Original subtitles

No hay semen, ni en la vagina ni en el ano.

Moretones que ciertamente no pueden ser relacionados con el ataque alegado.

Un conflicto de evidencias. Dudas a favor del defendido.

48 horas pasaron antes de ser reportado. Por que?

Hubo penetracion anal? No de acuerdo a la revisacion.

Pero se la inicieron dos dias despues del incidente.

Demasiado tarde para asegurar evidencia.

No fue encontrada evidencia concluyente de reciente penetracion anal.

La historia sexual de Molly no sera discutida.

Da�aria su caso.

Filmo lo que me parece importante.

Asi se vuelve mas significativo.

- Y no se olvida tan pronto. - Apaga la camara.

- Quiero mostrarte algo. - Que?

Estoy poniendo mi mano en tu teta, ok?

Siente lo que eso te causa.

Apaga la camara.

- No quiero. - Alejala, entonces!

Lo hare de nuevo. No filmes.

Que sientes ahora?

Era mejor con la camara filmando?

Solo me gusta filmar..

Asi que, basicamente no tiene logica.

- En mi mente si. - Dentro de la mente de Molly.

Dentro de la extra�a mente de Molly. Dime por que filmas.

Vamos..por que?

Si no lo filmo..

..podria nunca haber pasado.

Ves?

Cuando filmo, consigo pruebas de que mis experiencias son reales.

- Me niego a llamarlo Buddha. - Es un nombre ridiculo.

- No pasare horas en esto. - Lo se.

Quizas deberiamos ponerle una cadena.

Veremos las formalidades, y quizas si lo mantenemos esperando..

- Lo llevaremos abajo. - Conocemos su rutina..

- Depende de ti. - Intentemoslo.

- Deberia ir por el? - Si.

Sako? Entra.

Sientate.

- Hola, Sako. - Hola.

- Te gustaria algo de tomar? - Si, por favor.

Escucha, Sako.

Se te interroga como acusado y, por lo tanto, tienes derecho a un abogado.

Quieres un abogado?

- No quieres un abogado? - No.

Tienes derecho a permanecer en silencio.

Nos gustaria que respondas algunas preguntas, pero no estas obligado.

- Entiendes? - Claro, yo..

Estoy aqui para cooperar.

Se te acusa de la violacion de Molly Sondergaard Larsen.

Cometida ayer entre las 4 y las 6 p.m.

Te suena?

Uh...si, ok.

"Si, ok", que significa? Conoces a Molly?

Molly? Si.

- La conoces? - Si.

Te declaras culpable o inocente?

De que? De nuevo.

- De violacion, Sako. - Violacion?

- Si. - Y uds. piensan que soy yo?

- Alguna vez has estado con dos chicas? - Dos?

O mas?

Estuvo bueno?

Estuvo ok.

Pero tambien fue un poco estresante.

Fue totalmente grandioso?

- Estuvo bastante bueno. - Bastante bueno..

Pero...

Creo que las chicas consiguen mas en eso.

Como es eso?

Bueno..realmente fue una lluvia de esperma.

Tranquilizante para las chicas, creo.

A quien le perteneces?

A quien le perteneces? Dilo.

A quien le perteneces..asi?

- A quien le perteneces? - A ti.

Inclinate un poco mas.

Eso fue genial.

Que es este crusifijo? Pense que eras budista.

Era de mi abuela.

- Ella significa mucho para mi. - En serio?

Si. Ella es con la unica que realmente puedo hablar.

- Puedes hablar conmigo. - No es lo mismo.

Ella es un adulto, sabes?

De una manera buena.

No como tu. Hay tanto que no entiendes.

Eres grandiosa en el sexo y buena amiga.

Pero no entiendes las cosas en la manera en que los adultos lo hacen.

No me he acostado con nadie mas desde que te conozco.

Y no soy una maldita puta.

No dije que lo fueras. Solo que te acostarias con cualquiera.

Es lo mismo, y lo sabes.

- Eso es lo que tu dices. - No, asi es como es.

Por que lo dices? Quieres hacer todo sobre mi?

Asi que, ahora eres un psicologa? No me analises.

Solo pregunto sobre ti.

- Pero no muy amablemente. - Ah, si? No puedes soportarlo?

Eso te enoja?

Que ves? Estoy enojado?

Esto me enoja?

- Puedo decir que te enoja. - No, no es asi.

- O no me gritarias. - Me calienta.

Te caliente? Ok.

- Quiero cogerte como los otros. - Ok.

No puedes saberlo con solo mirarte.

No estas tan caliente, no?

- Ahora estas enojado? - No, no estoy enojado!

- Pero estas irritado? - No preguntes!

Por que no?

Porque dije que no. No es no! Deja de preguntarme!

- Claro, estoy irritado. Tu no vas a ceder. - Y tu no puedes manejarlo.

Pero dijiste que eras fuerte, entonces porque no puedes manejarlo?

Te dire un secreto. Realmente me gustas.

Y estoy intentando ser un buen tipo.

Pero encuentro eso dificil en este momento.

- Tu no me tratas amablemente! - Pero, solo te estoy haciendo preguntas!

Como es que no soy amable? Hago preguntas perfectamente comunes.

Te digo que te cuides. No cruces la linea!

- Se buena conmigo! - Lo soy!

- Tu simplemente no puedes manejarlo. - Te dire otro secreto.

No se que hacer contigo. Y eso me hace dificil!

Tu no sabes que hacer contigo! Y la gente asi me asusta.

Me tienes miedo?

Acabas de decir que no te asustas, pero yo te asusto?

Es porque elegi estar contigo. Me importas, ok?

- Y dices que te importo. - Y la gente que te importa te asusta?

Deja esa mierda psicologica.

- No es mierda. - Claro que lo es.

- Solo hago preguntas. - Seamos amables entre nosotros.

- Por que no respondes mis preguntas? - Seamos amables entre nosotros.

Te declaras culpable o inocente?

- Molly Sondergaard Larsen. - Seria "inocente".

- Optare por esa. - Ok.

Ok. Donde estabas el miercoles entre las 4 y 6 p.m.?

- No recuerdo. - No?

No...yo vivo en el momento.

Los dias solo se evaporan..

Estoy aqui, y otra cosa que eso..

- Cual es tu relacion con Molly? - Con Dios?

Mi relacion con Dios en realidad es muy buena.

Rezar en las ma�anas, en particular, funciona genial conmigo.

Saben, cuando rezo por paz y claridad mental..

..y pocos policias en las calles. En realidad parece funcionar.

- De nuevo, tu relacion con Molly? - Mi relacion con Dios es..

- No puedes escuchar lo que digo? - Que?

- No puedes escucharme? - Perdon?

Responde la pregunta, por favor. Cual es tu relacion con Molly?

La gatita.

Gatita?

Muchos testigos lo dicen.

Que estuviste en el galpon entre las 4 y las 6 pm junto con Molly.

- Que paso? - Maldicion! Muchos testigos?

Como cuales?

Eso es confidencial, tu lo sabes.

Pal?

Ok. Estamos buscando por chicas para que promocionen lollipops.

Y accion!

Disculpa, puedo hablarte por un minuto?

- Estoy media apurada.. - Esta bien.

Tienes una cara increiblemente bella.

Estoy seguro de que mi fotografo esta de acuerdo.

Estamos con una agencia de publicidad. Y siempre buscamos caras nuevas.

Y tu cara podria llegar tan lejos.

Dinamarca, Milan o Paris.

Eres una modelo nata. Lo eres! Sin dudas.

Y hoy, mas tarde, filmaremos un comercial.

Un comercial de bebida.

Y nos gustaria darte el rol principal.

El rol en el comercial. Mucho dinero.

- Pero tienes que aceptar ahora. - Me voy a encontrar con una amiga..

Una amiga? Interesante.

Que te parece si te llevamos a que la veas despues?

Y...

Lo siento, pero te ruego que consideres esto.

Con una cara como la tuya, podrias llegar realmente lejos.

Es una oportunidad unica en la vida.

Tiene que ser hecha rapidamente.

Todo lo que queda por decir es: Gracias.

Por aqui.

Es alli arriba.

Tienes una caminata grandiosa, cuando tu..

Eres natural con la caminata felina. Podemos usar eso.

Eras virgen antes del incidente?

La revisacion dice que no lo eras, pero por ahi..analmente?

Te dieron por el trasero?

Quizas.

No lo recuerdo.

"Quizas" no es suficiente. Necesito un "si" o un "no".

No puedo recordar.

- Ella esta mintiendo! - No esta diciendo toda la verdad.

Quizas le preocupe que ella no nos agrade, si nos dice todo.

Ella cree que sabe lo que paso.

En mi teoria. A ella le dieron por detras.

Queria ser la reina de Aarhus, asi que ella cumplio todas las fantasias de los chicos..

..para lograr una validacion, lo que estoy segura ella lo consiguio durante el acto.

Y su novio, el cual no es exactamente un chico del coro, la dejo.

Asi que ella lo acusa a el y a sus amigos de una violacion grupal.

Es grandioso que ella se defienda, pero la acusacion de violacion es falsa.

Y deberiamos olvidarnos de esto.

Estamos siguiendo el caso. Le creo a ella.

Acusamos a Sako, y sera mejor que hagamos un trabajo exhaustivo.

Es una declaracion en contra de la otra.

Si, pero en este pais..

deberias ser capaz de reportar una violacion incluso si es tu propio novio.

Ok, trabajare desde esa premisa.

- Sabes por que quiero ganar esto? - Por que es dificil?

No. Porque la chica tiene dudas. Se pregunta si es su culpa.

Ella no deberia vivir con esa culpa.

- Como esta ella? - Esta bien.

Hola, Molly. Es bueno que estes en casa.

Puedo ver tu habitacion?

Tu siempre estas filmando. No, Molly? Incluso ahora?

Si.

Filmaste ese dia en el galpon?

Que dice ese papel?

Que tu madre aprueba que busquemos en tus videos.

Y los usemos en tu caso.

Es para tu propio interes, Molly.

Cari�o, busca el tape, ok?

Te lo devolveremos luego de que se cierre el caso.

- Salgan y lo buscare. - No. Tengo que llevarme todos.

- Los buscare! - Pero quizas ocultes las filmaciones.

- Se donde estan los tapes. - No, mama!

No, mama! No les des los tapes!

Son mis tapes! No!

No lo hagas! No!

- A la mierda contigo! - Molly, calmate!

- Son mios, no puedes hacer esto! - Y el que esta dentro de la camara.

Sigues evadiendo..

Asi que, cada vez que encuentras un obstaculo, juegas tu carta de pussy.

- Mirame. - Si.

Tienes las agallas para no evadir?

O quizas no sabes que intrigare a la audiencia.

Pero sabes? Tu sabes todo?

- No, soy tan curioso como la camara. - Ok.

- Molly, vamos. Para reirnos. - No quiero reir.

- Dame, dame.. - Contesta. Vamos, contestame.

- No entiendo lo que quieres! - Dime porque siempre estas tan excitada.

- Naci asi. - Ok.

Quiero sexo todo el tiempo.

Naci excitada y payasa al mismo tiempo.

Exactamente.

Dasela..a la due�a, por favor.

Esto es una perdida de tiempo. No estamos llegando a nada.

Ella no puedo decirnoslo.

Ella solo esta excitada.

Volvamos al estudio.

Molly alguna vez rebobina? Nada indica que lo haga.

He mirado todos los tapes, y ninguno fue rebobinado.

Pero por que grabar una vida entera..

..persistentemente y molestando a los que estan alrededor...

si nadie lo mirara?

Juega con eso un poco.

- Has sostenido un lollipop antes? - Si.

Puedes hacerle una marca?

Eso esta muy bien.

Eso es lo que estamos buscando.

Puedes sostenerlo ahi? No seas timida, tienes lindos pechos.

Eso es. Saca un poco tus pechos.

Un poco de lengua..concentrate en la camara.

Muy bien. Baja un poquito.

- No esta funcionando esa remera. - Entonces sacatela.

Solo tengo un sosten debajo.

Estara bien. Somos profesionales.

Te ves grandiosa. Hermosos, hermosos pechos.

Lo pondremos aqui. Filmemos esto.

Es como si los sentimientos no fueran nada para ella.

Quiero decir, nunca dejarias que 4 chicos abusaran de ti, no?

Abusar? No, no lo haria.

- Pero los dejaria usarme sexualmente.. - Vamos!

A veces fantasio con estar con mas de un hombre.

Creo que la mayoria de las mujeres lo hacen.

Todos tienen fantasias sexuales, incluso tu.

Tu nunca estarias con mas de un hombre!

Que hay en mi que te hace decir eso?

Crees que nadie me querria?

Porque no estoy firme.

He dicho esto antes. Lo encuentras tan extra�o?

Es como si el sexo lo hicieras para divertirte.

Y no algo que involucra profundos sentimientos.

Pero eso no esta bien?

Un psicologo probablemente la etiquetaria de sociopata.

Pero ella esta etiquetada por sus fantasias.

Asi como tu estas etiquetado a las tuyas. Si tienes alguna?

Claro que si.

Si?

Pero tu no eres parte de ellas.

Quizas ahi es donde nuestros problemas son enterrados.

Si puedes bajarme, ciertamente puedes contarme sobre tus fantasias.

No voy a humillarte!

Dime, que prefieres mirar, cuando tu..

Una ni�a fue violada.

Deberia afeitarme aqui? Es eso?

Si, haz eso. Y luego ve a correr.

Ven aqui.

Te dejare hacerlo.

Una ni�a fue sodomizada...

..y en todo lo que puedes pensar es en afeitarte la vagina.

Siente mi corazon.

Pero estoy por ver a una amiga.

Te llevare alli. No.

Tienes una sonrisa excitada en tu cara. Puedes sentirlo?

Se siente un poco extra�o.

Tambien sientes asi? Si.

Pero es un sentimiento interesante, no?

Alguna vez has fantaseado con estar con mas de un hombre?

Todas las chicas lo hacen.

Molly, podemos ofrecerte ayuda psicologica.

Lo cual pienso te hara bien.

Mi trabajo es asegurarme que tendras cada oportunidad para recuperarte.

No sabe una mierda de mi. Soy puro entretenimiento para ud.

No, claro que no lo eres.

"Oh Molly, todas las cosas que has experimentado con solo 16 a�os"

Eso es lo que dijo la ultima vez que hablamos.

Pero entonces no habia una violacion incluida.

No dire una sola cosa enfrente de esa perra.

Quizas si su trabajadora social esperara afuera?

Que gran idea.

Te hicieron acostarte?

Y te empezaron a desvestir..de forma violenta.

- Tus ropas se rompieron? - No lo creo.

- Los ayudaste a desvestirte? - No.

No? No, ellos te desvistieron.

Si.

Dale la lanza...

Dale la lanza?

Eso es lo que dijeron, cuando lo hacian?

Durante.

Hafid. Sabemos que estuviste en el galpon.

Pareces un joven razonable.

- De quien fue la idea de ir ahi? - No tengo nada para decirle.

Ese es tu derecho..

Pero si no tienes nada que ocultar, no sera un problema.

No tengo nada para decir.

Cuanto conoces a Sako? El uso tu auto.

No creo que pueda llegar a conocerte.

Estas ahi?

Nunca lo hare. Nunca.

Pero esta bien. Ma�ana iremos de paseo.

Dilo en tus propias palabras.

Presiento que intentas proteger a alguien.

Deberia preocuparse por quien protege a Molly.

Donde estan sus amigos?

Lo mejor que puedes hacer por ti y Molly es decir la verdad.

No tengo que decir nada. Es mi privilegio.

Reconozco que hay una acusacion por una chica violada.

Y que mi cliente esta siendo acusado.

Pero ya es suficiente por ahora.

Pongalo en custodia o liberelo.

La acusacion es tan sin fundamento que no tiene proposito...

hablar con mi cliente mientras sea un acusado.

Nos iremos ahora, a no ser que decida ponerlo en custodia.

Ok. Pero defendemos los cargos en su contra.

Y no puede dejar Aarhus sin notificarnos donde va.

- Sako dijo que ella lo queria. - Y tu nunca dudaste eso?

- No, no realmente. - "No realmente"?

Yo la miraba. Ella gemia y pedia mas.

- Estas lleno de mierda. - No, no lo estoy.

Elin! Llamarias por el resultado de la revisacion ginecologica?

Sida y clamidia.

- El numero esta en la pc. - Bien.

Ella tomo la pastilla del dia despues, o tuvo un raspado?

Un nuevo tape, sin fecha, ni siquiera un numero, sin sistema.

Algo que pueda hacer por ti baby? Que?

Todo? Todo junto?

Disculpe, padre?

Padre.

- Nos gustaria casarnos. - Que?

- Queremos casarnos. - Cuando?

- Preferentemente, ahora mismo. - Deben hacer una cita.

- Por que? - Asi es como se hace.

Pero queremos que ud. nos case.

Eso esta bien, pero primero deben ir a la oficina de la iglesia.

Y entonces nos veremos de nuevo para hablar sobre los detalles.

Pero..es solo que..nos amamos..

hasta las estrellas y de vuelta.

- No puedo formalmente santificar sus votos. - No tienen que serlos.

Entienden sobre el amor, no?

Ud. dice las palabras del ritual..

Y luego Jesus nos pregunta si realmente lo decimos en serio.

Sin dudas, muy hermoso, pero fuera de conducta por mi parte.

Vamos, padre, controlese, solo queremos..

Les pido que vayan a la oficina entre las 10a.m. and 3 p.m.

Basta! Ud. sabe sobre el amor.

Si sabe sobre el amor, debe ser capaz de decirlo..

..que Gatita y yo nos amamos.

Y no veo como a Dios o a Jesus eso podria molestarle.

Por favor llevenos al altar y dejenos decir "Si, acepto."

Nuestro "Si, acepto" sera mas sincero que los ultimos cientos de veces...

..que lo ha escuchado decir en este santuario vacio.

Padre, por favor.

Padre, por favor! Es nuestro mayor sue�o.

No sera oficial.

- Que hermosa eres. - Gracias...perdon.

Que agraciada mi querida

hija de la lujuria.

Esto es como tu estatura a una palmera y tus senos a racimos de uva.

Voy a subir a la palmera y apoderarme de las ramas del mismo.

Tus senos como grupos de la vid, y el olor de tu nariz como manzanas.

Y el techo de tu boca como el mejor vino para tu querido.

Sus nombres, por favor.

Sako, alias Buddha.

- Molly. - Molly.

Te pregunto Sako:

Aceptas a Molly como tu esposa?

Si, acepto.

Para amarla y respetarla, en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza.

En lo que Dios el Todopoderoso te otorge.

Como esposo deberas vivir con tu esposa.

Hasta que la muerte los separe?

Si.

Te pregunto a ti, Molly, aceptas a Sako como tu esposo?

Si, acepto.

Para amarlo y respetarlo, en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza.

En lo que Dios el Todopoderoso te otorge.

Como esposa deberas vivir con tu esposo.

Hasta que la muerte los separe?

Si, acepto.

Los invito a unir sus manos en honor a estos votos.

Acerquensen.

Como uds se han comprometido a vivir juntos en matrimonio.

Y confirman esto delante de Dios.

Y esta congregacion..

...y sus manos juntas.

Los declaro marido y mujer.

A la cama matrimonial!

Porque nos amamos!

Todos tiene fantasias sexuales, incluido uds.

Como se ve el futuro de Molly?

De acuerdo a las estadisticas sociales de victimas de violacion..

Ira a la deriva, y con malas compa�ias.

Ella es mas linda que las demas, y esto la tendra asi temporalmente.

El riesgo de semi-prostitucion es inminente.

Hombres grandes, que se parezcan a Sako, y hombres comunes con familia...

le ofreceran un lugar, comida, seguridad y un techo bajo su cabeza..

como forma de pago por favores sexuales.

Ella no lo considerara prostitucion, pero potencialmente la hara sentir mal.

Solo cuando comiencen a prestarle, se dara cuenta de que es un problema..

..e intentara decir que no.

Se sentira muy valuable para ser prestada y comenzara a pedir dinero.

Quizas tenga 18, y por ende, estara mas alla del sistema social.

Sera la mas atractiva..

Si juega bien su mano y no se hace adicta a las drogas.

El riesgo de que pase por este escenario es alto, si perdemos el caso.

No podemos dejar que eso pase. Me ofende como ser humano.

No lo permitire.

Come un poco de torta. Es mi cumplea�os.

Habla Edeling.

Si, ponla al telefono.

Hola.

Tienes informacion nueva?

Ok. Quieres venir, Molly?

Ire por ti.

Si, te ire a buscar.

Donde estas?

Estare ahi en 10 minutos.

Feliz cumplea�os. Estas poniendote al dia.

Dijiste que tenias informacion nueva. Cual es?

Grite.

- Molly, en la declaracion dijiste.. - Grite.

Gritaste.

Por que gritaste?

Estaba aterrada.

Que hiciste?

Pelee, pero ellos me dominaron.

Molly, te creo. Pero si vamos a intentar con este caso..

..tienes que recordar mas detalles.

Esto es todo lo que tienes?

Si esperamos una condena, sugiero que reconstruyamos el incidente.

Sabes lo que es eso?

Tu y yo vamos a la escena del delito y revisamos el incidente paso a paso.

Con suerte, algo nuevo aparecera.

La subida podria disparar tu memoria y revelar detalles..

..que tienes en negacion en tu estado actual.

Subconcientemente.

Pero es duro, Molly. Muy duro.

Creo que deberiamos hacerlo.

- Por que no contestas la pregunta? - Como era?

Vamos, por Dios!

Sabemos que estuviste en ese galpon entre las 4 y 6. Que paso?

Recuerdo una vez, cuando Molly estaba excitada..

"Una vez"..estamos hablando del miercoles entre las 4 y 6!

Si estuviste ahi, y que paso.

El galpon..te refieres afuera en el..

Si, estuve ahi. Y Molly estaba tan excitada.

Abrio sus piernas y me pidio que fuera a buscar a los demas.

- Asi que los fuiste a buscar? - Claro, no tenia razon para detenerla.

No.

Quienes eran los otros?

- Eso es confidencial - Ok.

Que paso despues?

Luego...

Puso su campera en el piso.

Y luego ella..

Abrio sus piernas..

Y ahi es cuando me pidio que fuera a buscar a los demas.

- Y lo hiciste? - Si! Ya se lo dije.

No vi razon para detenerla. Ella lo queria.

Entonces admites haber sido parte de la violacion grupal de Molly Sondergaard Larsen?

- No admito nada. - Pero recien lo dijiste.

- Entonces, alegas culpabilidad? - No, alego inocensia.

Nos acabas de decir que fuiste a buscar a los demas.

Y que estabas ahi con Molly.

Admitiste haber tomado parte en su violacion.

Eso es lo que dije? Ok.

Bueno, basicamente estoy jodido, no?

Bastante.

Pero nunca la toque. Estaba afuera fumando.

Alguien golpeo la puerta, y sali a decir hola.

Fume un cigarrillo, y ellos entraron. Todo perfectamente legal.

Pero fuiste complice de eso.

Tu lo arreglaste?

No pudiste tu haber arreglado la violacion grupal de esta jovencita enamorada?

Creo. Pero yo tambien estoy enamorado.

Si.

Eso esta permitido, no?

- Asi que estas enamorado de Molly? - Demonios, si.

Te refieres a Molly Sondergaard Larsen?

Entonces si.

- Por que la dejas dormir con otros tipos? - Ella lo queria!

- En serio? - Y eso estaba bien contigo?

Eso no es de su incumbencia.

No?

Molly lo queria. Le gusta probar a la gente.

Que quieres decir con probar?

Le gusta desafiarse asi misma para ver si debio hacerlo.

Y tu la ayudaste con eso.

Te encantaria que eso fuera verdad, no?

Solo contesta la pregunta.

- Ya lo hice. Ella lo queria. - Ok.

Tuviste relaciones con Molly Sondergaard Larsen?

- No, no lo hice. - Estas seguro?

- Asi que te retractas de tu confesion? - Nunca confese nada.

Ves la camara? La ves?

- Tenemos tu confesion grabada. - No, no la tienen.

- No estamos llegando a nada. - No. Gracias.

Molly tomo una decision.

Molly no es una victima.

Hice lo que ella me pidio.

Y que fue eso?

Solo me pidio que estuviera ahi.

- Ella condujo el show. - Que show?

- De lo que me estan acusando. - Que es ese show?

- Lo que uds. llaman violacion! - Si, Volly..Molly te acuso de violacion.

- Volly! Voley playero.. - Lo encuentras divertido? Terminamos.

Molly!

Molly?

Hola.

- Me gustaria pasar. - Que quieres?

Solo quiero hablar contigo. Dejame entrar.

- Que quieres? - Te extra�o.

Es importante.

- Esta tu mama en casa? - No.

- Estas sola? - Si.

Por que te fuiste?

Tu solo te fuiste.

- Que le dijiste a la policia? - La verdad.

Que verdad?

- Que dijiste? - Que fui malditamente violada.

Esa es la historia que quieres que vaya por todo el vecindario?

Que la pobre Molly fue violada?

No tienes un encendedor?

No.

Que crees que pasara, si te apegas a esto cargos?

Me perderas, y te perderas.

- Es muy simple. - Callate.

- Pobre Molly. - Callate.

Victima.

- Si tu.. - No debiste irte!

Si retiras los cargos..

..evitaras arruinar tu vida.

- Vete. - Y la mia.

Vete.

- Di que te retractaras. - Me retractare.

Con sentido.

Es solo para la foto. Sera grandioso..asi.

Tienes hermosos pechos.

Bueno.

Una hermosa chica como tu debe tener novio.

- Tienes? - No realmente.

Encuentro eso dificil de creer.

Probablemente tengas una legion de novios.

- Les gusta tocarte los pechos? - Si.

Eso es.

Es una pena esconder algo tan naturalmente hermoso.

No estas de acuerdo?

Son hermosos. Realmente hermosos.

Escucha. No fantaseas a veces..

..con mostrarle tus pechos divinos a hombres que no conoces?

Si.

Te gusta mostrarle tus hermosos pechos a extra�os.

Eres tan hermosa ahi.

Puedo verlos?

Que fue eso?

Una sonrisa excitada!

Un poco mas de eso. De donde salio?

Viene de aqui abajo? Puedo tocarte?

No quiero jugar mas.

- Tienes miedo? - Es un comercial muy extra�o.

Tu miedo es hermoso.

El miedo a veces, trae algo hermoso y real.

Nunca pierdas eso. Te hara una estrella.

Asi. Eso es.

Ella necesita entender que realmente fue violada.

Un desafio a la percepcion de Molly si ganamos este caso.

No terminare con Molly hasta que se de cuenta que fue tomada a la fuerza.

- Lo llamaria una violacion. - Si, absolutamente.

Nuestro matrimonio.

Te gustaria un whisky?

- Te parezco fea? - Que?

- Crees que soy fea? - No!

No, claro que no.

- Pienso que te ves bien. - Bien? Tu crees que me veo bien?

No acabas de disfrutar de un orgasmo?

Estas viendo a alguien?

Tu eres la unica mujer para mi.

Por favor, basta de eso.

Por que?

Soy la unica, dijiste.

Me siento tan rara..

Te sientes raro tambien?

Se como se siente tener uno en mi boca y uno ahi abajo.

Has estado en mi computadora.

Contiene material clasificado, lo sabes.

Lo se.

Eso te excita?

Esto es tan por debajo de tu nivel.

Debajo de que nivel, inspector?

Abajo o arriba?

Basta!

- Nuncas piensas en.. - Pienso en la chica!

Ella es un naufragio emocional.

Tienes una ereccion cuando la interrogas?

Molly, eras virgen?

Analmente. Quizas?

Oh, no lo se..

Eso no es suficiente, Molly.

Los chicos te dieron por el trasero?

Dormire en el sofa.

No te vayas.

Solo dime si miraste bien a Molly antes de meterte en la cama conmigo.

Es por eso que de repente fui suficientemente buena?

Estas segura que quieres que responda a eso?

Si.

Trabaje por un par de horas.

Si, hay porno en la pc. Pero no solo de Molly.

Hay chicas europeas del este con hombres mayores.

Forzadas a tener sexo en estacionamientos y ba�os publicos.

Sexo violento.

Haz lo que quieras con Molly, pero no creas que no entiendo.

O que no veo a travez tuyo.

Tu solo me das problemas.

Llorona! Controlate, por el amor de Dios.

Por que lloriqueas? Estas llorando? Llorona.

En que eres buena?

Huh?

En que eres buena? Dime una cosa en lo que eres buena.

Y si dices: "fornicar", te dare un cachetazo.

Hay tantos como tu.

- Gente que no sabe hacer una mierda. - Vamos.

Diablos, no!

Quien te crees que eres?

Sin tus tetas, no tienes nada.

Peque�a puta patetica, crees que muero por ti?

No quiero discutir. Estas jodida, y estoy harto de ti.

Fuera, Sako. Vete.

Vete.

- Hare lo que quiera. - Vete.

Que vas a hacer al respecto?

Bien? Que haras?

Vete!

- Que haras? - Vete a la mierda.

Metesela!

Escupele la vagina!

Escupele la vagina!

Escupele la vagina!

- Me tengo que cambiar? - Si.

En una reconstruccion, cada peque�o detalle, cuenta.

La memoria del cuerpo..

..es mucho mas superior que la del cerebro.

Queremos disparar tu habilidad corporal para recolectar detalles..

..que pudiste haber pasado por alto.

Datalles que podemos usar en la corte para atrapar a estos chicos.

- Donde esta el otro? - Quien?

- Ah, Elin? - La dama.

Tuvo una tarea.

- Esta bien que sea solo yo? - Si. Ella siempre esta tan malhumorada.

En serio?

Y ahora que?

Donde estabas parada?

- Y ellos querian que tu.. - Tenia que sostener algo aqui.

Se te dijo que movieras un lollipop por tus pechos.

- Y te gusto eso? - Solo era un juego.

Y despues?

Imaginemos que te sacas la falda.

No! Solo estamos imaginandolo, Molly. No te la saques.

Entonces estaria casi desnuda.

- No lo estabas? - No. Vestia esto.

- Pero arruino la filmacion. - Si, puedo ver eso.

- No, no tienes que sacartelo. - Esta bien.

Bien...

- Sako se paro a tu lado? - Si, aqui mismo.

- Y luego que? - Puso su mano aqui.

- Y tu gritaste. - No. Solo era un juego.

Molly, saltemos hasta donde la camara estaba apagada.

Que paso?

- No se cuando se apago. - No, pero Pal y Sako te fornicaron!

Y te gusto, no?

Tu se los pediste, Molly.

Molly, tienes que cooperar.

Se como se siente tener uno en la boca y otro aqui abajo.

- Y como se siente? - Salvaje.

Salvaje como, Molly?

Como rompiendo fronteras.

Me expande. Sako sabia eso.

Pero Pal queria darme por el trasero, y Sako no.

- Pal queria darte por el trasero? - Pero no me importaba.

Estuvo bien al principio, aunque dolia un poco.

Pero asi es como es, no?

- Y luego hubo un desacuerdo. - Con quien?

- Pal. - Como?

Y que paso despues?

Luego...

Se pusieron mas salvajes, y los chicos..

- Se suponia que filmarian.. - Los chicos se supone que filmarian?

Era un Casting, y a Sako..

..no se le paraba.

Los chicos, se supone que me filmarian.

Que Chicos? Cuando llegaron? Esto es extremadamente importante.

De repente eran tantos.

A Sako no se le paraba, y ahi se puso mas violento?

Mas violento de que manera?

- No quiero mas. - Molly, tenemos que.

- Basta. - Eso es lo que dijiste: "Basta".

Dijiste: "Basta"?

Ya no quiero jugar.

Tienes miedo, Molly?

No lo se.

Es un poco extra�o.

- No lo cree? - Si.

Y luego que paso?

Luego...

..se pusieron mas violentos y luego..

Alguien grito: "Es mi turno ahora!"

Y yo estaba mareada y confundida. "Es mi turno ahora!".

Si.

Donde estaban los otros chicos? Donde estaba Sako?

El estaba aqui.

Ya no quiero mas.

Molly, tenemos que, si queremos una vista realista de lo que paso.

- Ya no quiero jugar mas. - Tenemos que, Molly. Que paso?

Me hicieron acostar en el suelo.

Estabas asi? Con tus piernas cerradas?

Asi es como lo recuerdas? No estaban tus piernas abiertas?

No estabas preocupa de que quizas te pegaran si no abrias tus piernas?

No lo recuerdo.

Estar mojada durante una violacion es normal, y no debes avergonzarte.

El cuerpo es traicionero.

Estar mojada durante un ataque no hace al ataque menor.

- Estaba asi. - Ahi vamos, Molly. Grandioso!

- Un poco. - Un poco que?

- Abierta. - Abierta?

- Un poco abierta. - Si.

- Pero no queria. - No. Molly...

Molly. Si yo...

...me pongo sobre ti...

Me estoy poniendo sobre ti, Molly.

Eso te ayuda a recordar?

Ahora recuerdas, Molly? Donde esta Sako?

- Ahi. - Pero dijiste que estaba afuera.

- Tu dijiste que el estaba afuera. - No lo recuerdo.

Molly, necesitamos una vision realista de esto.

Que paso entonces, Molly?

- Me sostuvieron. - Donde? Cuando?

- Ahi. - Asi?

Y luego, Molly?

- Ya no mas! - Tenemos que, Molly!

Lo entiendo, pero tenemos que hacer esto. Que paso despues?

- Ellos gritaron.. - Que gritaron?

Que?

Que gritaron, Molly?

- "Dale la lanza". - "Dale la lanza"?

Que era eso? Y siguieron, Molly!

Duele!

Y "acaba en su vagina". Gritaron eso tambien?

- Sako, no! - Que gritaron, Molly?

- Dejame ir! - Molly.

Ahi, Molly. Ahi.

Asi es como paso.

Ahora ves que fuiste violada?

Ves que fuiste violada, no?

Ya termino.

Me quedare con una amiga.

Y tu madre esta bien con eso?

Si.

Por que me mientes?

Tengo que llevarte a casa.

Ahora termina tu turno?

Asi que, vas a casa a relajarte.

Que gusto, huh?

Estas buscando atencion? Es eso?

Tienes un sofa?

- Claro que si. - Es suficiente!

Solo por una noche?

Tu sabes que me paso.

Si.

Y aun asi, no me ayudaras?

Si hubieras apagado la camara..

Tu y yo hubieramos podido continuar.

Ahora te llevare arriba, Molly.

- Que paso? - Las reconstrucciones pueden ser extresantes.

Su madre no esta en casa, sabes.

Adios.

Traducido y sincronizado por viggo_sanlorenzo @ david.shaw.intense.world@gmail.com

819