Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
[ Smash! ]
15
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[ Smash! ]
16
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Announcer: At Warriors for --
17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Whoa! I'm outta here!
18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
What is even going o--
19
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Unh! -I am unsure.
20
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
In the meantime...
21
00:00:40,000 --> 00:00:40,000
Announcer: Boulder Magisword!
22
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
[ Resonating ]
23
00:00:43,000 --> 00:00:43,000
[ Clang ]
24
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[ Whistle! ]
25
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
[ Boom! ]
26
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
-Welp. -Wait, Prohyas!
27
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
We never use this one.
28
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Announcer: Robo-Tank Magi -- Ooh.
29
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
-Och! -Exploding Bubble Magisword!
30
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[ Boom! ]
31
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Phew! Man the door, sis.
32
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
[Thud] -[Sizzling]
33
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Both: Deceived by our dragon door!
34
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
[ Boom! ]
35
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
-Ugh! -Uh!
36
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Surrender, Scoundrels for Hire,
37
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
and I shall cease fire!
38
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Look, what are you on about, Man Fish?
39
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Do not be koi [coy] with me, landblubbers!
40
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
You are surely well aware of your crime.
41
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Hey!
42
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
First of all, the dragon door was a nice addition
43
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
for all of three days.
44
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
I should like to see it reinstalled.
45
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
And second, please keep it down with the exploding
46
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
and the speaking in tongues and such.
47
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
My little Gwendolyn's trying to slee-ee-ee-p.
48
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Ah, so that's why Man Fish is upset.
49
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Return my comrade to ze Fickle Sea at once!
50
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Fickle Sea, nothing! I won her at the Rhyboflaven Pier Carnival
51
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
by testing my strength. -Liar!
52
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Okay, it was the beanbag toss.
53
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Both: Give him the goldfish so he'll leave.
54
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
No-o-o-o-o!
55
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
56
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
[ Adventure music plays ]
57
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
-Ah! -Yah!
58
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
[ Crying out ]
59
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
♪♪
60
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Odds bodkins.
61
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Man Fish is unstoppable today.
62
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
What are we supposed to --
63
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
[ Gasping ]
64
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Poor thing.
65
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
He can't breathe on land.
66
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Um...
67
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Here, have a glass of water.
68
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
[ Gasping ]
69
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
You know you're part-man, right?
70
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
You can absolutely breathe on land.
71
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
I shall see you all after lu--
72
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
[ Gulping ]
73
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
After lunch!
74
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Le flop. Le flop.
75
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Le judgmental flop.
76
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
By the time Man Fish returns, he could have
77
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
an entire corsair fleet at our doorstep!
78
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
We'll need all Magiswords on deck for that.
79
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Hm. Well, we'll have some 'splaining to do
80
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
if our landlord shows up.
81
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
You certainly do.
82
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Both: Mr. Pachydermus!
83
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Not only are you late with my rent,
84
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
but you've destroyed my house!
85
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Wouldn't have anything to do with those
86
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Magiswords of yours, would it?
87
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[ Indistinct explaining ]
88
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
I don't want to hear it!
89
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Our Magiswords!
90
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
You destroyed my property,
91
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
and you're going to rebuild it with me.
92
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
And you're using the proper tools.
93
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
[ Laughs ]
94
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
You know how to use one of these, don't you?
95
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Pfft! Yeah.
96
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Announcer: Hammer!
97
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
[Squeak] Hammer!
98
00:03:02,000 --> 00:03:02,000
That it?
99
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Uh, yeah, I guess so.
100
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
You know, we could rebuild the house
101
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
a [laughing] lot faster
102
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
if we had our Magiswords!
103
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
[chuckles] I'd love to see you
104
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
build a house with toys.
105
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Both: Magiswords aren't toys!
106
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[ Squeaking ]
107
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
[ Laughter ]
108
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Simple minds, simple pleasures, I suppose.
109
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
[Snap!] Now get to woik!
110
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
-[Squeaking] -Mighty Magiswords -- Oh!
111
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
I'll hold the nail with my trunk.
112
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
When I say "go," you hit it.
113
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Go.
114
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
["Charge" plays] Oh-hoh-hoh-hoh-hoh-hoh!
115
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Oh!
116
00:03:40,000 --> 00:03:40,000
You asked me to --
117
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Hit. the nail.
118
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
[ "Charge" plays ]
119
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Oh-hoh-hoh-hoh!
120
00:03:47,000 --> 00:03:53,000
[ Calliope playing ]
121
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
[Scraping] Psst! Sis, turn it around.
122
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
[ Sawing ]
123
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
[ Sawing stops ]
124
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
[ Squelch ]
125
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[ Sawing resumes ]
126
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
[ Crash! ]
127
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Whoa-oa-oa-oa!
128
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Whoa-oa-oa-oa-oa!
129
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
[ Whimsical tune plays ]
130
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
All I need now is a "wet paint" sign.
131
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Brother dear, can you spare any nails?
132
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Yeah, I got a whole bu--
133
00:04:19,000 --> 00:04:19,000
[ Teeth chattering ]
134
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Aah-hah-hah-hah-hah!
135
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
I hate tools. I hate not Magiswords!
136
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
I hate tools!
137
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
[Clang] Oh-ah-ah-ah-ah-oh-oh-oh!
138
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Yiahuh. Uh! Uh! Uh!
139
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
[ Thumping, continues shouting ]
140
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
[ Glass breaks, squelch ]
141
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Ohh!
142
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
[ Calliope playing ]
143
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ohhh! Huh.
144
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Let's woik on the exterior, shall we?
145
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Now, you two get up there and work on the chimney.
146
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
♪♪
147
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Hello, dear. [chuckles]
148
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
I'll be home by noon, unless something
149
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
catastrophic happens.
150
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Ah! -On three, we lift.
151
00:04:57,000 --> 00:04:57,000
Three-ee-ee!
152
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Ih-uh-uh-uh!
153
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Whoa-oa! [Glass breaks]
154
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
You get the concrete mix. I'll get the hose.
155
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
[ Boop, boop ]
156
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
This is taking too long.
157
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Stirring Spoon Magisword would be so much faster!
158
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Man Fish could be back before it dries up!
159
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
[ Snap! ]
160
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
[Calliope playing] [Thud]
161
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Both: Mr. Pachydermus!
162
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Ye-e-e-s?
163
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Ooh!
164
00:05:21,000 --> 00:05:21,000
Mm!
165
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Both: Ahhhgh!
166
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
This would go so much faster
167
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
if we had even a single Magisword!
168
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Or a hundred, or one with a hundred uses.
169
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Oh! [Ding!]
170
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
You de-chimney Pachydermus.
171
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
I'll call a friend of ours.
172
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Ah! Gotcha.
173
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Hello, Noville? Could you be a dear
174
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
and come over, post haste, with your
175
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
[whispering] Swish Navy Magisword?
176
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Wonderful!
177
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Thank you so much!
178
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Ta!
179
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
And now, we wai-- Eek!
180
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
I came over as fast as I could!
181
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
More than fast enough, Noville.
182
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Thanks again.
183
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Pat, pat. -[excitedly] Eeeeee!
184
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
[ Tap, tap ]
185
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
There, that looks about right.
186
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Ohhh!
187
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
[ Rumbling ]
188
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
[ Thud ]
189
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
All right, that's enough.
190
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
My throbbing head can't take it anymore.
191
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
From this point forward, you're going to woik
192
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
this side of the house
193
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
and I'm going to woik in the kitchen.
194
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
If you guys stay out of my way, I won't get hoit.
195
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
-But Mr. P -- -I have nothing to say.
196
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
[Clang!] Oh-hoo-hoo-hoo! Ooh!
197
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Well, this room looks like it would take a mere
198
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
infinity and a half minutes to fix.
199
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
If it weren't for the right tool.
200
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
[ Adventure music plays ]
201
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Anh, we're still too poky.
202
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
No way I could apply even a coat of paint
203
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
before Man Fish gets back.
204
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
[ Bop! ]
205
00:06:35,000 --> 00:06:35,000
[ Thud ]
206
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Ahh!
207
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Oh.
208
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[Bop!] Ah, good going, sis.
209
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
That's using the old -- Ehrlow.
210
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Oh! Oh. [steaming]
211
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
Vamba, Prohyas, why I -- ay, ay, ay, ay, ay, ay.
212
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
[Shimmering] The room's already done.
213
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
You see what good old, wholesome tools can getcha?
214
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Ah, well, it didn't come out
215
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
too bad, if I do say so myself.
216
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
What is that, behind your back?
217
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Uh...
218
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
-Meow! -Our pet kitty?
219
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
-Meow! -And behind your other back?
220
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Ah, our pet Grup.
221
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
And my pet fish! Ugh!
222
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
You can play petting zoo later. Mm!
223
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
As for me, I'm going to freshen up.
224
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
[ Chuckles ] Meow.
225
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Phew!
226
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
From now on, we need to be more discreet.
227
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
What?!
228
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
[ Whimsical tune plays ]
229
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
[ Machine-gun fire ]
230
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Whew!
231
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
[ Mr. Pachydermus cries out ]
232
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
[ Calliope playing ]
233
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
I have nothing to say.
234
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
[ Clack, clack ]
235
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Ha! Nailed it.
236
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
[ Snap! ]
237
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
[ Warble ]
238
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Hmm.
239
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Oh, Warriors, would you come outside?
240
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
I'd like to have a woid with you.
241
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
I think we got caugh-augh-t.
242
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Come on, Gwendolyn, jump through the hoop.
243
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Jump through the hoop.
244
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Hide this somewhere, quick.
245
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Huh? What? Huh? Who said that?
246
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Ah, let's move on to the tightrope and unicycle for now.
247
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Pachydermus!
248
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
-I know what you're thinking. -It's not what it looks like.
249
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
It's all her fault. And by her fault,
250
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
I mean not mine. -Tut, tut, tut.
251
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Warriors, don't be so modest.
252
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
[chuckles] You two have done
253
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
such a supoib job finishing up my house
254
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
that I figured you two
255
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
desoive a lunch break.
256
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Good thing Mrs. Pachydermus packed enough
257
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
tuna sandwiches for everyone.
258
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Whew!
259
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
And mmm!
260
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
What a splendid job you two did in the end.
261
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
I couldn't have asked for better tenants.
262
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Oh, Mr. Pachydermus.
263
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
You big soft-sicle.
264
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Uh, Mr. Pachydermus, sir,
265
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Do you know a good place to hide this Magisword?
266
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
I'm supposed to hide it from someone,
267
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
but I don't have the darnest idea as to whom.
268
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Ohhhhhh!
269
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
-Grup! -Warriors!
270
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Behold! Ze meek, little Man Fish you once knew
271
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
is now ze new and improved Man Bear Fish the Fish Man Bear!
272
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
[ Blurp ]
273
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
[ Blink! ]
274
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Uh...
275
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Ah, I can tell from your audibly blinking faces
276
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
that you are most impressed.
277
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Care to hear my thrilling backstory?
278
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
All: No!
279
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
I, Man Bear Fish, am nothing like ze old Man Fish.
280
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Being trapped inside a bear's stomach
281
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
has given me... a new outlook on life.
282
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Simply surrender ze little fish
283
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
and all shall be forgiven.
284
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Are zose...?
285
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
[ Laughing ]
286
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Tuna-fish sandwiches!
287
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Yeah, want one?
288
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
They're real good.
289
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
You're -- you're eating fish
290
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
in front of another fish!
291
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Unforgiveablehh!
292
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
You two Warriors have harmed a third of my species
293
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
for ze last time!
294
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
[ Blast! ]
295
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Oooooooh!
296
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Is that all you have,
297
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Man Fish Wimp the Wimp Bear Wimp?
298
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Yee-ahhhhhhh!
299
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
[ Clang! Clang! Clang! ]
300
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Anh, my sister's the best.
301
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Wait a minute,
302
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
she's protecting the house, with that thing?
303
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Diggety-doy.
304
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Magiswords can actually --
305
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Well, it's all so clear to me now.
306
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Magiswords ain't so frivolous
307
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
after all. -Yeah, turns out.
308
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
With the right sword, we could get rid
309
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
of Man Bear Fish Bear Man Bear
310
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
in seconds flat.
311
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Prohyas, assistance, s'il vous now!
312
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
I got your back, sis!
313
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Mr. Pachydermus, throw me a Magisword!
314
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Announcer: Nail Clipper Magisword!
315
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Rutabaga Magisword!
316
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Monobrow Magisword!
317
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Nope. Unlikely.
318
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Anh!
319
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Pachydermus, pick something that looks like
320
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
I can do some serious damage with it!
321
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Announcer: Underpants Magisword
322
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Ha! You're going to need
323
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
a fresh pair of caleçon after zis!
324
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
I can work with this.
325
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
♪♪
326
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Undie...grab!
327
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Undie stretch!
328
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
[ Laughing ]
329
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Sacre --
330
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
[ Boom! ]
331
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
[ Birds tweeting ]
332
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
[ Grumbling ]
333
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Gotta say, he's more fashionable
334
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
than the average bear.
335
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Bless your weird little hearts.
336
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
[ Chuckles fondly ]
337
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Thanks to you and your zany Magiswords,
338
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
you've saved my house with nary a scratch.
339
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
You see, Pachydermus?
340
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Magiswords ain't so bad.
341
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
You know, these little things might come in handy.
342
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
I always wondered how they woiked.
343
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
[Chuckles] Ha-cha!
344
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
It's simple, really.
345
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
All ya gotta do is focus your energy on the blade,
346
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
think Magiswordy thoughts, and...
347
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Oh!
348
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
[ Bip! ]
349
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
[ Boom! ]
350
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
[ Calliope outro plays ]
351
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
I have nothing to say.
352
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
♪♪
353
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
♪♪
354
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
♪♪
22818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
