Original subtitles

♪ Out of the blue, the rhythm has started ♪

♪ Pulling all strings of emotions ♪

♪ Tear off the strikingly long hemline ♪

♪ The best arrangement has been set ♪

♪ So don't mess up on purpose ♪

♪ Who's always standing behind the tide of smiles ♪

♪ Suffering under the dark clouds ♪

♪ Luckily, still standing strong ♪

♪ Who is always in the winter of sadness ♪

♪ But is visited by the sunlight ♪

♪ Even icebergs would warm up and smile ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refused to throw away the words "so sad"? ♪

♪ The best arrangement ♪

♪ Bye, goodnight sunset ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

[Love Designer]

[Episode 29]

I've heard from Zhou Fang

talking about you before.

You've been friends for years

and were classmates in college, right?

From university until now,

it's been almost ten years.

It's been so many years.

You must know her pretty well.

I guess so.

But for so many years,

to be frank,

I've never seen Zhou Fang

look at someone

in that way.

When she looks at you,

I know

she likes you for sure.

So, I...

I was giving myself

a chance.

I didn't want to regret

for letting this slip away.

To be honest,

at the beginning,

I couldn't let it go.

But I've let it go now.

Zhou Fang told me that

when you two are together,

she can live very freely.

She can be herself.

Maybe this is what they called

matching views and values.

I envy you.

I've never heard her

telling me these before.

By the way,

you're here

to discuss financing?

To discuss financing

and the share transfer

of our company.

I've heard about Wan Feng's situation.

It's a small circle.

News travels fast.

Mr Su has indeed

put his effort in this matter.

Even you know about it.

As much effort as he puts,

some areas are out of

his sphere of influence.

As amazing as he is,

he can't hide the truth from everyone.

Right?

To be frank,

I have many

good

overseas capital resources.

The biggest difference

between overseas capital

and local capital

is that

you don't have to consider

much about interpersonal relationships.

Yeah.

Recently,

I've been thinking of

working with overseas capitals.

That's coincident.

This is my area of expertise.

So, I'm definitely more efficient

in handling this.

If you don't mind,

I can be your

exclusive financial advisor (FA).

You be my financial advisor?

Don't get anxious.

I don't have any hidden agenda.

Firstly,

I think you're a good person.

Secondly,

fate got us to know each other.

Actually,

the most important point is

your company's shares

have a high investment quality.

So, even if I don't do it,

someone else

will do it.

Okay.

We're considered close after all.

Plus, even at this moment,

you're willing to help me.

Thank you.

You're welcome.

Best cooperation.

Best cooperation.

Successful verification. Please open the door.

Are your doing your homework？

You're back?

Have you eaten?

Yes, I have.

Why are you staring at me?

You're having a good mood today, right?

Okay. Since you're in a good mood,

Let me show you something.

What?

The test transcript is out.

[Test transcript: Ranking: No. 4]

That's my younger sister.

Your grades went up pretty quick.

I did it.

Remember to fulfill your promise.

Very good.

Very good.

What do you mean?

Don't break your promise.

We made a deal.

You can't break your promise.

I'm already in fourth place.

What's this?

Have a look.

[Guideline (The USA)]

[Mater Dei High School, Arrival And Accommodation Confirmation]

[Internation Settlement Debit Advice]

You got everything prepared.

How would I dare

not to do what you've arranged?

I've submitted an application

to the school there.

The offer

should be out soon.

In terms of language,

you shouldn't have a problem.

Once you're there,

you'll get used to it in a week.

In terms of accommodation,

I bought a small apartment

next to Shen Di's.

My friend is there.

With him taking care of you

when you stay there,

I feel more at ease.

At night, if there's nothing,

don't go out.

If you get into trouble when you're out,

I won't be able to

clean up the mess for you.

If you really

want to go out,

tell my friend.

If it's too far, ask your friend

to send you back.

Understand?

Why are you crying?

Isn't this what you want?

Don't worry.

When I'm there,

I will study hard.

I will make you proud in the future.

You don't have to.

You've always made me proud.

Stop crying.

It's good news.

Brother.

Thank you.

Stop crying.

[San Francisco, USA]

[Uncle Song]

Hello, Uncle Song.

Is everything alright?

I'm good, don't worry.

Have Song Luo's results

come out?

Yes. They were pretty good.

Once we get the offer,

I'll send her over.

That's great.

Di,

you've grown up as well.

You're a man now.

There are things that

I'd like to

advise you again.

I know.

I will

take good care of her.

Plus,

my aunt has told my parents

countless of times.

Song Luo can be considered

as semi-homestay as well.

Don't worry.

I know.

But I'm still a bit worried.

What else are you worried about?

You and Luo Luo...

You said both of you are

good friends, right?

Yeah.

Remember what you said.

Get along well.

You two are still young,

not adults yet.

Do you understand?

There are things you still don't know.

Don't bully Luo Luo.

Take good care of her. Protect her.

Understand?

I know.

When you're grown up,

if you really want to be together,

I won't object by then.

You're...overthinking it.

Okay, that's all for now.

You take care of

my little sister for me overseas,

I'll take care of your aunt for you.

Okay?

Okay.

Bye.

[KCCB China's information]

These

overseas investment agencies

are very interested in

Wan Feng's shares.

I did some research

on them.

I underestimated your capabilities.

That's because Wan Feng

is that attractive.

The qualification and capabilities

of these companies

meet your requirements.

Aside from having

stable capital chains,

there are also

relevant overseas resources that

you can get in touch with.

But I'm very curious.

You already left Wan Feng.

Why are you still so worried

about them?

Wan Feng was

brought up by me.

Whether I'm there or not,

I still wish that

Wan Feng can be doing good.

Okay.

The respective advantages

of each company

are all written

in the file.

Go back and have a look.

If you think

it's okay,

I'll contact them for you.

They'll send a representative to Shanghai.

No problem. Thanks.

Don't mention it.

You're my client.

But I'd like to remind you,

don't just focus

on your work

and forget about your girlfriend.

You don't have to worry about this.

Hurry, have some.

I made some for you.

I'm not eating. I'm on a diet.

It's so late and you're still eating?

Supper with wine,

life treats you kindly.

Look.

This spicy tender beef hotpot.

The meat smells so good.

It's delicious!

Are you sure you don't want a bite?

I'll have a taste.

I saw your new releases

for this season.

They look great.

I know it.

I was just lazy with my talent back then.

Now that you got serious,

the talents you've suppressed for these years

have all burst out.

After some time,

I want to take them to Europe

and have a jewelry exhibition.

I'll achieve something

and give you a startle.

Quickly do that.

Uhm...

Auntie called me again.

She asked me whether I can

fix you up with Lawyer Shen.

Enough.

Auntie also urged me

to ask you whether you are even

a tiny bit interested in Lawyer Shen?

Zhou Fang!

Okay, fine. Here, let's drink.

[Bai Sai Group became the actual shareholder of Wan Feng Group]

But I'm very curious.

You already left Wan Feng.

Why are you still so worried

about them?

Wan Feng was

brought up by me.

Whether I'm there or not,

I still wish that

Wan Feng can be doing good.

Why are you here?

Miss Zhou, your takeaway is here.

Thank you.

We were supposed to

have an outing today,

but we can't do it anymore.

Izumino's studio

called just now,

saying that a female celebrity

is coming to the studio.

I tried to get them

to fix another time,

but they can't adjust it.

Plus, the celebrity

is a bit troublesome.

No worries.

We can have our outing at any time.

Your work is the most important now.

It's our first date.

Do you feel a bit disappointed?

Of course, there's a bit of disappointment.

But we'll see how you

make up to me next time.

Okay then.

Go back.

I'll go in now.

Go.

Bye.

It feels good overall.

But can the waistline

be taken in a bit more?

Miss Zhou!

I'm sorry. What did you say just now?

Waistline.

Is there something

bothering you?

Let's take care of what is in front of us first.

I'm sorry.

Let me have a look.

Did you get slimmer again recently?

The measurement

is a bit different from

what we measured before.

Okay. I'll take in from both sides.

Please have a look. It's like this.

Right?

I think, taking in the waistline

can accentuate my figure more.

I've always heard that

TKY Haute Couture

is good in your work and is reasonably priced.

It's true.

Look at this gown.

The quality is so good.

Although it doesn't cost ten thousand yuan,

compared with those

big international brands,

there's no difference.

Thank you.

You've worn so many garments

from big brands before

and still, you're willing

to choose ours.

Your recognition

is our honor.

Ever since your time in the competition,

I took notice of you.

You're full of ideas.

Furthermore,

you're very different

from the other designers.

I think your designs are

especially low key,

not over the top at all.

Actually, I think that

if the designs are

added with a lot of ideas,

the main design

might get overshadowed.

Hence, I'm more willing to

put my design inspiration

into details.

This is also what I pursue.

Having style yet low key at the same time.

This is very high-class.

You know what?

We celebrities

are often compared with each other.

The last thing we want is to be similar.

Whether it's to others

or ourselves in the past.

That's why your design concept

is very good.

It exhibits one's actual self.

I like it a lot.

In the future,

I'll introduce my friends

to come here often.

Thank you very much for that.

Oh, right,

this is a gift for you.

I hope you like it.

How sweet.

I'll accept it happily then.

It's my pleasure.

Let's go in and

get changed.

Sure.

Mind your steps.

[Invitation Letter for Lin Yun's art exhibition]

[Zhou Fang]

Hello?

This is how you make up for it?

Yes, it is.

I've always liked

this artist's style very much.

This Saturday is

his first art exhibition in the country.

What do you think?

Are you interested in

going there with me?

Sure.

Since you

like him so much,

I'll try my best

to make time and go with you.

I'll pick you up later, okay?

Okay.

Bye.

Hello?

Hello.

Is this Designer Zhou Fang?

Yes, I am.

Miss Zhou, hello.

I am Sun Qiang,

director of the activity department

of Bai Sai Group.

Bai Sai Group has acquired

Wan Feng Group.

You know about this, right?

This Saturday, we will hold

a dinner event

at Nan Chen Hotel.

We will invite

executives from both sides

and all contracted designers

under Chuang Pin Net.

Aside from improving relationships,

we'll also announce

our plans on future development.

I've sent someone to pass you

the invitation.

I hope you can participate.

If there's nothing else,

I'll end my call now.

What expression is that?

Uhm...

Bai Sai Group's invitation

clashes with the time

of the art exhibition.

[Invitation Letter]

I'm still thinking of

how to

turn down their invitation.

This is the first dinner event

ever since Wan Feng

joined Bai Sai, right?

Then, you should go.

Get to know more people.

There will be

many designers going as well.

It will help

your work.

But I still feel like

going to the art exhibition.

The art exhibition will be

for me then.

I'll go on behalf of you.

When I go,

I'll take photos

and videos for you.

If I leave you behind

to go to Wan Feng's dinner event,

would you be angry?

I'm not that petty,

getting angry at everything.

Are you hungry?

Let's eat near here.

Okay.

Let's go.

Go.

Sorry to trouble you

to come so far.

Don't mention it.

You don't have to see us off.

Please take care too.

Okay. Then, you

drive safely.

Don't worry.

We'll visit you again

in a few days.

Okay.

Be careful on the road.

Sure. You go in.

Auntie, goodbye.

-Sure, sure. -I won't walk you out then.

Okay. Get back in.

Okay. Goodbye.

Look at your Auntie Qin.

She likes you so much.

Visit them more often when you have time.

Take some load off of Qing.

I know.

When your Uncle Qin is out of the hospital,

I'll talk to them

about the marriage of you and Qing.

As parents,

we all hope that you two can

get married and have children soon.

Mom, what are you talking about?

Let's talk at home.

Sure.

What now?

What's the problem?

Lin.

Qin Qing and I will

really be over soon.

Relationship problems again?

Relationship problems

are always clearer from an outsider's perspective.

But when it happens on you,

you can't pass it.

There's no other way.

You have to experience this.

Don't take it too hard.

Come on.

Lin, I still want to drink.

Drink. Drink.

I'm not drunk.

Qin Qing doesn't want me.

Here, here, here.

Qin Qing, she doesn't want me.

Here.

Qin Qing.

Bro, I like Qin Qing.

Oh, my!

That's thrilling.

What's thrilling? He drank too much.

Others bring back girls,

while you brought back a man.

What's up?

Isn't... Isn't this Brother Wu San?

What happened to him?

He hit the wall with his relationship.

What a bum.

Who hit the wall with his relationship?

Baffled and puzzled,

tortuous and tangled,

untamed and ferocious.

I... I couldn't find you.

Brother Wu San,

your language skill is pretty good.

Who couldn't you find?

Qin Qing.

I couldn't find Qin Qing.

Broke up?

Find Qin Qing for me.

It's okay if you broke up.

Time can make you

forget all pains.

Stop blabbering.

Go to sleep.

Look. My brother's so good to you.

Hurry and go to sleep.

I'm not done talking yet!

Goodnight!

The trash can is beside the bed.

Don't throw up on the bed.

Have you heard me?

There's water on the table.

Qin Qing.

Qin Qing.

Qin Qing.

Hurry up, eat and go to school.

Did you rest well last night?

Pretty well.

Caught a cold?

I'm good.

Have some breakfast.

Lin.

Come on, sit down and eat.

I won't disturb

you two eating.

I need to go to school.

Enjoy your meal.

Are you full?

I'm full.

Lin.

Did I

trouble you again?

No big deal.

Go and take a shower. You smell stinky.

Take a shower and go to work.

I'll go now.

You're not eating?

It's okay.

That's my sister's room. There.

President Song, sorry for the wait.

You've worked hard.

These two are

the representatives of Nelson Capital.

Hello. Song Lin.

Charles.

Chandler.

Hello. Please have a seat.

I've explained briefly

to Charles

about the details of your situation.

There is no

problem basically.

The main thing is Nelson Capital

has a bit of doubt

with regards to

the valuation

of your shares.

So, we invited both parties

to come over, sit down

and have a chat today.

If there are any doubts

or comments,

you can communicate.

I have some private matter to attend to.

I'll excuse myself first.

Nice meeting you.

You go ahead.

Okay.

President Song, here is the thing.

For this period,

we have tried our best to

learn about Wan Feng Group.

Judging from the development of your company

from scratch within the past five years,

it is indeed a very astonishing

miracle.

Hence,

we are pleased to

acquire Wan Feng Group.

We're also very pleased to

take this opportunity

to break into China's market.

But we feel that

your company's valuation

is slightly high.

This will increase

our risk of acquisition.

Firstly, thank you very much

for your recognition towards

Wan Feng Group.

In my opinion,

Wan Feng Group

isn't just a channel

to break into China's

internal market.

Wan Feng Group is also mainly responsible for

the export of China's designs.

China currently has a lot of

good, excellent designers

and original designs.

All these designers

have their own original brand,

which're all pretty good.

But these excellent designers

neither have

the platform that they deserve,

nor do they have

a design environment

that they deserve.

These few years, aside from

securing

our place in the local market,

Wan Feng has also been

exploring the overseas market.

For instance,

we have entered

Japan and South Korea's market.

I think

shortly,

the entire Asia-Pacific region

can be ours.

So, I hope that after

you acquire the shares,

you can fulfill this wish for me as well.

To continue

to help these designers

to walk out of the country and into the world.

If your agenda is focused on

interest and profit only,

it might go against

my original purpose of selling my shares.

President Song, I'll be honest with you.

The reason why we're

so interested in the shares of

Wan Feng Group

is really that

we value China's market

very much.

This might go against

your thoughts of exploring

the overseas market.

Furthermore,

even if we successfully acquired your shares,

Bai Sai

is still the largest majority shareholder.

Therefore,

in terms of whether to explore the overseas market,

we still have to

respect their decision.

But the main point of

today's agenda is

if you're willing to consider

to lower your valuation,

then we can

continue to discuss

other details of the agreement.

I think

our problem here

isn't the price.

It's not the problem of

our company's valuation.

I think we are

different in our concepts.

But it's okay.

We'll have

a chance to work together.

Alright. Thanks for today.

Thank you.

Thanks for everything.

Song Lin.

Didn't you have something on?

Why are you here?

I'm a third party.

Plus, I knew beforehand that

they wanted to push the price down.

I was in an awkward position.

So, I made up an excuse.

You're amazing.

I thought you had something on.

How was the discussion?

How was the discussion? It was...

Do you remember

what you told me last time?

You said

the overseas capital is good,

simple and easy,

There are less

social and human factors, right?

Yeah.

What do you mean yeah?

In the end, they talked about Bai Sai

and Su Yu Shan.

About this,

it was out of my expectation as well.

This time, they sent

a Chinese representative.

I can tell that

you tried your best.

No worries. Thanks for everything this time.

I'll go back and figure it out.

There's always a solution.

Actually,

I thought about it while I was sitting here.

I have a very suitable

investor candidate.

But this person

is famous in this circle

for having an edgy personality.

Most people can't handle this person.

Why did you think of

picking me up from school today?

Isn't this the last time?

Why do you have to make it sound so sad?

Not sad.

I'm just reminding you, in case you forgot it.

How can I forget about this?

Happy now?

I'm happy.

As long as you're happy.

The dishes today are good,

Congratulations, Luo Luo.

Who knew

within such a short time,

your grades can

improve so much.

You're a tough one. Here's for you.

Of course.

I guess it won't be long

before I can leave.

You two won't have to keep looking

through your balconies anymore,

like the Cowherd and the Weaver Girl*. (*Lit.: Chinese folk tale)

Just stay together.

Please don't bring this up.

I still need

my personal space.

Bro, this woman

doesn't love you much.

She wants to

keep distant.

You don't have to tell me.

I can tell

she doesn't love me much.

I'll think something back home.

But this isn't the worst.

My godmother

really doesn't like you.

You think it over.

You don't have to tell me. I know.

Just think about yourself.

Don't worry.

As long as you two are happy.

I'll send you over by then.

I'll have a look at the situation there.

Please don't.

Finally, I get to be free.

Don't follow me.

Wait. What's with that?

Everyone wants personal space now?

I'll leave then. okay?

Luo Luo.

When you're there,

take good care of yourself.

Stay safe. Study well.

As for us,

we'll stay here

and cheer you on.

I know.

You two behave the same now.

Seriously.

How dare you complain?

Fine.

Cheers.

Here.

Cheers,

I'll go back first.

Go.

So should I

attend the

dinner event?

How about I don't go?

You should go.

Whether you go or not,

it might not mean anything to other people.

But if you don't go,

you'll lose a chance

to expand your social circle.

Plus, you'll turn

Su Yu Shan down.

So, art exhibition and dinner event,

which one is more important?

I'm not choosing whether

the art exhibition or dinner event is more important.

You're the most important.

I'm okay.

I have a lot of time

for you to make up for me.

Go.

I'll go then.

Mom, why did you

come over

without telling me?

If I didn't...

If I didn't run into it today,

until when do you plan to

hide it from me?

I...I was thinking of...

Shut up!

Auntie.

Speak!

I really like

Zhou Fang.

Both of us want to

be together.

Don't you dare think about it!

I want to go home.

You send me back!

I'll settle with you later!

No worries, no worries.

Don't be scared.

I'll send your mom back.

Wait for me at home.

Auntie,

if you have any questions,

anything,

you can ask me directly.

Tell me.

Do you really like

our Zhou Fang?

I really like

Zhou Fang, Auntie.

Do you know my daughter well?

Not as well as you do.

But I'm in the process

of getting to know her more.

The time we spent together

is actually the process

of getting to know each other.

The more I know,

the more I realized I like her.

Auntie.

I know what you're worried about.

You're scared if Zhou Fang is in a relationship with me,

she might get hurt.

Don't blame me for guarding against you.

The youngsters nowadays are too impulsive.

Splitting up and getting back together,

like they're playing games.

Some cheat whenever they want.

The moral standards are too low.

They can't restrict themselves.

People need to have a sense of responsibility.

Otherwise,

what makes us different from animals?

I really don't know

what you youngsters

have in mind these days.

Only think about liking and dating someone.

Never think about marriage.

When we're dating,

of course, we think about marriage, Auntie.

If you really thought about it,

you'll have to put yourself in her position.

If you want to be together,

you have to be sincere to each other。

Those despicable acts

should not be done.

Auntie's right.

Auntie, about Zhou Fang,

I am serious.

I've experienced so much

and have seen so much.

To meet Zhou Fang

who is really

the same inside out,

who is really

worldly yet down-to-earth.

It's rare.

I cherish her very much.

I also like her very much.

I wish that we can

be together for a long time.

And Auntie,

you don't have to worry.

Zhou Fang has experienced so much.

With me,

these kinds of things...

I will never,

I can't bear

to let her get hurt again, Auntie.

Then tell me.

What were those about...

Your ex-girlfriend,

your fiancée.

What were

all those about?

When did I have a fiancée?

It's written on the Internet.

It's said that you had

a rumored girlfriend.

What about that?

Auntie,

this news online...

Don't read it.

Those reporters...

took some photos

and they could write anything.

They dare to say anything.

They put up misleading titles,

trying to imply something

obscurely,

but they had nothing

for a fact.

They're all fake, Auntie.

These things are really

annoying.

Well, I'm also

only listening to you now.

No, you... How can

you prove yourself?

Auntie, you want me to prove myself.

But I really don't have anything

that I can prove.

How am I supposed to prove these things?

All I can say is,

I'll use the rest of my life

to prove that

I am sincerely in love with Zhou Fang,

I sincerely like Zhou Fang.

Auntie, don't worry.

I'll protect Zhou Fang well.

I'll protect your daughter well.

Here.

Auntie, please rest early.

The weather's getting cold.

You wear so thin, be careful not to catch a cold.

Don't think that you're still young.

You'll regret it in a couple of years.

I know.

Auntie, bye!

[Zhou Fang's calling]

Hello?

I have sent your mom back.

Don't worry.

What did my mom say?

Was she being hard on you?

No, she wasn't.

We chatted on our way.

It was pretty good.

She didn't force you to break up?

No.

Don't tell me she agreed?

I guess so.

It was a good chat

anyhow.

Okay, get some rest.

I'll reach home soon.

I'll tell you when I'm back.

Sure.

Bye.

Out of all,

I think this is

still better.

The fabric is nicer

and the clothes made

might have a better form.

Right.

But this fabric

is more expensive.

To customize the full set

plus the labor surcharge,

it'll be 30 to 40 thousand yuan.

Fine. We'll do it by demand then.

Let's customize a sample first,

get the customer to try it on

and see whether it's satisfying.

Alright.

Miss Fang!

What's up with you?

Just now,

my idol's manager

gave us a call!

Who's your idol?

It's the

boy group that debuted

earlier this year.

The staff of their company said,

they'll shoot a new music video this time

and they want to use your customization.

Who introduced them to us?

They said President Su of Bai Sai Group

introduced us to them.

Miss Fang.

They'll have a try-on session this time, right?

Please bring me along.

Okay? Please promise me.

Fine, fine.

I'll bring you along.

Get back to work.

Okay, okay.

What's up with this?

♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪

♪ But your smell still fills the air even now ♪

♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪

♪ How many memories are behind that? ♪

♪ Gentle and tender times ♪

♪ If all the plots about love ♪

♪ Were not missed out ♪

♪ Washing out ♪

♪ All the passion that we had when we were young ♪

♪ If we had learned ♪

♪ Not to say 'I don't know' easily ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ The rain moistened the tree branches ♪

♪ Silently decorating the quiet streets ♪

♪ The night is filled with warm air It's time to bid goodbye to the past ♪

♪ Sadness still fills the heart ♪

♪ Unable to make a final decision ♪

♪ I still remember the perfect painting we had in mind ♪

♪ Included you and me ♪

♪ Unfulfilled ♪

♪ Promises ended up in regrets ♪

♪ I still remember ♪

♪ The problem we were trying to solve ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ If you still love me ♪

♪ Please remember all the moments we had together ♪

♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪

♪ If you are reluctant as well ♪

♪ You don't have to be alone like me ♪

♪ You have loved with all your heart and soul ♪

♪ Just remember that true love was here before ♪

♪ If you still remember that we were once deep in love ♪