Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: At Warriors for Hire Headquarters. Festive!
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Prohyas: Gig, gig, gig. Gig, gig, gig.
16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
[ Gasps ]
17
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Both: Sphinxmas is finally here!
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Time for the pyramid tree.
19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
And the sarcophagi presents with pretty bows.
20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
And let's not forget the Sphinxmas carol.
21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Announcer: Accordion Magisword!
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
♪ Oh -- ♪ [ Thud! ]
23
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
[ Thud! Thud! Thud! ]
24
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Both: Merry Sphinxmas, neighbor!
25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
[ Electricity buzzes ]
26
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Look sharp, landlubbers for hire,
27
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
for it is I, Manfish the Fish Man!
28
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
[ Clears throat ] Oh, uh, that is Jeff.
29
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
He is new.
30
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
I have come seeking revenge for ze boo-boo.
31
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
♪♪
32
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Yeah. I don't remember that at all.
33
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Announcer: Earlier that week in the Fickle Sea!
34
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Prohyas: Sorry!
35
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
You contemptible Warriors for Hire!
36
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
But this is the one day off we have all season!
37
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Surely you're aware that today is Sphinxmas?
38
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
What are you lunatics blathering about?
39
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Both: You mean you've never heard of Sphinxmas?
40
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Well, since you asked...
41
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Can I un-ask?
42
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Sphinxmas is a very special,
43
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
totally-not-made-up time of year
44
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
where we take a much-deserved day off from adventuring
45
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
to adventure to the Barren Faceland,
46
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
acquire the Flying Sphinx Magisword,
47
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
and summon the majestic Spifficus the Sphinx,
48
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
who is also totally not made up!
49
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Bah! Le humbug!
50
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
You think you can just conjure up
51
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
some ill-conceived holiday for your own childish desires?
52
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Take this! [ Electricity buzzes ]
53
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[ Gasps ]
54
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Oh, right. I cannot a-breathe on land.
55
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
[ Gasping ] [ Electricity buzzing ]
56
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Why...Jeff? Why?
57
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
[ Whimpers ]
58
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Now, then...
59
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Both: Let's go get our Sphinxmas present!
60
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Announcer: Soon, in the Fickle Sea!
61
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Stinky, lousy Warriors for Hire, air-breathing snot buckets!
62
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
I wish I had more power under my belt.
63
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Ooh! I'd show them.
64
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
[ Mystical harp music plays ]
65
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Salutations, bub.
66
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
I am Herman, the genie of the conch.
67
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
As your humble, all-powerful servant.
68
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
I can grant you three -- Three wishes?
69
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
I want argyle shoes and a jelly donut and --
70
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
No, no, no, no, no, neh, neh, neh. Three upgrades.
71
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Maybe you want higher defense, uh, more health points,
72
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
or maybe you want to jump higher --
73
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
whatever the kids are into these days.
74
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Sheesh!
75
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
[ Thud! ] Ugh! Another boo-boo!
76
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Not quite as horrid as the boo-boo
77
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
from those ridiculous Warriors for Hire!
78
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
[ Both giggling ]
79
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Hmm. You really hate those guys, don't you?
80
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
The worst part is they are surface dwellers!
81
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
I can hardly launch an attack before...
82
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
[ Gasping ]
83
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
...and so forth.
84
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Well, good news, pal.
85
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
There's an upgrade for that.
86
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Le hmm.
87
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Announcer: Soon, in the Barren...Faceland?
88
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
[ Both giggling ]
89
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Whee! Whee! Whee!
90
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
[ Gasps ] Cute!
91
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Both: Oof!
92
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Is Manfish coming to town?
93
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
I doubt it. He can't breathe on land.
94
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Au contraire!
95
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[ Laughs ]
96
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
[ Inhales deeply ]
97
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Ah. It feels good to breathe the water again.
98
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Look, Manfish, Sphinxmas comes but once a year.
99
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Must you sap what's left of it?
100
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Oui!
101
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Care to hear my thrilling backstory?
102
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Both: No.
103
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Announcer: Radiator Magisword!
104
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
[ Bubbling ] Huh?
105
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Mmph!
106
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
That n'est pas how geysers wooooork!
107
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
[ Ringing ]
108
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Hello?
109
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
You still got two upgrades to go, kid!
110
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
What'll it be?
111
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[ Growls ]
112
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Whoo-hoo! Attacktus battle,
113
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
[Deep voice] a time-honored Sphinxmas tradition.
114
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
[ Laughs ]
115
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
[ Clank! ]
116
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
[ Normal voice ] Yay.
117
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
And we've still got plenty of time
118
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
for retrieving that Flying Sphinx Magisword!
119
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Announcer: Big Bad Boot Magisword!
120
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Cuckoonut Magisword!
121
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Eh, cuckoo. Eh, cuckoo.
122
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Do cuckoonuts usually detonate on impact?
123
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
[ Coughs dryly ]
124
00:04:37,000 --> 00:04:43,000
♪♪
125
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
♪♪
126
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Huh?
127
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Prepare to cower in ze presence
128
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
of Tank Manfish the Fish Man Tank!
129
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Aw, come on, Manfish!
130
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
[ Egyptian music plays ] Where's your
131
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Sphinxmas spirit?
132
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
I shall look for it as soon as I destroy you!
133
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Solid plan. But first...
134
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
would you care to hear my thrilling backstory?
135
00:05:06,000 --> 00:05:06,000
[ Inhales deeply ]
136
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Ah-bup-bup-bup-bup!
137
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Yes, Manfish.
138
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
We'd love to hear your thrilling backstory.
139
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Oh. Cool.
140
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Well, first, I was born...
141
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Now think of a plan.
142
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Hmm... ...before I was a man,
143
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
I was a boy,
144
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
and before I was a fish, I was a fish boy...
145
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Hey, a plant, the cold water in that tank looks mighty tasty.
146
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Just sayin'.
147
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Mmm!
148
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
[ Voice breaking ] Alas, she tragically got stuck
149
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
in ze water filter.
150
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
[ Slurping ]
151
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Le what?!
152
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Hrmmph!
153
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
[ Muffled shouting ]
154
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
[ Snorts ]
155
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Aaaaaaah!
156
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
[ Garbles ]
157
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Prohyas: Here. Have a Sphinxmas present.
158
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Go home.
159
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Hm!
160
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
[ Muttering ]
161
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Hey, save that aggression for later, slugger.
162
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
You still got one upgrade left.
163
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Now think king-size!
164
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Le hmm.
165
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
[ Ding! ] Ooh! I've got an idea --
166
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
a wonderf-le, terrib-le idea.
167
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[ Laughs evilly ]
168
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
And...there.
169
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
[ Chuckling ]
170
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
With that accomplished,
171
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
we only have mere hours of Sphinxmas left!
172
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
We're going to need a Sphinxmas miracle to find...
173
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Both: The Flying Sphinx Magisword!
174
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
And with not a single fish-gentleman hybrid in sight.
175
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
[ Thud! ]
176
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
King Rexxtopher? Here?
177
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Oh! Do you and your dino-kin also celebrate Sphinxmas?
178
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
[ Bells jingling ] [ Laughing ]
179
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Au contraire, mon amis-s-s-s-s.
180
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
[ Whistle! ]
181
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Guess who!
182
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Both: King Dinosaur Manfish the Fish Man Dinosaur King?
183
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
In ze scales!
184
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Now, who wants me to finish my thrilling --
185
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Both: Nooooo!
186
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Can you please just be annoying tomorrow instead?
187
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
If we don't get Flying Sphinx Magisword straightaway,
188
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
it will ruin Sphinxmas!
189
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
It's the reason for the season!
190
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
And I'm sure peace and goodwill towards folks
191
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
has something to do with it -- I-I don't know.
192
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
[ Gasps ] My heart grew three sizes just now!
193
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Surely you have imbued moi with the spirit of Sphinxmas,
194
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
ze holiday you totally didn't fabricate.
195
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Here -- have a Sphinxmas present!
196
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Le judgmental flick!
197
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Merry stinking Sphinxmas!
198
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Hon! Hon! Hon!
199
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Announcer: Megadrill and Mechanical Bull Magi--
200
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
[ Thud! ] Oh.
201
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Phewey!
202
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
[ Growls ]
203
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Foreign Dinosaur Legion!
204
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
I summons ze to get your butts over here already!
205
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
[ Thunder crashes ]
206
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Oh, sure!
207
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
King Rexxtopher's subjects are just going to come
208
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
all the way down from the Dinosaur Kingdom to --
209
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
[ Horn honks ]
210
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Yes, well...
211
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Tri...
212
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
...ceratops!
213
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Brachio...
214
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
...saurus-s-s-s-s!
215
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
[ Both groan ]
216
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
P-tero...
217
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
...d-d-dactyls-s-s-s!
218
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Duck... ...bills!
219
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Uh, the ones with the doopy hard things on its head.
220
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Doopy hard thing!
221
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
[ Clank! ]
222
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Le gasp! I'm actually winning!
223
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[ Smack! ] [ Whimpers ]
224
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
[ Smack! ] [ Whimpers ]
225
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
[ Smack! ] [ Whimpers ]
226
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
[ Smack! ] [ Whimpers ]
227
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
[ Smack! ] [ Whimpers ]
228
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
[ Laughing ]
229
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
[ Laughing ]
230
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
This is funny.
231
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Uggggggh! Caw!
232
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Uggggggh! Caw!
233
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Hey, Vambre, Warrior huddle?
234
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Ya wee hen!
235
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
There's no way -- Caw!
236
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
...we can take down an angry dino horde
237
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
and a power-mad fish- gentleman-tyrannosaur hybrid
238
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
and get the Flying Sphinx Magisword all in one night!
239
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
There goes Sphinxmas. Meh.
240
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Fa-la-la-la-la to that!
241
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Good King Useless over there can crush all our bones,
242
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
but he can never...
243
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
crush our spirits.
244
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Don't you mean our Sphinxmas spirit?
245
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
I do mean that.
246
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Both: ♪ Sphinxmas is a very special made-up time of year ♪
247
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
♪ Where we venture through this barren land ♪
248
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
♪ To spread our Sphinxmas cheer ♪
249
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
♪ Let's make it through this dino horde ♪
250
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
♪ And claim our just reward ♪
251
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
♪ Blah-blah-blah- blah-blah-blah ♪
252
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
♪ And have a merry Sphinxmas once we get that Magisword ♪
253
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
♪ Dodging dino darts, we wear these cheesy grins ♪
254
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
♪ And help our adversaries find the sphinxy warmth within ♪
255
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
D'oh! ♪ Pogo sticks,
256
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
the blade we'll use ♪
257
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
♪ To bounce beyond our foes ♪
258
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
♪ Trying not to get compressed by King Rexxtopher's toes ♪
259
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Hey!
260
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
♪ Now that we have made it through this
261
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
massive dino horde ♪
262
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
♪ We shall fly on Spifficus once we claim our reward ♪
263
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
♪ We'll have a merry Sphinxmas 'cause we got that Magisword ♪
264
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Hey!
265
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Sphinxmas isn't even real!
266
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
I beg to differ!
267
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[ Angelic choir sings ]
268
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Announcer: And now, boys and girls,
269
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
it's the Spiffy the Sphinx Comedy Hour!
270
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Razza-dazza-doop!
271
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
It's Spiffy!
272
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
He's real!
273
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Hey, hey, hey, hey, hey!
274
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
I hope you two have been good little boys
275
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
and/or girls this year.
276
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Oh, we have, sir!
277
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
But he hasn't!
278
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Whaaaaaat?!
279
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Well, uh, climb aboard, fellas.
280
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Let's show 'em some holiday cheer, Spiffy Style!
281
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Hey, hey, hey, hey!
282
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Come on. Let's go for a spin.
283
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Uh, I've heard of a hot foot, but this is ridiculous.
284
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
[ Both giggling ]
285
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
It's funny 'cause his foot is on fire.
286
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Yeow!
287
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Announcer: Sucker Fishing Pole Magisword!
288
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Hey! A ormanent!
289
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Dash away, dash away...
290
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
dash away, you all!
291
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Razza-dazza-doop!
292
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
D'ah! Wishes is wasted on the fishes! Oy!
293
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Hey! Youse twos!
294
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
You're the one who was hijacking my brain meats-s-s-s!
295
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Whoa, whoa, whoa! Cool it, buddy!
296
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Let's cut a deal. Come on. Get over here.
297
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
[ Whispering ] Formulate a plan and conjure it. Ya hear?
298
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Ooh!
299
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
[ Beeping ] Aaaaaah--
300
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Prohyas and Vambre: Merry Sphinxmas!
301
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
♪♪
302
00:11:05,000 --> 00:11:12,000
♪♪
303
00:11:12,000 --> 00:11:19,000
♪♪
20449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
