Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Announcer: At Warriors for Hire headquarters! Yee-haw!
14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Yippied-I-oh and sassafras!
15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
I daresay I am a lasso-twirlin' lass --
16
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
despite insinuations to the contrary.
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
This town ain't big enough for the two of us!
18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Yes, well, it might be if your clothing were properly sized!
19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[ Growls ]
20
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Now everyone can see the tights I'm usually wearing.
21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
This here Ro-Dee-Oh Magisword is the rootenest,
22
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
tootenest Magisword this side of the Faceland!
23
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
It toots? I want to hear it toot.
24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
[ Knock on door ] That, hmm,
25
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
that ain't no toot.
26
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Stay away -- the horror! The horror!
27
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Whoa there!
28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
What happens to be the trouble, wee buck-ar-oo?
29
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Outside, there's --
30
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
No!
31
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
[ Laughing ]
32
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
-Blah! -Snowmanpires!
33
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Announcer: Chainsaw and Zombie Pumpkin Magisword!
34
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Hi!
35
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Bleh, bleh, bleh, bleh, bleh, bleh!
36
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Wait! Those are "blehs" of concern!
37
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Ooh! Mr. and Mrs. Tundrala?
38
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
ZP, you know these slushy spookies?
39
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Yeah, they're nice. If they're friends of yours,
40
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
then why did they break down our door?
41
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ooh, it's Transylberian for "Hi!"
42
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Blah, blah, bleh, bleh bleh bleh!
43
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ooh, blah blah blah blah blah blah blah.
44
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Little Pumpkin, I didn't know you spoke Blah-mish!
45
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Well, the lad is from Transylberia.
46
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Blah! She said they want
47
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
to hire you guys.
48
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Prohyas: Hey, it's our bweezeness card!
49
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
How did that end up in Transylberia?
50
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Announcer: A few quests ago!
51
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Why am I not turning into a bat?!
52
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
[ Growls ] If I ever see those Warriors again,
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
it'll be too soon!
54
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Here's our card in case you need to see us again sooner.
55
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Call us. [ Growls ]
56
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Ooh! Litter bug!
57
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
I'm gonna tell the authorities!
58
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
There's a reason I'm a hermit.
59
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
So, what's the situation?
60
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Long Underwear Wolves at your door?
61
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Cool ghouls? Snowgres? They have layers.
62
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
No, worse -- babysitting!
63
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Blah!
64
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Ooh, they have a lot of babies.
65
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
They could really use a night out.
66
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
And, uh, regular babysitters
67
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
can't really keep up with them, with the babies.
68
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
So they came to you!
69
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Goo! Oh!
70
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
They have their mother's fangs!
71
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
I can't tell if that's my heart warming up or the thermostat.
72
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
It is a tad toasty, isn't it?
73
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Eee! Bleh.
74
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Oh! I know how to cool us down!
75
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Announcer: Snow Cone Magisword!
76
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
A cherry for Vambre, a grape for me!
77
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
And Pumpkin Spice for ZP!
78
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Ooh! Our guests?
79
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Oh, right! And plain for the happy couple!
80
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
-Blah! Bleh. Bleh? -Blah! Bleh. Bleh?
81
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
[ Slurping and giggling ]
82
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Prohyas and Vambre: Grup! What?!
83
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Plain is my favorite artimiciable flavor!
84
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
It tastes just like plain.
85
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Announcer: Soon!
86
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Thank you for your bweezeness, gentle persons!
87
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Hmm! Lucrative this babysitting bweezeness.
88
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
One question, how -- mmm...
89
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
How does that snow mobile work on grass?
90
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Hmm! Asked and answered.
91
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Announcer: Later in Transylberia!
92
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
[ Hissing ]
93
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
This does not look like a safe neighborhood for snowbibbies.
94
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Oh, don't be so spooked, Prohyas.
95
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
This is, like, constant creepiness.
96
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
It doesn't even pause for a minute, you know.
97
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[ Growls ] [ Snarling ]
98
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
-Nope! -Nope!
99
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Boys, heel!
100
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
We'll go find some other slower-moving fire hydrant!
101
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
The Snowman parents gave me this picture to go by.
102
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Oh, lovely! [ Thunder crashes ]
103
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
[ Both groan ]
104
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
[ Creepy music box plays ]
105
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
[ Snarls softly ]
106
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
[ Laughter ]
107
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
-Babies! -Babies!
108
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
[ Giggling ]
109
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
D'aw! D'aw!
110
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Wait, I think one's missing!
111
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[ Cooing ]
112
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Oh! Who's got a wee upside-downy face?
113
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
You do, that's who! A-coochie, coochie, boo!
114
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Bleh! [ Chomps ] Och!
115
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
This hurts quite a bit, but it's still cute.
116
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Aw! He's teething!
117
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Who's a toofy baby?
118
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Um, what do I do?
119
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
He's melting, silly billy!
120
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Your bare hands are much too warm.
121
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
I have a solution! Announcer: Mummy Magisword!
122
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Huh, you'd make a good mummy some day, Vambre.
123
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
You're lucky there are infants present!
124
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
-Blah! -Oop! Duder's got the hungies!
125
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Zed P, what do baby snowmanpires like for num-nums?
126
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ooh! Uh, bluh--
127
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Blood Orange Snow Cones! Good thinking, ZP!
128
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Announcer: Snow Cone Magisword...again!
129
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Blah! Blah! Blah! Blah!
130
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
D'aw! The little snow suckers!
131
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Pat, pat! [ Burps ]
132
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Looks like it's sleepy time...
133
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Or, you know, vibrate unnervingly time!
134
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Could giving baby monsters sugar
135
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
somehow not have worked out for us?
136
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
[ All giggling ]
137
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Quick, round up the Transylbabies!
138
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Baa! Boo! Blah!
139
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Ah, art moveau!
140
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
[ Blowing raspberry ]
141
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Aha!
142
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Ugh! Any luck? [ Blows raspberry ]
143
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
[ Upbeat organ music plays ]
144
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Aha!
145
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Blah! Blah! Blah! Blah!
146
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
You nab the bibbies, I'll coax 'em out with a jaunty ditty.
147
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
♪ Little monster baby lumps ♪
148
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
♪ See 'em scurry, see them jump ♪
149
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♪ Everything they see becomes a toy ♪
150
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
♪ They're made out of spooky snow ♪
151
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
♪ Yeah, they're weird, but don't ya know ♪
152
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
♪ Everyone's a frozen lump of joy ♪
153
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
♪ Transylbabies, Transylbabies ♪
154
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
♪ We watch them for their ma and for their pa ♪
155
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
♪ Transylbabies, Transylbabies ♪
156
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
♪ They're hopping all around and they say "blah" ♪
157
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Wee! Wee! Wee! Wee!
158
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
So...
159
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
why would snowmanpires have a sunroof?
160
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Less over analyzation, more doing the thing!
161
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
-Aw! -Ahoy!
162
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Thar be bibbies!
163
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Unhand those infants, you...
164
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
[Grunts] incredibly strange creatures!
165
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
-A Cool Ghoul! -A Snowgre!
166
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
-Cold Foot! -The Phantom of the Igloo!
167
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
-Ice Cream and Witch! -[ Cackling ]
168
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
The Zomboni!
169
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
The Creature from the Frozen Lagoon!
170
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Great Scott, it's eating the child alive!
171
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Announcer: Oinkus Oinkus Magisword!
172
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Aah!
173
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Announcer: Boomerang Magisword!
174
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
-Bleh! -Baby!
175
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Hands off the baby, ya creepy carcass!
176
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Announcer: Paper Bag Magisword!
177
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
-Gotcha! -Goo!
178
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Holy smokes! It's an all-out street brawl!
179
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Coochie-coochie-coo! They're jammed in his toes!
180
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Announcer: Big Bad Boot Magisword!
181
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Huh?
182
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Announcer: Hook Magisword!
183
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Did we get everyone? Wee!
184
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Apparently not. Wee!
185
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Wee!
186
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Announcer: Sun Face Magisword!
187
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
[ Squealing ]
188
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Announcer: Wickersnapper Magisword!
189
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Bleh!
190
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
[ Chuckles ] Basket babbies.
191
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Let's get these tykes back home.
192
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
-Time for the thing? -Time for the thing!
193
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Announcer: Sharkblade Magisword! Zombie Pumpkin Magisword!
194
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Ooh, I wouldn't do that if I were you.
195
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Super teamwork combo --
196
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
You're under arrest. Told ya.
197
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Announcer: At Gennystein Police Station -- busted!
198
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
[ Groans ] What are you in for,
199
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Frostferatu?
200
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
I'm on their most wanted list due to aggravated littering.
201
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
So... [Slurps] which one of these turkeys
202
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
caused all the commotion downtown?
203
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
[ Growls ] Them! It was definitely them!
204
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Thanks a lot, bud -- Hey!
205
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Get back in there!
206
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
All right, everyone but the humans -- outski!
207
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Hold it.
208
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
That's him! That's the litterbug!
209
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Ha, ha! Enjoy your sentence, goobus!
210
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
-Nyeh! -[ Hissing ]
211
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Even amongst children, I dislike that child.
212
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Officer Fordor, we can explain!
213
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Who's this Fordor?
214
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
It's Officer Eightdor to you punks.
215
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Ooh!
216
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
We thought you were someone else.
217
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Yeah, that seems pretty unlikely.
218
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
So is your story still that you were trying to protect
219
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
the kids from ravenous monsters, by which I think you meant
220
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
our friendly, law-abiding,
221
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
non-weird, stick-wielding citizens?!
222
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Hey! Where are the snow babies?!
223
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
They're in ice-olation.
224
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
[ All giggling ]
225
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Come on! They didn't do anything wrong!
226
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
We goofed up!
227
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
We're not villains,
228
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
just the worst babysitters in recorded history!
229
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
What she mean to say is...
230
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
exactly what she just said!
231
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Well, you'll be sitting a long dang time
232
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
in the ice prison downtown.
233
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Uh, all things considered, mind you,
234
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
the ice prison's pretty great.
235
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Three square, frozen meals a day.
236
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Ice floors so clean you can see yourself in 'em.
237
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Um...
238
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Cell bars made from the toughest Transylberian ice.
239
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Uh, hate to interrupt description time, but --
240
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Top-notch MagiMobile reception.
241
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Say, Officer Chats-a-Lot, if we fix all the damage,
242
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
will you allow us to take the snow infants back home?!
243
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
I mean, are you sure?
244
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
'Cause, you know, the ice prison is really keen!
245
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Below-zero air conditioning, live music every night...
246
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Announcer: Blowdryer Magisword!
247
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Ice fishing competitions.
248
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
State-of-the-art escape tunnel --
249
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
like this police station's but more popular.
250
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Announcer: Good deeds! Grabby Giraffe Magisword!
251
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
[ Upbeat music plays ]
252
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Ground Pound Magisword!
253
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Hmm? Ahh!
254
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Hey! Hey, Officer Eightdor!
255
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
We atoned for our egregious misdeeds with community service,
256
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
so...
257
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Together: Can we please take the babies back home?!
258
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Huh, babies?
259
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Oh, I was just telling 'em about the ice prison.
260
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Cross-Lyvsheria field trips,
261
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
free haunted house nights, slumber parties...
262
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Och! How do we beat
263
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
those high-speed snow folks back to their home?
264
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Announcer: Rad Rocket Magisword!
265
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
No, no, no, no, no!
266
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
That thing is too erratic on its own.
267
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
I don't like the look on your face...
268
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
or your hat. Announcer: Rodeo Magisword!
269
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Together: Super teamwork combo -- Turbo Toro!
270
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
How is a mechanical bull
271
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
faster or more accurate than a rocket?!
272
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
Yah -- and might I add -- hoo!
273
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
[ Gasps ]
274
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
[ Sobbing ] We're the worst babysitters ever!
275
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Don't be such a baby, Prohyas.
276
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Bleh! Bleh! Bleh! Bleh!
277
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Bleh?
278
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
And the big bad wolf lived happily ever after.
279
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
The end.
280
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Bleh, bleh, bleh, bleh. Blah, blah, blah.
281
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
They say, "Thank you."
282
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Extra! Extra!
283
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Crazed humanoids clobber townsfolk!
284
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Babies land in jail!
285
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
[ Grunting ]
286
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Did I ever tell you boys about the ice prison?
287
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
You have. Let's go.
288
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Sweet! Let's do this!
289
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
[ Upbeat music plays ]
20471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
