Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 20)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

C.

You asked me out.

Do you consider me as your friend now?

Speak.

I just can't elicit a reaction from you.

Are you rejected in love?

I'm not rejected in love.

You've realized I'm the only person who can console you, right?

What's his attitude?

Whose attitude are you talking about?.

Gao Zhenhe's.

Xia Na confessed her love for him.

Why are you so gossipy?

I'm not gossipy.

This concerns my love life.

It's serious.

If Gao Zhenhe

is touched by Xia Na's confession,

my chance of getting together with Xing Yue

will improve.

Whatever. I'm done talking to you.

Don't leave just because we have a disagreement.

I'm sorry.

You talk, and I listen. Okay?

Sit down.

I'm all ears.

If...

I'm saying if...

if

Gao Zhenhe rejects Xia Na,

what should I do?

What should you do?

That will be your opportunity!

Sorry. Sorry. Sorry.

Think about it.

Did Xia Na have a secret crush on Gao Zhenhe?

What does a secret crush mean?

Having a secret crush is having hopes.

No other man can have a place in her heart.

If Gao Zhenhe

rejects her

and shatters her hopes,

Xia Na will be heartbroken

and you'll avail yourself of the opportunity.

But...

But I don't want to see Xia Na heartbroken.

Gao Zhenhe can break her heart,

but you can make her happy.

Wait,

if Gao Zhenhe rejects Xia Na,

he'll have a bigger chance

of getting together with Xing Yue.

My wallet...

My wallet. My wallet.

Dare to make a bet?

If the coin lands face-up,

it means Gao Zhenhe will reject Xia Na.

If the coin lands face-down,

it means Gao Zhenhe will accept Xia Na.

You're being ridiculous.

This is a probability event.

There's a 50% chance for the coin to land on either side.

It landed face-down.

What does it mean?

Gao Zhenhe will accept Xia Na.

No. This won't do.

It's only fair to go for the two out of three.

Come on.

Today is Xia Na's birthday.

I'd like to celebrate her birthday with her.

But I know

she doesn't want to celebrate her birthday with me.

Have you chosen a gift?

She doesn't need anything.

It doesn't matter if she needs anything.

You need to give her a gift, man.

But I don't know what to give her.

If I were Gao Zhenhe,

she would love any gift from me.

You're good at math, aren't you?

Help me with this calculation.

What's the probability of one person

falling in love with another person in this world?

This isn't easy to calculate.

Because the basic data aren't accurate.

Just help me calculate the probability.

There are six billion people in this world.

Let's say you can live for 80 years.

Your lifespan is

twenty-nine thousand and two hundred days.

Assume you brush past

one thousand people a day.

Then you can meet

twenty-nine million two hundred thousand people in your whole life.

The people-to-people connection is...

Divide 29,000,000 by 6,000,000,000

and you get 0.00487 approximately.

0.00487?

Take it easy.

It's just the probability of meeting the right person.

To fall in love with the right person,

you need to know her and learn more about her,

then you can calculate the result of love.

Then...

Please stop.

I have a question for you.

Listen to me.

According to you, it's so hard for two people to fall in love

and you might never find the right person in this life.

Now you have found the right person,

so why would you give her up easily?

Enjoy the food.

I have paid the bill.

C,

you can do it.

How can I do it?

I had an electric shock with Gao Zhenhe.

Now Xia Na wants to have an electric shock with Gao Zhenhe.

But Xia Na has saved my life.

I have to...

No. No. No.

I have to let her have Gao Zhenhe.

I'm so upset.

My head hurts.

Yi Tian,

if you loved a woman,

would you let her be with another man?

Why would I let her be with another man?

You know what, Xing Yue,

there are billions of people

and hundreds of countries in this world.

The probability of two people falling in love with each other is...

I don't remember the details.

The main idea

is that I'm lucky

to have met you.

I've used up all my luck to meet you.

So I can't let my love be with another man.

I hit it.

You...

One. Two. Three. Four. Five. Six. Seven. Eight.

You've hit eight balloons.

Here is a little gift for you.

Take it.

Feel free to come again.

Thank you.

Thank you.

Do you want to play it?

I do.

How do I play it?

Hit a balloon to win a prize.

The more balloons you hit, the bigger the prize you get is.

Am I right?

Yes. Yes.

Which one do you want?

That fox.

The fox?

Step aside.

It went wide of the mark.

Again.

It still went wide of the mark.

There must be something wrong with your darts.

Go!

Your darts have quality issues.

They really have quality issues.

Let me do it.

You hit the mark.

The big prize! The big prize! The big prize!

Give us the fox, please.

The fox. The fox. The fox.

Do you want to play another round?

Yes.

What do you want?

I'll hit it for you.

As long as you are happy,

hit anything you want.

I'll do it then.

Come on.

Give me five.

You're back.

Qin Shu, do I look good?

Yes.

I doubt whether you looked at me carefully.

Well, I...

(Gao Zhenhe)

It's him.

Hello?

I'm downstairs.

Care to have dinner together?

Okay.

Got to go.

Happy birthday.

Sorry that I've kept you waiting.

What would you like to have?

Anything is fine with me.

How about we

go to the noodle restaurant that we often visited?

No noodles.

Come on. I'll take you to have steaks.

Xia Na.

Thank you.

Sitting here, I'm actually nervous.

I don't know how to put this to you.

I know.

You don't need to say anything.

I'd like to spare myself the embarrassment.

I...

Grownups follow a rule of social etiquette

that saying no outright acceptance means rejection.

I blame myself for unwilling to face reality.

I still had a glimmer of humble hope.

I'm sorry.

Happy birthday.

Make an excuse.

Come again?

You need to give me a reason.

I mustered up the courage

to confess my love for you

to see how you'd reject me.

Is there no reason?

That's quite hurtful.

Just treat me as

Lisa or Amy.

Tell me a lie.

Xia Na.

You were my comrade.

You were my family.

I thought our relationship would endure forever.

But if...

If you walk out of here

and stop being my comrade, it's okay,

I'll still treat you as my family.

I need to go.

Xing Yue.

You've done so well today.

You've hit the mark every time.

How can there be

a girl like you?

What kind of girl am I?

Words fail me.

You can give people a sense of security.

You are pure-minded and brave.

You are no way near unreasonable.

Yi Tian,

why can't this banana

pair up with this apple?

Of course they can't pair up.

An apple can only pair up with another apple.

It's the only way to make the apples happy.

If you force an apple to pair up with a banana,

the apple will be unhappy

and the banana will be unhappy.

Why will they be unhappy?

Xing Yue.

Let me take you to a place.

Okay.

This is my secret base.

What do you think? Isn't it beautiful?

When I felt unhappy

and had to keep my feelings inside,

I came here

and shouted downward.

Then I forgot about all the things that made me unhappy.

Shout now.

Xing Yue!

I love you!

Xia Na!

I owe you!

But I won't

let you have Gao Zhenhe!

Why?

Why do you bring up Gao Zhenhe again?

Yi Tian.

I don't want us to be unhappy.

I'm not unhappy, Xing Yue.

I feel happy when I'm with you.

Yi Tian.

I feel extremely happy

when I'm playing with you.

But when you wanted to kiss me,

Gao Zhenhe occupied my mind.

When you were with another woman,

I didn't feel jealous

and I didn't feel bad.

But I had those feelings for him.

When he was with another woman,

I felt mad and jealous.

I wanted to lose control and hit people.

Maybe this is love.

You love him that much?

You love him so much that you must be with him?

I also love you.

If you two get together

despite everything,

I'll disappear from your world.

Don't you care?

What does this mean?

Xia Na.

Xia Na.

I've found some incomplete numbers

on the box.

Xia Na.

Sorry, the subscriber you dialed is powered off.

Gao Zhenhe,

is Xia Na with you?

No.

No?

Isn't she dining with you?

She's left already.

Well, hasn't she gone home yet?

Her phone is powered off. I can't find her.

She's not home.

Look for her downstairs.

I'll be there soon.

Where is she? Have you found her?

What did you tell her?

She has never turned off her phone before!

Take it easy. Why are you so frantic?

You look like you're going to eat me alive.

Couldn't you lie to her?

Her phone might have run out of power.

Shut up!

I shouldn't have introduced her to you.

Qin Shu!

Xia Na!

Xia Na!

Xia Na!

Xia Na!

Xia Na!

(True Love)

Xia Na!

Xia Na!

Xia Na!

Xia Na!

Happy birthday.

Qin Shu.

Today is June 1, Children's Day.

I told Grandpa to make braised pork for you.

It smells so good.

Braised pork?

It looks nice.

Give me.

(Happy Children's Day Children's Welfare House)

Stop!

You're new here.

Do you often take Qin Shu's food away?

I was wondering why he lost weight.

Qin Shu is my younger brother.

I may have been adopted now,

but I'm warning you,

this welfare house is my turf.

Don't you dare bully him while I'm gone.

Why are you smiling?

Go ask around. I'm fierce.

How fierce?

I... I...

I can roar to summon

a bunch of people to beat you up.

You call that fierce?

Qin Shu, why did you laugh?

He's never bullied me.

He's a boy I met outside.

Someone took away the money you gave me

and he got the money back for me.

Is your name Xia Na?

I'm Gao Zhenhe.

Qin Shu said you were timid

but imposing.

Now I see.

Here you go.

Qin Shu.

He is the person who got your money back?

Happy birthday.

Qin Shu.

Why are you here?

I...

Can I stay with you?

Silly.

Finally, someone is here to push me on the swing.

I feel like I've spent ten years

running a marathon alone.

I thought I was approaching the destination,

but the referee disqualified me.

Should I feel relieved

or choked?

I'm tired.

Let's go home.

This doesn't work.

How did you get in here?

I came in through the front gate.

But I want to climb the wall and get out

like we used to do.

Okay. Let's give it another try.

We can't do it.

You two can't climb the wall.

You need me.

Same old rules.

Stop looking at me with detestation.

You can't get out without me.

We can settle accounts after getting out.

If Director Liu

sees us climb the wall,

he won't go easy on us.

Come on.

Come on.

One. Two. Three.

Come on.

You two are useless.

I'm really worried that without me,

what would you two do?

You're the most useless one.

Do you know who pays your water and electricity bills?

Do you know how much money is left in your bank accounts?

Xia Na.

I wanted

to say something just then.

But I didn't have the nerve to speak.

Whatever you want to say, say it today.

Today is suitable for love confessions.

You didn't run the marathon for the referee.

Even if Gao Zhenhe didn't exist,

you would still be 27 years old,

not seven years old.

So,

please stop saying

that you wasted 20 years

for Gao Zhenhe.

Alright.

As usual,

I'll jump first.

Why didn't you wait for me?

I can do it myself.

From now on,

let's go our separate ways.

I've thought it over.

All this time,

you've been working and living

under my instructions.

You've slowly forgotten

about your own futures.

Only by leaving me,

can you have a fresh start.

Because I said I loved you,

you are ending our friendship?

A lot of people said they loved me.

I'm not kidding.

Nor am I.

Xia Na,

I can't act selfishly anymore.

You've been serving me wholeheartedly these years.

Have you had friends?

Have you had love?

I'm like a lock

that keeps you indoors.

This lock will be opened sooner or late.

Let it be today.

By the way,

Qin Shu,

learn to drive.

Stop relying on a woman to drive you.

You hear me?

Xia Na,

I've told you

to learn

judo or taekwondo.

The good-for-nothing named Qin Shu

is yours to protect now.

You're nuts, Gao Zhenhe.

Cut your crap.

Save this kind of bullshit

for the day of your death.

By the way,

I need you to check all my bank accounts

and divide the money into three parts.

Get this straight:

I'm paying you off.

Don't try to blackmail me after I make a fortune.

Goodbye.

Xia Na.

Wait for me.

You're running the 12th lap.

You've just recovered.

Get done with it.

How did you manage to run for such a long time?

You said it.

Sweat and tears have very similar components.

If I have to choose between them,

at least sweat

will be a rewarding choice.

You have sweated so much.

Is your mind untangled now?

Coming. Coming.

Xing Yue, you are back.

Uncle Wen, where is Gao Zhenhe?

He probably hasn't got up.

He hasn't got up?

Come in. Come in.

Yes.

It's sad

to forget about my friends.

Not everyone has friends.

If I forgot about the little prince,

I'd be the same

as the grownups

who care about nothing

except numbers.

Gao,

have you got up?

I haven't heard anything from you for the whole morning.

I cooked. Get up and have some food.

Uncle Wen, I'm not hungry.

Just go ahead and eat.

Okay.

He didn't open the door despite what I just said.

He won't open the door no matter what.

What happened to him?

I think

he had an honest conversation with Xia Na.

Come on. Have lunch with me downstairs.

Come on.

("The Little Prince")

How many times have I told you?

Don't climb that place.

That's dangerous.

What if you fall down?

What is this?

My gift for you.

The moment I saw it, you crossed my mind.

Look how much you resemble each other.

Do I look so ugly?

It looks much better than you.

Don't go.

I have something to tell you. Look.

Check this out.

You can play this simple game alone.

No. No.

Listen to me.

Look.

This apple and that apple are a pair.

An apple can't pair up with a banana, orange

or watermelon,

even though the banana tastes well,

the orange tastes well and the watermelon tastes well.

Got it. Got it.

I'll buy these fruits for you.

No. That's not what I mean.

I'm saying

you are an apple

and I'm an apple.

Yi Tian is a banana.

I can have a good time playing with Yi Tian.

But an apple must be together with another apple.

I'm your little apple.

Do you understand?

Why can't an apple pair up with a banana?

(Tian's Astrology)

Tian, what are you doing?

Start talking.

Talk or I'll leave.

Dude,

we're here to hear you explain the love of the constellations,

not to watch you play games.

I'm in a bad mood, not feeling like talking today.

Why can't they pair up?

Why can't I be an apple?

(Start to live streaming!)

Stop pushing me.

I'm in a bad mood.

What's wrong?

What happened?

Nothing.

Fine. I'll tell you.

My love is dead.

I'm mourning my love for seven days.

I'll stop doing live streaming for seven days.

If you want to help me,

find a pattern match game

that allows an apple

to pair up with a banana.

Thanks a lot.

I'll leave.

Xia Na is my friend.

When I realized how much she wanted to be with you,

I planned to let her have you.

I thought I could be with Yi Tian.

But when he tried to kiss me yesterday,

I came to understand.

What did you say?

Yi Tian kissed you?

Where did he kiss you?

No. No. No.

Listen to me.

So I realized I couldn't be with Yi Tian.

Xia Na is delicious too.

But

even if I allowed Xia Na to have you,

she couldn't pair up with you.

So

I decided to keep you.

Why are you smiling? Do you understand what I'm saying?

I understand.

You're saying you love me.

This is the funniest love confession I've ever heard.

Xing Yue.

You fell in love with me at first sight, right?

No.

I saw you interact

with another woman intimately that day.

That's why I decided to tell you I loved you.

You telling me you loved me that day

doesn't mean you fell in love with me that day.

It means the sight of me

interacting with anther woman intimately

made you unable to suppress your feelings.

I see.

Xing Yue.

Xia Na is unhappy right now.

Yi Tian is also unhappy.

Our happiness

would break their heart.

So, no matter how happy we feel

when we see each other,

no matter how much we want to kiss and hug each other,

we must refrain in front of them.

Let's wait until they stop feeling sad

and heartbroken.

Okay?

Okay.

What if I can't help myself?

If you can't help

but want to kiss me,

flick my forehead with your fingers.

If you want to hug me,

touch my waist.

Flick your forehead.

Poke you in the waist.

A hug.

A kiss.

That's right.

Twenty years ago,

you came into my life.

You haven't left my life since then.

Before that...

It seems I've missed the show.

... and I wasn't favored by God.

Xia Na loves Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe loves that woman.

Are you a tabloid journalist?

These matters have nothing to do with you.

How many times have I told you?

Chen Wenquan and Gao Zhenhe

are mending their relationship.

Can you stop making trouble?

I haven't made any trouble.

I'm not aiming at Chen Wenquan.

I'm aiming at her.

Her?

I know her.

She's a simple girl.

What about her

is worth your attention?

Simple?

She can break the glass barehanded.

You think she's simple?

On the night of snatching the box,

our car couldn't run fast in the forest.

But she ran so fast.

It felt like the forest was her home.

On the day Gao Zhenhe set the trap to snatch the box,

she defeated my four men alone.

Do you still think she's simple?

Are you kidding?

She can do that?

She can't be simple.

So I'd like to investigate

her background.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪