Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,550
Hey, man, you got five bucks?
2
00:00:30,572 --> 00:00:31,907
Shit.
3
00:00:31,990 --> 00:00:33,408
Damn right.
4
00:00:38,872 --> 00:00:40,415
What the hell happened, Looger?
5
00:00:40,499 --> 00:00:42,626
I had him in my truck,
and he jumped out.
6
00:00:42,709 --> 00:00:45,212
I wrecked, and by the time
I came to, he was gone.
7
00:00:45,295 --> 00:00:46,713
He jumped out of a moving truck?
8
00:00:46,797 --> 00:00:49,675
Someone was chasing us.
Okay, I don't know who,
9
00:00:49,758 --> 00:00:51,718
but he is up-to-his-eyelids deep in it.
10
00:00:51,802 --> 00:00:53,512
They beat him up pretty bad.
11
00:00:53,595 --> 00:00:55,722
- Oh, my God.
- He's dealing with dangerous people,
12
00:00:55,806 --> 00:00:56,849
which is why I called.
13
00:00:56,932 --> 00:00:58,183
It'll be safest here.
14
00:00:58,267 --> 00:01:01,687
I can't believe this is happening.
15
00:01:01,770 --> 00:01:03,564
I'm telling you, you got to let me go,
16
00:01:03,647 --> 00:01:05,148
or things are gonna jump off in here
17
00:01:05,232 --> 00:01:06,392
in ways you can't understand.
18
00:01:09,111 --> 00:01:10,863
Oh, I understand real good.
19
00:01:10,946 --> 00:01:13,073
I understand only two
kinds of white folk
20
00:01:13,156 --> 00:01:16,034
come into my projects... cops...
21
00:01:16,118 --> 00:01:17,494
and dealers.
22
00:01:17,578 --> 00:01:19,037
You ain't no cop.
23
00:01:19,121 --> 00:01:20,455
I'm not a dealer, either.
24
00:01:20,539 --> 00:01:22,875
Really? 'Cause you got all them pockets,
25
00:01:22,958 --> 00:01:25,210
but you only had two things on you.
26
00:01:26,253 --> 00:01:27,379
This.
27
00:01:29,089 --> 00:01:31,592
And, uh...
28
00:01:31,675 --> 00:01:33,427
this.
29
00:01:37,848 --> 00:01:40,642
And you only have one app on that phone.
30
00:01:40,726 --> 00:01:42,603
And when I opened it...
31
00:01:42,686 --> 00:01:44,938
Well, you have much money
going into your account...
32
00:01:45,022 --> 00:01:46,940
I'm talking buckets of duckets.
33
00:01:47,024 --> 00:01:48,584
Hey, yo, KG, how much you add up, baby?
34
00:01:48,585 --> 00:01:49,943
Over $15 million.
35
00:01:50,027 --> 00:01:52,112
Goddamn!
36
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
Now, look...
37
00:01:55,157 --> 00:01:57,034
I don't know much,
38
00:01:57,117 --> 00:01:59,077
but I know you a payday.
39
00:02:00,412 --> 00:02:02,039
You see that phone?
40
00:02:02,122 --> 00:02:04,374
It says 4:44.
41
00:02:04,458 --> 00:02:06,502
In two minutes, it's gonna chime,
42
00:02:06,585 --> 00:02:08,545
and if I don't get out of here,
43
00:02:08,629 --> 00:02:11,423
all hell's gonna break loose.
44
00:02:11,507 --> 00:02:13,342
One of 'em's already here.
45
00:02:13,425 --> 00:02:16,011
Yo, Casper be trippin', man.
46
00:02:16,094 --> 00:02:18,847
One of who? Who you know
got that kind of green?
47
00:02:18,931 --> 00:02:20,331
'Cause my connection didn't tell me
48
00:02:20,349 --> 00:02:22,029
they were sending
nobody up to come see me,
49
00:02:22,030 --> 00:02:24,228
so you got to be working
for them other boys
50
00:02:24,311 --> 00:02:26,855
trying to hustle their fake-ass
product into Motown.
51
00:02:26,939 --> 00:02:30,067
Now, if them boys want their man back...
52
00:02:30,150 --> 00:02:32,486
they gonna have to pay.
53
00:02:32,569 --> 00:02:34,821
Fake-ass product? What the
hell are you talking about?
54
00:02:36,156 --> 00:02:37,699
What, my pain pills?
55
00:02:37,783 --> 00:02:39,243
Bitch, these ain't shit.
56
00:02:39,326 --> 00:02:40,702
I popped 'em, snorted 'em...
57
00:02:40,786 --> 00:02:42,329
ain't nothin' but aspirin.
58
00:02:42,412 --> 00:02:44,540
What? No, th-they're real.
59
00:02:44,623 --> 00:02:46,041
Real-ass bullshit.
60
00:02:46,124 --> 00:02:47,584
Listen to me, all right?
61
00:02:47,668 --> 00:02:49,127
In less than a minute,
62
00:02:49,211 --> 00:02:51,046
there is gonna be some
coldhearted killers
63
00:02:51,129 --> 00:02:52,756
coming down here in force.
64
00:02:52,840 --> 00:02:54,341
You get between me and them,
65
00:02:54,424 --> 00:02:56,144
- they'll take you out, too.
- Hear me, son.
66
00:02:56,145 --> 00:02:57,966
I'm getting that money.
67
00:02:57,970 --> 00:02:59,680
Now, you can either help me get it easy,
68
00:02:59,763 --> 00:03:02,140
or you can help me get it
after you feel some true pain.
69
00:03:03,517 --> 00:03:05,102
All right, have it your way.
70
00:03:05,185 --> 00:03:06,395
You don't want to let me go?
71
00:03:06,460 --> 00:03:08,020
There's a British guy with an ice pick,
72
00:03:08,021 --> 00:03:09,701
a redneck with a knife,
and an Asian chick
73
00:03:09,773 --> 00:03:11,613
that'll just straight kick
the shit out of you.
74
00:03:11,614 --> 00:03:15,028
They'll make sure you're feeling
as much true pain as anyone.
75
00:03:22,202 --> 00:03:24,913
Hey, yo, fuck my boy
up for a little bit, man.
76
00:03:24,997 --> 00:03:26,957
You're making a huge mistake.
77
00:03:28,292 --> 00:03:30,210
Deal with it, man!
78
00:03:36,383 --> 00:03:38,051
I warned you.
79
00:03:48,562 --> 00:03:49,842
Oh, shit!
80
00:03:58,780 --> 00:04:00,616
Mind moving over?
81
00:04:08,165 --> 00:04:10,042
Shit!
82
00:04:15,631 --> 00:04:17,382
Shit!
83
00:04:23,430 --> 00:04:24,430
Cool.
84
00:04:42,449 --> 00:04:44,409
You're not allowed to use guns.
85
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
To kill you.
86
00:04:45,994 --> 00:04:48,580
Besides, I prefer this kind of heat.
87
00:04:48,664 --> 00:04:51,625
50,000 volts, 200 amps.
88
00:04:51,708 --> 00:04:53,669
It'll hurt like hell,
89
00:04:53,752 --> 00:04:55,712
but then you'll be dead.
90
00:04:55,796 --> 00:04:58,340
This is my fifth hunt.
91
00:04:58,423 --> 00:05:00,467
First time I've won.
92
00:05:30,831 --> 00:05:33,041
Detroit PD. Back inside.
93
00:05:40,215 --> 00:05:42,217
Run, Mr. Tynes.
94
00:06:14,791 --> 00:06:17,002
LBJ's dead.
95
00:06:18,337 --> 00:06:20,881
Nothing gets by you.
96
00:07:00,420 --> 00:07:02,297
I know it's
97
00:07:02,381 --> 00:07:03,382
the projects, Connell,
98
00:07:03,465 --> 00:07:05,300
but there were a hundred rounds fired,
99
00:07:05,384 --> 00:07:07,344
and the authorities
will eventually show!
100
00:07:07,427 --> 00:07:10,472
My job is one of efficient precision.
101
00:07:10,556 --> 00:07:13,517
If I rush, I fail.
102
00:07:13,600 --> 00:07:15,018
I'm not telling you to rush.
103
00:07:15,102 --> 00:07:17,563
I'm telling you to hurry the hell up!
104
00:07:31,535 --> 00:07:34,621
Why is he going to the hospital?
105
00:07:40,919 --> 00:07:42,546
Hey.
106
00:07:42,629 --> 00:07:45,799
Uh, I was given this
prescription for headaches
107
00:07:45,883 --> 00:07:48,083
from Dr. Singhal and Dr. Levy,
but I don't think they're
108
00:07:48,135 --> 00:07:50,416
what they're supposed to be.
Could-could you check for me?
109
00:07:50,417 --> 00:07:51,638
Metaxalone.
110
00:07:51,722 --> 00:07:53,640
You want pain meds? Cruise the park.
111
00:07:53,724 --> 00:07:55,726
No, no, no. I just want
to know about the pills.
112
00:07:57,769 --> 00:07:59,104
Come on, it's meloxicam.
113
00:07:59,188 --> 00:08:00,397
An anti-inflammatory.
114
00:08:00,480 --> 00:08:03,275
I give out a hundred a day.
115
00:08:03,358 --> 00:08:05,360
C-Could you check your files?
116
00:08:05,444 --> 00:08:08,197
It's under Dodge Tynes. Please.
117
00:08:12,034 --> 00:08:15,204
No Dodge Tynes in our system.
118
00:08:15,287 --> 00:08:18,248
No Dr. Singhal...
119
00:08:18,332 --> 00:08:20,792
or Dr. Levy, either.
120
00:08:20,876 --> 00:08:22,419
That can't be right.
121
00:08:22,503 --> 00:08:24,296
I-I saw him in D wing two days ago.
122
00:08:24,379 --> 00:08:25,756
Nice try.
123
00:08:25,839 --> 00:08:28,050
D wing has been under
construction for months.
124
00:08:47,945 --> 00:08:49,404
Hello, Dodge.
125
00:08:49,488 --> 00:08:51,323
You set me up.
126
00:08:51,406 --> 00:08:54,159
Now I'm hunting you.
127
00:08:54,206 --> 00:09:00,206
Sync & corrections by Costa Dax
www.addic7ed.com
8684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof