Original subtitles

With that, you're set free from this device.

You are free to do whatever you like to do.

Go wherever you want to go.

And those who wish to remain a slave...

Put this on again.

Slave District, Me and 23 Slaves

[I'm looking for my twin sister Arakawa Eia.] [Oda Yuuga]

Long time no see.

I can't believe that you've found me.

The power of the internet is amazing, isn't it?

Let's go to Rome together.

Do you remember?

What's the idea?

I thought you're going to Todai

and aiming for a management position.

But you dropped out of high school and became a freeter.

It made me laugh.

I felt tired.

How about you?

Freeter.

How's mom?

No idea.

And dad?

No idea.

This...

It's a device which can turn people into slaves.

SCM.

Do you have 1O upper teeth?

If you do, you can enslave others.

Did you come after 6 years to show me something like this?

No. I found it on the internet.

There's only 23 of them.

The initial price in the auction was 1OO yen.

Now it's a few hundred thousand.

This kind of stuff?

Yes, this stuff.

How is it?

Wouldn't you like to try it out?

What is this?

Two for 1,800 yen.

I bought them before the price went up.

A partner and an insurance.

A partner and an insurance?

That's right. What I want is a partner and an insurance.

Our parents divorced when we were still in middle school.

This was the first time my brother Yuuga suddenly showed up.

Persons who wear the SCM can be challenged for a match.

However, the kind of the match can be chosen by the challenged person.

The winner will be the master and the loser will be the slave.

But I won't lose.

I have a partner with extraordinary abilities at my side.

It's too bad

that I don't have such abilities.

Do you remember Othello?

I couldn't beat you even once.

You have something unique.

It's mainly bluffing.

In studies too. I could never surpass you.

And not just me. Everyone else too.

Only owners of the SCM can access this website.

The circles are masters.

Triangles are slaves.

Squares are the inactive SCM.

A total of 23.

As many as were auctioned.

Most of them are inactive.

The game has just started.

At that time, I didn't believe what Yuuga told about the website and the device.

If there's another holder of the SCM within 30m radius,

your SCM will notify you automatically.

Hey, do you really wish to enslave all the others?

I have no choice.

When the master says the word "Blessed", the slaves will be free.

And even if you become a slave,

if you don't wear the SCM for more than 24 hours,

you'll be freed automatically as well.

In exchange, your brain will suffer serious damage.

The same will happen if you defy your master.

It sounds like a manga.

Those who bought the SCM

need to enslave their opponents

before they get enslaved themselves by some bad guy

by means of the SCM.

That's the idea of this game.

That's all very fine, but

people who buy this thing are definitely weirdos.

And that includes you as well.

That's right.

So I shall show "scissors"

and lose on purpose, right?

The one who lost must do the other a favor.

And if you don't, the device in your mouth will start vibrating.

This?

Yes, this.

A device to remind you of your obligations.

Okay. Now let's try our luck

and become the perfect couple!

Let's get married!

Yeah!

Alright, let's have a match.

Once I said "match", this thing made a klick.

Then, let's go.

Scissors, rock, paper!

Sorry, Seiya.

Why...

This is the SCM, isn't it?

I looked it up on the internet.

It is a device to enslave others.

You...

Why did you enslave me?

And why should I become your slave?

I've put up with perverts, stalkers, all kinds of madmen

just in order to make us the No.1.

Remember how that drunken idiot who hurt my eye beat me up!

So why?

To you...

What am I to you?

[A slave must never lie to his master.]

A convenient, disgusting ATM.

Seiya, you're now my slave, right?

Yes.

Comfort me.

I've been working really hard to become your bride.

I've been hurt for it.

This is an order.

Understood.

What's that?

Somebody is coming.

Sorry for intruding so suddenly.

What do you want?

We're here to have a match with you.

A match?

I don't quite understand.

The shop is going to open soon.

Can you please leave now.

The two of you are wearing the SCM, right?

Huh?

Could it be you've been enslaved by her?

Poor guy...

Then let's have a team match.

You can decide on the kind of the match.

But the winners shall enslave the whole other team.

What do you think?

[The challenged side has the right to choose the kind of the match.]

I earned 3 millions by part-time jobs.

If you win, your master and you can have it.

Hey, you never told me that!

I kept it for special occasions.

By the way, my name is Oda Yuuga.

This is Arakawa Eia.

We are a kind of lovers.

Hey! Get out!

We won't fight against you!

Wait a minute!

What?

I see.

As expected of you, Seiya!

We get those 3 million if we win the match!

Alright, we accept the challenge.

Do you know how to play the thumb game?

We hold our hands like this,

and guess the number of thumbs in every round.

I've played that before.

If you guess right, you can withdraw one of your hands.

- Those who have withdrawn all their hands... - ...will win.

The team to which the last remaining person wearing the SCM belongs has lost.

Is that okay, Seiya?

Alright.

Let's have a match.

Alright, I will begin.

Let's have 6!

You're so cool, Seiya!

It's my turn.

Let's have 4!

You're good.

Okay, I'm next!

Let's have 1!

Don't mind, Eia.

If it's their turn, we will both raise 2 thumbs.

If it's our turn, we will both raise 1 thumb.

With that, we can increase our probability of winning from 1/9 to 1/4.

My turn now.

Let's have 3!

Alright! Seiya, you will win the next round, right?

Understood.

Let's have 3!

As expected, Seiya has won!

Huh? Does that mean I'm alone now?

Then, Seiya's strategy won't be possible any longer.

Let's have 1!

That was close.

Eia, now it depends all on you.

Don't put so much pressure on me.

Yes. That's how partners should be.

But Seiya...

Does he think it doesn't matter if I lose?

[If the master loses, the slaves belong to the winner as well.]

A convenient, disgusting ATM.

I can't believe it.

He hopes I'll lose the game.

Let's have 2!

Alright.

I won't lose.

I won't lose to that woman!

Let's have...

O!

I've won!

I've won!

Alright. This is an order.

Sit over there.

Now! Hurry up! Hurry up!

You will have learned a little about the SCM by this match.

We haven't become slaves.

Why?

I've won against that girl!

The SCM

is really not that hard to understand.

If you win, your opponents feel that they've lost.

But, since we don't feel that we've lost,

we haven't been enslaved.

That's how the SCM works.

I don't understand what you're talking about.

To begin with, Eia is not in the match.

Because...

Look.

She's not wearing the device.

Your SCM reacted only to mine.

We said the team of the last remaining person wearing the SCM in the match will lose.

That's why I don't feel that I've lost.

The last remaining person

belongs to your team.

It's you.

So our team lost the moment when you dropped out of the match?

That's fraud!

Fraud! Fraud! Fraud! Fraud!

When a master becomes a slave,

their slaves will be transferred to the new master.

When such a transfer occurs,

the slaves will suffer a nervous shock.

Exactly like it was written in the manual.

Seiya.

What shall we do?

Why did you make me a slave?

I'm going to kill you!

Stop!

Stop it!

Understood.

How is it?

How is it, you ask?

It went smoothly, right?

So this is real?

Didn't I tell you so?

You did, but...

Thanks for your help earlier.

Let's have 4!

You found a way to tell me how many thumbs you'd raise.

As expected of you.

So what are we going to do with them?

Hm. What should we do?

Stop.

Jump.

Turn around.

Dance.

Wow. They really do whatever I say.

Hey, stop that nonsense?

Well, they'll stay in my home for now.

Is that okay?

Yes.

It's okay. You don't have to worry.

I will continue to win.

With a brilliant partner like you.

I'm not worried at all.

Hey.

I didn't order you to stop.

Dance.

Nevertheless, my heart was pounding.

Oda Yuuga's slaves: Toyoshima Ayaka, Shinjuku Seiya.

Who's next, I wonder?

Someone who loves anime... Especially horror anime!

Meguro-sama!

There's a parcel for you.

Your luck will increase if you wear it.

Women will come to you at once.

What is this?

Excuse me.

Is Meguro-san at home?

Could it be...

That fast?

Huh?

Isn't that...

No way!

I want it to become reality!

Please...

Stop it!

Not only via the internet,

we have to be connected physically.

Here I come.

Yahoo!

I'm sorry!

I didn't want to rape you.

Please don't get it wrong.

I couldn't forget...

I want to do it again.

Really?!

I see.

If that's so, please come in.

Before that, I would like to have a match with you.

A match?

Then, let's undress.

But first... the match!

What was that right now?

Let's see who can make the other one laugh.

What a face is this?

I had sex with a woman like that? Seriously?

It's making me laugh.

What was that?

There was a clicking sound right now.

I did it!

I've won!

Your shoes!

I'm not going to take them off.

Yes.

Clean up.

Yes.

Thoroughly.

Yes.

Make way!

Stand up!

Yes.

- Sit down! - Yes.

Erm...

May I ask you something?

What?

Why am I following your orders?

Because you're my slave.

Slave?

- Slap yourself. - Huh?

Slap yourself.

Harder!

Use your fist!

Harder! Harder! Harder!

Killing yourself excepted,

you will obey all my orders.

Help me please.

No!

What is this, Maria-san?

Gekko-kun.

From now on, you're my slave.

Slave?

What does that mean, your slave?

You said you were going to stay with me forever.

But that's a request I could never ask from you.

That's why I made you my slave.

I did it!

Now I can serve you with all my might, right?

That's great! Slave...

I'm willing to do anything.

I have talent, haven't I?

Director.

Yes.

Of course you have.

They've been ignoring me all this time. It's a great loss for the film industy, isn't it?

It's exactly as you say.

For the next blockbuster movie

you will pick me as the lead actor.

I can count on you, right?

Answer me,

Director-slave!

Yes! Of course!

Let's get started.

Excuse me.

You're wearing the SCM, right?

Master.

Master?

You have to call me "Queen".

I wish to become your slave.

What are you doing?

No, it's not as you think!

She took her clothes off on her own.

- Is that true, Ayaka-san? - It is, right?

I think so.

Really?

Am I right?

Yes.

They're just saying what you want them to say!

Even if they're your slaves, you shouldn't take advantage of them like that.

I guess she just wanted to do something to please her master.

Am I right?

I don't believe a word.

By the way, how long are you going to keep them as your slaves?

It's time to let them go!

No. We still have no idea what is going to happen.

They might be useful for us in future matches.

You're the one who's battling!

It's only for your own pleasure!

I have yet another reason.

What a website is that?

Haru no Jamaica's blog.

1st of April.

I made her my slave by the SCM.

2nd of April, I made her eat 3 cockroaches.

She said it tasted good.

2nd of May, I pierced her tongue and nipples.

She said thanks.

On the 13th, I pulled off her nails.

She thanked me for that.

6th of June, I tattoed my name on her arm.

She said she's very happy.

3rd of July, I stuck a needle in her belly...

Enough! That's disgusting!

Her diary as a slave under the influence of the SCM

became a hot topic on the internet.

And it made me buy the SCM too.

In short, I wish to save that girl. That's my purpose.

That girl is really to be pitied.

What a nonsense.

So I shall help you because you're keen on that girl?

As I said, I'm trying to save her!

You call that saving people?

Like I said, that's...

Count me out!

Enjoy your sick little game alone!

I can't do it without your help!

- Are you also a friend of that weirdo? - Eh?

What is that guy doing?

A fan of mine came to the shop yesterday.

She showed me someting as colourful as fireworks

and said it were jewelry for the mouth.

She gave it to me as a present.

And she kept talking some incomprehensible nonsense about a match.

So I made her a little scared.

Alright. Let's see who is the fastest eater.

That's great.

You're so cool, Queen-sama!

Please have a match with me!

You too?

I wish to have a beauty contest with you.

I know it's impossible to win against a beauty like you.

That's why I want to become your slave.

Alright. We will let that man decide

who is more beautiful.

Got it?

Hey!

Can you do us a favour?

This girl or me, who of us is more beautiful?

What do you want?

Well, you sure are beautiful.

But if I have to choose, I prefer her.

I want a rematch immediately!

Besides, it doesn't mean that I lost.

Still,

it was a surprise that he chose a man over you.

You just realized that you lost to me, right?

"Seems I lost to a guy", you said to yourself.

Yes.

From now on, you're my slave.

Got it?

Yes.

Wait! What happened?

I'm a queen!

A slave?!

Hey!

Who of you is the master?

Let's go, Sis!

Yes.

You seem to be the master.

Stop it!

I will have a match with you.

If you decline, I'll kill you!

You bastard are the master!

Hey! Stop right there!

Yuuga-san, over here!

Stop right there!

I'm safe.

Whose car is this?

Is dressing as a woman your hobby?

Don't tell me you're Haru no Jamaica.

You saw the blog, didn't you?

Pleased to meet you.

My name is Katsushiya Julia.

Hey!

What does this mean?

I'm busy. These guys enslaved me.

We had a match just now. He is now our slave.

In exchange for saving you,

you will have a match with Julia right now.

Could it be he's your master?

Julia and me are Ryou-sama's slaves.

Ryou?

So he's the one torturing you?

That website is a bait.

We're trying to boost the price of the SCM.

Then, the rich will become interested in the device.

But you are suffering terrible pains, aren't you?

It is the opposite.

We stopped suffering after becoming Ryou-sama's slaves.

Only by following Ryou-sama's orders

we can find happiness.

The feeling

of devoting our life to the master is the greatest!

Following Ryou-sama's orders,

that's what we chose to do.

I can't believe it.

You're just being brainwashed!

I'm going to get you out of that!

If that's so, let's have a match and save me!

Why does Ryou need such a huge number of slaves?

He accumulates money and power

in order to lead the world onto the right path.

- And then... - These explanations are unneccessary.

Well then, what kind of match shall we have?

This 100 yen coin has head and tail.

The picture is head.

The first person who got 3 right guesses wins.

Alright.

Let me have the first turn.

Sure.

Tail!

Most likely every time you flip it, right?

Thank you, partner.

This coin has two tails.

I was a boxer formerly.

I had to train my eyesight

in order to stay healthy.

You talked so noble just now,

but in fact you're only a trickster, aren't you?

Edogawa Ryou's slaves: . . .

Edogawa Ryou's slaves: Katsushiya Julia Chuo Ataru . .

Edogawa Ryou's slaves: Katsushiya Julia Chuo Ataru Shinjuku Seiya Oda Yuuga

Don't come near me! Stop!

What's going on there?

There are 3 symbols.

That homeless is wearing the SCM as well.

Where's the third.

Anyway, enslave them.

Yes.

[Have you been enslaved?]

[Let's have a match. I'm on your left.]

Let's have a match with...

Janken!

Scissors, rock, paper!

Look over there ~ now!

Let's run!

See you, okay!

What's with that crazy homeless?

I have no idea.

But he seems to be wearing a SCM.

It seems there are weirdos popping out of everywhere.

And you're one of them.

You too.

Let's go.

- Please forgive me, Ryou-sama. - Please forgive me, Ryou-sama.

Thank you, Ryou-sama.

Who are you?

I am the Loony.

What happened?

Are you feeling pain? Is it here?

Or here?

Or here?

What's your favourite game?

Combat, I guess?

Am I right?

Am I right?

Let's have a match.

I am the Loony.

Whoever wishes to be a slave, I will take good care of you. Just come over any time.

If you know the master, please send me a message.

Ayaka was abducted.

What are you laughing about?

I can't help it. Things have been going in a funny way.

What are you talking about?

You have no idea what would happen to you if I had not saved you just now.

I know that.

By the way, who is this master?

The creator of SCM, as far as I can guess from the internet.

He might be the one spreading this.

Oh, by the way...

I'm still your slave.

Wait a moment!

So you'll listen to all my orders, right?

Well, that's right.

What would you like me to do?

For now...

Make dinner for me.

I'm terribly hungy.

Alright.

Before that,

there's something I always wanted to know.

What? Let's not talk about it now.

A long time ago, we asked each other about our first love, right?

I answered that I loved Kimura-senpai.

But you skipped answering this question.

Did I?

I've always been curious since then.

So who was your first love?

Answer me!

This is an order from your master!

That's...

Eia.

You're my first love... Eia.

Answer my question honestly!

I'm honest.

You were my first love, Eia.

What's that?

It seems the SCM is not working properly.

Okay, how about that? Let's skip the answer and give it to me.

If you do, I'll let you free.

It?

Your savings. 3 million.

Where is it?

Tell me honestly!

Is it there?

Give it to me.

Come on!

The world we believed in...

Sensei.

It's tea time.

...crashed into pieces when we were 10.

You will catch a cold if you wander around outside the house.

It's cold.

It's so cold, isn't it?

Yuuga.

My tie with Yuuga

was the only hope.

At that time.

[Arakawa Eia set Oda Yuuga free]

This is an order.

You won't move, will you?

Yes.

Please... Stop it.

Shouldn't you say, "Please continue"?

Please continue.

Ok, let's continue with the glass shower.

Wow, you look handsome this way.

Well, how shall we continue?

This man will rape you, okay?

Yes, let me do it!

Loony's slaves: . . .

Loony's slaves: Bunmo Zenichi, Toyoshima Ayaka, . .

Loony's slaves: Bunmo Zenichi, Toyoshima Ayaka, Suginami Lucie Meguro Masakazu

What are you doing all the time?

Collecting info.

About Ryou, the Loony, and the master behind all this.

I've found quite a lot about them. Now I'm trying to devise a plan.

Hey, shouldn't we better give up?

We're getting involved in something pretty dangerous.

If we give up, what should we do then? Resume this boring everyday life?

Informations from the internet are not reliable.

I think so too, but I've found something interesting.

Nerima Muon. The head of the 2nd strongest yakuza group in Kanto.

There are lots of rumours on the internet about him being connected to SCM.

So he is the master?

I have no idea. But...

I've found out this is his granddaughter.

For the granddaughter of a yakuza she's quite cute.

She's studying in an all-girls high school. Look.

There's a circle and a triangle.

I guess it's worth investigating.

But how?

What? What?

Why am I in this school?

Did you get in?

Yes. How about you?

It's no use. I searched the internet,

but I couldn't find anything about the Loony.

I'm on my way to you now. Don't do anything rash.

This is only an investigation.

I'm very well aware of that.

Okay, see you later.

Excuse me...

Yes?

Can you tell me where Kita Minami-san's class is?

I'm here to pass a message from a friend to her.

I've never seen your face here.

Unfortunately I couldn't come to school lately.

Our club room is right here.

You can wait in there.

You know, Kita Minami-san is a member of the Physics Club.

The Physics Club?

What about you? Did you join any extracurricular activity?

No.

Wouldn't you like to join us? Physics is interesting!

Really?

Physics has always fascinated me. When I was a student,

I occupied myself with the physics of living beings.

Are you also interested?

Come in.

Sorry for disturbing.

I never seen you here too.

Come in.

Well, what was I saying?

Ah, I remember. I applied the atomic theory on the physics of living beings.

I started to experiment with animals

and used the electric oscillations inside the human brain for the training of animals.

In short, during the pet's training

the human brain produces small electric oscillations.

If we transmit them,

the thoughts and orders of the human

can be directly implemented into the animal's brain.

In the process of this research, I created

SCM.

Slave Control Method.

During the experiments

there were people who got controlled by the animal.

Do you know why?

This device has the side-effect

of making people obey, you see.

If you lose, for example to a dog,

you'll think that you're a dog.

You two

also have this device, right?

SCM.

If you both put on your SCM,

the door will open.

Take it out.

Come on. Let's put it on together.

I won't challenge you.

This vibration...

I kinda missed it.

This is a special SCM, you see.

It can enslave others without a match.

But, on those who have been free before

as well as on slaves, it lasts only a few hours.

On masters, it doesn't work.

Don't worry.

You will get back to normal after 2-3 hours.

Now, let me ask you a question.

Why are you here?

I was ordered by Ryou-sama.

Who is that?

The savior of this world.

So there's another savior aside from me, huh?

The granddaughter of a yakuza boss, Nerima Muon, attends this school.

She seems to have an SCM device too.

If we can enslave that girl,

the rich and powerful Nerima Muon

will be on our side.

I see.

Then, who are you?

Arakawa Eia.

I came here to look for Nerima Muon's granddaughter too.

It looks like Kita Minami is popular.

Minami, it seems you're popular.

Nerima Muon's granddaughter is my slave now.

I'm going home now to watch a soccer match.

Tomorrow morning at 6 o'clock,

I'll be waiting at warehouse No 4.

If you wish to end this,

let's gather there.

Please inform them,

that I'll be the one saving the world with SCM.

So you're the master?

That's right.

You will clean the floor.

With your tongue.

The title of the match is "Gain in weight".

Within an hour from now, you will try to gain as much weight as possible.

Until the match is decided,

nobody is allowed to leave the room. Got it?

- Yes. - Yes.

Got it?

- Yes! - Yes!

The loser will clean the room.

The code number is

5 - 9 - 6 - 3.

Well then. Ready... start!

50.8kg.

Plus 1.8kg.

52kg.

Plus 4kg.

I've won!

What's wrong?

What's that?

Why did you go that far?

I did it for Ryou-sama.

In order to get his appreciation.

Eia.

What are you doing?

Stop it!

No! I'm cleaning the floor.

Eia!

This is the master's order.

Finally, I understood.

The real challenge of the slave game is to survive.

I began to realize that after I became enslaved myself.

The match is "Hide and Seek"!

I swore in my heart.

This crazy game,

I have to end it as soon as possible.

Thanks!

His name is Zushioumaru.

He heard that we're going to fight against Setagaya.

That's why he volunteered to be our slave.

From now on, you're my slave.

Got that?

You're slow! She almost escaped!

I'm sorry.

Tomorrow, we need to catch all the slaves.

Then the game will be over.

Yuuga, let's work for it!

Yeah.

Somehow the old Eia is back. So it feels to me.

I've told you this is not a game.

This is a real fight.

Let's go. You too.

That little kid is Ryou?

We're here to end this SCM and slave nonsense once and for all.

And we will free you from Ryou too.

You have a pretty big mouth. You couldn't even win against me!

Shut up, everyone!

Let's get it done.

So you're the Loony?

I am the Loony. Taito Fujiko is my name.

It seems we're complete, right?

Pleased to meet you.

I'm Setagaya Tsubaki.

The creator of SCM.

I gathered all of you here.

Thank you for coming.

I guess most of you

suffered a lot due to SCM.

This will end today.

All of you

shall finally become my slaves.

Wait a minute!

Your special SCM doesn't work on masters, does it?

That's right.

That's why I will also join the fight.

All of you will fight against each other,

and I'm going to fight against the winning team.

Wait a minute! What do you mean by that?

Exactly what I said.

Only the winning team can fight against me.

Should anyone of you disagree,

they will make you agree with it.

- Who are these people? - They are my slaves.

Why are there so many of them?

There should be only 23 SCM devices, shouldn't there?

It might be the 2nd phase.

What's that?

If you wear the SCM device for more than 3 months,

you will get into the 2nd phase.

In other words, even without the SCM device you will remain a loyal slave.

You mean, if we lose, we might end up like that?

We might.

You sissy!

How is it? Will you do it?

Or not?

Setagaya's suggestion for the initial match

was breath-holding. Nothing special.

The one who can keep their face in the water for the longest period wins.

Let me do it.

Are you sure? Can you win this?

[Those who obey me will survive.]

Let the game begin!

Hey! Don't you dare to raise your head!

Hey, that's against the rules!

Game over!

You win.

Chuo-san.

Chuo-san! Chuo-san!

Yuuga?

I'm sorry. I did my best.

But it wasn't good enough.

I'm sorry.

Now,

Ryou-sama will be pleased with me.

Break the first bone!

[Bone fracture competition] [The one who endures the longest without crying out wins.]

2nd bone!

3rd bone!

What are you doing?! Get up!

Don't take notice of it. Let's just keep breaking his bones.

Losing consciousness is not allowed.

Disqualified!

Well then, let's continue with the match.

Hey, wait a moment! Why did you choose such a cruel kind of match?

Why?

Well, that's a little hobby of mine.

Enough! Stop it!

You've suffered enough.

How is it? Do you wish to withdraw from the match?

Well then, 4th bone!

The match is decided!

I'm sorry! I'm sorry! I'm so sorry!

Please, do win.

We will win. We will win!

We will definitely win!

The next match

is "Conversation that's devoid of any sense".

It's quite common in our high school.

Am I right?

When A says, "Hello", B must not reply, "Hello".

Whoever replies anything which makes sense will lose.

It's about to keep the conversation going, no matter how weird it may sound.

Ready... Go!

I guess you feel like killing yourself.

You're ugly, aren't you?

Huh? Who's ugly here?

Taito Fujiko-san, disqualified!

Why did you wish to die?

You were abused by your parents. That's obvious.

Have you always been that bored?

But your mom is a slut, isn't she?

Was it fun to sleep around with all those men?

Do you want to become like her?

You're doing it for money, right?

You wet your pants after being hit by your mom, right?

You're mentally deranged, aren't you?

Did you shit in your pants?

You had an abortion, right?

Save yourself before you save the world, faker!

You wanted to do it with your brother, didn't you?

Your nose is running.

You wished to kill your parents, didn't you?

You grow nose hair as well.

But you wish to kill yourself the most, right?

Shorty!

However, you want to become happy, right?

Die!

So hurry up and become my slave.

She saw through my mind... This is bad.

Become a man quickly, my boy.

What did you do to Ryou-sama?!

Game over!

She has won!

Thank you.

She is now the representative of you all.

Your temporary master.

I'm very sorry, Ryou-sama!

Now it's a match between us.

Well, what shall we play?

The right to choose lies with you.

Anything is okay, right?

Othello then! I want to play Othello!

Othello?

You don't wanna play it?

No, I accept the challenge.

But in exchange,

my opponent

is you!

Me?

I have the right

to choose the opposing player.

Perhaps 3 more moves

and I will have won.

That's right, isn't it?

Row one, field three?

Oh, that's an unexpected move.

Row one, field four.

What's wrong? It's your turn.

I guess

I'll lose this game.

I think so too.

If I lose,

my slaves

will attack you.

And when you die,

I will presumably become free.

We won't allow such a dirty trick!

You will become my slave the moment you lose, so you won't be able to give the order.

Don't worry.

I'm prepared to suffer a small nervous injury in my brain.

From defying my master.

Well, please make your move.

Let the black pieces win the game.

Guys...

Immediately kill...

Zushioumaru-san!

I've crushed his throat.

Now he won't be able to speak.

Eia, you're really brilliant.

I had never won this on my own.

Now,

you should be satisfied.

This should have been enough.

As promised earlier, release them together with me.

But,

the contest isn't decided yet.

What are you talking about?

If you wish to release them all, have a match with me.

As it is now, I'm not satisfied.

I don't want to rely on you forever and live as a loser.

There's no way I will have a match. Definitely not against someone like you.

I told you that you're my first love, right?

So what?

That was

the truth.

What a nonsense are you talking? We're siblings!

That's why I feel awkward.

The ideal person of my life is someone I will never own.

If I can't have you,

I will own everything besides you.

That's crazy. Real crazy, Yuuga.

You're crazy!

That's true.

But I won't just put up with the facts.

How is it? Shall we have a match?

If you refuse the challenge, I'll use Setagaya's bunch of slaves

to rule the world.

What will you do?

I'll do it.

I will beat you and release the slaves.

And then, I will cut all ties with you.

[The Extreme Coldness Challenge] [Who endures -40C the longest wins]

You have remembered that coldness is my weak point.

Since my earliest life.

Are you mad at me?

I don't wanna hear your voice.

Oh, that's right.

Let's go to Rome together.

That again?

I don't know what you mean.

Don't you remember?

Could it be

you're thinking of that?

We were in middle school, right?

We skipped classes together,

by chance entered an old cinema, and watched "Roman Holiday".

It's a cool movie, isn't it?

Belmondo and Seberg.

I wished to live like those two.

Together with you.

But...

in the end, Seberg left Belmondo.

I see.

So we can't go to Rome together, I guess.

Yuuga.

I told you you're crazy.

But to be true,

it's not like I wasn't aware of these feelings of yours.

That's why I went out of your way.

You'll lose once you fall asleep.

If this continues,

we might both die.

I'm fine with that.

If it's together with you...

Was that your plan from the beginning?

If we can't be together in this life,

we might meet again in the next.

It's too bad,

but I can't be with you.

Will you forget me?

I will never forget you for sure.

You're really brilliant, Eia.

All my efforts were in vain.

And there goes my first love.

It's a great feeling having so many slaves.

Try to give some orders.

Everyone sit down!

Stand up!

Sit down!

Stand up!

It's fun, isn't it?

So, what are you going to to, Master?

Are you really going to release everyone?

No.

Eh?

Somehow I don't feel like releasing everyone.

In the end, those slaves...

Somehow I don't feel like releasing everyone.

Only you.

Everyone except Oda Yuuga

will now be released.

I will release you from this SCM.

Blessed!

Setagaya ended up being taken away by Nerima Muon.

I guess he will never see the sunlight again.

I took care that Zushioumaru-san was brought to a hospital.

So Setagaya was the real master?

Who knows.

Say, what will become of me?

You...

Yuuga volunteered as helper in a foreign country.

I hope seeing a bit of the world

will change him.

I stepped upon a buried bomb and lost my leg.

Then take good care not to lose the other leg too.

Yeah.

But I guess he's still mad at me.

Yuuga,

actually we

are not siblings.

Master.

I was being adopted.

I learned it by chance when I was in high school.

So peaceful.

All this chaos seems to be so far away.

But, Yuuga has always been told he had a sibling... me.

It's been a long time.

My ex-boyfriend, Tachikawa Shinnosuke.

You're still working here, right?

You know, after we broke up,

I've thought a lot about our relationship

and I guess I really need you.

I want to start over again.

Sorry, I'm not interested anymore.

That's bad. Then, since we meet after such a long time,

will you accept a present?

A present?

This is a good-luck charm accessory.

I have one too.

Once you put it on, I want to have a match with you.

Janken, drinking, anything will be okay!

And if possible,

can you lose on purpose? I will leave you alone after that.

My heart started to pound quicker.

Well, let me start.

What's that?

Who are you?

[Would you like to have a match with me?]

My heart started to pound like mad.

Let's have a match!