Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Announcer: At Frostferatu's Fortress
15
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
of Solid Cube, bees!
16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
-Bees? -Yes, bees.
17
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
They've invaded every inch of my beloved castle.
18
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Wow, that's un-bee-lievable, especially in person.
19
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
And given our history together, Frostferatu, why hire us?
20
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Because they aren't just any bees.
21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
They're zom-bees!
22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
[ Groaning ]
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[ Groaning ]
24
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Brainless, spineless savages.
25
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
There are proper receptacles for trash, you know!
26
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
[ Groans ]
27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
[ Crash! ]
28
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
My, what do you call, door.
29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
That's a beefy bee!
30
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
This mission might be fun after all!
31
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Both: We accept!
32
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
I've always wanted acceptance.
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Unacceptable.
34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Announcer: Soon inside!
35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Prohyas: Y'all better bee ready!
36
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
[ Chuckles ] Pun. Ugh!
37
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Goodness, it's actually rather warm in here.
38
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ugh, tell me about it.
39
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
I feel my heart starting to melt,
40
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
and I don't like it one bit!
41
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Hmm. Hey, it's honey!
42
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Really? I thought it was ear wax!
43
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Ooh, they're painting it all over the walls?
44
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
But why?
45
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Bees: [ Groaning ] Brains...
46
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Ah, yes, the zombie part.
47
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Whatever you do, don't let them eat me!
48
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
If, "It's humid in here," is my last thought,
49
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
I'll never forgive you!
50
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Shh, shh, shh, shh, shh, shh!
51
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Now, my warriors, take back your master's castle
52
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
from those pests!
53
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
"Master?" W-- what are we, your minions?
54
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
I'm paying you, aren't I?
55
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Hmm, fair point.
56
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Announcer: Flyswatter Magisword!
57
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Ugh!
58
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Bacon Magisword!
59
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
♪♪
60
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Ugh!
61
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Hey, what's going on in here?
62
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Ugh! Ugh.
63
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Come on!
64
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Not my, what do you call, doorframe!
65
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
[ Gasps ]
66
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
[ Growling ]
67
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Say, what's wrong with Neddy the Mallet?
68
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Yeah, he's not using his, um, mallet.
69
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Neddy, buddy, so, um,
70
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
why take over Frostferatu's castle?
71
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
[ Growls ]
72
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
There are fewer people home than normal.
73
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Bumblia: Nedward, darling, there you are.
74
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
I was in the middle of telling you
75
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
about how I'm going to take over the world.
76
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Oh! Intruders in my castle.
77
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
What? This is my castle!
78
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Nedward, please violently escort them out!
79
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
The bear complies!
80
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
[ Growling, screaming ]
81
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[ Grunts, groaning ]
82
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Get your warrior butts off of me!
83
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Yes, Master.
84
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
We're at your command, bep, bep, bep.
85
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Just kick her out of my castle!
86
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Both: Yes, Master!
87
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Oh, your base, oh, hard.
88
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
[ Both yelling ]
89
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Pectoral Blast!
90
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Announcer: Snowball Magisword!
91
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Pew, pew, pew, pew, pew, pew!
92
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
That feels interesting!
93
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Announcer: Little Blue Bomb Magisword!
94
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Bomb, bomb, bomb!
95
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
That hurts so good!
96
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
I'm going to grab you with my bare hands!
97
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Oh. Hmm.
98
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
You leave me and my sweet bee alone.
99
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
What? Ah!
100
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[ Zoom! Zoom! ]
101
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[ Poof! ]
102
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Oof.
103
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
You warriors are going to have to step it up.
104
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
I just moved here 60 years ago,
105
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
and I'm not moving again so soon!
106
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Don't worry about it, Boss-feratu.
107
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
We'll get her for you.
108
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Ugh. Wait a tic.
109
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Did she not threaten to take over the world?
110
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Indeed she did.
111
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
That means she's our first supervillain!
112
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
You realize I just heard you say that, right?
113
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
We did, Frostferatu. Thank you.
114
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Ugh.
115
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
I say we blast through the bear and take out the queen!
116
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
We gotta be careful, Vambre.
117
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
I don't wanna hurt the bear-bear.
118
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Very well then. We shall go around Neddy.
119
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Stop. Is it time for this?
120
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Woah! Oof!
121
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Oh, snap! It's Neddy's mallet!
122
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Well, that's not right.
123
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Neddy and O'Mally are usually inseparable!
124
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Yeah, he talks to it more than people.
125
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Welp, guess I'm Prohyas the Mallet now!
126
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Prohyas! The Mallet.
127
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Can we just get this plan going
128
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
and get the bees out of my house?
129
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
We shall do as you command. Yes, Master. Yes, Master.
130
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
We're under your commands now. Yes. I will do what you say.
131
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
[ Buzzing, groaning ]
132
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
♪♪
133
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Eek! Bumblia: A little more
134
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
to the left.
135
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
No, no, no, no. Your other left!
136
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
More. More. Perfect!
137
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Ah, well, it's the intruders again.
138
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
[ Growls ] You're right!
139
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
[ Grinds ]
140
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Nedward, could you just?
141
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Yes, Bumblia, baby.
142
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Now, Nedward, sit. Good bear.
143
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
If you wanna continue being my little honey bear...
144
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
And I do.
145
00:05:07,000 --> 00:05:13,000
...then I need you to obey my every command.
146
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Okay. Much better.
147
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Oh, you're hypnotizing him.
148
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Oh, it all makes sense now.
149
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Look out! Here comes more bees!
150
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
[ Buzzing ]
151
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Not large. Bees.
152
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Oh, hey several bees. Oh!
153
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
[ Crash! ]
154
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
I'm going to harm several bees!
155
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Announcer: Boulder Magisword!
156
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
♪♪
157
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Parrot Scissors Magisword!
158
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[ Chomp! ]
159
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Foam Finger Magisword!
160
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
[ Snip! ]
161
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
♪♪
162
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Oh, hey, Frostferatu. Did I miss any--
163
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Oh!
164
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
[ Beep, beep ]
165
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
[ Phone disconnect sound ]
166
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Yes, well, between the hypnotized
167
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
1,000-pound bear and the several of undead bees,
168
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
I think we can rule out the direct approach.
169
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Shame, I've always wanted to direct.
170
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Guess we'll actually have to think on this one.
171
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Hmmmmm.
172
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Ding!
173
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
I've got it!
174
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Hey, Frost! Gah!
175
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Does your castle have a basement?
176
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Announcer: Soon!
177
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Since charging through didn't work...
178
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Cat Burgle Magisword!
179
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
...I'm going to burgle like a cat.
180
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
[ Cat yowls ]
181
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Success! Guh!
182
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
[ Panting ]
183
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
Why is it even hotter in here?
184
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
They've turned my casket collection
185
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
into a disgusting maggot nursery?
186
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Gah-gah! Course she did!
187
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
She's a super-villainous mastermind!
188
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Cute.
189
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Hmm, these may lead upstairs.
190
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.
191
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
As your dark employer,
192
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
I demand you destroy these foul beasts.
193
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Aw, come on, Frosty. They're adorable!
194
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Ah! They're in my hair!
195
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[ Laughing ]
196
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
They're cute, though.
197
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
I am peevish!
198
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Get out of my queen's castle or I'll...
199
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Yeah, yeah, yeah. We know.
200
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
We've been around this block, a few times.
201
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Prohyas/Vambre: Neeeeeh.
202
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
[ Zip, screech! ]
203
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
[ Zip, boom! ]
204
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Hmm.
205
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Hmm.
206
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Both: Hmm...
207
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Ah!
208
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
[ Creaks, crash! ]
209
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Have we been beaten by the superest villain we've faced?
210
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
If my patented direct approach didn't work
211
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
and your brilliant stealth plan didn't work,
212
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
what more could we possibly do?
213
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Those are the only two tactics they make!
214
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
What more could we even do?
215
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
[ Sobbing ] I'm so sorry, my darling!
216
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
I've failed you!
217
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
I guess I'll have to move back in with mother
218
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
for a little while.
219
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
That's it! You're the element we're missing.
220
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Uh, wha?
221
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
You're the key to defeating Bumblia!
222
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Me? Why?
223
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Because our plans were perfect.
224
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
In fact, they've never failed us.
225
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Our only mistake was not doing both plans at once!
226
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
That's where you come in.
227
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
You can sneak up behind Bumblia.
228
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
And we'll clobber the bees!
229
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
But what about the bear?
230
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Ah-choo! Ugh.
231
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Hey, keep filing.
232
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Ah, very good, little bear.
233
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
This place is really coming together.
234
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Soon, we'll be in prime position
235
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
to begin our assault on Rhyboflaven,
236
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
and then we'll conquer the rest of the world!
237
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
[ Laughs evilly ]
238
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Announcer: Extendo Flick Magisword!
239
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
[ Boing! ]
240
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Don't touch Neddy there!
241
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Announcer: Cardboard Replica Magisword!
242
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Proyhas/Vambre: Hire Warriors for Hire! [ Laughs ]
243
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Hire Warriors for Hire! [ Laughs ]
244
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
I don't like that noise!
245
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
What in the world is going on over there?
246
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
I don't like their stink noises!
247
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Calm down, Nedward. This nuisance is nothing
248
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
the little zombee drones can't handle.
249
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
What's wrong, big boy? Bee got your tongue?
250
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
[ Chuckles ] Maybe it does. What of it?
251
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
[ Yells ]
252
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Neddy, you doopy bear,
253
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
it's an obvious tra--
254
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Oh, now I've been trapped by an obvious trap!
255
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Stop it with your stink noises!
256
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Not so tough without your meat shield, are you?
257
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
[ Zoom! ]
258
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Oh, please, my drones were more than a match
259
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
for you last time.
260
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Hmm. What are you hmm-ing at?
261
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
[ Imitating trombone ]
262
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Hey, Vambre, check it out. I'm on a trom-throne.
263
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
[ Imitating trombone ]
264
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Grr, how dare you sit on my trom-throne!
265
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
[ Warbles ]
266
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Ooh, it's pretty!
267
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Be careful with that!
268
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Testing, testing.
269
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
W-what are you gonna do?
270
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
♪ Piggie Pie Jones, Piggie Pie Jones ♪
271
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
♪ Cute right down to his Piggie Pie bones ♪
272
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Stop it!
273
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
♪ Piggie Pie Jones, Piggie Pie Jones ♪
274
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
♪ Cute right down to his Piggie Pie bones ♪
275
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
[ Shatters ]
276
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Ah! The zombees have no direction now!
277
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
They'll rip this place apart!
278
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
What have you two done?
279
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
They're going to destroy my whole castle!
280
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
[ Sobbing ] Ready, Vambre?
281
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Ready, Prohyas.
282
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Announcer: Sleeping Dragon Magisword!
283
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Perfume Magisword!
284
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Both: Super Teamwork Combo -- Beddy-bye Bee Bomb!
285
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
♪♪
286
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
You might want to hold your breath, Frosty.
287
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
What?
288
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
[ Buzzing stops ]
289
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
No! [ Coughs ]
290
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
I refuse to lose.
291
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
You will all be ruled by the great Bumbl--
292
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Ooh! Ugh.
293
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
A job well-done.
294
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
She wasn't so tough for a supervillain.
295
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
This may shock you, but I'm hungry.
296
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
What about cleaning up these zombees?
297
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Yes, Master. I love to clean. Clean. Must clean for Master.
298
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Oh, clean, clean, clean. Ready to clean.
299
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Yes, sparkly.
300
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Yeah, no. Sorry, wasn't part of the mission.
301
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Feel free to mail us your payment.
302
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
[ Sighs ]
303
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
[ Knocking on door ]
304
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Uh, hi there. Don't mind me,
305
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
just here to lick your walls.
306
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Mm, good.
307
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Signs of life.
308
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Oh, there you are, O'Mally! Where you been?
309
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
[ Sighs ]
310
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
♪♪
311
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
♪♪
20659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof