Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Announcer: In Transylberia. Action music!
15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
[ All groaning ]
16
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[ Buzzing ]
17
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Heee-yah!
18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Announcer: Unravel Magisword!
19
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
♪♪
20
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Aah!
21
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Announcer: Spiderweb Magisword!
22
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Kee-yah!
23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Signs of life?
24
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Yeah, yeah, you keep telling yourself that, pal.
25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
It looks as though we have three doors
26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
between us and dark-magic treasure.
27
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
If only we had a Magisword that detects dark magic.
28
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Oh, wait, we do! Ooh, that's me.
29
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Zombie Pumpkin, would you please guide us to your loot?
30
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Ooh, let's see. Oh, um, oh, gosh.
31
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Ooh, ooh, that's the one, yeah.
32
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Good job, ZP.
33
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
You always know your undead stuff.
34
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ooh, look.
35
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Both: Kricket Knight.
36
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
"In honor of Kricket Knight,
37
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
in remembrance of his valiant service."
38
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Does that mean that this is his grave?
39
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
I believe so.
40
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Oh, how I wish I could have met him.
41
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Mother's stories of their battles are legendary,
42
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
like the one of the Kangaroo Wars of '78 pictured here.
43
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
We really should ask her to regale us once again.
44
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
We should.
45
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
[ Laughs evilly ]
46
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
Prepare to be frostbitten by me, Jack O' Lantern Frost.
47
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Ooh, wonderful final-boss entrance.
48
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Excellent form, good stuff.
49
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
If you want this Ghost Magisword,
50
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
you'll have to get by me.
51
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
If only we had a Magisword that eats pumpkins.
52
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Oh, wait, we do.
53
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Pumpkins!
54
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
-Om, om, nom, nom, nom, nom. -Um, wait, dear, if you could --
55
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Wait, what is that thing? No!
56
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Zombie Pumpkin: I got something stuck in my -- No, I'm good.
57
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Whoa, I, uh -- Hmm. Huh?
58
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Well, let's see what all this fuss is about.
59
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
[ Electricity crackling ]
60
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Nope!
61
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Nope-no-no-nope-no-no-nope-nope!
62
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Oh, what are you on about now?
63
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
Oh. This is...amazing!
64
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
[ Indistinct conversations ]
65
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
♪♪
66
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ghosts, ghosts everywhere!
67
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Wait a minute. I've seen ghosts before.
68
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Why can't I see these ghosts?
69
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Oh, hi. I am a spider. Let me explain this to you.
70
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Ghosts have the ability to be seen or not be seen,
71
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
uh, depending on their desires at the current moment.
72
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
So, right now, they don't especially want you to see them.
73
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Oh, thanks. No problem there, chief.
74
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Yeah, I am a chief.
75
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
I have a hat now.
76
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Aah!
77
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
You know those times when I say a superna--
78
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
a ghosty thing is bad
79
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
and you don't listen and bad things happen, um...
80
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
I'm going to take this and see the ghosts everywhere!
81
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Ugh!
82
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Prohyas, no! You got to make her stop.
83
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
It's fine. She's just excited about a new Magisword.
84
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
It's fine.
85
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Ugh, give me my hat back.
86
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
-No. -Walkabout!
87
00:03:37,000 --> 00:03:47,000
♪♪
88
00:03:47,000 --> 00:03:56,000
♪♪
89
00:03:56,000 --> 00:04:05,000
♪♪
90
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Announcer: [ Spookily ] Sooooon.
91
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
[ Grumbling ]
92
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[ Beeping rapidly ]
93
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
-Hello. -Where are you?
94
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
We had plans to go to the Cave of Stuff today.
95
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Their theme this week is pants.
96
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Hey, Grup, do these pants make me look dorky?
97
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Skelly-mans look cool no matter what.
98
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
You're fine. -Oh, yeah, right.
99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Lady Hiss, do these pants make me look dorky?
100
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
You look hot. Stop being so neurotic.
101
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
-Where are they? -Yeah, I am hot.
102
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
I want to replace our Trouser Magisword,
103
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
which went missing, and I wanted some quality sibling time.
104
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
I'm sorry, Prohyas, but I'm just in time
105
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
for the Georgia-Tucky ghoul family reunion.
106
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Wait, Georgia-Tucky?
107
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
You're not at -- -Is that my ex-boyfriend?
108
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Prohyas Warrior, as I don't live and breathe!
109
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Penny Plasm, haven't seen you since you tried to --
110
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
[ Smooches ]
111
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
So how's about a date tonight for old time's sake?
112
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Sure. I mean, no, no!
113
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Then I'll see you in a week.
114
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Great catching up. Bye!
115
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
This ghost thing has gone too far,
116
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
and you need to come home right now.
117
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Boop! They was close.
118
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
[ Cellphone rings ]
119
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Hello.
120
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
A week.
121
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Announcer: The next daaaay! Prohyas: Stop doing that!
122
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
Oh, delightful. Do continue uninterrupted.
123
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Vambre, I got us a gig that's right up your alley.
124
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
What's up, nerd? You seem like the kind of nerd
125
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
who uses the word "tome" instead of book,
126
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
so you should appreciate retrieving
127
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
the Manuscript of Readitude for the following hefty sum.
128
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[ Gagging ]
129
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Tell me that don't butter your griddle.
130
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Sorry, Prohyas, another time. The spirit of Kricket Knight
131
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
is regaling me with tales of fighting alongside Mummy.
132
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Yeah, sorry, you cannot join considering
133
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
how you can neither see nor hear me.
134
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
That's good ghost tea.
135
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
I mean, you could just Mom if you're so interested.
136
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Ooh, bad things!
137
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Hand that back. You haven't earned it yet.
138
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
M.H. Dubs out.
139
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Can we please just do this together?
140
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
No, no, no. You go on ahead. I'll catch up once you're done.
141
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Oh, ah -- ah, geez.
142
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Oh, no. Look what's happened.
143
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
It's my fault. I shouldn't have --
144
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Hold on. I can't hear you both.
145
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Prohyas, you were leaving. -I guess I was.
146
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
He'll live, unlike myself
147
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
back during the Wallaby Walloping of '06.
148
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
-Ooh, ghost stuff is not good. -It's fine.
149
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
She's made her choice. -No, no, not good.
150
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Announcer: One! -- One -- mission later.
151
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Bad things going to happen.
152
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
She's super absorbed in the thing that's totally spoopy,
153
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
but it's not like anything dangerous is --
154
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
And that's the end of that sentence.
155
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
No! The bad is happening.
156
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Hey, sis.
157
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
You mind calming ZP's nerves about this?
158
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[ Hisses ]
159
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
[ Shing! ]
160
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
[ Creak! Plop! ]
161
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Announcer: Dirt Magisword!
162
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Aah!
163
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
I'll concede something is a skoosh off.
164
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Ooh, Kricket Knight.
165
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Kricket Kni -- That was the last ghost
166
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
she was talking to before we left, wasn't it?
167
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
If Mom knew him, maybe she has an idea of how to beat him.
168
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Boop. -Oh, Prohyas!
169
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
How you kids doing, sweat peas?
170
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Hey, Mommala. This might sound out of nowhere.
171
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
But do you know Kricket Knight's greatest weakness?
172
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Well, he's right here. Why don't you ask him?
173
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
I'd have to say my greatest weakness
174
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
is this delicious corporeal tea you've prepared.
175
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Oh, stop.
176
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Kricket Knight is alive?
177
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ee... Yes.
178
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Then what was that monument in Transylberia?
179
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
I mean, they make those for living people, too, you know?
180
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Then Vambre couldn't have been talking to the real one,
181
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
could she? -How is Vambre, by the by?
182
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Got to go, Mom. Love you, bye. Oh!
183
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Announcer: Baby Bootie Magisword!
184
00:07:59,000 --> 00:08:04,000
Stuffed Animal Magisword!
185
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
I don't want to hurt my big sis. She's like family.
186
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
[ Spitting rapidly ]
187
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Aah!
188
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Seeds of the undead didn't hit her. Wuzzity-hizzity?
189
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
It's the bad guy. He's trying to --
190
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
You got to -- Hmm, you know what?
191
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Take my eyeballs. -Take your eyeballs?
192
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
You can see ghosts if you wear my eyeballs on your eyes.
193
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Um, I think that's how it works.
194
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Yeah. Like I got a better idea?
195
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Okay.
196
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
[ Gasps ]
197
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
It's fuzzy, but I can make out that that fakey Kricket Knight
198
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
is controlling Vambre.
199
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
If I don't need to attack Vambre directly,
200
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
there's still a chance.
201
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Announcer: Gummy Sticky Hand Magisword!
202
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Nhhh.
203
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
No!
204
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
[ Inhaling heavily ]
205
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Huh? No, my bod!
206
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
I need that for enjoying and also being meat.
207
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Don't hurt my buds.
208
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Oof. Ooh.
209
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Fall in, soldiers. I got you, girl.
210
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
♪♪
211
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
My Magiswords love me.
212
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
I feel so special, and also still kind of doomed.
213
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
[ All groaning ]
214
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
[ Bloop! ]
215
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Zombie Pumpkin: Ooh, my face.
216
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
My word, what has even transpired?
217
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Vambre is Vam-back.
218
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Huh? Whoopsy-doodle, dropped it.
219
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Welp, looks like I'll have to do some of my own soul sucking.
220
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Announcer: Vladcuum the Inhaler Magisword!
221
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
[ Inhaling heavily ]
222
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
It's working, kind of.
223
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Gasp! It was Old Man Ghost Hopper
224
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
this whole time.
225
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
ZP, I know it's hard for you to articulate
226
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
exactly what's going on, but saying something is wrong
227
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
should always be enough for me to listen to you anyway.
228
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
You're always right about the supernatural stuff,
229
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
and there's no excuse.
230
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Um, is now the time for this?
231
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Not really, I just wanted you to be cool
232
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
with doing a Super Teamwork Combo with me.
233
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
-Yeah, dude. -Camaraderie in the ranks
234
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
is always good for morale! -Where'd you get popcorn, girl?
235
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Popcorn store. Hey!
236
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Announcer: Vladcuum the Inhaler Magisword!
237
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Laser Pointer Magisword!
238
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Both: Super Teamwork Combo -- Dusting makes me feel good.
239
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
We came. We saw. We did the thing.
240
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
[ Screaming ]
241
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
[ Screaming ]
242
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Announcer: Big Bad Boot Magisword!
243
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Eh. Vambre, are you Vambre?
244
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
-Me am Vam. -Close enough for Jazz.
245
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
You're so locking that Ghost Magisword away forever.
246
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Yay!
247
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Wait, wait. Why would I agree to that?
248
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
You were possessed by a malicious spirit
249
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
of which we have physical evidence,
250
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
and everybody in this room was witness to.
251
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Well, there you have it, then.
252
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Announcer: Sword Magisafe!
253
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
-Nyeh. -So this is where
254
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Trouser Magisword went, huh, Vambre?
255
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Um, pants are equally if not more evil than poltergeists.
256
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Sis, don't ever change.
257
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
♪♪
258
00:11:06,000 --> 00:11:14,000
♪♪
259
00:11:14,000 --> 00:11:22,000
♪♪
18388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
