Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Announcer: At Ralphio's House of Swords!
15
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Browse! -Both: Oh, Ralphio!
16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Perfect timing.
17
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Allow me to show you our latest model.
18
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Both: Eeee! -The Pixel Magisword!
19
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
This baby can make objects into pixilated shapes and it's
20
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[quietly] probably
21
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
incredibly rare.
22
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Look at this one, dear brother.
23
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Announcer: Bronze Statue Magisword!
24
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
I could get lost in thought o'er the possibilities.
25
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
[ Zapping ]
26
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
[Thud] Owwwww!
27
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
The bad is mine.
28
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Heh-heh, that's cool, buuuut...
29
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Announcer: Fuzzy Wuzzy Magisword!
30
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Ooh, look at that fluffy metal thing!
31
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Are you two listening?
32
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
The perfect Magisword I'm trying to sell you --
33
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[gasp] Sorry, bud!
34
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Lemme fix that.
35
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
[ Warbling ]
36
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Are you two actually planning
37
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
on purchasing anything?!
38
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Both: We're broke!
39
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Announcer: Big Bad Boot [Clang]
40
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Magisword!
41
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Vambre, I want that Fuzzy Wuzzy Magisword!
42
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Then we'd best go back to assignment-hunting.
43
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Announcer: At Warriors for Hire Headquarters! Sweeps!
44
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
♪ Sweepa, sweepa, sweepity-sweep! ♪
45
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Oh, it's so nice and quiet today.
46
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Both: Aah! Oh!
47
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
I got us a gig!
48
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Whoa, you too?
49
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Did we just both...?
50
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Pffbbt! [Laughter]
51
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Would you imagine that, dear brother?
52
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
It looks like we'll be getting
53
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
double the pay with two gigs.
54
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Those Magiswords we wanted can be ours!
55
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Yay-ay!
56
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Well, my gig requires that I meet
57
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
with Fued immediately,
58
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
so we should do that one first, then...
59
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
[Buzzer] Wait, whoa, ho-now, hold the phone!
60
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Mine needs to be done right now, too!
61
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Uh-ohhhh!
62
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
We can't do both at the same time!
63
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Maybe we can propose a compromise?
64
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Warrior huddle, right! now!
65
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Vambre, think of something!
66
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Honestly, there's no reason why
67
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
we couldn't do our respective missions separately.
68
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
I don't wanna!
69
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
It's always less fun without you.
70
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Prohyas, dear, you can just admit that you're scared
71
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
to do a mission without your big sister.
72
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
How dare!
73
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Just admit that you're bummed over how much fun
74
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
you're gonna miss out on without me!
75
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
[ Buzzing ]
76
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
If anyone shall do the missing out on, it'll be you.
77
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Well, my mission is gonna be
78
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
[chuckling] awesomer than yours!
79
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
For mine, I must venture to a faraway land!
80
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Well, I have to go to a...
81
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
father away land!
82
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
In fact, I don't need you for this.
83
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
I'll find myself a better partner for this mission.
84
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Like who, Witchy Simone?
85
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[laughing] Yeah, I'll bring Witchy Simone!
86
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Holy wow, what did I just say?
87
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
In that case, I'll leave you
88
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
to your personal bweezness.
89
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
I will go about my bweezness!
90
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Announcer: Hoversword!
91
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Good luck on your mission with Simone!
92
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
That went well.
93
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
No-o-o! Why are both
94
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
of my Warriors arguing again?
95
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Oh, Grup, we're not arguing.
96
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
We're just doing that fun sibling-rivalry thing
97
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
we occasionally do.
98
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
As long as you two are getting along.
99
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
How 'bout I tell you about my gig?
100
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Okay.
101
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
My mission is to obtain
102
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
the Great Squideo for Omnibus's Aquarium.
103
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
It's the one-of-a-kind digital squid
104
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
that lives in Galacton's Lake Sprite!
105
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
I'm bringing Witchy Simone with me.
106
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
I shall win this not-fight with my yes-sister
107
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
with Simone, who is very dependable
108
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
and in no way crazy-beans.
109
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Yeah-eah!
110
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
We're gonna show him who the better Warrior is!
111
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
No-no-no-no-no-no!
112
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
That's not what this is.
113
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
This is not a real fight, just a playful competition.
114
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
We're going to playfully
115
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
[hollering] mop the floor
116
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
with Prohyas! -Och!
117
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Announcer: At Witchy Simone's apartment!
118
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Hey, Witchy, you there?
119
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
-Anh! [Thud] -Not now!
120
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Can't ya see I'm doing something?
121
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
I can't see anything with the door closed.
122
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Brewing potions! Very busy!
123
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Whatever you're doing can wait.
124
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
But I gots ta finish this
125
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Trollblin love potion, ASAP!
126
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
One successful brew is all I need
127
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
to get back into Adventure Academy.
128
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
But, Witchy --
129
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[stammering] Shh-shh-shh-shh!
130
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Let's see. Eye of newt?
131
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
All's I have is eye of potato.
132
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
It'll have to do.
133
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
What's next? Essence of flitterbat?
134
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Mandrake root? Ahh!
135
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
I don't have these ingredients, neither!
136
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Maybe I can substitute toitle dove powder
137
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
and thorny grapefruit.
138
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Meow!
139
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Oh! Hey there, Mascott.
140
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Does my favorite wittle kitty
141
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
wanna help me out, too?
142
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Ree!
143
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Yah-ah-ah! [clang-thud]
144
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Ow! Why, Mascott? Why-y-y?!
145
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Hey! Could you two keep it down over there?!
146
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
I want your help on a gig!
147
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Nows you tell me! Oopsy daisy.
148
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Ahhhh-aah!
149
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Anh! Uh! Gee, thanks, Witchy.
150
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
This is so great!
151
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Tell ya what: just tell me where we're headed,
152
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
and I'll do the driving.
153
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
[laughing] Totally not necessary.
154
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Really not necessary.
155
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
[singsong] I'll let you ride shotgun.
156
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Was this really necessary?
157
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Better safe than sorry, I's always say!
158
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
You've never said that before today --
159
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Hey, I think that's Galacton up ahead!
160
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
[ Whining ]
161
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Would you look at that?
162
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
I've never seen such a colorful horizon.
163
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Witchy, could you fly a little safer?
164
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Oh, Prohyas, this isn't unsafe.
165
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
This is what unsafe looks like!
166
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Ah-hah-hah!
167
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Uh-yuhhh!
168
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Aaaaaaah! Oh!
169
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
You really need to work on your landing.
170
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
I did get us to the lake, like I saids I would.
171
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Be that as it may --
172
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Let me just get this off first.
173
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Anh! Anh! [Quacking]
174
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
All right, that's not coming off.
175
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Hello? I heard the distinct sound
176
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
of distressed children.
177
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Prohyas? Simone?
178
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Both: Vambre?
179
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
What on Earth are you doing here?
180
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
[ Laughing ]
181
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
A baby seat for my baby brother?
182
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
[ Quack ] What?!
183
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Let's try that again.
184
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
[ Quack ]
185
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
[ Quacking ] Myahhhh!
186
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
So, you really did decide
187
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
to bring Witchy Simone.
188
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Or has my baby brother decided to join my mission
189
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
because he couldn't handle one
190
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
[baby voice] all by himself?
191
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Both: Your mission?!
192
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
What do you think you're doing,
193
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
intruding on our mission?
194
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
I was hired by none other than Fued
195
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
to fetch the elusive Squideo of Lake Sprite
196
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
so that she may harvest its precious ink
197
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
for cooking an exclusive recipe.
198
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Hold it right there!
199
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Capturing that squiddy thing is our mission!
200
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
So youse is gonna hafta find yourself a new mission!
201
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Announcer: Blow Dryer Magisword!
202
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Guys, we can't both capture
203
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
the Squideo at the same time.
204
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Precisely.
205
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Whomever obtains the Squideo first
206
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
achieves mucho dibs.
207
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Challenge accepted.
208
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Consideo that Squideo
209
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
ours for the takin'!
210
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Simmer down, Simone.
211
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
We don't even know what this thing looks like yet.
212
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
[Distant screeching] And now you guys do.
213
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
I still don't. -I'll make short work
214
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
of this overgrown cephalo-goop.
215
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Digi-Squid beneath the sea,
216
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
here's a zap for you from me!
217
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Aah-aah! [Zap!]
218
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
-Eh-heh! -Warrior huddle!
219
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Oh! I never gets to be in a warrior huddle.
220
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
This is so cool!
221
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Witchy, focus! We won't be able
222
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
to find a thing in that pixel water,
223
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
so I'll have you drain the lake
224
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
with the Mop Magisword.
225
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Affoimative!
226
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Now, I'm not entirely sure
227
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
which other Magiswords to use.
228
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Can I make a suggestion?
229
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
No, you may not!
230
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
That thing's useless.
231
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Well, don't you have any Magiswords
232
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
with a giant net or something?
233
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
I...have an underpants Magisword.
234
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Totally not a weird choice. I like it!
235
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Och! The nerve of them.
236
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Excluding me from a Warrior Huddle!
237
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Then what are ya waiting for?
238
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Avenge your pride and dignity, or whatever,
239
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
[hollering] and kick their butts!
240
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
No, no, I shouldn't fall prey to petty jealousy.
241
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
This was supposed to be a harmless sibling rivalry.
242
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Strike them down,
243
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
like the lowly vermin they are!
244
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Grrrrrrr!
245
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Now, was that so hard?
246
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Waaaaaaagh!
247
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Announcer: Rad Rocket Magisword!
248
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
So long, suckers!
249
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
[ Laughs malevolently ]
250
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Ah ha ha ha ha!
251
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Let me quickly obtain you so the fakeys
252
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
don't need to break a sweat!
253
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Not okay. All right, Witchy,
254
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
this your moment. -Eee!
255
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Announcer: Mop Magisword!
256
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Take this. Let's teamwork.
257
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Prohyas, don't be such a silly Billy.
258
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
I'm a witch. You take care of the Magiswordery
259
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
and I'll handle the witchery.
260
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Umm...
261
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
She's beatin' us by a mile!
262
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Fine.
263
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
[ Scamper ]
264
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
[ Whoop! ]
265
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Ehhh?
266
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
What?
267
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Where's the Squideo?
268
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Ahh! Oh, no!
269
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
[ Warbling ]
270
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
I got this, Prohyas.
271
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Nutty Netty-o Capture-o
272
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
This Squideo Daddy-o!
273
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Announcer: Roundabout Magisword!
274
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
[ Zapping ]
275
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Dang it!
276
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Nice shootin', squirt.
277
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
That's not my naaaaame!
278
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
[ Slurping ]
279
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
[ Farting ]
280
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Dude, I'm gettin' famished.
281
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Nutty net, please vanish!
282
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Announcer: Dolphin Magisword!
283
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Aah!
284
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[ Boink! Boink! ]
285
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Hmm, clever.
286
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Out-clever 'em, right now!
287
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Announcer: Bunch of Little Holes Magisword!
288
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Hiiiiii-yaaaaaa!
289
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Nyehhhh! Ooof!
290
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Announcer: Sleeping Dragon Magisword!
291
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
[Zapping] -Zzz!
292
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Announcer: Muscly Arm Magisword!
293
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Come to my vascular arms.
294
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
That thing is way too large and in charge
295
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
for Proyhas to catch. I got this.
296
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Pixel skin and smelly ink,
297
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
make this chippy squiddy shrink!
298
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
[ Zapping ]
299
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Myehhhh!
300
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Announcer: Plunger Magisword!
301
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
[ Pop! Glass breaks ]
302
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Instant Wrap Magisword!
303
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
[ Ding! ]
304
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Eeek! Sorry!
305
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
I thought shrinking it
306
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
would make it easier to catch.
307
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Prohyas: That was a bad think!
308
00:08:39,000 --> 00:08:39,000
Ugh, I won.
309
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
I should be enjoying this.
310
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Take that, losers!
311
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
I just -- [sigh]
312
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
we'll talk about this later.
313
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
What, about how hard we kicked their butts?!
314
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Prohyas, I am so sorry.
315
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
I really messed this up, bad.
316
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
I was just so excited that you actually
317
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
wanted me on a mission, I ka-blew it!
318
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
You sore at me?
319
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Nooooo. No.
320
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
I mean, you blew it for me, but, but, but no.
321
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
I might as well just kiss that new Magisword goodbye.
322
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
I can't even afford that doopy Pixel Magisword
323
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
whatever thing that Ralphio was pushin'.
324
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Whaaaaat?!
325
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
I, Witchy Simone, have a cunning plan!
326
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Hop on my broom. I'll even let ya ride shotgun.
327
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Announcer: Soon, at Mount Ma'all!
328
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Sweet, indifferent kitties.
329
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[gasp] One day, I'll be able
330
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
to experience your apathy,
331
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
instead of the crushing weight
332
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
[sobbing] of human emotion.
333
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Oh, Prohyyyyas?
334
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
I got a surprise for ya's.
335
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Announcer: Pixel Magisword!
336
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Pixel Magisword?
337
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Thanks, but no thanks.
338
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
It's the mystery meat of Magiswords.
339
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
[singsong] Prohyas, I really think
340
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
that you could use this.
341
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Nope, not interested, squirt.
342
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
That's not my naaaaame!
343
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
[ Warbling ]
344
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Ehhhh?
345
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
Ohhhh, it makes things into digital square-squares!
346
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
[gasp] Wait a sec.
347
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Waaaaaaaait a seeeeeeeeec.
348
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Mmm hmm hmm mmm.
349
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
[ Warbling ]
350
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Gheee!
351
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
It worked!
352
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
We can deliver a Squideo to Omnibus, after all!
353
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
You little genius.
354
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
You made us win a different way!
355
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
I -- -However, I pretty much used
356
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
what little jemms I had left
357
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
to get it, but no biggie.
358
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
You really spent all your jemms
359
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
on that Magisword, just for me?
360
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Think nothing of it, partner!
361
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
It's da least I can do,
362
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
after I messed up so badly today.
363
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
You know what, Witchy Simone?
364
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
When Omnibus pays us, the jemms are all. yours.
365
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
You brought us this victory when I just gave up!
366
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
You need those better ingredients
367
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
more than I need that Magisword I wanted.
368
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
[ Shimmer! ]
369
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
You, um -- you okay?
370
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Ooh! I mean,
371
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
I'll take it over the baby seat.
372
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Yeah.
373
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Um, hellooooo?
374
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
I hope you're not still mad
375
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
about today, dear brother.
376
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
I could pout.
377
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
So, um, I did use my earnings to get this.
378
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Announcer: Bronze Statue Magisword!
379
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Aah! Can you gloat somewhere else?
380
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Wait, wait! I'm not through!
381
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
You knowwww, I also managed to procure
382
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
a small trinket for you as well.
383
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
If it's a slugburger, I've already eat--
384
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
[ Gasping ]
385
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Fuzzy wuzzy was a Magisword?!
386
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Siiiiis, you didn't hafta do that!
387
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
But I did.
388
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
I know I got a little out of control back there.
389
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Our sibling rivalry jaunts
390
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
should remain jaunty. -[Muffled hollering]
391
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
It shouldn't be a problem again.
392
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Guys, what do we do when the ending isn't funny?
393
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Just let it happen, Grub.
394
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
♪♪
395
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
♪♪
396
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
♪♪
26538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
