Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,484 --> 00:00:20,916
La Guerre des démons
2
00:00:28,010 --> 00:00:30,300
Bon....c'est...
3
00:00:32,340 --> 00:00:33,025
Quoi?
4
00:00:35,030 --> 00:00:37,930
Sois gentil avec moi.
5
00:00:42,420 --> 00:00:45,250
Avez-vous bien dormi?
6
00:00:46,600 --> 00:00:48,310
Maria?
7
00:00:57,880 --> 00:00:59,575
Ce n'est pas bon.
8
00:01:00,640 --> 00:01:03,270
Je suis...
9
00:01:03,270 --> 00:01:05,275
Bats-toi, Shinichi.
10
00:01:26,000 --> 00:01:28,800
Maria!!
11
00:01:31,000 --> 00:01:37,175
Je connais déjà votre but.
Vous souhaitez utiliser mon pouvoir pour connaître l'avenir
12
00:01:38,230 --> 00:01:41,330
Mais je ne coopèrerai pas.
13
00:01:41,330 --> 00:01:45,680
Maria, tu n'es pas consciente de ton pouvoir.
14
00:01:45,680 --> 00:01:50,040
Que ton pouvoir est une capacité prédictive.
15
00:01:50,040 --> 00:01:54,420
De plus, tu m'as déjà montré beaucoup de visions pour l'avenir.
16
00:01:54,420 --> 00:01:58,100
Pendant les trois années où tu t'es endormie.
17
00:01:58,100 --> 00:01:59,475
Endormie...
18
00:02:00,110 --> 00:02:03,140
Et voilà ce que cela t'a apportée.
19
00:02:46,020 --> 00:02:48,075
Merci Docteur Paris.
20
00:02:49,900 --> 00:02:52,950
C’est une analyse des visions de Maria.
21
00:03:04,710 --> 00:03:06,175
Rien de nouveau.
22
00:03:06,710 --> 00:03:10,540
Il ne fait aucun doute qu'il sera réveillé.
23
00:03:10,540 --> 00:03:12,690
Bien.
24
00:03:12,690 --> 00:03:13,800
Qu'est ce que c'est?
25
00:03:14,600 --> 00:03:17,900
Cette ombre qui vole dans les flammes.
26
00:03:20,100 --> 00:03:22,325
Impossible... un démon de l'apocalypse.
27
00:03:22,320 --> 00:03:25,500
C'est sa nouvelle forme.
28
00:03:25,910 --> 00:03:31,640
C'est idiot...Si cette chose vous inquiète, trouvons-le maintenant.
29
00:03:31,640 --> 00:03:33,140
Il suffit juste de l'arrêter.
30
00:03:33,140 --> 00:03:34,950
C'est une question de survie.
31
00:03:35,750 --> 00:03:39,160
Nous ne sommes pas encore assez puissants.
32
00:03:39,160 --> 00:03:40,940
Pas encore...
33
00:03:40,940 --> 00:03:42,280
Qu'est-ce?
34
00:03:42,280 --> 00:03:43,390
Impossible!
35
00:03:43,390 --> 00:03:47,880
Cette photo montre quelque chose qui est impossible.
36
00:03:49,160 --> 00:03:51,550
Je ne comprends pas.
37
00:03:51,550 --> 00:03:55,200
Qu'est-ce que vous voulez dire.
38
00:04:09,850 --> 00:04:11,575
Docteur Kuruma.
39
00:04:37,006 --> 00:04:41,969
Le Jugement Dernier
40
00:05:38,560 --> 00:05:43,075
Cette actine n'est efficace que pendant 24 heures au maximum.
41
00:05:43,429 --> 00:05:46,200
Une demi-journée à coté d'une personne contagieuse...
42
00:05:46,200 --> 00:05:48,740
Suffit pour commencer à avoir des marques sur le corps.
43
00:05:48,740 --> 00:05:51,919
Les toxines se propagent progressivement de la peau.
44
00:05:55,090 --> 00:05:57,370
24 heures suffisent.
45
00:05:57,370 --> 00:06:01,220
Abraham est le 13e apôtre de la paroisse
46
00:06:01,220 --> 00:06:05,169
Ce ne sera pas difficile avec ses gardes?
47
00:06:05,169 --> 00:06:06,990
Doutes-tu de moi?
48
00:06:06,990 --> 00:06:09,050
Je vais les séparer.
49
00:06:09,050 --> 00:06:12,940
Et ensuite les neutraliser un par un.
50
00:06:12,940 --> 00:06:16,425
Pendant je t'attendrai ici.
51
00:06:17,400 --> 00:06:20,175
Je vais le faire.
52
00:06:25,475 --> 00:06:31,130
Doucement! Moi aussi je suis inquiet pour Maria.
53
00:06:31,139 --> 00:06:36,230
Maria est sans aucun doute toujours avec ton père.
54
00:06:36,230 --> 00:06:41,020
Comment peux-tu tuer des gens de sang-froid.
55
00:06:46,409 --> 00:06:50,470
Mon but est de les tuer tous les 13.
56
00:06:50,470 --> 00:06:53,308
Et de finir par tuer mon père.
57
00:06:53,308 --> 00:06:56,830
Et que dirais Maria si elle était là?
58
00:06:56,830 --> 00:06:59,565
Qu'est-ce qui ne va pas avec Maria?
59
00:07:02,880 --> 00:07:07,200
Je veux tuer cet Abraham qui a propagé cette bactérie.
60
00:07:31,860 --> 00:07:35,050
Je suis désolé de m'inquiéter.
61
00:07:36,675 --> 00:07:37,225
Qui est là?
62
00:08:38,960 --> 00:08:41,230
Merde!
63
00:09:19,520 --> 00:09:22,300
Tu es...
64
00:09:28,460 --> 00:09:31,200
C'est impossible de vivre ici.
65
00:09:31,200 --> 00:09:33,870
Le vaccin ne fonctionne que pendant 24 heures.
66
00:09:37,525 --> 00:09:41,850
Dieu tout puissant, protège-moi, je t'en prie!
67
00:09:42,710 --> 00:09:44,950
Tu sembles réelles?
68
00:09:44,950 --> 00:09:47,690
Bien sûr que je le suis.
69
00:09:47,690 --> 00:09:49,000
Quoi?
70
00:09:49,000 --> 00:09:51,260
Tu es?
71
00:09:51,260 --> 00:09:55,370
Le Docteur Abraham a propagé cette bactérie.
72
00:09:55,370 --> 00:09:58,329
Nous devons le tuer à la fin.
73
00:09:58,329 --> 00:10:05,050
Si tu as réussi à survivre cette ville,
c'est que dois être de mèche avec Abraham.
74
00:10:10,270 --> 00:10:12,275
Qu'est ce qu'il te prend?
75
00:10:15,209 --> 00:10:18,900
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
76
00:10:18,900 --> 00:10:22,400
Espèce d'idiot, tu n'as vraiment rien compris.
77
00:10:25,850 --> 00:10:27,360
Quoi?
78
00:10:32,670 --> 00:10:35,225
Abraham! Ça faisait longtemps!
79
00:10:35,690 --> 00:10:38,625
Tu penses m'avoir, Shinichi?
80
00:10:38,620 --> 00:10:42,800
Je vais te briser le cou avec mes mains.
81
00:10:43,320 --> 00:10:44,125
Prends-ça!
82
00:10:58,690 --> 00:11:01,700
C'est inutile...c'est un champ de force.
83
00:11:03,529 --> 00:11:06,130
Cesse donc ces futilités.
84
00:11:06,130 --> 00:11:09,030
Le penses-tu?
85
00:11:09,030 --> 00:11:13,030
Comme tu as refait mon corps, tu dois savoir...
86
00:11:13,030 --> 00:11:15,800
Que mes cellules ont été modifiées...
87
00:11:15,800 --> 00:11:18,280
Pour être 200 fois plus fortes qu'auparavant.
88
00:11:18,280 --> 00:11:20,010
Foutaises!
89
00:11:33,925 --> 00:11:34,900
Qu'est-ce?
90
00:11:36,240 --> 00:11:38,225
Sais-tu ce qu'est ce produit?
91
00:11:38,225 --> 00:11:42,710
C'est un poison récent qui a fait de Hong Kong une ville de la mort en 3 jours.
92
00:11:44,220 --> 00:11:49,771
Je sais que tu es vacciné mais le choc...
93
00:11:49,771 --> 00:11:53,130
Va te rendre inconscient.
94
00:12:16,390 --> 00:12:19,450
Le poison fait encore son effet.
95
00:12:20,350 --> 00:12:23,530
Mais tu devrais te sentir bientôt mieux;
96
00:12:23,530 --> 00:12:27,890
Tu n'as pas d'issues.
97
00:12:28,375 --> 00:12:29,500
Connard!
98
00:12:29,500 --> 00:12:32,980
A ce propos, ton père est en ville.
99
00:12:32,980 --> 00:12:36,750
J'ai donc pensé à quelque chose d'intéressant.
100
00:12:36,750 --> 00:12:42,975
Selon le rapport de Judas, les cellules de ton corps ont été modifiées par cytolyse.
101
00:12:43,630 --> 00:12:49,769
Maintenant, je vais augmenter la vitesse de décomposition des cellules de ton corps.
102
00:12:49,760 --> 00:12:51,775
En l'amenant au point de Curie.
103
00:13:07,029 --> 00:13:10,700
La souris s'est approchée.
104
00:13:10,700 --> 00:13:13,520
Le chat va la traquer.
105
00:13:16,040 --> 00:13:18,400
Qui est là?
106
00:13:18,400 --> 00:13:19,660
L'un des 13 docteurs.
107
00:13:19,660 --> 00:13:20,325
C'est bon ou?
108
00:13:20,325 --> 00:13:21,450
OK OK.
109
00:13:23,710 --> 00:13:29,889
Le baril que tu as aperçu est une arche.
110
00:13:29,889 --> 00:13:34,170
Parce que les ce sont les démons qui construiront une nouvelle ère.
111
00:13:34,170 --> 00:13:38,850
Nous attendons le réveil d'un dieu qui attaquera le dieu actuel.
112
00:13:38,850 --> 00:13:44,575
Un dieu de destruction comme à l'age de bronze où il y avait besoin d'une arche.
113
00:13:49,889 --> 00:13:53,800
De la lumière à l'obscurité.
114
00:14:19,725 --> 00:14:22,200
Arrêtez!
115
00:14:41,925 --> 00:14:43,875
Est-ce que tu l'as touché?
116
00:14:43,875 --> 00:14:47,550
Conon...Conon que fais-tu ici?
117
00:14:50,350 --> 00:14:52,440
Papa, ne continue plus.
118
00:14:52,440 --> 00:14:57,600
Je suis arrivé à la ville de Hong Kong et elle a été infectée par mon père.
119
00:14:57,600 --> 00:15:02,400
Il ne reste plus que des tours en acier.
120
00:15:02,400 --> 00:15:04,569
Abraham.
121
00:15:04,569 --> 00:15:07,620
Comment fais-tu avec ta fille...
122
00:15:07,620 --> 00:15:10,940
Pour pas qu'ils soient au courant de son existence?
123
00:15:10,940 --> 00:15:11,950
Arrête.
124
00:15:11,950 --> 00:15:16,190
Si la présence de ta fille devenait publique,
elle deviendrai un démon.
125
00:15:16,190 --> 00:15:19,220
Comme le fils de Shaft.
126
00:15:19,220 --> 00:15:21,925
Alors pourquoi es-tu parti?
127
00:15:21,925 --> 00:15:23,750
Arrête.
128
00:15:23,750 --> 00:15:26,610
Parce que tu l'as cachée?
129
00:15:38,710 --> 00:15:40,120
Que t'arrives-t-il?
130
00:15:40,120 --> 00:15:43,925
Tu n'en fais pas un démon en la recouvrant de bactéries?
131
00:15:57,690 --> 00:16:01,500
Si ça t'interesse, je vais te montrer quelque chose d'intéressant.
132
00:16:02,610 --> 00:16:07,000
Pour que tu ne deviennes pas un démon.
133
00:16:09,910 --> 00:16:16,440
Tu ne veux pas me montrer que mon père est devenu un monstre devant moi.
134
00:16:16,440 --> 00:16:17,910
Pas seulement...
135
00:16:17,910 --> 00:16:20,870
Il aurait détesté que...
136
00:16:20,870 --> 00:16:23,020
Tu me tues de tes propres mains
137
00:16:26,510 --> 00:16:30,100
Allez, montre-nous ton vrai visage!
138
00:16:34,940 --> 00:16:36,760
Pour la dernière fois.
139
00:16:36,760 --> 00:16:37,980
Arrêtez.
140
00:16:37,980 --> 00:16:39,690
Conon.
141
00:16:39,690 --> 00:16:42,800
Papa.
142
00:16:48,950 --> 00:16:50,650
Papa!
143
00:16:56,650 --> 00:16:58,500
Arrête!
144
00:17:11,500 --> 00:17:12,575
Papa.
145
00:17:14,179 --> 00:17:18,319
Papa.
146
00:17:20,179 --> 00:17:24,919
Idiot! Tu n'avais pas à le tuer devant elle!
147
00:17:24,919 --> 00:17:31,500
Dégages...C’est moi qui choisi l'heure et le lieu pour les 13.
148
00:17:34,130 --> 00:17:35,860
Shinichi.
149
00:17:45,249 --> 00:17:47,580
Viens ici.
150
00:17:51,660 --> 00:17:53,059
Cette arche.
151
00:17:53,050 --> 00:17:55,475
Cette arche nous conduira à mon père.
152
00:18:05,149 --> 00:18:07,809
Qu'est-ce?
153
00:18:08,770 --> 00:18:12,330
Shinichi.
154
00:18:22,890 --> 00:18:24,530
Arrêtez ça.
155
00:18:24,530 --> 00:18:26,900
Je ne m'enfuierai pas.
156
00:18:26,900 --> 00:18:31,030
Nous partons bientôt;
157
00:18:32,800 --> 00:18:37,375
Quand ce sera terminé, je retrouverai Shinichi.
158
00:18:37,370 --> 00:18:41,375
Maria, ton rôle ne fait que commencer.
159
00:18:42,090 --> 00:18:43,740
À partir de maintenant?
160
00:18:43,740 --> 00:18:46,775
À partir de maintenant, nos 13 arches qui ont été construites...
161
00:18:46,775 --> 00:18:51,809
Exactement comme ce que tu nous a montré dans tes prédictions.
162
00:18:51,809 --> 00:18:56,100
Quand les arches seront remplies,
163
00:18:56,100 --> 00:18:58,700
Une grand homme sera ressuscité.
164
00:18:58,700 --> 00:19:03,375
Mais nous avons ensuite besoin d'une vierge du sanctuaire pour le guider.
165
00:19:04,690 --> 00:19:06,490
C'est...
166
00:19:06,490 --> 00:19:09,889
Vierge Marie et Jésus Christ.
167
00:19:09,889 --> 00:19:13,470
Marie-Madeleine assiste à la résurrection.
168
00:19:13,470 --> 00:19:17,130
Maria, tu es la Vierge Marie.
169
00:19:17,130 --> 00:19:23,125
Marie-Madeleine témoin d'une grande résurrection en tant que vraie Maria.
170
00:19:23,120 --> 00:19:24,550
Qu'est-ce que tu veux?
171
00:19:24,550 --> 00:19:26,100
Laisse moi connaître le but.
172
00:19:26,100 --> 00:19:28,650
Qu'est-ce que je dois faire?
173
00:19:28,650 --> 00:19:32,429
L'éveil de cette personne est une chose acquise.
174
00:19:32,429 --> 00:19:37,330
Nous devons seulement le réveiller de la bonne façon.
175
00:19:37,330 --> 00:19:41,650
Et établir la liste des seuls humains qui pourront vivre dans ce nouveau monde.
176
00:19:41,650 --> 00:19:45,425
Même si dieu détruit ce monde?
177
00:19:46,320 --> 00:19:50,779
Ce n'est qu'un monde sous-développé.
178
00:19:54,360 --> 00:19:58,575
Ça va. Tu vas dormir à nouveau pendant un petit moment.
179
00:20:01,000 --> 00:20:06,725
A ton réveil, tu seras hypnotisée au son de ma voix.
180
00:20:11,690 --> 00:20:16,130
Tout est en place pour commencer le plan.
181
00:20:16,130 --> 00:20:19,280
Les séismes, tsunamis et maladies vont...
182
00:20:19,280 --> 00:20:22,310
Détruire d'un seul coup le monde entier.
183
00:20:22,310 --> 00:20:25,150
Et ceux qui resteront seront l'avenir
184
00:20:25,840 --> 00:20:28,575
Est-il possible de calculer l'heure exacte du réveil?
185
00:20:28,575 --> 00:20:30,730
Dans le mois.
186
00:20:30,730 --> 00:20:34,750
Allez au temple pour finir les préparatifs.
187
00:20:34,750 --> 00:20:35,725
Oui.
188
00:20:41,850 --> 00:20:46,300
Docteur, il semble que l'arche n°13 ait quitté Hong Kong.
189
00:20:48,650 --> 00:20:53,020
Je suis sans nouvelles du Docteur Abraham.
190
00:20:55,330 --> 00:20:59,275
Cela signifie qu'Abraham n'a plus le contrôle de son arche.
191
00:20:59,275 --> 00:21:01,970
On va se servir de Jean.
192
00:21:03,125 --> 00:21:05,675
Je m'en occupe.
193
00:21:07,950 --> 00:21:11,220
Envoi des paramètres.
194
00:22:30,410 --> 00:22:32,525
Tu devrais dormir!
195
00:22:33,520 --> 00:22:36,419
Il y a quelque chose.
196
00:22:36,419 --> 00:22:37,690
Qu'est-ce?
197
00:22:55,290 --> 00:22:56,750
Un...tigre!
198
00:23:02,500 --> 00:23:04,650
Tosan! Enfuis-toi!
199
00:23:07,860 --> 00:23:10,610
Shinichi.
200
00:23:32,000 --> 00:23:33,150
Feu!
201
00:23:46,880 --> 00:23:49,925
Il..il est vraiment fort!
202
00:23:54,150 --> 00:23:57,680
Qu'est ce qui t'arrives?
203
00:24:45,250 --> 00:24:47,150
Trop facile.
204
00:25:01,290 --> 00:25:02,640
3 bêtes.
205
00:25:02,640 --> 00:25:05,850
C'est vous qui vous battez pour Jean.
206
00:25:06,360 --> 00:25:10,250
Ne nous sous-estime pas, nous ne sommes pas des démons.
207
00:25:10,250 --> 00:25:11,175
Quoi?
208
00:25:58,275 --> 00:25:59,675
Maria!
209
00:26:47,769 --> 00:26:49,450
Vous ne l'avez pas tué?
210
00:26:49,450 --> 00:26:49,925
Non.
211
00:26:56,125 --> 00:26:57,950
Judas.
212
00:26:57,950 --> 00:27:02,875
Je ne suis pas le seul à être fasciné par votre étonnante capacité de récupération.
213
00:27:05,380 --> 00:27:07,225
Regarde.
214
00:27:13,480 --> 00:27:17,559
C'est une arme qui contient un virus qui tue les cellules.
215
00:27:17,550 --> 00:27:23,475
Je pense que tu comprends ce que cela signnifie pour toi.
216
00:27:27,350 --> 00:27:33,620
N'essaye pas de resister car Jean est plus fort.
217
00:27:33,620 --> 00:27:37,150
Ce n'est pas toi qui gagneras.
218
00:28:00,190 --> 00:28:01,150
Mince
219
00:28:45,590 --> 00:28:48,799
Je n'ai fait qu'aider des enfants à se développer.
220
00:28:48,790 --> 00:28:54,175
Par contre, je peux faire tout ce que tu veux.
221
00:28:55,320 --> 00:28:58,050
Je ne veux qu'une chose.
222
00:29:07,820 --> 00:29:08,975
Allez! Parle!
223
00:29:10,210 --> 00:29:17,330
L'arche n°2 est dans un temple exactement comme celui montré par Maria dans sa prédiction.
224
00:29:18,710 --> 00:29:20,690
Morte?
225
00:29:20,690 --> 00:29:24,120
Nous accueuillerons qu'un petit nombre de personnes.
226
00:29:49,920 --> 00:29:53,725
C'est pas bon, il semblerait que la 5eme des 13 arches ait explosé.
227
00:29:53,720 --> 00:29:54,675
Quoi?
228
00:29:56,550 --> 00:30:00,750
Il semblerait que nous soyons faibles loin de chez nous.
229
00:30:00,750 --> 00:30:04,380
De plus, les communications avec l'arche n ° 3 est également perdu.
230
00:30:04,380 --> 00:30:07,220
Maria chérie?
231
00:30:11,360 --> 00:30:14,420
Nous réglerons le problème de Maria.
232
00:30:14,420 --> 00:30:18,820
Mais d'abord, la main du père doit tuer son fils.
233
00:31:10,690 --> 00:31:13,810
Voici la source de tout mes problèmes.
234
00:31:13,810 --> 00:31:16,050
C'est Shinichi.
235
00:31:27,910 --> 00:31:32,730
Il n'y avait pas un moyen plus simple.
236
00:31:32,730 --> 00:31:36,049
Je voudrais avoir des ailes.
237
00:31:51,690 --> 00:31:53,360
Vieillard.
238
00:31:53,360 --> 00:31:56,010
On dirait que tu vas bien Shinichi.
239
00:31:57,875 --> 00:32:01,200
Il semblerait que j'ai fait une erreur.
240
00:32:01,200 --> 00:32:04,325
Mais vous êtes l'arbre qui cache la forêt.
241
00:32:04,320 --> 00:32:07,450
Ouais c'était dommage.
242
00:32:10,200 --> 00:32:15,140
Mais il y a encore une chose, vieillard.
243
00:32:15,480 --> 00:32:20,490
Tu es en échec.
244
00:32:28,160 --> 00:32:30,275
Maman!
245
00:32:33,530 --> 00:32:35,600
Maman!
246
00:32:35,600 --> 00:32:41,290
Tu representes mon plus gros échec.
247
00:32:43,010 --> 00:32:44,750
Devant moi...
248
00:32:44,750 --> 00:32:48,530
Pourquoi es-tu encore là, devant moi?
249
00:32:48,530 --> 00:32:52,310
Même s'il me reste plus qu'une seule cellule.
250
00:32:52,310 --> 00:32:57,270
Je reviendrai me venger de vous.
251
00:32:58,540 --> 00:33:00,300
Je le jures!
252
00:33:20,700 --> 00:33:21,525
Je vois.
253
00:33:21,520 --> 00:33:24,025
Alors maintenant je vais le faire.
254
00:33:31,650 --> 00:33:34,279
J'ai réussi.
255
00:33:39,160 --> 00:33:42,310
Le Virus Tacker qui fait disparaître les cellules.
256
00:33:42,310 --> 00:33:45,820
C'est plutôt faible. Tu n'as pas autres choses?
257
00:33:50,419 --> 00:33:53,899
Mais si tu me terrasses, tu ne sauras pas où est Maria?
258
00:33:59,720 --> 00:34:04,220
Nous sommes 13 serviteurs de Dieu.
259
00:34:04,220 --> 00:34:09,549
Laisse moi te montrer ma puissance!
260
00:34:23,540 --> 00:34:27,629
Tu n'es qu'un vieux fou séniles.
261
00:34:32,570 --> 00:34:34,489
C'est tout?
262
00:34:52,500 --> 00:34:54,150
Shinichi.
263
00:35:11,970 --> 00:35:13,360
Shinichi.
264
00:35:13,360 --> 00:35:15,800
Être ton père me facilite les choses.
265
00:35:27,160 --> 00:35:29,875
Que se passe-t-il?
266
00:35:31,079 --> 00:35:32,650
Maria.
267
00:35:32,650 --> 00:35:35,160
Comment
268
00:35:50,030 --> 00:35:52,375
S'il te plaît, arrête, Maria.
269
00:36:05,750 --> 00:36:08,040
Arrête, Maria!
270
00:36:08,975 --> 00:36:09,925
Maria.
271
00:36:10,700 --> 00:36:15,350
Peux-tu me dire ce que tu ressens?
272
00:36:17,609 --> 00:36:20,325
Maria.
273
00:36:20,320 --> 00:36:23,050
Maria, arrête!
274
00:37:05,950 --> 00:37:07,700
Maria!
275
00:37:15,010 --> 00:37:18,960
La raison de ce dysfonctionnement est inconnue.
276
00:37:19,160 --> 00:37:22,260
Pourquoi ça...
277
00:37:22,260 --> 00:37:24,480
Docteur Paris.
278
00:37:26,880 --> 00:37:30,430
C'est quoi cette onde?
279
00:37:30,430 --> 00:37:31,650
C'est maintenant?
280
00:37:31,650 --> 00:37:34,940
Est-ce qu'il est prêt à se réveiller?
281
00:37:38,350 --> 00:37:40,000
Maria.
282
00:37:40,000 --> 00:37:44,380
Docteur Paris, nous ne pourrons pas garder le contrôle des arches.
283
00:38:35,425 --> 00:38:37,875
Cela a commencé.
284
00:38:37,875 --> 00:38:39,650
Nous n'avons pas finis.
285
00:38:41,220 --> 00:38:42,710
Alors.
286
00:38:42,710 --> 00:38:44,040
Maria.
287
00:38:44,040 --> 00:38:47,800
Mon cœur.
288
00:38:47,800 --> 00:38:49,829
Pardon.
289
00:38:49,829 --> 00:38:54,619
je te demande pardon.
290
00:39:00,130 --> 00:39:01,220
Shinichi.
291
00:39:01,220 --> 00:39:05,230
Dieu peut se montrer cruel.
292
00:39:05,230 --> 00:39:12,810
Si nous n'arrivons pas à le réveiller, il disparaîtra sans nous.
293
00:39:12,810 --> 00:39:15,675
Mais il y avait Maria.
294
00:39:15,675 --> 00:39:19,890
Seule Maria peut lutter contre ce dieu.
295
00:39:19,890 --> 00:39:21,775
Maria devait créer le nouveau monde.
296
00:39:21,775 --> 00:39:23,580
Maria est morte.
297
00:39:23,580 --> 00:39:24,275
Qu'est-ce?
298
00:39:24,675 --> 00:39:26,110
Qu'est-ce?
299
00:39:26,119 --> 00:39:30,270
Tu auras moins de chance maintenant!
300
00:39:35,010 --> 00:39:38,660
Essayes autant de fois que tu veux.
301
00:39:49,530 --> 00:39:50,630
Shinichi.
302
00:39:50,630 --> 00:39:53,225
Tu es mon fils.
303
00:40:21,519 --> 00:40:23,230
Vieillard!
304
00:40:23,230 --> 00:40:25,420
Vieillard!!!
305
00:40:54,650 --> 00:40:55,725
Shinichi!
306
00:41:21,250 --> 00:41:23,460
Maria!
307
00:41:32,150 --> 00:41:35,049
Maria! Maria!
308
00:41:35,049 --> 00:41:38,800
Shinichi! Shinichi!
309
00:41:54,340 --> 00:41:56,520
Elle est morte, mais je me suis dit...
310
00:41:56,520 --> 00:41:59,370
Comme j'ai une capacité de régénération infinie...
311
00:42:00,849 --> 00:42:04,190
Je vais absorber Maria dans mon corps
312
00:42:04,190 --> 00:42:07,980
Si j'ai raison, Maria devrait revenir à la vie.
313
00:42:07,980 --> 00:42:10,860
Maria.
314
00:42:10,860 --> 00:42:13,130
Tu vas vivre dans mon corps.
21959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
