Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,751 --> 00:00:03,003
♪ There was a farmer ♪
2
00:00:03,086 --> 00:00:06,840
♪ Who had a dog, and
Bingo was his name-o ♪
3
00:00:06,924 --> 00:00:10,344
♪ I-N-G-O ♪
4
00:00:10,427 --> 00:00:14,097
♪ I-N-G-O, I-N-G-O ♪
5
00:00:14,181 --> 00:00:17,267
- ♪ And Bingo was his name-o ♪
- ♪ I want to blow my brains out ♪
6
00:00:17,351 --> 00:00:19,603
Don't be such a grump.
7
00:00:19,686 --> 00:00:21,563
You know the words, just sing the song.
8
00:00:22,773 --> 00:00:25,776
- ♪ I-N-G-O... ♪
- Shh. Quiet.
9
00:00:25,859 --> 00:00:28,195
I think I hear something.
10
00:00:28,278 --> 00:00:29,696
What the hell is that?
11
00:00:29,780 --> 00:00:32,533
I think it's coming from the trunk.
12
00:00:32,616 --> 00:00:33,936
You're getting off the freeway?
13
00:00:36,620 --> 00:00:39,164
I mean, it's not exactly
the best neighborhood.
14
00:00:56,557 --> 00:00:58,642
- What is it?
- How should I know?
15
00:00:58,725 --> 00:01:01,436
Do you think it's like a
raccoon or something?
16
00:01:03,021 --> 00:01:04,439
I think I'll know in a second.
17
00:01:07,818 --> 00:01:09,903
- Oh, my God!
- Holy shit!
18
00:01:09,987 --> 00:01:11,347
Are we still in the city limits?
19
00:01:11,348 --> 00:01:13,565
- How did you get in my car?
- Are we still in Detroit?
20
00:01:13,566 --> 00:01:15,350
We have a homeless
man accosting us on 6 Mile Road!
21
00:01:15,351 --> 00:01:16,911
Hey! No-no-no, you can't call the cops!
22
00:01:16,912 --> 00:01:18,072
Hey, hey, come on, stop!
23
00:01:19,663 --> 00:01:21,081
Ah!
24
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
Give me your phone.
25
00:01:23,458 --> 00:01:24,585
Give me your fucking phone!
26
00:01:35,470 --> 00:01:38,640
Please. Don't hurt them.
27
00:01:43,520 --> 00:01:45,272
I'm so...
28
00:01:45,355 --> 00:01:47,482
I'm sorry.
29
00:02:55,801 --> 00:02:58,345
Hey! Where do you think you're going?!
30
00:03:01,056 --> 00:03:02,975
I'm going home.
31
00:03:12,568 --> 00:03:15,571
Stolen taxi reported just off 6 Mile.
32
00:03:15,654 --> 00:03:18,866
Suspect description matches our runner.
33
00:03:18,949 --> 00:03:20,868
Yeah, he's ten hours into the game.
34
00:03:20,951 --> 00:03:23,662
He's mentally exhausted.
It's a calculated risk.
35
00:03:23,745 --> 00:03:26,290
He knows cops aren't
putting a stolen cab
36
00:03:26,373 --> 00:03:28,053
- on the top of their to-do list.
- Agreed.
37
00:03:28,054 --> 00:03:29,957
But there was another
report of a vagrant
38
00:03:29,960 --> 00:03:32,045
assaulting a family, not
far from the car theft.
39
00:03:32,129 --> 00:03:35,090
Suspect description
also matches our runner.
40
00:03:35,174 --> 00:03:36,884
Assaulting a family?
41
00:03:38,468 --> 00:03:41,889
Well, the hunt broke
a Panamanian general
42
00:03:41,972 --> 00:03:43,599
in Colón City four years ago;
43
00:03:43,682 --> 00:03:45,042
why wouldn't the same thing happen
44
00:03:45,058 --> 00:03:46,935
to a real estate developer in Detroit?
45
00:03:47,019 --> 00:03:48,395
Sir?
46
00:03:48,478 --> 00:03:52,524
Tynes isn't using any evasive
or deceptive driving techniques.
47
00:03:52,608 --> 00:03:55,569
It appears he has a very
specific destination in mind.
48
00:04:22,888 --> 00:04:25,516
Looger, I know every supplier, vendor,
49
00:04:25,599 --> 00:04:27,142
contractor Dodge works with.
50
00:04:27,226 --> 00:04:28,727
None of them are named Miles Sellars.
51
00:04:28,810 --> 00:04:30,854
Assurance for Those Without Insurance?
52
00:04:30,938 --> 00:04:32,439
He has no insurance!
53
00:05:12,187 --> 00:05:13,772
Hang on a sec.
54
00:05:25,534 --> 00:05:26,827
I just saw Dodge!
55
00:06:00,694 --> 00:06:01,987
Ah, shit.
56
00:06:26,178 --> 00:06:28,597
Ah!
57
00:07:22,985 --> 00:07:25,571
So predictable.
58
00:07:27,489 --> 00:07:29,575
I knew you'd run back
home to see your wife
59
00:07:29,658 --> 00:07:31,535
once the reality sunk in.
60
00:07:31,618 --> 00:07:35,080
Reality of what your new normal was.
61
00:07:35,163 --> 00:07:37,165
Of what you have become.
62
00:07:41,587 --> 00:07:43,964
But there's one thing
you could never become.
63
00:07:44,047 --> 00:07:47,384
You could never become a killer.
64
00:07:50,053 --> 00:07:53,473
You couldn't do it in the church
and you can't do it now.
65
00:07:53,557 --> 00:07:57,811
You know if you let me live,
I will come back after you,
66
00:07:57,895 --> 00:08:00,981
and yet you still cannot
deliver the fatal blow.
67
00:08:05,611 --> 00:08:07,070
Perhaps...
68
00:08:07,154 --> 00:08:09,156
I will see you on the street, eh?
69
00:08:10,282 --> 00:08:11,950
Or in an alley?
70
00:08:12,034 --> 00:08:15,162
Or back home.
71
00:08:15,245 --> 00:08:17,164
Eh, with your wife.
72
00:08:17,247 --> 00:08:21,251
Maybe I'll go right there
once I extricate myself.
73
00:08:22,252 --> 00:08:24,421
Wait there for you again, eh?
74
00:08:26,340 --> 00:08:29,718
With your lovely bride, Valerie.
75
00:08:29,801 --> 00:08:31,970
She and I will have much fun.
76
00:08:32,054 --> 00:08:35,807
I will scar her so bad
you will never forget me.
77
00:08:35,891 --> 00:08:37,434
I will break her like I...
78
00:08:37,518 --> 00:08:38,535
You're dead!
79
00:08:45,655 --> 00:08:51,655
Sync & corrections by Costa Dax
www.addic7ed.com
5715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
