Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Reginald: At the R-R-R-R-Rhyboflaven Kingdom,
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
we hold the annual Broccoli Ball,
16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
a glamorous event full of the land's r-r-royalty
17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
and celebrity,
18
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
an event only available to the most honorable of society.
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
[ Sniffs ] Perfect.
20
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
[ Giggling ]
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Oh, I am positively brimming with excitement
22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
to attend the royal ball.
23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
All thanks to Princess Zange,
24
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
we're gonna party hard, and no one can stop us.
25
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
And what's more, I haven't eaten all day
26
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
so I could save room for that good, good...
27
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Announcer: Royal food!
28
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
[ Giggling ] Valet: Ahem.
29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Sorry to stop you, sir and madam,
30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
but may I take your vehicles?
31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
-No, no, no, no, no! -Please no!
32
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
But I insist.
33
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Whoa, whoa! Chill out, pal.
34
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Hands off the equipment.
35
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
I said I insist.
36
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
[ Growling ]
37
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
[ All shouting indistinctly ]
38
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
'Tis an honor to have you, sir.
39
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
[ Shouting continues ]
40
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
[ Panting ]
41
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
You can keep 'em.
42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Ahem! [ Laughing nervously ]
43
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
-Hey, Reg. -How have you been?
44
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Oh, you know, just spending every waking hour
45
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
trying to make the perfect party happen.
46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Howdy, Warriorinos!
47
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
I am, like, so happy you're here.
48
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Yes, well.
49
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Anyway, welcome to my royal shindig.
50
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Both: Whoa!
51
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Come on in and make yourselves at home.
52
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Now, now, dear princess,
53
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
the important guests need to see you.
54
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
We shan't keep them waiting.
55
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
See ya goobs later.
56
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
[ Groans ] See here, Warriors.
57
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Zange insisted on inviting you two
58
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
to this important soiree against my better judgement.
59
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Don't ruin this party for me -- uh, her --
60
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
or else.
61
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[ Gulp! ] Understood?
62
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Excellent. Did you hear that,
63
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Vambre?
64
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Oh, I did, Prohyas.
65
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
It's our duty to make sure this fancy-pants party goes well.
66
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Zange's counting on us.
67
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Indeed, dear brother, but fear not.
68
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
"Fancy" is our middle name.
69
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
It'll be a piece of... Cake, madam?
70
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Ahhhhhh. No, thank you.
71
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Very well, then.
72
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
[ Gasping ]
73
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
♪♪
74
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
[ Twinkle! ]
75
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
[ Gulp! ]
76
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Follow my lead.
77
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
♪♪
78
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[ Whispers indistinctly ]
79
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
And he said no.
80
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
I said, "Excellent service."
81
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[ Laughter ]
82
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
It's a word play. Quite the joke, there,
83
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
my lord.
84
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Really tickles the r-r-r-r-r-r-r-ribs.
85
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
[ Giggles ]
86
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
What are you doing?
87
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
I was just complimenting that gentleman's
88
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
r-r-r-r-r-r-r-r-robust sense of humor!
89
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Zange: Reginald, is there a window open?
90
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
It's really humid in here!
91
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Well, don't! Coming, Princess Zange.
92
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
[ Humming ]
93
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
♪♪
94
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Stop right there.
95
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
You know better than to eat on the job.
96
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Your uniform isn't even right.
97
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
The food is for the guests.
98
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Stop! You can eat when you're done.
99
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
And what are you doing?
100
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Cateriiiiiing?
101
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Hey, Prohyas, what's goooo....
102
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Okay, I guess I'm going this way.
103
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Oh, waiter.
104
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Ooh, they all look so good.
105
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
What's that one?
106
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
I think it's cheese?
107
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[ Chomp! ]
108
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
[ Mouth full ] Yeah. Good news.
109
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
It's cheese.
110
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Are they all cheese? I'm dreadfully allergic.
111
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Oh, well, let me check.
112
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
[ Chomp! ] That's, uh, melon.
113
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
[ Chomp! ] Uh, grapes.
114
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
[ Chomp! ] Uhh, bubblegum. Weird.
115
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Ho! Guess I narrowed it down for you.
116
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Man: Hey, waiter!
117
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
There is nothing un-lady-like about gargling.
118
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Woman: What about Veronica Victorious?
119
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Did you say Veronica Victorious?
120
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Announcer: High Tea Magisword!
121
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Yes, her latest book was pretty lame.
122
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
The woman lost her touch decades ago.
123
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
[ Slurp! ]
124
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Well, I thought it was her best work yet.
125
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Women: Ahem! [ Tink, tink! ]
126
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[ Tink, tink! ]
127
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
[ Wiggle, wiggle! ]
128
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[ Wiggle! ]
129
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
We're honored to have you and your guest,
130
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Horse King, King of the Horses.
131
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
The pleasure is all mi-i-i-i-ine.
132
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
[ Neighs ]
133
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[ Explosion ]
134
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Who is r-r-r-r-responsible for this?!
135
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
I demand to have a word! Several, in fact!
136
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
[ Slurp! ] Mission complete.
137
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[ Explosion ]
138
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
[ All arguing indistinctly ]
139
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
[ Blows raspberry ]
140
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
[ Clank! ]
141
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[ Chomp! ]
142
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
[ Sniffs ]
143
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Yow! Watch where you stick that thing!
144
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
[ Splat! ]
145
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
I, the great Omnibus, am ready to party.
146
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Make way, everyone!
147
00:05:21,000 --> 00:05:21,000
[ Strangled gasp ]
148
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
♪ Ahhhhh-ahhhhh ♪
149
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
[ Smack! ] Ugh!
150
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
[ Chomping ]
151
00:05:31,000 --> 00:05:36,000
Ah, Queen Porcina is ready to dance!
152
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
May I have this dance, ma'am?
153
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Sure thing, short stuff.
154
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Ahhhhh-ahhhh-ahhh! [ Laughs ]
155
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
You royal girls really know how to dance.
156
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Ahh-ha-ha! Yeah!
157
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Ugh.
158
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Well, you were certainly hungry.
159
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Collect the empty plates around the hall
160
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
and bring them to the kitchen!
161
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
How could they be so utterly wrong about Agatha's work?
162
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
She is a master of the written word.
163
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
How can they not see that Percy is a foil for Veronica?
164
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
He is her equal, yet opposite.
165
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
All I am saying is that they barely -- [ Chomp! ] --
166
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
[ Mouth full ] scratched the surface
167
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
of her genius.
168
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Your plate, ma'am.
169
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Oh! Hey, Vams. How are you doing so far?
170
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
[ Normal voice ] I've been successfully
171
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
engaging the guests
172
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
in r-r-r-r-iveting conversation.
173
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
How about you? I've been keeping
174
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
the catering running
175
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
like a well-oiled mo-chine.
176
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
[ Laughs ]
177
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
[ Explosion ]
178
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Whatever you two have been doing,
179
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
please just stop
180
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
and allow the event to conclude
181
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
without your meddling!
182
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
I'll have you know I have been entertaining the guests
183
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
with my suitably regal presence.
184
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Announcer: Proud Peacock Magisword!
185
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
[ Thud! Thud! ]
186
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
[ Thud! Thud! ]
187
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
[ Splat! ]
188
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Aah! Stay right there.
189
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
[ Mumbles indistinctly ]
190
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
And don't do anything! [ Mumbles ]
191
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Did you hear that, Vambre?
192
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
We're so off the mark with our helping
193
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
that we need to stop
194
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
and then start different things to help.
195
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Right. Follow my lead!
196
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
♪ Ohhh, everybody's having a ball at the ball ♪
197
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
♪ Yeah! ♪
198
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
♪ Everybody's dressed to the nines at the ball ♪
199
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
♪ Yeah! ♪
200
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
♪ There's shiny rings and pricey things ♪
201
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
♪ Ruffled shirts and tasty wings ♪
202
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
♪ Everybody's j-j-just standing around at the ball ♪
203
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
♪ All right! ♪
204
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
♪ Everybody's just not picking up ♪
205
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
♪ What I'm throwing down at the... ♪
206
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Hmm. Eh.
207
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
♪ Nope! ♪
208
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
[ Screech! ]
209
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
[ Sniffs ]
210
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Everyone, r-r-resume your business.
211
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
[ Whap! ]
212
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
If you two do one more thing to ruin this party,
213
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
I will ban you from the castle for life!
214
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Ahem.
215
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Prohyas: Uhh, ladies and gentlemen,
216
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
boys and girls,
217
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
please direct your eye-tension to the center banister
218
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
as Vambre Warrior reveals our latest Magisword!
219
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Announcer: Magic Trick Magisword!
220
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Crowd: Ahhhhh!
221
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
What are you doing?!
222
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
It looks like we have our first volunteer.
223
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Huh?
224
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
♪♪
225
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Uhh, let's give him a round of applause.
226
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
[ Laughs ]
227
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
♪♪
228
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Announcer: Chainsaw Magisword!
229
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Crowd: Oooooh.
230
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
[ Chainsaw buzzing ]
231
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
[ Screams ]
232
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
[ Cheering ]
233
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Man: Yahoo!
234
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
-Boo! -Eh, boo.
235
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Boo! Boo!
236
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
That's not real magic!
237
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Real.
238
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Uh, I mean fake.
239
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Witch Way? When did you get here?
240
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
What are you talking about?
241
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
We've been here the whole time!
242
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Eh, time.
243
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[ Chomping ] Ugh.
244
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
245
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
[ Chomp! ]
246
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
[ Mouth full ] Blah, blah, blah.
247
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
[ Screech! ]
248
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
And now we'll show you some real magic.
249
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Do it, Gateaux.
250
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Uhh, pick a card.
251
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
No, you dolt. Like this.
252
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
[ Crash! ]
253
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
♪♪
254
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Uhh, I'm just gonna stand over here.
255
00:09:03,000 --> 00:09:08,000
♪♪
256
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Who do you think will win?
257
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
My bet is on the cat guy.
258
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Did somebody say bets?
259
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Draw!
260
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Stop right there.
261
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Bread? Gateaux!
262
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Sorry. Didn't eat all day --
263
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
you know, royal food and all that.
264
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Announcer: Magic Trick Magisword!
265
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
♪♪
266
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Both: What?!
267
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
And now, the Human Magisword Bag --
268
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Prohyas!
269
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Announcer: Clapping Magisword!
270
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Please clap.
271
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Oh, no, you don't! Don't.
272
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Raaaaah!
273
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
♪♪
274
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[ Whoosh! ]
275
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
[ Zap! Zap! ]
276
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
[ Zap! ]
277
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
[ Zap! ] Eep!
278
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
[ Thud! ]
279
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Hey, Vambre, know what my favorite magic trick is?
280
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
All of 'em!
281
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
♪♪
282
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
-Aah! Aah! -Let me outta here!
283
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
[ Screaming ]
284
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Ah, I love entertaining the masses by trashing bozos.
285
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
What -- what have you two done?!
286
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
The ball is r-r-r-uined!
287
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
That was just as hilarious
288
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
as i thought it would be, you guys.
289
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
I knew it'd be the funniest thing in the world
290
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
if I invited both you guys and Witch Way.
291
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
I hate doing a stuffy old party every year.
292
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
It's about time we spiced things up.
293
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
But Princess! What about the wanton destruction?
294
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
What about the other guests?!
295
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Oh, I knew they'd trash the place.
296
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
I was planning on having this cruddy old
297
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
ballroom redone anyway.
298
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
And the guests loved it.
299
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
[ Cheering ]
300
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Thanks, my dudes.
301
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
You really made this shindig fun.
302
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Now let's get this party started!
303
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
All right! Smash party!
304
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
[ Shouting, crashing ]
305
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
[ Fordor laughs ]
306
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
[ Reginald wails ]
307
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
♪♪
308
00:11:06,000 --> 00:11:14,000
♪♪
309
00:11:14,000 --> 00:11:21,000
♪♪
20139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof