Original subtitles

♪ Out of the blue, the rhythm has started ♪

♪ Pulling all strings of emotions ♪

♪ Tear off the strikingly long hemline ♪

♪ The best arrangement has been set ♪

♪ So don't mess up on purpose ♪

♪ Who's always standing behind the tide of smiles ♪

♪ Suffering under the dark clouds ♪

♪ Luckily, still standing strong ♪

♪ Who is always in the winter of sadness ♪

♪ But is visited by the sunlight ♪

♪ Even icebergs would warm up and smile ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refused to throw away the words "so sad"? ♪

♪ The best arrangement ♪

♪ Bye, goodnight sunset ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

[Love Designer]

[Episode 31]

[Zhou Fang]

Miss Fang, your phone call.

Miss Fang.

Miss Fang, are you okay?

Nurse! Nurse!

Why didn't you answer my messages?

I'll be having

the shareholder meeting now.

Answer me as soon as you see this message.

What are you up to?

Nurse.

Zhou Fang...How is

Zhou Fang's condition?

The patient has a lung infection

and is unconscious due to

hypotension.

Isn't she having

a common cold?

How did she end up unconscious?

The doctors are resuscitating her.

Just calm down first.

Resuscitating?

Why does she need to be resuscitated?

I told you, they're resuscitating her.

Just wait for the news.

Miss Qing, what should we do?

I'll go and have a look.

Miss Qing.

Wan Feng's development and rise

since a few years ago

is indeed a miracle

in the industry.

I also achieved a bit of success

by a blind chance.

Song Lin is

Wan Feng's founder.

He wishes to see Wan Feng

grow and develop in the future.

Hence,

he would like to find a strong

and trustable buyer.

Exactly. Although I am

selling my shares this time,

I still wish that

after the shares are sold,

Wan Feng can be better

in the future.

Ever since Wan Feng was just established,

I had taken note of you.

You're a powerful man.

You signed on a lot of

independent designers,

insisting on originality.

Terrific.

Thank you.

President Song, please take this opportunity

to share your thoughts

with President Xu.

Sure. President Xu,

I have some materials here.

Please take look at them.

[Wang Feng Group's future plan]

The reason our company

has always insisted on working with

original designers,

and original designs,

is that our country

actually has a lot of outstanding

designers and original designs.

But they don't have

a very good platform

to promote themselves.

Now, I've contacted Japan

and South Korea's sides.

I'm already working on

the overseas warehouse project.

That's indeed great.

This is why

I've always insisted on

working with

independent designers.

[Luo Luo]

I have to pick up a call.

Excuse me.

Luo Luo.

Bro, hurry and come back.

What happened?

Zhou Fang got admitted into the hospital.

The doctor said it's pretty serious.

Okay, okay. I'm coming now.

I'm coming now.

President Xu.

Something urgent happened at home,

I need to make a move first.

Song Lin.

President Xu cleared up

a lot of his appointments

to arrange for the meeting today.

I know. I know.

But I really have to

go back this time.

I'm in a rush.

Sorry, sorry. I'm so sorry.

We'll make another appointment next time.

Sorry, sorry.

He...

I'll go after him.

Song Lin,

no matter how important

your private matter is,

in the world of business,

you have to always be rational

and calm.

Don't you know how important

the meeting today

is to your career?

But my girlfriend is in the hospital.

I need to go back.

A professional businessman

wouldn't allow problems like this

to arise during

such serious timing.

I'm suspecting that

you are insincere

towards our deal this time.

I'm very sorry.

You are right.

Let's arrange another time, shall we?

I'm sorry.

Hello?

The acquisition of Wan Feng's shares

is over.

[Madam Cheng]

Madam Cheng.

Uhm... I'm sorry.

My girlfriend is sick.

I need to go back.

It's already so late.

Are you able to get tickets?

I couldn't get tickets.

I missed the last flight.

I rented a car.

No problem. I'll drive back.

I'm very

worried about you.

It's okay. If I feel sleepy,

I'll just grab a nap

at the rest area.

Please be careful

when you're driving.

Drive slow.

Sure, sure.

I'm sorry, Madam Cheng.

This kid...

You're awake?

What is your name?

Zhou Fang.

Good.

Rest well.

No big movements.

Where is this?

This is the intensive care unit.

Your condition worsened

and you went unconscious.

The doctors have performed

emergency treatment,

but you still have to stay overnight

and be monitored tonight.

Don't worry. Rest well.

It's you.

I guessed that you hadn't left,

so I sneaked out to see you.

Where is Luo Luo?

I sent her back.

Why didn't you go straight back home?

Why come to the hospital?

You really think I want to come?

Both of you

are here.

Don't get me wrong.

I'm only worried about Zhou Fang.

Fang's situation just now

was pretty scary.

Luckily, she's getting better now.

Don't worry.

Doctor Bai and the rest

are very professional.

Luckily, you realized it soon enough.

Otherwise,

I really can't imagine.

Miss Fang is in the intensive care unit now.

She'll receive the immediate

supervision and treatment.

Why don't you go back and rest?

You can come

during visiting hours

tomorrow.

If you're really worried,

I'll go and keep an eye for you.

Forget it.

Your condition

isn't any better.

You should go back.

I'm feeling okay.

If I feel unwell,

I'll take care of myself.

Thanks for being my

temporary family member

and handle the formalities for me.

Your coat.

It's cold here. You put it on.

Hello? It's me.

How is Zhou Fang now?

Don't worry. Her condition is considered stable.

Can you pass her the phone?

The doctor said she needs

to rest now.

Let's not disturb her.

True.

Let her rest then.

Thank you.

Be careful when you're driving.

Don't rush.

Okay. Don't worry.

[DeltaHealth]

Doctor, I'm Zhou Fang's family member.

Please open the door,

I want to see her.

This is the intensive care unit.

Family members can't visit.

Family members can't visit?

Then who can?

You can't.

What do you mean I can't?

If family members can't visit, who can?

Family members can't visit...

[ICU]

The patient's condition is

very serious now.

She needs emergency resuscitation.

Who needs resuscitation? Doctor! Doctor!

Who needs resuscitation?

What's the heart rate?

It's almost flat.

Prepare the defibrillator.

Prepare cardiotonic injection.

Qin Qing.

Which room is Zhou Fang in?

I was here ages ago.

They didn't let me in

the intensive care unit.

Didn't let me see her.

They were resuscitating someone.

I don't know what's going on now.

What the heck is going on?

Mom!

-Mom! -Mom!

Doctor.

Uhm...

How is Zhou Fang?

Are you Zhou Fang's family member?

Yes.

Zhou Fang's condition is

stable for now.

We'll monitor her for another half a day

and she can be transferred to the general ward.

Song Lin.

What happened?

How is Zhou Fang?

No worries. I misunderstood just now.

The doctor said that

Zhou Fang's condition is

stable now.

They'll monitor her for a while

and then she'll be transferred to the general ward.

Your phone call just now

scared me to death.

Luckily, it's a misunderstanding.

You drove all night to come back,

you must be tired.

Why don't you go back

and have a rest?

I'll keep an eye here.

No problem.

I'll stay here by her side.

Be careful.

I'm okay now.

Uncle is still in the hospital.

You should go and keep Uncle company.

Don't worry.

I can arrange my time.

Be careful.

And you...

You're so sick and

you're still acting tough.

Was it your mom who called just now?

I told her

I was on a business trip.

I've answered her.

I bought this for Zuo.

Are you that eager to send me away?

Take care of your health.

Don't think too much.

I'll get going.

Just explain it to him.

When did you come back?

Who am I to you?

Why didn't you tell me that you were sick?

I thought

before you come back,

I would have recovered.

I didn't want to make you worry.

How did it turn out? How could I not worry?

I couldn't reach you, and couldn't contact you.

I had to find out that you're sick

from somebody else.

I'll only get more worried and anxious, right?

Let me tell you.

Next time, whenever it is,

wherever I'm at,

if you have anything,

you tell me immediately.

Or else, you won't

see me ever again.

I'm sorry.

Let me have a look.

What are you crying for?

I'm sorry.

I won't get sick anymore.

Uncomfortable?

Feel okay now?

Don't cry. Lie down.

Lie down. Come.

Don't cry. Don't cry.

You have to tell me next time.

The doctor said your condition

isn't stable yet.

You might get a fever

at night.

You may be uncomfortable again,

okay?

Eat something.

Don't want to eat?

How can you get better if you don't eat?

I'll get better if you hug me.

You want a hug?

I won't let you hug me.

The taste seems good.

Because you brought it.

Song Lin prepared it.

If there's nothing, I'll get going.

Be careful on the road.

Drive slow.

If there is any special circumstance,

call me.

Why did you wake up so early?

I couldn't sleep.

Thinking about Zhou Fang?

If you miss her, call her.

She might still be sleeping now.

Let her sleep.

I won't disturb her.

Who knows that having a flu

can lead her to

the intensive care unit (ICU)?

If it was me,

I would've been scared to death.

Even I didn't know that having a flu

would end up in the ICU.

She was very scared.

Don't worry too much.

Zhou Fang has always been energetic

and strong-hearted.

She'll definitely get better.

I wish that

she can get better soon, okay?

You're making porridge for Zhou Fang, right?

I'll scoop it out when it's done.

Miss Qing,

that means even if I go to the hospital,

I won't see Miss Fang.

Yeah.

That's good too.

She can rest and heal quietly.

When her fever go away,

I think she can be discharged.

Yeah, yeah.

Miss Fang is someone who is

like a cat with nine lives.

A small illness like this can't take her down.

Miss Qing, don't worry.

Wu San will be fine too.

When did I worry about him?

But you mentioned about him

a few times just now.

Did I?

Yes, you did.

The way you two talk

one after another now,

that's some good chemistry.

Don't talk nonsense.

Then...I'm leaving.

Be careful when you

go out nowadays.

Wear your mask.

Only I have to be careful?

Everyone...Be careful.

I'll go now.

Okay.

Contact via WeChat, okay?

Why are you so annoying?

I am annoyed.

My dad hasn't recovered yet

and Zhou Fang is sick.

How can I not be annoyed?

But you still have the mood to joke around?

Asking both of us to come over

at the same time.

Are you unhappy with it?

If it wasn't for me,

can you meet him?

You should pay more attention

your Wu San.

Don't always have your bark worse than your bite.

What if something really

happens to him?

It'll be too late for you to regret.

Spit. Spit.

Touch wood.

Spit. Spit.

Look at you, still saying you don't care?

I'm not talking to you.

Hello, mom.

Fang, are you back?

Not yet. Still a few days more.

Didn't you say

it's for one week?

Don't worry.

As soon as I'm back in Shanghai,

I'll call you

immediately.

You think I don't

want to go back home now?

Uhm... If you two

are going out,

remember to wear masks.

Many infectious diseases prevail recently.

I'm worried that you two would fall sick.

How many times have you said it?

You really think that

I have Alzheimer's disease, don't you?

I'll keep that in mind.

Okay. I'll hang up then.

Is Zhou Fang getting better now?

Don't even get me started.

The nurse said she couldn't

sleep at all.

She kept having nightmares.

I brought food for her.

She only took a few bites

and she was full.

People tend to think a lot

when they're sick.

The more they think, the harder it is to sleep.

At least I was like that anyway.

But...The way she's

not eating nor sleeping,

even a normal person can't stand it.

You should go to sleep.

I'll visit her at the hospital

later.

It'll be troublesome if her condition

worsens again.

But... At this hour,

you won't get to see her.

As long as I can stay close to her.

What do you plan to say

if you see her?

Just keep her company.

Do you remember when I was young

and I got sick,

how you cheered me up?

Before everything gets better,

one will have to experience the nights.

It might be long,

or it might be gone when you wake up the next day.

But you don't have to be afraid.

I'm here.

This is

the goodnight radio station, exclusively for

Little Zhou Fang.

Welcome to tune in.

When Luo Luo left home,

she was very young.

She often couldn't sleep at night.

What could I do?

So, every night,

I would tell her stories.

Every day at 9:30 p.m.

For every single day.

Luo Luo

would listen and slowly fall asleep.

Sometimes, she would even have a sweet dream.

So,

from now on,

let my voice be

your guardian angel.

No matter how

the future looks like,

no matter how far the future is,

don't worry, don't be scared.

Because I'll always be here.

I'll always be

by your side.

How are you feeling? Did you sleep well last night?

Pretty well.

I'm a bit hungry now.

You're hungry?

Then call your boyfriend and

ask him to bring you some food.

Okay.

Check your temperature later.

Okay.

Listen to me.

If you can eat something,

it means you're

recovering.

You didn't sleep much

last night, right?

Do you want to

go and have a rest later?

Don't bother about me.

How was last night's show?

Are you satisfied?

Who knew your voice

can sound so good?

Have you considered being a voice actor?

Do you have any ideas today?

Anything you want to listen to?

Let me think.

I think

we shouldn't settle with just aural.

Visually,

do you want to do something?

What do you want to see visually?

Enough.

I knew you don't mean good news.

Say it.

Hot hunk's striptease.

No way.

Are you crazy? That's is a hospital.

Do you want to get me arrested?

Fine.

Enough.

Grab some sleep after you're done eating.

Bye.

Why are you here?

I guess taking care of a patient

is indeed tough.

About what happened last time,

sorry.

I'm really sorry.

The situation was urgent.

I didn't have a choice...

Enough. Hold it.

Don't get courteous with me.

How is Zhou Fang?

She's much better,

but she's still in the hospital.

By the way,

Last time, you told me not to

tell Qin Qing about the negotiation

being terminated when I see her,

I didn't say anything.

Yeah. Don't tell them.

You tell Qin Qing

and she tells Zhou Fang.

When Zhou Fang knows it,

she'll blame herself and get sad.

It's unnecessary.

Let's get down to business.

With the failed negotiation last time,

you're in a passive position now.

Ling Xi will no longer

proceed with the investment.

Other buyers who were taking the wait-and-see approach

have begun to speculate.

Their attitudes are ambiguous.

Their intentions are unclear.

I know. It's understandable.

When I left last time,

I knew this was going to happen.

Still, thank you.

You really

helped me a lot this time.

We'll talk about it again when it happens.

Yeah.

From now on,

only you can help yourself.

But Ling Xi...

I know her.

She's not an unreasonable person.

If she's willing to talk to you,

it means that they

think this deal

is beneficial for them.

What we need to do now

is to think of an idea

to get them to

continue to consider.

The power of love is so great.

It seems that you'll be out of

the hospital in another week.

Let's hope so.

These two days,

you didn't visit Wu San again.

You don't know how tormented he feels.

Just take care of yourself.

Stop worrying about others.

What do you mean 'others'?

Wu San is not others.

Then I'll make time

to visit him for you.

Is it OK?

You obviously

want to visit him.

You just don't want to admit it.

I'll hang up. Go to sleep.

[Lawyer Shen]

[Reject the call form Lawyer Shen]

President Song.

This is the progress report of the project.

Please have a look.

Okay. I'll read it when I'm back.

About

the subsequent investment,

you don't have to worry.

I'm in the process of implementing it.

Thank you, President Song.

With you, we're much at ease.

Recently, everyone has been

working very hard.

After we're done with our current work,

I'll give you all a paid leave.

Thank you, President Song.

Get back to work.

Okay.

How are you?

Miss Fang.

Why are you here?

I'm here as a hospital mate.

You should go back.

If Lin knows,

he'll be worried about you.

He came just now.

I heard from the nurse that

your readings aren't going down.

It's like drinking alcohol.

Why is there even an after-effect?

Seriously.

It's okay. Relax.

Don't be like me two days ago.

♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪

♪ But your smell still fills the air even now ♪

♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪

♪ How many memories are behind that? ♪

♪ Gentle and tender times ♪

♪ If all the plots about love ♪

♪ Were not missed out ♪

♪ Washing out ♪

♪ All the passion that we had when we were young ♪

♪ If we had learned ♪

♪ Not to say 'I don't know' easily ♪

[Calling record] ♪ If we are still in love, what's next? ♪

[Wu San] ♪ If you still love me ♪

♪ Please remember all the moments we had together ♪

♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪

♪ If you are reluctant as well ♪

♪ You don't have to be alone like me ♪

♪ You have loved with all your heart and soul ♪

♪ Just remember that true love was here before ♪

♪ If you still remember that we were once deep in love ♪

Why are you crying again?

I feel like crying when I can't see you.

Now that I'm watching you, I still feel like crying.

Okay now.

If one day,

I can make you cry easily,

I'll definitely be the one

who doesn't want to make you cry the most.

Don't cry anymore.

Let's go.

Go.

You're already discharged.

Why isn't there

any news about him?

I don't know.

The doctor said his readings

haven't gone down.

He's a man

and he's weaker than you.

Maybe it's because

no one's taking care of him.

If you miss him,

just give him a call.

How about you call him?

The subscriber you dialed is powered off.

Sorry.

Powered off.

Powered off?

Why would it be powered off?

Don't tell me something happened.

No way.

Maybe his phone ran out of battery?

No.

I need to go and have a look.

Hello.

Can I know

where the patient is

who was using this bed?

I'm not sure.

I just got transferred here.

But I heard the nurse said that

a patient was

sent for resuscitation just now.

Resuscitation...

This is the resuscitation room.

What are you doing?

I'm the patient's family member.

Family members can't go in.

Doctors are resuscitating the patient.

Wasn't he okay?

Why...Why did he need resuscitation all of a sudden?

Please calm down.

The patient has developed

viral myocarditis.

He's in critical condition.

Please don't cause more trouble here.

Just wait for the news.

Qin Qing.

♪ When the night comes ♪

♪ And loneliness strikes ♪

♪ What makes us ♪

♪ Feel distant but close at the same time ♪

♪ Speaking with a forked tongue ♪

♪ Feels like a misunderstanding ♪

♪ How complicated love is ♪

♪ To shed all the tears ♪

♪ You came unexpectedly when I was not yet ready ♪

♪ I really want to stay at your side ♪

♪ But only then I realize, loneliness had already taken advantage of you ♪

♪ We became each other's weaknesses ♪

Why did you switch off your phone?

My phone ran out of battery

and I was rushing to settle my discharge.

So...

♪ But only then I realize, loneliness had already taken advantage of you ♪

Qin Qing.,

I agreed to break up with you at the time

because I didn't want to push you.

But now, I want to

give myself a push.

You were right.

Lover and soulmate

are two entirely

different concepts.

But who didn't start off

by being someone's lover.

Can you stop

making a frame out of

the so-called standards

and trap yourself in it?

That's not the Qin Qing that I know.

Sometimes,

standards are

the most unreliable thing.

As long as my feelings towards you

are real,

are warm,

I can be your

first option.

Can you stop kicking me

out of the game so easily?

Me liking you is the standard.

I want to be with you forever.

I love you.

♪ If love understands ♪

♪ Your dream can decide on my future ♪

♪ The softness of happiness♪

♪ Just like my clothes ♪

I love you too.

Don't scare me anymore, okay?

You scared me to death.

♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪

♪ But your smell still fills the air even now ♪

♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪

♪ How many memories are behind that? ♪

♪ Gentle and tender times ♪

♪ If all the plots about love ♪

♪ Were not missed out ♪

♪ Washing out ♪

♪ All the passion that we had when we were young ♪

♪ If we had learned ♪

♪ Not to say 'I don't know' easily ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ The rain moistened the tree branches ♪

♪ Silently decorating the quiet streets ♪

♪ The night is filled with warm air It's time to bid goodbye to the past ♪

♪ Sadness still fills the heart ♪

♪ Unable to make a final decision ♪

♪ I still remember the perfect painting we had in mind ♪

♪ Included you and me ♪

♪ Unfulfilled ♪

♪ Promises ended up in regrets ♪

♪ I still remember ♪

♪ The problem we were trying to solve ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ If you still love me ♪

♪ Please remember all the moments we had together ♪

♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪

♪ If you are reluctant as well ♪

♪ You don't have to be alone like me ♪

♪ You have loved with all your heart and soul ♪

♪ Just remember that true love was here before ♪

♪ If you still remember that we were once deep in love ♪