Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
♪ Warriors for hire are here ♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
♪ Siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The mighty magi...swords ♪
13
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Announcer: Mighty Magiswords!
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: At Warriors for Hire Headquarters! Flan!
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
I need a 3-letter word meaning "man's best friend."
16
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
It is I, your good friend, Omnibus the Accumulator. And I--
17
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
No, no that's 44 letters.
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
-I didn't say it. -Who did?
19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
It is I, your good friend, Omnibus the Accumulator.
20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
And I-- -No, no, no that's 45 letters.
21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
-I didn't say that. -Then who did?
22
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
It is I, Omnibus the... Hmm.
23
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
It is I, Omnibus the Accumulator! And I--
24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Omnibus! Thank goodness you're here.
25
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
We need a 3-letter word meaning "man's best friend."
26
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Dispense with the frivolities!
27
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
The Great Omnibus has a task for you.
28
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
A task?
29
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
What do you want us to do? Find a rare artifact?
30
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Rid your home of a band of ferocious beasts?
31
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
-Yay! Beasts! -Well, no.
32
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
You see, I'm going away to an antique show,
33
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
and I wanted you two to house-sit while I'm gone.
34
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
I'll pay you handsomely if you do so.
35
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Mm, I don't know.
36
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
There's a lot of important stuff we need to do around here.
37
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Yeah, like, we haven't even finished
38
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
our crossword puzzle yet. I listed one thing...
39
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
What if I promised to bring you back some nachos
40
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
from the concession stand?
41
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[ Doorbell rings ] -Well, this'll be fun!
42
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Indeed! A magical collector's house
43
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
will be full of interesting objects.
44
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
You poofed us through the door.
45
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Why didn't you "poof us" here from our house?
46
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Your taxes pay for the roads.
47
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
It's only right you should get some use out of them.
48
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Come, let me show you your duties.
49
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
You must guard my priceless collection of everything.
50
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Also, make sure you do not let anybody into the house.
51
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
There are 57 other rooms in the house.
52
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
[ Elevator bell dings ]
53
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Let me tell you which ones to stay out of.
54
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
All of them! And don't touch a thing!
55
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Do you hear me? Not one thing!
56
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
I'll be back at precisely 5:00,
57
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
and if I find one thing out of place, I'll turn you into toads!
58
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Well, so long kids! Have fun!
59
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
-Cannot touch that. -Can't touch that.
60
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Can't touch that. -Cannot touch that.
61
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
[ Both groan ]
62
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Well, if we can't do anything in here, maybe we should
63
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
go outside and goof around with our Magiswords?
64
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
And what a splendid day for it, too!
65
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
There's not a cloud in the sky.
66
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
[ Thunderclap ]
67
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
-[ Both sigh ] [ Doorbell rings ]
68
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
-Aah! -What? Let me see!
69
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
-Aah! -Told ya.
70
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Omnibus told us not to let anyone in.
71
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
What should we do?
72
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Well, we got to at least see what he wants.
73
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Good afternoon, good people.
74
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
I am Jest-o. Jest-o the Best-o.
75
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
An itinerate purveyor of jollity and joy.
76
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Please allow this humble maker of mirth to enter
77
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
your domicile until the nasty, nasty, rainstorm passes.
78
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Both: Hmm, warrior huddle.
79
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
I know what you're thinking, and I'm trepidatious.
80
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
I know, I know, but it's raining super hard
81
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
and I'm bored out of my skull.
82
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Me, too. What is the worst that could occur, yes?
83
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Okay, Jest-o you can come in for a while.
84
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Thank you. Thank you, sire!
85
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Yikes with the water!
86
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Oh, I owe you two a debt of gratitude for letting me in.
87
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Show 'em a good time there, Jest-o. Move it! Move it!
88
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
-Allow me to entertain you! -Are those possums?
89
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Wouldn't that be easier if you put your stick down?
90
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
This is no mere stick, my friend! This is a --
91
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Announcer: Taunting Jester Magisword!
92
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Both: Ooh!
93
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Wow, I've never seen a Magisword like that be--
94
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Get back in line, solider! That's an order!
95
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
-Um, yes. Y-yes. -Let's see.
96
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
What is there to entertain you fine folks with in here?
97
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
-Hey, wait a minute. -Don't touch anything!
98
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Ooh!
99
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Just look at all this beautiful crockery.
100
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Beautiful and fragile!
101
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
There's a lot of fun to be had here, Jest-o!
102
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Make it happen, boy! Make it happen!
103
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
I bet you two warriors would have some real fun
104
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
with this stuff!
105
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Both: No, no, no, no, no, no, no!
106
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
We will not be having "fun" with Omnibus' rare dishes!
107
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
We're supposed to be keeping these things safe!
108
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
-So there should be no -- -Oh, there shall.
109
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
-[ Both groan ] -You're gonna get on up there!
110
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
You're gonna grab them fancy pants dish-a-mahoos,
111
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
and you are gonna have fun!
112
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Both: Yeah. Yeah!
113
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Announcer: Gummy Sticky Hand Magisword!
114
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Why shouldn't I have fun?
115
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Announcer: Electric Eel Magisword!
116
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Do I not deserve a good time?
117
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
We've stacked all the dishes except for this cup.
118
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
I can't reach high enough to put it on top.
119
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
I can!
120
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Announcer: Retractable Ladder Magisword.
121
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
[ Dishware shatters ] -Well, anyway, this one is okay.
122
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Aah! [ Dishware shatters ]
123
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
My goodness, you've certainly made a mess of things.
124
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
A mess? Good green gravy! We made a mega mess!
125
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
How could we have let this happen?!
126
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
We gotta clean this up now!
127
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Oh, fiddly-foo. They've stopped having fun.
128
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
What? We need fun on the double, soldier!
129
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
There has got to be some more fun to be had in here!
130
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Both: Hey! Come back here!
131
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
This will doodily-doo quite nicely.
132
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Whatever it is you're doing, don't.
133
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
My dear warriors, inspiration has struck!
134
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
No, I don't like inspiration! You made me dislike inspiration!
135
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
We have to fill up this tub with lime gelatin, stat,
136
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
and get you guys in there!
137
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
It will be fun fun bo-bun!
138
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
-The tub. -Gelatin.
139
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
-Us? -Us?
140
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
The level of nope is overwhelming.
141
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
They won't let the fun happen!
142
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Inconceivable!
143
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
-That word. I don't think -- -♪ Fill that tub with gelatin ♪
144
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
♪ I won't stop till you go in ♪
145
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Both: ♪ No way, one, two ♪
146
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
♪ Have fun, three, four ♪
147
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Oh, my goodness!
148
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Nothing sounds more fun than doing this thing!
149
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Indeed, it does, ever so!
150
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
I'm glad I packed our bathing suits
151
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
for just such an occasion. -What?
152
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Both: Whoo-hoo! Whoo!
153
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Announcer: Plunger Magisword!
154
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Bunch Of Little Holes Magisword!
155
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Clapping Magisword!
156
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Slingshot Magisword!
157
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Blowdryer Magisword!
158
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Ground Pound Magisword!
159
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Yah!
160
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Both: [ Laugh ] Huh?
161
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Wow, it looks like you guys had a real honey of a hootenanny!
162
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Your hootenannies are gonna get us turned into toads!
163
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Little toadies! -Toads only live 10 years!
164
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Oh, dear, they stopped having fun again.
165
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Oh, no, no, no, no. No!
166
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Both: No more fun! [ Door slams ]
167
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
How could this have happened?
168
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
We knew that we weren't supposed to touch anything.
169
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Do we have the brain worms?
170
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Was our protein intake insufficient? A third thing?
171
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
If we ever see that creepy little harlequin ever again,
172
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
it will be too -- -Hey, I just thought
173
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
of another really super-duper fundy-fun idea!
174
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Both: How did you get back in?!
175
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
I knew you guys would be ready to hear it.
176
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
A mock battle. Just think of it --
177
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
two brave and skillful warriors, displaying their prowess
178
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
in the sham battle of the century.
179
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Such fire! Such grace!
180
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
The beauty of the human body in motion! What do you say?
181
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Where did that rascule -- Aah! -Aah!
182
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Nothin's more fun than beating the snot out of each other!
183
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Don't talk about my snot.
184
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Fighting each other isn't our idea of fun, dude.
185
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
It's fun because I say it's fun!
186
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Now get on in there and spar, ya maggots!
187
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
March! March! March!
188
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Why am I not mopping the floor with my sister right now?!
189
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
For it is I, who shall disinfect the linoleum with your visage!
190
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
All right, when I say go, you take five paces,
191
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
choose your weapons, and come out fighting.
192
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Got that? Ready, set, go!
193
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Announcer: Frog Missile Magisword!
194
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Pogo Stick Magisword!
195
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Dairy Product Magisword! -Butter Blast!
196
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Announcer: Boulder Magisword!
197
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Muscly Arm Magisword! -Gah!
198
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Announcer: Little Blue Bomb Magisword!
199
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
[ Explosion ]
200
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Boomerang Magisword!
201
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
[ Thud ]
202
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Did we really just do what I think we just did?
203
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
I'd like to say no, but...yeah. Yeah, we did.
204
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
[ Both scream ]
205
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
-[ Growls ] -Fuss.
206
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Oh, is the fun over already? It was just getting good.
207
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Okay, Mister the Worst-o.
208
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Ooh-hoo, that's quite clever.
209
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
We're gonna be toads who are dead
210
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
and probably set on fire because of you!
211
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
How are you making us do these things we'd never do?!
212
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Oh, that? It's the Taunting Jester Magisword.
213
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
He's controlling you. Oh, he's also controlling me.
214
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Yes, fun's the source of his power. Ain't he a pip?
215
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Did you hear that?
216
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Yep. We gotta get that Magisword away from him, pront-o!
217
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Ha-ha! It's like my name, but different!
218
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
[ Growls ]
219
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Announcer: Wickersnapper Magisword!
220
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
All right, solider, when I say "frog," you jump!
221
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
You got it, Taunty Baby!
222
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Frog!
223
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Announcer: Rad Rocket Magisword!
224
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Hup! Hup! Hup! Hup!
225
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Announcer: Exploding Bubble Magisword!
226
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
-[ Inhales, exhales ] -Hup!
227
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[ Whispering indistinctly ] Ah, you're whispering
228
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
conspiratorially.
229
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Hey! Hey! No whispering in the ranks!
230
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Announcer: Wad of Gum Magisword!
231
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Blowdryer Magisword!
232
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Both: Super Teamwork Combo! Forever Blowing Bubbles!
233
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
[ Muffled shouting ]
234
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
-Announcer: Hook Magisword! -Come here, you.
235
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Oh. Thanks, guys. Bye.
236
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Bye?
237
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Huh. [ Alarm beeping ]
238
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
It's 4:59 and 15 seconds.
239
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
We've got to clean this place up before Omnibus gets here,
240
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
or else -- or else he's gonna...
241
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
[ Laughing ]
242
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Is something funny, dear brother?
243
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
We're utterly and completely doomed! [ Laughs ]
244
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Oh.
245
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
[ Both laughing ]
246
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Is it I, Omnibus the Accumulator!
247
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Omnibus?
248
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
[ Both laughing ]
249
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
What's so funny, if I may be so bold?
250
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Oh, we broke all your stuff! [ Laughs ]
251
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
We're really sorry about it, okay?
252
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
All of my stuff? Broken?! All of it?!
253
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Well, not all of it exactly. Just one or two teensy tiny...
254
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
[ Stifles laugh ] Yeah, all of it.
255
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
[ Laughing ]
256
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Okay, now he's laughing. This just got real and I'm scared.
257
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
So you're not angry?
258
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
No. You see, I just bought doubles of everything I own
259
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
at the antique show.
260
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
I had so much fun buying everything the first time,
261
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
I thought I'd really live it up and buy it all over again.
262
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
So you're not gonna turn us into toads?
263
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Heavens, no! That was the best laugh I've had in years!
264
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
And besides, I still have all my stuff.
265
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
But tell me, how did you happen to cause
266
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
of all this destruction?
267
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Oh, we let a jester named Jest-o in out of the rain,
268
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
and his Taunting Jester Magisword
269
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
hypnotized us into wrecking absolutely everything.
270
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
You know, when you say it like that,
271
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
it makes it sound improbable? -Oh, that's very strange.
272
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
The only Jest-o I know of is my prized statue!
273
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
-Both: Statue? -See? It's right over there!
274
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
This statue is my most treasured possession.
275
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
To be honest, I have no idea where it came from.
276
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Oh, it's very, um, spooky. Yes, yes, it -- it matches
277
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
your drapes very nicely.
278
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Spooky's the word I was...yeah, yeah, it's, um, it's amazing.
279
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Mm-hmm, not to mention...
280
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Uh, so do we still get paid?
281
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Of course not!
282
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
I hired you to guard my things, and you broke them instead!
283
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Then you laughed. It was weird. No money, my dear boy.
284
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Yeah, yeah. Yeah, I dig.
285
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Um, can we at least have the nachos?
286
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
[ Mouth full ] I gue-- I guess it could have gone a lot worse.
287
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
[ Mouth full ] Mmm, and we got a new Magisword!
288
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Listen here, Sergeant Sass!
289
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
We're your owners now, and we call the shots!
290
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Come on, you gold bricks! March! March! On the double!
291
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Left, right, left, right, left, right!
292
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Prohyas: I could not have foreseen this outcome.
293
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
♪♪
22129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
