Original subtitles

♪ Out of the blue, the rhythm has started ♪

♪ Pulling all strings of emotions ♪

♪ Tear off the strikingly long hemline ♪

♪ The best arrangement has been set ♪

♪ So don't mess up on purpose ♪

♪ Who's always standing behind the tide of smiles ♪

♪ Suffering under the dark clouds ♪

♪ Luckily, still standing strong ♪

♪ Who is always in the winter of sadness ♪

♪ But is visited by the sunlight ♪

♪ Even icebergs would warm up and smile ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refused to throw away the words "so sad"? ♪

♪ The best arrangement ♪

♪ Bye, goodnight sunset ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

[Love Designer]

[Episode 30]

Welcome.

Hello.

These paintings are quite beautiful.

But I heard that

this artist used to be a penniless nobody.

He only gained recognition

in recent years.

I heard that this artist

succeed

because of a woman.

But after he became famous,

he abandoned that woman.

Yeah.

I heard that

it was a messy breakup.

Everyone in the art field knows.

It had become the butt of the joke.

Don't you know how to apologize?

Lin Yun, I know you're here.

If you're a man,

get out here

and talk to me face-to-face.

How much is this painting?

I'm buying this.

It's priceless to me.

You have no right to exhibit it.

I'm the artist.

Of course, I have the right to do that.

Is there a problem, Mr. Lin?

If there's anything you want to say,

we can talk about this in private.

There's no need to

make a scene.

Make a scene?

Weren't the things you have done

embarrassing enough already?

Show this lady the door.

Ma'am,

this way, please.

You win this time.

Over here.

Here you are.

Do I

smell of alcohol?

What's the deal with you?

I arrived early just now.

There was an art gallery next door.

I went to the exhibition

and ran into a woman.

She was arguing with someone.

The wine in my glass spilled onto me.

She left without apology.

Such a

rude person.

Right?

I wonder why someone like that

would come to an exhibition.

Where's the investor we're about to meet?

She's probably on the way.

She'll arrive soon.

So unpunctual.

Is this person reliable?

Yes, she is.

Over here.

Hi.

Um,

sorry about what happened just now.

I was being rude.

It's nothing.

By the way,

are you alright?

Let's just talk about work.

Do you two know each other?

We met just now.

Oh, right.

I haven't formally introduced you to

each other.

This is President Song, a shareholder

of Wan Feng Group.

This is President Ling,

the representative of the investor.

Nice to meet you.

I wanted

to let you two formally meet

each other today.

Who would've thought

you two have already met.

Indeed.

It must be fate, making

us meet like that.

Yes, it must be fate.

The odds of you

closing the deal is high.

I think I need some time

to consider this deal,

concerning the share

or President Song

as a person.

Is there a problem?

No, nothing.

I just think that

you're

quite professional at work.

But you're completely different

outside of work.

What do you mean?

If you're as cool-headed

as you're now in daily life,

you'll certainly

get that painting.

Are you complimenting me

or trying to comment something

indirectly?

No, I'm not.

but I'm certainly not complimenting you.

No, no.

President Song is someone who

really, really

likes to joke.

Okay, I don't have much time.

Let's talk about the project.

Sure.

President Su.

Have fun.

President Su.

President Su.

Hi.

Hi, President Su.

President Su.

Enjoy the party.

President Su.

This dress is very beautiful.

Did you design it yourself?

Yes.

Do you want a drink?

It's okay. I can get it myself.

Cheers.

President Su.

Was it you

who introduced me for the project to make

evening suits for the male idol group?

Yeah.

We're

business partners.

Consider it as a

gesture of good faith from me.

I wonder what President Su sees in me

that makes you want to

collaborate with me.

I admire your talent

and boldness.

I wish the best for our

partnership.

By the way,

I've read your business

plan.

You want to

start an haute couture concept store,

right?

I indeed thought about that.

But the plan was rejected because

it wasn't well-thought-out.

The plan is indeed

a little half-baked.

But I

quite like the concept.

Why are you looking

at me with

such a surprising look?

You must be thinking that

why a businessman

would approve of an

unprofitable concept store?

Right?

If this is the question I have in mind,

could President Su give me an answer?

Let's sit down and have a chat.

Okay.

President Song.

President Song.

Welcome to the party.

Do you want a drink?

No, maybe next time.

It's already late at night.

I'm coming to pick her up.

Didn't you say you're not coming?

I'm worried about you.

How was the party?

What did you get？

Su Yu Shan said that

he wants to invest in my concept store

plan.

What do you think?

I'll support you.

I'll support any decision you make.

But you seem a little

upset.

I'm a little worried.

About what?

You don't know Su Yu Shan well enough.

I worried that he'll deceive you.

Don't worry.

I'll be careful.

Do you want to dance?

I don't know how to dance.

I'll teach you.

You're so beautiful.

You like me in this way?

It's alright.

Are you jealous?

I'm not.

[DeltaHealth]

Look at you. You can't even peel

an apple properly.

Dad, you have to

eat this apple.

I'll put it on an altar.

Uncle, are you feeling better now?

I've bought you some fruit.

You're too generous.

Shen,

you don't have to do this

from now on.

You've bought a lot of fruit.

We can't finish them.

I can take care of my dad.

You're busy with work.

Don't be distracted by us.

Alright then.

Uncle, I'll take my leave now.

Get some rest.

Okay.

Drive safe.

Sure. Don't you worry.

Qin Qing.

Go for a walk with me.

Okay.

Alright.

Take it slow.

I'm okay.

I'm going to get you a jacket.

Okay.

Qin Qing.

I could tell how Shen feels

about you.

I could also tell how you

feel about him.

So,

what do you want to do with

your relationship

between you and Zuo?

Dad.

To be honest, I've always envied

you and mum's relationship

and your marriage.

Your relationship is so stable and you're so in love.

But when it comes to marriage,

I think

I should be more cautious.

Aren't you worried that

Zuo will run off if you keep hesitant?

I admit that

being with him

makes me very happy.

But how long

will this happiness last?

All this while,

he has been putting up

with me.

It's because

we're still in the honeymoon phase.

So he thinks

that everything is fine.

But once our

relationship cools down,

will more

conflicts arise?

I have no idea.

You did have too much thought.

But, Qin Qing,

life is merely

an endless

series of strategy games.

There's no way

you can predict the future.

Things will keep changing

throughout your life.

But

no matter whom you choose

to be your husband,

you need

courage to decide.

Okay.

I'll stop lecturing you.

In conclusion,

they are both good men.

I'm fine with either of them as my

son-in-law.

But I wish that you'll be happy

with your choice.

Hi.

Hi.

I have a meeting with Ms. Cheng.

You're President Song?

Yes.

President Cheng is waiting for you

in the office.

I'll take you there.

It's okay. I'll head over on my own.

Alright.

Come in.

Ms. Cheng.

Here you come.

Please take a seat.

Here.

How's your break?

I've been

resting lately. I'm doing fine.

Are you in a good mood?

It's alright.

Do you have plans this weekend?

I don't have any plan over the weekend.

What about you?

Come with me on a business trip

for some projects.

You're good at this.

I need your opinion.

Sure. I can do that.

Let me help you with this.

Back then,

when you were still with my company,

I never had to worry about things like that.

I let you start your own company,

thinking that

I could train some young employees

to take your place.

But it's unexpectedly

and

surprisingly hard to find

a fellow like you.

You're too kind.

If I really am

as good as you said,

I wouldn't

be empty-handed

and lost my company.

I have nothing left.

It's only temporary.

You know that very well.

Or else

you wouldn't be so

calm right now.

Besides,

once you sell your share

to someone else,

you'll gain a large

sum of money.

You wouldn't be empty-handed.

It's good to have some cash with you.

That's true.

But I can't

even sell

my share.

I can't find a buyer.

You don't have to worry about that.

Don't you have

your own financial advisor?

Moreover, companies all over the world are eager

to invest in

E-commerce businesses in China.

You just haven't

found the right buyer yet.

I hope so.

I hope everything works out fine.

So you've thought this through?

I still want to

start a concept store.

Of course, I would prefer to do that

with your help.

Does Song Lin know about this?

Yes, we have talked about this.

He's not against it.

He said that he would

respect all my decisions.

Okay.

Let's get to the point then.

You kept asking me

why I would

invest in a concept store.

This is my reason:

it's true that we're in the Information Age.

And brick-and-mortar businesses

have indeed

met a huge blow,

but I believe that

physical stores

will not completely disappear,

especially in the

fashion industry.

For example, some well-known

overseas online brands

have their own

physical stores.

It's because each piece of clothing

has a different texture, cutting, model, and workmanship.

Everyone has a different built.

Therefore,

an online store

is not able to fully cater to the

customers' need.

That is why

I think

online stores will never completely

replace physical stores.

I agree with you on that.

It's true.

We all have

our strengths and limitations.

My company can

make up for what you don't have.

Although I'm grateful for you, President Su,

I still have a question

that keeps bugging me.

President Su, you have so many

notable designers working for you.

Why do you choose to help me?

First of all, I admire your talent.

That's for sure.

Second,

you remind me

of an old friend.

She was also

a very talented designer

with a unique taste and style.

How is she doing now?

She passed away.

I'm sorry about that.

That's alright.

President Ling's work efficiency is

genuinely impressive

It's a big project.

You finished the evaluation for just a few days.

It's a good deal.

Of course, I have to seize the chance.

I'll arrange a meeting this weekend

between you

and our representative.

This weekend?

I might not make it this weekend.

I have an arrangement with President Cheng.

Is it President Cheng from Cheng Corporation?

I know about President Cheng's project.

She's going on

a field trip to Jiangcheng.

Our company also has a project

there.

I arrange it.

Okay. Thank you for that.

This deal

has not yet been closed.

As for how it will develop,

it's up to you.

Do I look good?

I'll leave Luo Luo to you

for the next two days.

No problem.

I forgot to tell you something.

What is it?

A couple of days ago, when I went to the

business district, I ran into Huo Chen Dong.

We had a chat.

Now he's helping me.

The two of you are in cahoots?

What's with that?

"In cahoots"?

He introduced to me

a number of clients from abroad.

When I come back from this business trip,

I'll talk to them.

You can do it.

You're just giving me a pep talk

and zero action.

I'm talking to you.

That counts as an action.

That counts as half

an action.

Since Huo Chen Dong offered you help,

if I buy him a meal,

will you be jealous?

What do you think?

Will you be jealous? But I don't like him.

If you don't like him,

I won't be jealous.

Okay then.

Alright. It's perfect.

Perfect?

What tie is it?

I have told you I don't know how to tie a tie.

Aren't you a fashion designer?

Why do you not know how to tie?

Who says a fashion designer

has to know how to tie a tie?

Let me teach you

how.

Do it this way. Wrap this end around that.

I'm leaving now.

Stay safe at home,

you two.

Don't worry.

I'll take good care of Luo Luo.

I'm leaving now. Bye bye.

Have a safe trip.

I didn't expect that you'd help Song Lin out.

What happened between Wan Feng and Bai Sai

was a pretty huge deal.

The finance industry has been

following this matter.

Besides,

Song Lin is a decent man.

I admire his ability and talent as well.

We're all considered

well-acquainted, after all.

Thank you.

Don't mention it.

Seriously,

you two must be good.

I can tell that

he truly cares about you.

As your best friend,

I'm relieved.

You should worry about

yourself.

Myself? Never mind me.

I shall leave my dating life to fate.

Zhou Fang,

I want to ask you something.

You must answer me

honestly.

Sure.

You promise?

I promise.

When we were in college,

had you ever,

even for a second,

liked me romantically?

Forget about it.

It's all over now.

You don't have to answer. Sorry about that.

Yes, I had.

I did like you.

But I thought that you

liked Qin Qing,

so I didn't dare to think of it.

Because of that,

slowly

and gradually,

I came to

see you as a friend.

In short, I used to like you.

But I'm telling you this,

it's not to make you feel regretful

or try to

make you my back-up plan.

I'm telling you now

because

I think that relationships

depend on fate.

If we miss the chance, so be it.

If we didn't get together,

we're not meant to be.

I've met someone that

I truly want to cherish.

I hope that

you'll meet the right person for you

soon.

I understand.

It wasn't because of my lack of charm.

It's just fate.

Okay.

This is over.

We should move on

as well.

Actually, when I think about it...

You know.

I realize that

you're so-so.

Who do you call "so-so"?

See, you resort to violence right away.

You're not lady-like at all.

Alright. Cheers, buddy.

Cheers, buddy.

38.5 degree Celsius.

You should go to the doctor.

It's nothing. It's just a fever.

I'll be fine after taking medicine.

If your fever doesn't go away, you must

go to the hospital right away.

Okay. Thank you.

Why are you sleeping on the couch?

I got up early to make you breakfast.

How sweet.

Okay. I'll get the food for you.

Take a rest for a while.

After you finish eating, go to school.

Okay.

Take a nap for a while then.

Let's go, Lin. We're getting lunch.

You can go without me.

Just bring me

something to eat when you're back.

Okay. I'm heading out now.

Okay.

Luo Luo,

I have a lot

of work to do tonight.

I can't go over to keep you company.

Remember to lock the door properly.

Your body temperature is too high.

You must be hospitalized.

This is your bed.

Please change into

the patient robe later.

Have you called

your parents?

No, but my friend is around.

She'll come over soon.

Alright. Get some rest for now.

I'll come by to give you an IV drip.

Okay. Thanks.

The number you dialed

is currenly unavailable.

Please try again later.

Sorry.

Are you still asleep?

Did you work overnight again?

I'll come back in two or

three days.

Don't miss me.

[Old Song]

Hey,

wake up.

Bro, today is Saturday.

Saturday?

You still need to have breakfast on Saturdays, right?

You'd better direct this love and attention

towards my future sister-in-law.

Song Luo, where's Zhou Fang?

I have no idea.

Get up now.

Head out to buy breakfast

and deliver it to Zhou Fang.

Hey, bro, you're the one who's dating her.

You always order me to do things for her.

Aren't you ashamed of yourself?

What?

Hello?

[A medicine for colds]

[39.4 degree Celsius]

What's the temperature?

39.8 degree Celsius.

It's not cooling down.

She said that she had some vigorous coughs

last night.

She also had difficulty breathing.

Continue to give her IV drip and monitor her condition.

Let me know

if something is up.

Okay.

Get some rest.

Thank you.

Zhou Fang.

Zhou Fang.

Zhou Fang.

Where's she?

Hello, Zhou Fang.

Where did you go early in the morning?

I was feeling unwell.

I'm at the hospital.

Hospital?

Didn't you seem fine

yesterday?

Why are you at the hospital?

It's nothing.

The doctor says that it's probably because

I've overworked myself lately.

My immune system is weakened.

I'll be fine after a couple of days at the hospital.

Don't worry about me.

Which hospital are you at?

I'm coming over to see you.

Please don't come over.

Qin Qing will arrive soon.

Also,

don't tell your

older brother about this.

I don't want him

to worry about me.

Okay. That's it.

I'm hanging up now.

How does she get sick all of sudden?

We've confirmed that

this patient has severe flu.

We're giving her

the treatment she needs.

We'll observe her situation.

Then she...

Since this patient has

no underlying health conditions.

With the proper treatment, she'll recover.

You don't have to be too concerned.

Go home and read some

relevant information.

There are a lot of

misinformation online.

But experts have already cleared it up

regarding this issue.

Don't worry.

Thank you.

I'll get some paperwork done for her stay at the hospital.

Thank you.

It's alright. Everything is fine.

Don't worry and focus on your business trip.

Stop using the phone.

You're very ill.

Take a nap.

I'm okay.

Why didn't

you tell me sooner?

I thought it was nothing.

You should go now.

I'm pretty much fine.

It's still visiting time.

Just let me stay

with you for a while.

Nurse,

I know the condition

of my health.

Why don't

you give me some antibiotics.

I'll take them and stay home.

Look at your test result.

Does it look like a common cold to you?

Nurse, I really don't want to be hospitalized.

It's not

up to you to decide.

You're a patient.

You must listen to the doctor.

It's very important to follow

the doctor's advice and receive

proper treatment.

There has been another patient.

Nurse, I...

Stop arguing with me.

This is your bed.

Wu San?

Qin Qing.

Miss Fang.

Miss Fang, you're sick too?

Yeah.

What... what's going on with you?

Why are you here?

I have a fever for a few days.

Fever?

What did the doctor say?

I'm okay.

The doctor overreacted.

Are you more professional than the doctor?

Alright.

I'm going to your house

to pick up some clothes for you.

Stay here.

Okay.

Can you go over to my house

to pick up something too?

Don't you have any friends?

Give me your house key.

Send me your address.

You should lie down and rest.

You too, Miss Fang.

Lin Lin.

Lin Lin.

Lin Lin.

Hey, Lin Lin.

Are you not at home?

Mum, I'm not at home.

I forgot to tell you that I'm on a business trip.

You didn't tell me.

I come to cook for you.

How long will you be away?

About

a week, probably.

For so long?

Take good care of

yourself then.

I'm not a child anymore.

I can look after myself.

I'm busy. I'm hanging up now.

Okay.

I'll go home then.

Was that your mother?

She worried that I would skip meals, so

she bought some groceries over.

Oh, no.

Will she run into

Qin Qing?

Quick, give her a call now.

It may be too late.

They probably won't happen, right?

Why are you laughing?

I just realize that

people are truly strange

sometimes.

When something is up, the first person

you think of will be

the person you care about the most.

But at the same time, you also try to

hide bad news from the people you

care about.

Aren't you doing the same?

You're hiding this from Lin.

He would blame me if he learns about the truth.

I'm in a different situation.

I'll recover by the time he comes back.

After we've got

together,

every time something happens,

he always thinks that it was because

of him and that

he is a burden to me.

But the problem he faces is

far more difficult

and complicated than mine.

Still, the first thing on his mind is

always to try to find a way to protect me.

I, on the other hand,

can't do anything for him.

Seriously?

No.

Let's just watch the movie.

Don't think you can win the fight.

I'm telling you. Don't even think about it.

Watch the movie.

Watch the movie.

♪ The wind stopped, the insects quieted down But my breath is getting faster ♪

♪ The beat of my heart is so obvious ♪

♪ Your palms covered my eyes ♪

Come over here.

What is it?

Sit down.

I'll sit down later.

Sit down now.

I'm going to give you a massage.

Here. Here too.

So many requests.

Over here. Here.

You've been doing

laundry and cooking this entire morning.

You even cleaned the rooms.

You're going to spoil me.

I'll spoil you then.

Isn't that great?

I'm going to massage you some more.

♪ And the world changes. As long as you are by my side ♪

♪ Patches of colors, dancing fingertips ♪

♪ Everything is craving for the side of your face ♪

♪ The wind stopped, the insects quieted down But my breath is getting faster ♪

♪ The beat of my heart is so obvious ♪

He had been staying by my side

lately.

He was relaxed and enjoying life.

I didn't see any look of concern

and sadness on his face,

as if nothing had

happened at all.

But the calmer he appears,

the more concerned I am.

I worry that he's trying hard to hide his emotions.

I want to

give him some space.

When he has time for himself, he'd get

a clearer picture of his situation.

He did not just leave

Wan Feng temporarily.

He has lost it forever.

Although it isn't

his job to

accompany Ms Cheng

on a field trip,

I hope that he'd get to

travel around and

make new friends

instead of staying at home all day.

Besides,

I hope that he'll

successfully sell his share.

I can't let this fall apart

because I get sick

and make him come back to keep me company.

Why is Wu San

sick as well?

It's flu.

One can be infected just by speaking

to an infected person.

Why would they

need to be hospitalized then?

They stay there so that doctors can closely monitor their conditions and make

adjustments to their treatment plans accordingly.

So that they will

recover sooner.

But I still want to visit her.

Don't go.

She's alright.

She'll be back after a few days.

Now you ought to

take good care of

yourself.

Here. Have some more of this

to strengthen your immune system.

♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪

♪ But your smell still fills the air even now ♪

♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪

♪ How many memories are behind that? ♪

♪ Gentle and tender times ♪

♪ If all the plots about love ♪

♪ Were not missed out ♪

♪ Washing out ♪

♪ All the passion that we had when we were young ♪

♪ If we had learned ♪

♪ Not to say 'I don't know' easily ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ The rain moistened the tree branches ♪

♪ Silently decorating the quiet streets ♪

♪ The night is filled with warm air It's time to bid goodbye to the past ♪

♪ Sadness still fills the heart ♪

♪ Unable to make a final decision ♪

♪ I still remember the perfect painting we had in mind ♪

♪ Included you and me ♪

♪ Unfulfilled ♪

♪ Promises ended up in regrets ♪

♪ I still remember ♪

♪ The problem we were trying to solve ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ If you still love me ♪

♪ Please remember all the moments we had together ♪

♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪

♪ If you are reluctant as well ♪

♪ You don't have to be alone like me ♪

♪ You have loved with all your heart and soul ♪

♪ Just remember that true love was here before ♪

♪ If you still remember that we were once deep in love ♪