Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: At Warriors for Hire Headquarters! Squeaky clean!
15
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
[ Squeaking ]
16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
There, good as new.
17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
A clean sword is an effective sword.
18
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Oh, I'm effective.
19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
[ Sighs ] Prohyas, it sure is nice
20
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
to take a lazy Sunday
21
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
to clean up our vast collection of Magiswords.
22
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Vastest and bestest.
23
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
I'm not one to pat myself on the back,
24
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
but...pat, pat.
25
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
And to think, there's a different use for each one.
26
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Och, Taunting Jester Magisword.
27
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
You miss me, lady?! It's been ages
28
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
since I've been out on the battlefield -- ages!
29
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Not that you could ever wield me worth a hoot!
30
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Until you learn to keep your sassy mouth
31
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
and your brainwashing mumbo-jumbo under control,
32
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
no battles for you!
33
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
No battles for you.
34
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Whoa. Whoa, Vambre.
35
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Remember what we learned a while ago --
36
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
There's no such thing as a bad Magisword.
37
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Oh, Leafy Baby, look at how big you've grown.
38
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
You're a leafy man now.
39
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Carnivorous Plant Magisword? You kept that vile thing?
40
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Last time he was around,
41
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
he nearly gobbled up our entire supporting cast.
42
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
He's even more dangerous than Taunting Jester.
43
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Say what?!
44
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
How dare you compare my destructive power
45
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
to that puny, putrid plant?!
46
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
[ Growls ]
47
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
That's right! I'm talking to you,
48
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
you sad sack of mulch!
49
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
[ Growling ] I could make
50
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
a salad out of you,
51
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
and I'd still be hungry!
52
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ha, you can't even choke me down,
53
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
can you, maggot?!
54
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Come on! Och.
55
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Announcer: [ Sighs ] Tickle Magisword.
56
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
♪♪
57
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
[ Squeal! ]
58
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
You may have won the battle,
59
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
but this war ain't over yet!
60
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Vambre: Oh, just put a sock in it.
61
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Announcer: Missing Sock Magisword!
62
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
[ Both laugh ]
63
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Prohyas, don't coddle the thing.
64
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
You'll reinforce bad habits.
65
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Well...how can I not, Vambre?
66
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
He's just a big ol' puppy dog.
67
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
[ Chuckles ] Hnnngh.
68
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
You can housebreak a puppy dog,
69
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
but why not housebreak a Magisword?
70
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
What these swords need is a trip
71
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
to Warrior & Warrior Obedience School for Magiswords.
72
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
We have a side bweezeness now?
73
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
We'll make these
74
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
so we can use them on our next grand adventure.
75
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
[ Laughs ] All right.
76
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Leafy Baby will be bringing me my slippers in no time.
77
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
[ Laughs ] Uh.
78
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Announcer: Soon, on the training spot on the roof!
79
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Get me out of this chair on the double, maggot!
80
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Tut-tut, not until we're through with today's lesson.
81
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Lesson one -- Helpful Hypnosis.
82
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Your brainwashing capabilities, which you use recklessly,
83
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
may be helpful in adventuring if channeled properly.
84
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
So for your first assignment, I'd like to start
85
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
by brainwashing this test subject.
86
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Hi. I'm Grup.
87
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Lady, is this some kind of sick joke?!
88
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Why, this critter ain't got no brain to wash.
89
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Hey, I already cleaned my brain this morning,
90
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
even scrubbed behind my frontal lobe.
91
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
You know, I don't appreciate this stubborn attitude of yours.
92
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Well, I don't appreciate
93
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
that phony-baloney accent of yours!
94
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
[ Gasps ] Oh, no, you did not, sir!
95
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
And a professor with no pants?!
96
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
You don't need a PhD to know that's wrong!
97
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
You -- You -- You -- Arrgh!
98
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Excuse me, dear.
99
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Announcer: Diving Suit Magisword.
100
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
[ Muffled screaming ]
101
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Och!
102
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
That was necessary.
103
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Any luck with your pupil, Prohyas?
104
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Things are going great, Vambre.
105
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
See? We're hugging. [ Grunts ]
106
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Um, Carnivorous Plant, could you maybe,
107
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
possibly [laughs] I don't know,
108
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
try not to crush my rib cage into powder?
109
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
[ Growls, hisses ]
110
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Hey, hey! Maybe music will soothe
111
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
the savage botanical.
112
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
♪ Ohhhh ♪ [ Chomp! ]
113
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Leafy Baby, no.
114
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
[ Pop! ] Gah ha!
115
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
[ Gasps ]
116
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Forgot to take out the trash.
117
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Well, now, that pea-brained plant
118
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
is onto something!
119
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Forward, march!
120
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Make me. [ Warble! ]
121
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
I could go for a nice march.
122
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Left, right, left!
123
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Company, halt! Fall in!
124
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Oopsie-doodle. I forgot to take out the second trash.
125
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Vambre, I hate to admit this,
126
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
but I think we need a teeny bit of help.
127
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
I suppose, but who would have experience
128
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
with both Magiswords and unruly childish behavior?
129
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Mom!
130
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Oh, hello, kiddos.
131
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Hey, kids. Did you stop by
132
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
for your daily recommended serving of broccoli?
133
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
'Cause, you know, eight out of nine broccologists agree --
134
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Mom! We're having a little issue with our Magiswords.
135
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[ Whimpers ] No.
136
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Don't eat Dad's broccoli.
137
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Mm?
138
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
No!
139
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Don't eat Dad. [ Muffled shouting ]
140
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
[ Chomping ]
141
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Oh, dear, let me help you with that, hon.
142
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Plant Magisword, spit him out!
143
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Spit him out right this instant!
144
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[ Growls ]
145
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Ptooey. Norman: Thank you, dear.
146
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
[ Crash! ] That's a good
147
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
man-eating plant.
148
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
[ Purring ]
149
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Whoa. Go, Mom.
150
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Jester: Now drop and give me 20,
151
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
and you are gonna have fun doin' it!
152
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Hut, two! Hut, two! Hut, two!
153
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Oh, the militant type.
154
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Put your back into it, soldier!
155
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Atten-hut! Ma'am, yes, ma'am!
156
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Cease hypnosis on the double!
157
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
That's an order!
158
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Yes!
159
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Why are my triceps on fire?!
160
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Gee, Mom, you made our swords behave with expertise.
161
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
What's your secret? Oh, Prohyas, dear,
162
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
it's simple, really.
163
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
All it takes is a pinch of love...
164
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
[ Giggles ]
165
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
...and a big scooping handful of motherly discipline.
166
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Both: Will you teach us your ways, oh, Mother, dear?
167
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Well...
168
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
♪ Just some motherly lovin' ♪
169
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
♪ Makes the Magiswords behave ♪
170
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
♪ Or so goes the old cliché ♪ Aaah!
171
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
♪ Prohyas, dear, that sword can't hear ♪
172
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
[ Chuckles ]
173
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
♪ Your tiny mouselike whining ♪
174
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
♪ Be firm but kind ♪
175
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
♪ And you'll remind him ♪
176
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
♪ What's okay for dining ♪
177
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
♪♪
178
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
♪ And once he starts behaving ♪
179
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
♪ And no longer wants to fight ♪
180
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
♪ Provide him with a broccoli treat ♪
181
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
♪ So he knows he done right ♪
182
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
♪ Carnivorous Plant, roll over ♪
183
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
♪ Sit ♪
184
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Hey!
185
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
I think I'm finally getting it.
186
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
♪ Treats won't work on Taunting Jester ♪
187
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
♪ He just wants to fight ♪
188
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
♪ Well, maybe if you spoke his lingo ♪
189
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
♪ He would treat you right ♪
190
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
[ Whistle blows ]
191
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Attention!
192
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
♪ Come on, soldier, now's your chance ♪
193
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
♪ Make those woodland critters dance ♪
194
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
[ Twinkle! ]
195
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
♪ Just some motherly lovin' ♪
196
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
♪ Makes the Magiswords behave ♪
197
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
♪ Or so goes the old cliché ♪
198
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
♪ Oh, thank you, Mother dearest ♪
199
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
♪ Now we truly understand ♪
200
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
♪ That some motherly lovin' ♪
201
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
♪ Makes the Magiswords ♪
202
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
♪ Behaaaaaaave ♪
203
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
♪ And many more ♪
204
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
[ Screams ]
205
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Ralphio,
206
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
what are you doing in the floorboards?
207
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Oh, never mind that.
208
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Never mind?
209
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Do you know how much it'll cost to repair --
210
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
How would you kids like a free Magisword map?
211
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Hmm? Eee! Eee!
212
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Wait. What's the catch?
213
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Catch? Whyever would there be a catch?
214
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
This will lead us directly to the Banana Peel Magisword.
215
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Glee! Now if only we can
216
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
get there faster!
217
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Ding!
218
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
♪ We need to increase our stride ♪
219
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
♪ Let's get us a mammoth ride ♪
220
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Attention! [ Warble! ]
221
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Good work, soldier.
222
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Ma'am, thank you, ma'am!
223
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
♪♪
224
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
And now that we know how to control our Magiswords,
225
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
this will be our breeziest quest yet.
226
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Company, halt!
227
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
It's Banana Peel Magisword.
228
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
[ Fanfare ]
229
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
[ Growls ]
230
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
[ Chomp ]
231
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
[ Mammoth trumpets ]
232
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
No-yeah. You led me straight to the bananas.
233
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Convincing sheepy mammoth costume, isn't it?
234
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Well, if it isn't my evil duplicate, Nohyas.
235
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Close. It is I, you.
236
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Stop saying you're me. It's obviously not true!
237
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
♪♪
238
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
What's wrong, Leafy Baby?
239
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Vine-whip him into next Tweezday.
240
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
No-yeah. Vine-whip me into the next business day.
241
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
No-yeah!
242
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Leafy Baby hurt me in his confusion.
243
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
♪ Listen, soldier, to this chant ♪
244
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
♪ Make Nohyas drop that plant ♪
245
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
No-yeah!
246
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
♪ I outrank you, Sergeant Sass ♪
247
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
♪ Use hypnosis on that lass ♪
248
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Oh, sir, yes, sir.
249
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
[ Warble! ]
250
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Look. I'm Maggieswording.
251
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
[ Both scream ]
252
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Announcer: Brick Magisword.
253
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Vambre: Warrior huddle? Prohyas: Warrior huddle.
254
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Ow!
255
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
The problem Magiswords were doing so well.
256
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Who could have predicted Nohyas?
257
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
We got to remind them who their real owners are.
258
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
If only we'd recently received advice.
259
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
♪ Just some motherly lovin' ♪
260
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
♪ Makes the Magiswords behave ♪
261
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Or so goes the old cliché.
262
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
No-yeah. I like singing, too.
263
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
'cause I'm you, in case you forgot.
264
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Also, we got a banana to catch.
265
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Cabbagenoggin, Clownyman,
266
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
stay put while I grab the pointy banana.
267
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
♪ Just some motherly lovin' ♪
268
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
♪ Makes the Magiswords behave ♪
269
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
♪ Ra, ra-ra, ra, ra, ra ♪
270
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
♪ Ten-hut, soldier, sing this rhyme ♪
271
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
♪ I want you to step in time ♪
272
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
♪ Sound off ♪
273
00:09:52,000 --> 00:09:52,000
♪ Motherly ♪
274
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
♪ Sound off ♪
275
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
♪ Lovin' ♪
276
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
♪ Or so goes the old cliché ♪
277
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
♪ No-yeah, time to make my thrilling escape ♪
278
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
♪ Hey! Now where'd my elephant costume gooooo? ♪
279
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Ugh!
280
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Yes. You'll have no bananas.
281
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Both: Super Teamwork Combo! Meanest Guy Trap!
282
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
No-yeah. You're me.
283
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
That means I'm you.
284
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Yeah, no. You're not me. I'm me.
285
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
I-It's not just me, right, me?
286
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
I don't know. You're asking me.
287
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
But that means I'm asking me.
288
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
No-yeah. And?
289
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Or am I asking you?
290
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Beats me, by which I mean beats you.
291
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
[ Both laugh ]
292
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
[ Alarm blaring ]
293
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Yes.
294
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
The Magisword map was free.
295
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
The Magisword isn't.
296
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Nine milliondy jemms, please.
297
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Okay. First of all, that price is absurd, even for you.
298
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
And, second, you couldn't have sold us
299
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
the Banana Peel Magisword at your store?
300
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Eh, I had 11 minutes to kill.
301
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Announcer: Diving Suit Magisword.
302
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
[ Muffled screaming ]
303
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
♪♪
20850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof