����� ��� ����� ��'��� ������,�����;

����� ���������� �� �� ��������.

���.

����� ��'��� ������.

������...

�� ������;

������,��� ��������� ������� �� ����������� ����������.

���� ������������ ��� ��� �������.

����� ��� ��������� ��� NYU. (������������ ��� ���� ������)

�����!

����� �������� ��� ������ �� ��� �����.�� ����.

���� ������ �� �����.

������� �� �����;

�������; ������ �� �� ���� ��� ���� ��� �YU.

�� ���;

���;

������;

�����,�������������.

���.��� ����������.

��� ������;

���������.

��� ��;

�� ����� ���� ��� �� �� ��������� � ���.

��� ����� �������.

�������;

������.

�...������� ���� �� �������.

������� �� ������� �� ����,�� ��������;

"����� ��� �� ���� ���������"

"��� �������� �����"

"��� ��������� ������"

"�'���� ���������"

"����� ��� �� ���� ���������"

���!

"������ ����� ������ ���������� �� �� �����"

"����� �� ��������,���� �� ������;"

"������ ����� ������ ���������� �� �� �����"

"����� �� ��������,���� �� ������;"

"���� ������� ���,��� ����� ��� ����� ���..."

"��� ����� ��� ������ ��� ������� ���"

����� ��� ������ �� ���������� ��� ������� ���� ���.

���!

���� �������.

��� ���� �� ����.

"���� � ����� ������� ����"

"������� ��� ���� ��� ������"

"���� � ����� ������� ����"

"������� ��� ���� ��� ������"

"����� ����� ����� �� ��������� ��� �� ���������;"

"�� ������������ ��'��� ����� ���"

"��� �������� �����"

"��� ��������� ������"

"�'���� ���������"

"����� ��� �� ���� ���������"

��! ��! ����� �������;

�������.

����� �������.

��� ������.

"���� � ����� ����� ������ ����"

"��������� ��� �����������"

"���� �� �������� ��� ��������� ��� ���� ���������"

"������ ��� ������ �� ���,��� �� ����������"

"��� �������� �����"

"��� ��������� ������"

"�'���� ���������"

"����� ��� �� ���� ���������"

������.

�� ������������ ���� ���.

������.

������.�������.�������.

�� ��� �����;

�� ��� �����;

�����;

�����;

�����; ����� ��� ������� ��� �� ��� ���.

�����;

������� �����,����������� ��������!

����� ��� � ����������� ��� �� ������� �����.

�� ������� �����;

�������,�����.

����� ��� ��� �� ���������� ��� ������������ ��� �������� ��� �����.

����� ���������; ������;

���� ���,�����.

� ����� ��� ������ �� ����������� ��� ���������� ��� �� ������� �����.

������,��� ���� ���� � �����;

�����,���� �� ���������� �� �� ������ �� ������ ���.

� ������ ����� ���� �������.

�����....��� �����������.

�������,� ������� ��� ��� ����� ��� �����.

�� ��������� �� ������������� ��� ���������� ���� ��� ���� ���������;

�������,���� �� �������� �� ���� ��� �����������;

�������,����;

7.000 ������� �� ���� �������. (84 ����)

������� 8 ���������� 2015

�� �������� ��� ����� ������.

��� ���������,�����

��� ����������� ��������,�����.

�����,�� ������ ���.

��� �� ����.

����� �� �������� ��� � � ������ ���;

�������,����;

����������� ��������,�����.

�'���������.

�����,�� ��� �� ����� ���;

�� ��������� ����� �������,������ �� ��������� ���� ������� ����� �� ��������.

�������.

�����,����� ��� ����;

��� ��������� �������.

���,��� ����.����� ��� ��������� ����.

�� �� �� ��� �������.

������� ��������.����� ���.

������������,�������;

����������� �������� �� ���.����������� ��������,������� ����� ������.

�� ����� ����� ��� �����.

��� ���������.

��� ���� ���.

����� �� �������� ���.

��� ���������.

��� ���������.

���� ����� ��� ����� �������.

����������� ��������,������.

�,�������.

��������� �� ����.

��� ������������.

�����,��� ��������� ��� ����� �� ��������� ��� ���.

���� ����� �� �����������

��� �� ��������� ��� �������.

���� ���.�� ����� ��� ����� ����.����� 23 ������. ���� 1,73 ��� ����� ��'�� �����.

����� ��� �����������.

������������.����� � �����.����� ��'�� ������.

�� ���� ����� �� ������ ���.

����� 1,67 ��� ��� ����� �������� �����������.

����,����� ��������� ��� �������,��� ��� �������������!

���������� ������ �������� ������ ���.

���� �� �� �����;

����� �� ���� ��������� ��� ��������.

�� ��� �� ����,�����.

����.������� �����.

� ���� ��� ����� ����;

��� �����.� ����� ���� ��������.

����������� �������� �� ����.����������� ��������,������� ������.

�'���������.

��� ����� ����������� �����;

����,�� ��������� ������� �� ������ ���. ������ �� ����.

�������,���� ���,��� ������� �� ��� ����������.

��� ���� ������ ��� �� �����.

���� ����������� ��� �����;

��� ����,� ������ ��� ����� ����� ����.

�� ��������� ��� �� ����� ���� �� ��������.

��������������,����� ���� ������������� �� ��� �����.

��� ����� �� ������� ��� ��������������.

��� �� ������;

��� ��� �� �����.

��� ��� ����;

���.

����;

������,������.

���������� ����������� ����� ������.

������� ���� ���,������ �� ����.�� �� �� �� ��������.

����.

�����.�� �������.���.

���� ����� ����;

�! ��� ������� ���� ���;

���� ������ �� ��� ��'��� ������������ ����������� ���.

�� �� ����� ���.

��� ������������.

��������.

�������.

������ �� �������.����� ����.

��� ���������;

�� ��������� � ������� ���.

�� ����� ����;

��� ��� ������� ��� ����������.

��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� �����,�����; ������� ��� ���������� � ���� ��� ����.

��� ������� �� �� ��� ����;

����� ���� ����������.

��������,���������.

���� ������ ��� ��� �� ��� �������.

����� �������.

��;

������.

��������� ��� ���� ��� ����,������; ��� �� ����.

�� �� �����������,������.

�������.��� ������.

�� ����� ����,������; �� ������ ��� ���� ��� ��������;

��� ��������� �� ���������� ��� ����� ��� � ����� ���;

����� ������,����������� 48� ��������.

�'���������,����.

������.

���� �������� ��'����.

�������,������...��� ��!

�� �� ������ ����,

���� �� �������� �� ��� ������ ���������.

���.��� ���.

������� ������� ���� ��� ��� ������� �����;

��� ��� ������ �� ������;

�� ����� ��� ����� �����;

�����! ��� ������;

������.

������� �� ��� ������ ��� ����;

��� �� ������ �����.

�����;

��� ����,����.

��� ����.

����� �������� �������� ���������� ��'�� ����.

��� ����.

��� ��� ���� ���������� ��'����.

����� ����;

���,������.

�� ��������� �� ��� ������ ��� ������ ���;

���,�������.

����� ��� �������� ����� �����.������� 211.

�'���������.

�� �� �� �� �����.

�������.��� ����������� ��������.

�'���������.

���������� �������� �����.

������; ���� ���.�������� �� �� ��������� �� �� ������� 211,��� ��������;

����� �� ���� ����� �����,�����;

� ������.

� ������ ���.

��� �����,�����.

������;

���� ���.

������.

��! ����.

�� �������!

������ ��� ���� ������ ����� �� ���������� ����� �'��� �����;

�� ����.����������� ��� �� �������.

���� �� ������ �� �� �� ��� ��� ����.

��������������,��� ������ ��� ����� ���;

��� ���� � ������;

���.������ � ����� ��� �� ������ ����...

�������� �� ������������;

���.������� �����.

��� �����,�������� �� ������������ ���� ������;

��� ���� �� ��.

�������.

�'���������.�� ���� �������.

������.

��!

����.

��� ����,�� ��������.

�'���������.

���.

���� ������� ����� ������.

�������� � �����.

�'���������.

������,��� �����;

��� ������.

����.����� �� ��� ���� ����;

���� � ���� ����;

���,���� �� ���� �������.�������.

��� ���,���� ������� ����� ������.

������� ��� ���� ����.

���,���.��� ����� �������.

��� ��� ������.������.

�����.

���....���...

���� �� ������ �������.

�� �������� �������;

��� ��;

��� ��� ����� ������ ��� ��� ��������.

� ������ ��� ��������������.

������,��� �������.

��� ����� ����.����� ���...

������ �� �������� �� �������� ���� ����������.

�����,����� ���� ���.

��� ������.

�������;

���� �� ��,�� ������� ������ �� ������� ������� ����� ����� ���.

��� ����� ���� ��� �� ����� �'���� ��� ��������� ����������� ��� ����� �����������.

���.

������ �� �� ����.���� �� ��,������ �����������.

���� ����.

����� ����� ���,��'����.

���,������.

���� ����� ������.

��� ���������� �� ����������� �� ��������.

����� ������.

�� ��� ��� ��� �������� �����;

��������� ����;

���; �������.

������,��� ���.

��� ��� �������������� � ���;

��� ������.

�����.���.

������� ���� ���� ��� ����� �� �����������.

��;

�������...�������...�� ��� ������ ��� ����� ��� �����;

�������.

������.

�� �������� �� ��� ���� �� �����;

��� ���� ��� �� �� �������,����...

��� �� ������ ������.

��� ���� ����� ����� �� ����.

����� ���.

��� ����.��� �� ���� ����� ��� ����� �������� ���...

���� ���� �����.

���� ���� �� �������� ������,

��� ��� ��'���� �� ������ �������� ��������������.

���� �� ��...

���� �� ��,�� ������ ��� ����,� ����,� ����� ��� ��� ���� �� ������� ��� ������ ���.

���� �� ��,����� ��� ������ ���� ��� ������ �����.

�������.

��� ���� �� ���������.

������.������ ��� �����...

�������.

����� �������.

���,��� �� �������������.

���� ��� �������������.

�� ���� �� ���������.

���.�� ���� �� ���������.

�� ���� ��� �������� ���� ����...�� ����� �� �������. ������ ��� �����������.

������� ���� ������.����������...������ ��.

������� ��.

��� ���.

������ ��� �����������.

��� ���� �� ���������.

�������.����� �������.��� ������ �����.��� ��'�� ������ �������� ��������������.

������.

��� �� ����.

�������;

��� �� ����.

� ����� ������ ������.

������� ��'���,������ ����� ��� ���������.

��� �� ���� ��� ����.

�������;

�������.

����� ������� ����,�������;

����� ���� ���.

����� ����� ��������� ��� ����.

��; �������.

��� ���� ��� ��'����.������� ����������.

��������.

����� �������.

��� ����.��� �� ���� ��� ����.

�������.

����� ��� ��� ����.

�������.

����� �������.

��� �� ���� ��� ����.

�����!

�����;

�����;

�����!

-������ ��������-

�������� ������ ���������,�� ������;

�� ������; ����� ����� ������;

��� ���������;

-�����... -������ ��� ��� ����� ���.

�� ��������� ����;

��������! �������������� ��� �����.

��� �������� ����������.

�� ������ �� ������ �� �� ������.��� �� ������ ���.

������.��� ��� �������� ������ ��� ����� � ���� ���,�������;

���� �� �� ���������.�� ������ ��� ��� ����� ��� �� ����� ����� ���.

�������.���� ��� ������ �����.�� ����������.

���� ����� ����� ���� ��� �����.���� ��� �����;

�� ��� ������ ��� ����� ����;

��� ����������� �� �������.��� ����� ��� �� ������ ���� ������.��� ����,�� ������;

�� ������;

�������.������� ������� ��'���� ��� ����������. �� ����������� ������ �� ����;

��� ����� �� ���� ��� ���.��� ��� �� ������ ���� ���.

��� ����� ��� ��������� ��� ����.� ������� ���, �� ������ ���.��� ����� ��� ��������� ��� ����.

����� ��� ������� ��� ���� ��������� �'���� �� ������.�����.�������.

������ ����,��������.

���������; ��� ��������.�������� �� ��� ����� ����.

��� ��� ����� ��'���� �� ���� ����� �� �������������, �� ������������� ��� �� �������������.

�����.

�������.����.

����������� ��������,�����.

�� ���������� ��� ������ �'���� ��� ����������� �����,

��� ������ �� ������,�����������,

���� ��������� �� ��� ������������ ��� ����� ���.

��� ������ ���� ��� �� ���� ������ �� ����� ������� �� ��������,�����;

�����,�� ��������� �� ���������� ���.

����� ��� ���� ����� �����.

����,�� ������ �� �������;

� ������ ��������� �� �������.

��� �'���� ��� �����,�� ������ �� ������� ���������.

��� �������� ����� ������ �� ���������� ����������!

������,�����!

��� ������� �� ����� ���.

�...

�� ��� �������� ������ ��� ����.

����� �������� �������.�� ������ �� �� ������.

�� ������������� ����������� ����� ������� ���� �� �������� ������.

�� �������.

�� ����� ���� �������� �������...

������� �� ��������������� �� ����� ��� �� �����������.

�� ���� ���� � ���.

�� �������� ������� �� �������������� �� ���������� ��� �� ���� �������.

��� �� ����������,��� �� �� ������ ������.

���� ���� ��������������,���� ���� ��� ��������� ������ ��������...

����� ��� ���������� ���.

������� �� ������� ��'�� ��� ���� ����� ��� ����...

���� ���� ��������,�� ��������!

��� ������ �� ��������� ���� �������� ��� �������� ���;

������� ��� ������ �� ����������� �� ���������� ��� ��� ��� �� ���.

���� ��� ������� ����� ��� �����������,

�� ���� ��� ��� ������� ����� ����������.

����� ����������������� ��'�� �������,

��� ������� ����� �'���� �� �����.

��� ����� ���.

��� ����� ���.

��� �������� ������� ��������� �������� �'��� �� �������.

����� �� �������� ������� ������� ��� ����,

���������� ��� ����� ����� �������!

� ����� ��� ����� ������,�����!

"�� ����� ��� ����� ������ ��� ������"

"��� �'���� �� ������ �������� ���� �������� ����������"

����������� ��������,����� ���.

��; ��;

����� ���� �� ������.���� ������;

���� �� ������.

���� ������;

�,���� ���� ����� �����.

����� �������� �'���� �� ������;

�� ��� �������� �'���� �� ������;

��� ����.������ �� �� ������.

"�������������� ������ ������������� �� ��������"

"� ����� ��� ��������� ��� ������������� �� ���� ������"

"�� ������� ��� ���������� ��� �'������������"

"�������� �� ��� ����� ��� ������������ �� ������ ���"

"���� �� ������������� ������ ���� ���"

"�� �� �����������,����������� ��� ����������� ��� ������� ���"

������,��� ����� ����� ���� �����.

���� ���,�����,����������� ��������!

�'���������.

�����,����� ��� � ������!

������;

����������� ��������!

��� ��� ����� ���;

����� ��������,�������� �� ������ ��� �� ������.

�! �� ��� ���� ����.

���� ����� ������ ����� ��� �� ������.

�����; ���!

������! ����� ����� ����� ��� ��� �� �� ���!

����������� ��������,������!

��,�����...

�� ���� �� ��� ������ ������;

��� ������.���������� ��� ������ ������ �� ��� ������� ����� ����.

�� �������;

������;

��� ���,��� ���!

�������.

���� ���,������.

���� ���,��� ���.

������ �� ������������!

����������� ��������.

���� ���������� ���� �����,

��� ����� �� �������� ��� ��� ������ �� ����� ��� � ����� ���� ���.

�������,��� ���.

����� ����� �� ������� ���;

���,�� ����.

���������� ��� ����,�� ��������� ������.

��� ���,���� ���� ���� ���� ������.

������.

���,���� ��� ������ ��� ����������� ������.

��� ����� ���� �����������.

�������,����,������.

�� ������ �� ������.����� ���.

�� ��� ������ ��������.

�� �� ������ ����.

����� ����;

������.��� ���������� ��'�� �������.

��� �������.���!

�������� ���� �������.

������!

����� �������� ���� ���������;

���,��� ������.

������ �� ��� ���� ����;

���,�������.

�������; ���!

��� ��� ������� ����;

������ ��������.

�� ����� ��� ����;

�� ���������;

������,��� ���� �� ���.

�� ����.

��� ���� ��� ���� ��� ����.

����� �� ��� ����!

��� ���� �� ���.

����� ����� ��� ���� ��������� ������ ���.

���� �������� �����,�����;

������,����� ����� ���� ����� ��� ���������; ������ ���� �� ����� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����.

����� ��������;

�� ������,�����.

��� ��� ����� ������.

������� ��� ��� �� �� ����������.

�� ����� ��� ���� � �������� �� �� �����;

��� ���,�� �����;

��� ���!

�� ���������� �� ����������; ��� �����������;

�������� ��� �����������;

���� ��� ������ ����� � �����;

���� ��� ��������� ���������� �����������.

�� ���������;

���� ��� ��������,�� ������,��� ��� ��������;

������� �����;

������ ��� ������� ���;

�������������� �� ���� ���������� ��������; ������;

���� ��� ��������� ���������� �����������.

������ ���������� �� ������; ����.

��� �����.

����������� ��������,������.

����� ������ ��� �������� ����� ��� ����� ��� ����� ���.

����,�����! ����� ������,�������� �����.

����� �� ���� ���� ��������� ��� �� �������� ���.

��'���� ���� ���� �� ��� ���������.

��� ��� ������� ����� �� ��� ����.

��� ��������,������;

���� ��'��� ���� �� ������;

��� ���� ��� ������ ����� � �����;

��� �������� �������,�����.

��;

���� ��������������,������� �������.

��� �������� �� �����.

�� �����; ���� �����;

�� ���� ��� ����.

���� ���� �� �� ��������� ��� ����������.

��������� �� �� ��� ���...

������� �����.

�� ������ ��� ������� ���� ���� ��� ���������

��� ������.

��� �����.

���������� ��� ���������;

���.

�������� ����������,���� ����� ��� ���.

���� ������ ��� ��� ���� ����,�����;

���.

������� ����� ��� ������� ���.

������.

����� ���������� ����� ��� �� ���� ���� ����� �'��� ������� �����������;

���...

��� ��� ��� �������.

�����...

����� ������� �����;

���.

��� ������ ������ ������ ������.

������;

������;

���� �������� ��� ���� ���� ������ ��� ��������!

��� ����� ���������� ��� ��������;

�����.

���� ���� � ���� ������.

���� ��'���� ��� �� ��������� ����.

���� ���� ��� ��� �����.���� ��� ��� �����.

��� �����.

��� �����.���� ������ �� �� ����� �� ����� ��������; �;

� ������ ��� ���� ������� ����� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��� �����.

�� ��������� �����,���...

��� ��� ��������� ���� ����.�'���������.

���...

��� ����� �� �� �������.

������� ���,������������ �� ����� ��� ��������� ���,

��� ����������� �������������� �� ��� ������� �� ������� �����������.

���...

���� ���� �� ��� �� �� ��� ����� ��� �����.

��;

�'���������.

��� ����������� ��� �����;

���! ��� ���,� ����.

���� ���� ���� �� ��� �� �� ��� �����

������ ���� ��� ������� �������.

����� �� ������,������.

������� ���� ����� ��� ��������!

��� ���� �� ������ �������� ��� �������� ��� �������...

��� �� ��������� ��� ������.

���� ������� �� ��������.

��'���� ��� ���������� ���� ������� ���,�����;

�� ����� �������;

����;

�� ������� ���� ����;

��,��� ������ �� �������� �� �������.

������ ����� ���� ������������� �������� ���� �� �����.

�� ��������.

�� ��������,�����.

������;

"�� ������ ���� ��'�� ����� ��� ������� ����"

"���� ����� ������� �� ������� ��� ���� ���� ������ ���;"

"�� ������ ���� ��'�� ����� ��� ������� ����"

"���� ����� ������� �� ������� ��� ���� ���� ������ ���;"

"��� ������� ������ ���������� �� ���� ��� ���������� ���"

"��� �� �������� ��� ��� ����������� ��� �� ��������"

"��� ������� ������ ���������� �� ���� ��� ���������� ���"

"��� �� �������� ��� ��� ����������� ��� �� ��������"

"�� ������� ��� ������� ��� �����������"

"���� ���� ��� �� ��������� �� �� �����������"

"�����,� ��������� ��� �� ����� ��� ����"

"���� ����� ������� �� ���������� �� ������� �� ����� ���� ������ ���;"

"�����,� ��������� ��� �� ����� ��� ����"

"���� ����� ������� �� ���������� �� ������� �� ����� ���� ������ ���;"

"�� ������� ��� ������� ��� �����������"

"���� ���� ��� �� ��������� �� �� �����������"

�,�����!

����� �� ��� �������,�����;

���.������,����� ���� ��� ����� ���.�������� �� �� ��������� �� �� �����,��� ��������;

������,�����.��� ���������.

��� ���������.

211 311

211 311

�� �����.�������,�����;

� ��������� �����.

����� ����� � ������� ��� �������� ���;

������� ����,���� ��� ����� ���������������� �� �������� ���� ��� ���������� ���� ���.

����� �� ��� ������,��� ��������;

���,���� ������ �� �����.����� ��� ��� �����,��� ��������.

�������,�����,���� ��� ������� ������� �� ���� �� �����.

������� ��� �������� �� ������� 211.

211. ���.

��� �����,��� ������� �������.

�� 311;

�������,�����.

�������,������ �� ����� �� 112.��� ��������.

�����,��� �� ��� ��� ���.

��� ������� ���������� �'���� �� ���������� �'���� �� �����.

������.������ �������.

�������,�����.���� ���� ��� �� �������� �� ���� ��� ���;

������� �����;

�� �������� ���,�����.

"���� ���� ����������������� �� ������� ���� ��������� ���"

"� ������ �� ��������� �������� �� ���� ���� ����� ���"

�������!

����������� �������� �� ����.����������� ��������, ������� ������.

�����;

������ ��� �����...�����;

����� ����� ��������,������.

������.����������� ��������.

���������� ���,�'�����.

�� �������;

��� �� �'�����;

���� ������ ����,������.

������ ��� ����� �������.

��� ���� �� ��� ��������� ������ �����...

��� ��� ����� �� �����.

����� ����������.

E;

�������,���.

�� ���������� ����.

������ �� ������ �� ����.

������� �� �������������.

�'�����.�� ��� �'�����.

������ ��� �� ����� �������.

����� �������.

�������,����.

������� �� �������������.

�� ���������� ����.

����� �������.

����� �������.

�����;

�����;

���!!!!

������ ���������.

��,������.

���.���.������� ��.���� ������ �� ��� ����������.�������;

�������;

���.��� �������.

���� �����...�������.�������.

� ���������� ��� ������ ���� ����� 2 ������.

������!

������!

���!!!!

��������� ��� ���������,������;

�����;

������ �� �������.

���� ����� ������� ��� �������� ���

������������ �� ������� � �����.

��� ������ ���� ����,

�������� ��� �����

������������ �� ������� � ����.

���� � ������ ������������� ��� ����� ��� ���� �� �� ����,���� �� �� ����.

-���������-���������- -KALK46-

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.