Original subtitles

La Guerre des démons

Bon....c'est...

Quoi?

Sois gentil avec moi.

Avez-vous bien dormi?

Maria?

Ce n'est pas bon.

Je suis...

Bats-toi, Shinichi.

Maria!!

Je connais déjà votre but. Vous souhaitez utiliser mon pouvoir pour connaître l'avenir

Mais je ne coopèrerai pas.

Maria, tu n'es pas consciente de ton pouvoir.

Que ton pouvoir est une capacité prédictive.

De plus, tu m'as déjà montré beaucoup de visions pour l'avenir.

Pendant les trois années où tu t'es endormie.

Endormie...

Et voilà ce que cela t'a apportée.

Merci Docteur Paris.

C’est une analyse des visions de Maria.

Rien de nouveau.

Il ne fait aucun doute qu'il sera réveillé.

Bien.

Qu'est ce que c'est?

Cette ombre qui vole dans les flammes.

Impossible... un démon de l'apocalypse.

C'est sa nouvelle forme.

C'est idiot...Si cette chose vous inquiète, trouvons-le maintenant.

Il suffit juste de l'arrêter.

C'est une question de survie.

Nous ne sommes pas encore assez puissants.

Pas encore...

Qu'est-ce?

Impossible!

Cette photo montre quelque chose qui est impossible.

Je ne comprends pas.

Qu'est-ce que vous voulez dire.

Docteur Kuruma.

Le Jugement Dernier

Cette actine n'est efficace que pendant 24 heures au maximum.

Une demi-journée à coté d'une personne contagieuse...

Suffit pour commencer à avoir des marques sur le corps.

Les toxines se propagent progressivement de la peau.

24 heures suffisent.

Abraham est le 13e apôtre de la paroisse

Ce ne sera pas difficile avec ses gardes?

Doutes-tu de moi?

Je vais les séparer.

Et ensuite les neutraliser un par un.

Pendant je t'attendrai ici.

Je vais le faire.

Doucement! Moi aussi je suis inquiet pour Maria.

Maria est sans aucun doute toujours avec ton père.

Comment peux-tu tuer des gens de sang-froid.

Mon but est de les tuer tous les 13.

Et de finir par tuer mon père.

Et que dirais Maria si elle était là?

Qu'est-ce qui ne va pas avec Maria?

Je veux tuer cet Abraham qui a propagé cette bactérie.

Je suis désolé de m'inquiéter.

Qui est là?

Merde!

Tu es...

C'est impossible de vivre ici.

Le vaccin ne fonctionne que pendant 24 heures.

Dieu tout puissant, protège-moi, je t'en prie!

Tu sembles réelles?

Bien sûr que je le suis.

Quoi?

Tu es?

Le Docteur Abraham a propagé cette bactérie.

Nous devons le tuer à la fin.

Si tu as réussi à survivre cette ville, c'est que dois être de mèche avec Abraham.

Qu'est ce qu'il te prend?

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?

Espèce d'idiot, tu n'as vraiment rien compris.

Quoi?

Abraham! Ça faisait longtemps!

Tu penses m'avoir, Shinichi?

Je vais te briser le cou avec mes mains.

Prends-ça!

C'est inutile...c'est un champ de force.

Cesse donc ces futilités.

Le penses-tu?

Comme tu as refait mon corps, tu dois savoir...

Que mes cellules ont été modifiées...

Pour être 200 fois plus fortes qu'auparavant.

Foutaises!

Qu'est-ce?

Sais-tu ce qu'est ce produit?

C'est un poison récent qui a fait de Hong Kong une ville de la mort en 3 jours.

Je sais que tu es vacciné mais le choc...

Va te rendre inconscient.

Le poison fait encore son effet.

Mais tu devrais te sentir bientôt mieux;

Tu n'as pas d'issues.

Connard!

A ce propos, ton père est en ville.

J'ai donc pensé à quelque chose d'intéressant.

Selon le rapport de Judas, les cellules de ton corps ont été modifiées par cytolyse.

Maintenant, je vais augmenter la vitesse de décomposition des cellules de ton corps.

En l'amenant au point de Curie.

La souris s'est approchée.

Le chat va la traquer.

Qui est là?

L'un des 13 docteurs.

C'est bon ou?

OK OK.

Le baril que tu as aperçu est une arche.

Parce que les ce sont les démons qui construiront une nouvelle ère.

Nous attendons le réveil d'un dieu qui attaquera le dieu actuel.

Un dieu de destruction comme à l'age de bronze où il y avait besoin d'une arche.

De la lumière à l'obscurité.

Arrêtez!

Est-ce que tu l'as touché?

Conon...Conon que fais-tu ici?

Papa, ne continue plus.

Je suis arrivé à la ville de Hong Kong et elle a été infectée par mon père.

Il ne reste plus que des tours en acier.

Abraham.

Comment fais-tu avec ta fille...

Pour pas qu'ils soient au courant de son existence?

Arrête.

Si la présence de ta fille devenait publique, elle deviendrai un démon.

Comme le fils de Shaft.

Alors pourquoi es-tu parti?

Arrête.

Parce que tu l'as cachée?

Que t'arrives-t-il?

Tu n'en fais pas un démon en la recouvrant de bactéries?

Si ça t'interesse, je vais te montrer quelque chose d'intéressant.

Pour que tu ne deviennes pas un démon.

Tu ne veux pas me montrer que mon père est devenu un monstre devant moi.

Pas seulement...

Il aurait détesté que...

Tu me tues de tes propres mains

Allez, montre-nous ton vrai visage!

Pour la dernière fois.

Arrêtez.

Conon.

Papa.

Papa!

Arrête!

Papa.

Papa.

Idiot! Tu n'avais pas à le tuer devant elle!

Dégages...C’est moi qui choisi l'heure et le lieu pour les 13.

Shinichi.

Viens ici.

Cette arche.

Cette arche nous conduira à mon père.

Qu'est-ce?

Shinichi.

Arrêtez ça.

Je ne m'enfuierai pas.

Nous partons bientôt;

Quand ce sera terminé, je retrouverai Shinichi.

Maria, ton rôle ne fait que commencer.

À partir de maintenant?

À partir de maintenant, nos 13 arches qui ont été construites...

Exactement comme ce que tu nous a montré dans tes prédictions.

Quand les arches seront remplies,

Une grand homme sera ressuscité.

Mais nous avons ensuite besoin d'une vierge du sanctuaire pour le guider.

C'est...

Vierge Marie et Jésus Christ.

Marie-Madeleine assiste à la résurrection.

Maria, tu es la Vierge Marie.

Marie-Madeleine témoin d'une grande résurrection en tant que vraie Maria.

Qu'est-ce que tu veux?

Laisse moi connaître le but.

Qu'est-ce que je dois faire?

L'éveil de cette personne est une chose acquise.

Nous devons seulement le réveiller de la bonne façon.

Et établir la liste des seuls humains qui pourront vivre dans ce nouveau monde.

Même si dieu détruit ce monde?

Ce n'est qu'un monde sous-développé.

Ça va. Tu vas dormir à nouveau pendant un petit moment.

A ton réveil, tu seras hypnotisée au son de ma voix.

Tout est en place pour commencer le plan.

Les séismes, tsunamis et maladies vont...

Détruire d'un seul coup le monde entier.

Et ceux qui resteront seront l'avenir

Est-il possible de calculer l'heure exacte du réveil?

Dans le mois.

Allez au temple pour finir les préparatifs.

Oui.

Docteur, il semble que l'arche n°13 ait quitté Hong Kong.

Je suis sans nouvelles du Docteur Abraham.

Cela signifie qu'Abraham n'a plus le contrôle de son arche.

On va se servir de Jean.

Je m'en occupe.

Envoi des paramètres.

Tu devrais dormir!

Il y a quelque chose.

Qu'est-ce?

Un...tigre!

Tosan! Enfuis-toi!

Shinichi.

Feu!

Il..il est vraiment fort!

Qu'est ce qui t'arrives?

Trop facile.

3 bêtes.

C'est vous qui vous battez pour Jean.

Ne nous sous-estime pas, nous ne sommes pas des démons.

Quoi?

Maria!

Vous ne l'avez pas tué?

Non.

Judas.

Je ne suis pas le seul à être fasciné par votre étonnante capacité de récupération.

Regarde.

C'est une arme qui contient un virus qui tue les cellules.

Je pense que tu comprends ce que cela signnifie pour toi.

N'essaye pas de resister car Jean est plus fort.

Ce n'est pas toi qui gagneras.

Mince

Je n'ai fait qu'aider des enfants à se développer.

Par contre, je peux faire tout ce que tu veux.

Je ne veux qu'une chose.

Allez! Parle!

L'arche n°2 est dans un temple exactement comme celui montré par Maria dans sa prédiction.

Morte?

Nous accueuillerons qu'un petit nombre de personnes.

C'est pas bon, il semblerait que la 5eme des 13 arches ait explosé.

Quoi?

Il semblerait que nous soyons faibles loin de chez nous.

De plus, les communications avec l'arche n ° 3 est également perdu.

Maria chérie?

Nous réglerons le problème de Maria.

Mais d'abord, la main du père doit tuer son fils.

Voici la source de tout mes problèmes.

C'est Shinichi.

Il n'y avait pas un moyen plus simple.

Je voudrais avoir des ailes.

Vieillard.

On dirait que tu vas bien Shinichi.

Il semblerait que j'ai fait une erreur.

Mais vous êtes l'arbre qui cache la forêt.

Ouais c'était dommage.

Mais il y a encore une chose, vieillard.

Tu es en échec.

Maman!

Maman!

Tu representes mon plus gros échec.

Devant moi...

Pourquoi es-tu encore là, devant moi?

Même s'il me reste plus qu'une seule cellule.

Je reviendrai me venger de vous.

Je le jures!

Je vois.

Alors maintenant je vais le faire.

J'ai réussi.

Le Virus Tacker qui fait disparaître les cellules.

C'est plutôt faible. Tu n'as pas autres choses?

Mais si tu me terrasses, tu ne sauras pas où est Maria?

Nous sommes 13 serviteurs de Dieu.

Laisse moi te montrer ma puissance!

Tu n'es qu'un vieux fou séniles.

C'est tout?

Shinichi.

Shinichi.

Être ton père me facilite les choses.

Que se passe-t-il?

Maria.

Comment

S'il te plaît, arrête, Maria.

Arrête, Maria!

Maria.

Peux-tu me dire ce que tu ressens?

Maria.

Maria, arrête!

Maria!

La raison de ce dysfonctionnement est inconnue.

Pourquoi ça...

Docteur Paris.

C'est quoi cette onde?

C'est maintenant?

Est-ce qu'il est prêt à se réveiller?

Maria.

Docteur Paris, nous ne pourrons pas garder le contrôle des arches.

Cela a commencé.

Nous n'avons pas finis.

Alors.

Maria.

Mon cœur.

Pardon.

je te demande pardon.

Shinichi.

Dieu peut se montrer cruel.

Si nous n'arrivons pas à le réveiller, il disparaîtra sans nous.

Mais il y avait Maria.

Seule Maria peut lutter contre ce dieu.

Maria devait créer le nouveau monde.

Maria est morte.

Qu'est-ce?

Qu'est-ce?

Tu auras moins de chance maintenant!

Essayes autant de fois que tu veux.

Shinichi.

Tu es mon fils.

Vieillard!

Vieillard!!!

Shinichi!

Maria!

Maria! Maria!

Shinichi! Shinichi!

Elle est morte, mais je me suis dit...

Comme j'ai une capacité de régénération infinie...

Je vais absorber Maria dans mon corps

Si j'ai raison, Maria devrait revenir à la vie.

Maria.

Tu vas vivre dans mon corps.