All language subtitles for Magic.Caught.On.Camera.S01E08_English

Narrator: Next...

-What?!
-No way.

...On "magic caught
on camera"...

I thought it'd be really cool
to squeeze in

a random act of magic...

I forgot my wallet, man.

...For one of the valet guys.

Oh, my god.

I'm going to the dmv, but...

Oh, geez.

...I'm going to have
some fun with magic.

Here you go, young lady.
That's for you.

See the picture?
I don't look.

Today, we're going to try
to break facebook privacy.

There is a male
and female with magic.

Oh, my days.

Narrator:
All that and more...

All: Whoa!

Narrator:
...On "magic caught on camera."

no! No!

♪♪

♪♪

I'm adam axford,
and my magic routine

is packed with
back-to-back surprises.

Check it out.

♪♪

now, I'll be honest --

I've only burned two girls
doing this trick.

That's exciting.

So third-time luck here,
alright?

I love matches
because I'm old school.

Now, in a moment, you're going
to hold onto the pack.

And when you do,
you're going to hold the pack

in two hands
like a sandwich.

I'm going to spark
a match first.

Are you ready?

Okay.
Like a sandwich.

Over the top,
and watch.

♪♪

ahh!

If the match I just ate
while it was on fire

was in your hands,
that'd be [bleep] crazy.

Now, I don't want
to freak you out.

Open up, please,
and have a look inside.

[ gasps ]
get out of town.

One burnt match
back inside.

Are you left-handed
or are you right-handed?

I'm right.

Well, put the right hand --
there we go.

Other hand on top.
Keep it safe.

Mm-hmm.
Now you're
holding those.

I want you to keep
those in mind.

There are [sighs] oh, I guess,
a full deck of playing cards.

There are 52 cards
that magicians use all the time.

I want you to think of
one of those playing cards.

Mm-hmm.
You've got that in mind?

Mm-hmm.
Do you have one?

Yes. 7 of diamonds.

-7 of diamonds?
-Yes.

Okay. Would you imagine
if the card that you just named

was inside your hands
instead of the matches?
No, no.

There's just no way,
because I can feel --

I can feel
the matchbox!

And you've been holding this
the whole time, right?

Yes.

And you just named
7 of diamonds just now.

So --
stop it.
No, no, no, no, no.

Open up. What have you got?
Open your hands.

How am I
getting stressed?
Now I'm nervous.

Open the pack.

[ gasps ]
[bleep]

can I say that?
You can say that.

-Ohhhhhh!
-No!

[ laughter ]
no!

Is this yours?

7 of diamonds.
Your pack of matches.

Thanks very much.
That's ridiculous!

♪♪

appreciate you girls.

Wow.
Oh, my gosh!
You're amazing!

Thank you.

♪♪

I'm going to the dmv --
yes, the dmv.

But I'm going to have
some fun with magic.

♪♪

well, I'm actually
getting a new driver's license,

because,
believe it or not,

mine is
actually burning.

Yeah, it's weird.

Yo, dmv, you guys
are on fire today.

Oh, geez. Literally.
My bad.

Ready? Little souvenir
from the dmv.

There you go.

Isn't that cool?
Easy in, easy out.

Ready? Here we go.
One, two, three.

There you go, young lady.
That's for you.

It's a smile. That's all I care
about -- keep smiling.

You guys want to see one more
before I go?

Yes? Oh, I heard a yes.
Alright, awesome.

Do you mind
if I use yours again?

Okay, cool.
Do you have a lucky number?

Just think about it.
I don't need it.

Think of
your lucky number.

Go ahead and put in
your number.

We're going to hit
multiplies.

And now who else?
Your number.

And then put in your number
and hit equals.

Okay?
Now, this isn't my phone.

This is your phone,
right?

One digit at a time.

Can you please say it out loud
to everybody?

Fantastic. I don't know
what that means yet,

but would you all
be amazed

if I created a memory right now
with all your numbers?

Me, too.
Would you do me a favor?

And could you
out loud --

right there,
where my birthday is,

one digit at a time,
please?

There you go. Give yourselves
a round of applause.

Well, that worked out better
than I thought.

Maybe I should try
a funeral next.

♪♪

I travel around the world
doing magic.

My next destination
is gibraltar,

where I get to perform magic
to world-renowned glass makers.

♪♪

could you just check
one of these bottles?

I bought it from
just round the corner.

It's a gibraltarian beer,
isn't it?

-Yep, yep.
-Yeah?

Yep.

Do you have
the shop keys on you,

or a key of some...?

Because I'd like to do this
with the shop's key.

That would be fun.

Yeah?

Okay, good.

Let's -- if we can use,
let's say...

That's a good one.
Can we use that one?

Is it possible
to take the key off?
Yeah, yeah, yeah.

Very good.

So, can you just check that
that does not go inside?

Try to place it in.
Have a go.

No.

Okay. Very good.
Now I'm going to try this.

I place that there.

You can still see
that it goes there.
Yeah.

Now, if I try to do this --
watch very carefully.

Ready?
One, two.

And...

♪♪

[ chuckles ]

[bleep]

♪♪

[ speaking
indistinctly ]

[ laughter ]

♪♪

♪♪

hold your finger out,
just like this.

Yeah.
Yeah, just like that.

And you're going to
just tap one card.

Tap one.
Right now?

Yes. Any...

That one right there?

Okay.
Remember that card?

Lock it in.
Lock it in.

Okay.
I don't want to see it.

I'm going to put it...Back
in the middle of the deck,

place it
inside my pocket.

I got a prediction of what
I think you were going to pick.

Okay.

-You ready?
-Yes.

Alright, here we go.

Everybody's ready?

The card
that you picked...

Here in my hand.

♪♪

watch.

♪♪

ohhhhhh!

Okay,
it was a heart.

No. Well...
It was a heart?

I actually
picked a diamond.
[bleep]

oh, it was
a diamond?

Um, I'm kind of
wrong here.

Uh, you know what?

I got an idea.

Alright.
Watch the sucker.

♪♪

[ laughter, group "ohh"s ]

there's one card.

Was it
the jack of diamonds?

-What?!
-I'm so confused.

Man: Wow!

What?!

Testify, girl!

It was
the jack of diamonds!

Slam dunk!

We're married.

Narrator: Coming up on
"magic caught on camera"...

I pull an object
through solid glass.

Woman: That's incredible.

Narrator: ...And later...

[ woman screams ]

♪♪

♪♪

hi, my name is y,

and today we're going to try
to break facebook privacy

with magic.

♪♪

you know that
facebook privacy

is, like, a big thing
right now, right?
Yeah.

We're talking about it.

And instagram is
from facebook, right?

-Mm-hmm.
-Same company.

Can you go to instagram
for just a second?

And you have pictures
of your friends, right?

Yeah.

I'm going to go like this.
Okay?

And I will swipe.
Okay?

And you'll say stop, cindy,
wherever you want.

Stop.

Okay.
See the picture?

I don't look.
Okay?

Yeah.

Think about
this picture.

There's -- there's
two persons there, right?

Yeah.

There is a male and female.
Okay.

Sylvia, I'm going to try
to figure out from your mind...

It's not a selfie.

It's more like --
it's not even a person, right?

It's more like a product,
right?

Mm-hmm.

Focus on the color
of the hair of the male.

It's -- it's blond,
right?

Yeah.

It's a picture --
it looks like skin.

So, it's something that's
supposed to mimic the skin.

It's like a cosmetic
to your skin.

Is that the picture?
Yeah.

But is the picture
about something

that you are
passionate about?

Yeah.
[ speaking indistinctly ]

is it street wear?

Yeah.

That's slick.
He said, "is it street wear?"

oh, my days.

Your instagram
is not secure.

I broke your privacy
with my magic.

[ both laugh ]

♪♪

hi, my name's brendon peel,

and I have a spectacular
illusion for you

that defies
the laws of physics.

♪♪

okay, guys, I want to try
this magic trick.

I don't know if
it's going to work, though.

Hello?
Woman: Oh, hi.

Hey. Sorry. My name's brendon,
and I'm actually a magician.

I was wondering if I could
actually show you,

like, a magic trick,
if that's cool.

Sure. Yeah.
Very cool.

Do you mind just coming out here
for a second?

Close the door.

I see, also, you're holding
your phone there.
Yeah.

Now, before we get
to the phone,

I just want you
to see over here.

This is your --
what's it called?

A license description?
Yes. Yeah.

Yeah. So, all I want you to do
is just feel that.

I mean,
this is your car anyway.
Okay.

Now, this is something,
like I said,

I've never tried before.

I genuinely do not know
if it's going to work.

I really hope
it does.

But, yeah,
have you got a camera there?

-Yeah.
-Okay, great.

I want you to record
very closely.
Sure.

Now, hopefully,
this works.

Now, you know,
this is a solid window.

I don't know if you've
ever seen a magician

pull a solid
through a solid,

but hopefully, today,
what we can do,

if we can almost reach
into the glass...
What?

...We can actually
kind of pull out...

What? Oh, my gosh.
...Your license entirely.

Check that out.
That -- that's incredible.

Thanks.
That is so cool.

Enjoy your day.

-Thanks.
-Magic.

♪♪

getting ready to head back
to our hotel,

and I thought it'd be
really cool to squeeze in

a random act of magic,

which is basically
random acts of kindness,

which is true magic,
for one of the valet guys.

We'll see how this goes.

♪♪

hey, dude.
How's it going?

What's your name?
My name's eric.

Eric. You're one
of the valet guys here?

Yes, sir.
I'm the valet parking manager.

If there's anything
I can do to help you --
shoot, man.

I forgot my wallet, man.

I got to give you
something.

I thought -- you know,
it's a little cold for
l.A. Right now, right?

Thank you.
So, I have, like,
this hot cup of coffee?

Appreciate it.
Yeah?

Looks very tasty.

I think you're just
being nice to me.

Let's be honest, this is not
the coolest tip, right?

I mean...
It doesn't pay the bills.

Tell you what, I'm going to --
I'm just going to

get rid of the coffee
for a second, here.

Can you just hold
your hand out for a second?
Of course.

I'm just going to put this
in your hand.

Put your other hand
on top of it like this.

Okay.
Alright?

I'll see if this works.

I just want to, basically,
turn your hands over.

Turn them all the way over,
like this.

I want you to imagine,
like...

A tip that would be amazing
in your mind.

Okay? Alright?
Just concentrate on it.

Wow.
What was that?

Did you feel that?
Yeah, I did.

Okay, check this out.
Take your top hand off.

Oh, my god. Wow.
[ chuckles ]

that's probably better than
a cup of coffee, I guess.

Thank you so much.

That is the most amazing
thing ever.

I truly appreciate it.
Yeah, dude.

Is that
enough to take my car?

-Yes, sir.
-Alright, thanks.

♪♪

there's no way that I could know
what your pin number is.

We've only just met.

Narrator: Coming up
on "magic caught on camera"...

-How?
-How did you do that?

...Plus...

[ woman screams ]

♪♪

♪♪

the trick you're about to see
has cards, a sword,

and a bungee jump.

Do not try this at home.

♪♪

[ speaking native language ]

♪♪

narrator:
After signing the card,

hezi and ora
head up the crane...

Where he hopes
to catch the card in midair --

not with his hands,
but with a sword.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

if you were magical, what would
you do with a one-dollar bill?

Make it into
a million dollar bills.
[ laughs ]

that'd be hard to break,
though.

Exactly. It might be easier
to just take it and...

-What?!
-[bleep] oh!

Narrator: Did you see that?
Take another look.

Five singles turned into
five $100 bills.

[ laughs ]
no way. Wait.

How did you do that?

They look like hundreds,
right?

-Yeah.
-Yeah.

But watch.

I just take it.

On the snap...

No, you'll notice it.

[ gasps ]

what?!

I don't know --
what do you mean?

♪♪

I don't know what to say.
That's...

How?
...Insane.

How?!

♪♪

♪♪

there's no way that I could know
what your pin number is.

We've only just met,
so there's no way.

No way.

I have no idea
what your pin number is.

That's fair to say.
Uh-huh.

If you, right now --
you could just focus

and clear your mind and
just focus on all six digits.
Yeah.

Is the first digit
a 2?

Yes.

Oh, that'd be...

♪♪

first digit's a 1,
yes?

Yeah.

Several low numbers.

And there's two in there
which are duplicated, yes?

Yes.

[ chuckles ]

third, fourth digit
is quite a high number.

Probably a 9.

Yeah.

♪♪

oh, my god.

That's crazy.

How did you do that?
-How?

I've only just met you,
and you've only just met me?

Yeah.

Believe that.
I unlocked your phone.

-That was good.
-He got in it.

[ laughs ]

that's magical.

How did he know?
[ laughs ]

do any of you
have any pets?

Narrator: Coming up on
"magic caught on camera"...

The fish kind of wants
to say hi to you.

-Whoa!
-No way!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

everything you see here
will one day disappear.

So the mystics and philosophers
have always asked,

"is there anything that doesn't
change or doesn't disappear?"

have any of you
had any pets?

Yeah?

Maybe a sad question --
have any of them died on you?

-Yeah.
-Yeah?

Growing up?
A lizard?

-Guinea pig.
-Cat.

You had a --
what died on you?

-Fish.
-A fish?

Yeah.

Let's try this.

Can you say
"stop" for me?

Some will do this
a little differently.

Uh, stop.

Can you memorize
this card?

This was the one
you picked, right?
Yeah, cool.

This might sound
really weird.

I'm going to communicate
with the spirit of your fish.

'cause even though
the fish has gone,

I put forth that the spirit
of your fish is still out there.

Everyone place their hands
on top of the deck really tight.

See, the consciousness
that was that fish

is telling me where to cut,
it's telling me where to go.

Told me
to put one card.

The jack of spades,
right?
All: Whoa!

But even though the
consciousness of that
fish still exists,

I'm getting the hint
that the fish kind of
wants to say hi to you.

Lift up your hands.

-Whoa!
-No way!

-No way!
-What the hell?!

No!

[ laughter ]

-oh, my god.
-[bleep]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪