Original subtitles

Stari reko sam da bum uspel (NEMOJ ME ZAJEBAVATI)

Godine 1914. u Europi je bjesnio prvi svjetski rat

Britanske i francuske snage pretrpjele su velike gubitke pod žestokim njemačkim napadima.

1917. poslala je kineska vlada

150.000 radnika, uglavnom bez vojne obuće,

do fronta u Europi

da im dosadi i pomognu savezničkoj vojsci.

Svaki je radnik dobio bakreni pojas za identifikaciju.

Ožiljci koji su ostavili ti zapešća

postao simbol opstanka nakon rata.

Poslano u polju s malo ili bez opreme,

kineski radnici nisu samo preživjeli boj boj,

ali morao je raditi i ručni rad na frontovima.

FRANCUSKA, 1917

Trebamo više muškaraca vani!

Ponestalo nam je streljiva!

Požurite! Premjestiti ga!

Tianyuan, ne bojte se.

Ostanite cool.

Vratit ćemo u Kinu. Nećemo ovdje umrijeti.

Ne plaši se. Svi ćemo trčati zajedno.

Ne osvrtajte se ... samo nastavite dalje!

Ovo je moj amulet.

Štitit će vas.

Dođite, braćo, trčimo.

Naplatiti!

Naplatiti!

Požurite!

Streljivo je ovdje, gospodine!

Zašto se Francuzi povlače?

Chen Zhen!

On ") mene!

Chen Zhen!

Dolaze Nijemci! Pazi!

Jesu li svi u redu? Je li netko ozlijeđen?

Hvala Bogu za tebe, Chen Zhen.

Dobro sam,

zahvaljujući vašem amuletu.

Bože pomozi nam ...

Želim ići kući!

Tianyuan.

Želim ići kući.

Sve ću vas pobiti.

Želim ići kući.

Zauzmite zaklon.

Ovdje ne možemo umrijeti!

Na kraju Prvog svjetskog rata

usprkos važnoj ulozi Kine u pobjedi,

saveznici su je ignorirali.

Japan je zauzeo Qingdao u provinciji Shangdong.

1925. Šangaj je podijeljen na hrvatska područja.

Pod pročeljem održavanja mira i reda

Japan je povećao svoj utjecaj, pripremajući se za invaziju na Kinu.

SHANGHAI, 1925

Učiteljice Liu.

Liu Yutian: šangajski tajkun

Hvala vam.

- Gospodaru Liu. - Lijepo se provedi.

Šefe, posao ovdje stvarno cvjeta.

Nikad ne biste znali da se događa rat.

Vani je potpuni kaos.

Kamo drugo mogu otići?

Moj brat je čuo topovsku paljbu u Shenyangu.

Kaže da će general Zhuo pobijediti generala Zenga.

Priča se da su Zengovi snage već u bijegu.

Ako Zhuo pobijedi, možda će se Kina ujediniti.

Nije nužno.

Zeng podržavaju Japanci.

A Britanac sigurno ne želi vidjeti ujedinjenu Kinu.

Ti se šališ.

Jeste li bili na Tajvanu?

Japanska vladavina je tamo tako organizirana.

Ako započnete probleme, ubit će sve,

i tada neću moći pisati vlastitu povijest.

Prije ili kasnije, Tajvan će službeno postati dio Japana.

Kinezi nikako ne vladaju Kinezi.

Pobjednik će biti ili Japan ili Britanija.

Samo ne zaboravi,

što više problema bude, to ćemo više novca zaraditi.

Reci joj da pjeva ovu pjesmu.

Hajde idemo.

Hvala puno.

Hvala puno.

Tko si ti?

Koji je tvoj problem?

Smiri se, časnici.

Večeras je u kući. Ne uzrujavaj se ...

Molim vas, sjednite.

- Wen ... - Da, gospodine.

Žao mi je, molim vas, sjednite,

Oprostite, učitelju Liu.

Došli ste iz Francuske?

Ispravan.

Daj da ti kupim piće.

Hvala, učitelju Liu.

Koji je viši, dva para ili tri vrste?

Što imaš?

Tri vrste.

Tada su mi dva para para.

Dođi.

Nastavimo.

Ravno. Pobjeđujem.

Pobjeđujem.

Opet.

Kladite se sa svojim životom?

Mogu li učiniti?

Koliko vam vrijedi život?

Ne može vrijediti manje od tvoje.

Što si rekao?

Je li vam život toliko vrijedan?

Tada svoj život predajem vama.

Vidjet ćemo...

Tri vrste.

Nemate sreće.

Imam dva para.

Kako to može pobijediti trojicu?

Zar nije netko rekao da dva para pobeđuju tri vrste?

Vas...

- Je li? - Sjedni...

U REDU.

Postavljate pravila,

sada živjeti s njima.

U REDU.

Moj prijatelj,

hoćeš li mi uzvratiti svojim novcem ili životom?

Radije bih novac, ako nemate ništa protiv.

To je dobro, onda.

Idemo piti.

Hajde, popijmo.

Previše sam popio.

Ne mogu više podnijeti. Vrijeme je za povratak u hotel.

Hotel Zaboravi.

Uđite ovdje.

Vrlo je jednostavno, ako vam ne smeta.

Ne prigovarajte ili ću biti uvrijeđen.

U redu, hvala, učitelju Liu.

Ovdje si?

Nisi mi obećao spasiti ovu sobu da bih mogao gledati izlazak sunca?

Tri je ujutro. Ovdje ste da gledate izlazak sunca?

Upoznaj mog brata, Qi Tianyuan.

Ovo je Kiki.

Imate više braće nego žena.

Što je sa mnom?

Udaj se za mene i možeš raditi sve što želiš.

A što je s vašim drugim suprugama?

Prolaze oblaci. Ovdje si da ostaneš.

Onda pričekajmo dok oni tada prođu.

- Hajdemo na piće. - Sljedeći put.

Već sam imao previše, ali hvala.

Previše je popio. Pusti me...

Pa, neću više nametati.

Trebao bih ići.

Wen je dolje. Vozit će te.

Hvala vam.

Tvoja djevojka je lijepa.

Zainteresiran?

Pomozite sebi, ali ... ona može biti pregršt.

Možda šaka za vas, učitelju Liu?

Pravo?

Laku noć.

Hvala, učitelju Liu.

Molim.

Zašto je izašao novi menadžer kluba Liu Yutian?

Bit ćeš slavna preko noći.

Preopasno je, preglasno.

To je samo sredstvo za postizanje cilja.

Ne, dovođenje Liu Yutiana na našu stranu je dobro.

Nije lako tako brzo osvojiti njegovo povjerenje.

Dobro je iskoristite.

Stvarno mislite da je Liu do bilo kakvog dobra?

Ovaj tajkun ima prednost s Trijasima.

Osim toga, on je Kinez.

Nemamo dovoljno resursa.

Ako ćemo se boriti protiv Japanaca,

moramo motivirati svakog Kineza koji možemo.

Što Liu ima više, to je bolje za nas.

Infiltriranje na trijadu

i komunalna policija

je bitno za naše kretanje.

Kontaktirali smo Kineze koji žive u Francuskoj.

Ne zaboravite na studente poput nas.

Svaka prava kineska osoba spremna je za borbu.

Šteta je--

naša država se ne može ujediniti.

Jednog dana hoće, siguran sam u to.

Učiteljice, zašto ste osnovali Atletsko društvo Jing Wu?

Da bismo zaštitili svoj dom i zemlju, Chen Zhen.

„Atletska udruga Jing Wu“

FRANCUSKA, 1917

Tianyuan, idemo kući.

Počivaj u miru.

Tianyuan se s nama vraća u Kinu.

Chen Zhen ne može ići kući.

Ali Qi Tianyuan može.

Kina će biti naša ratna zona.

HONGKOU DOJO

Pukovnik Takeshi Chikaraishi: japanska vojska

Dobio sam vijest iz kluba Casablanca

da su se Britanci pridržavali rasporeda otpreme.

Osim mene, samo ste troje vidjeli.

Tko je to napravio?

Ne znam za njih, ali nikad nisam napustio sjedište.

Svi japanski vojnici ...

mora biti spreman umrijeti.

Daje!

Sestre, ovdje dolazi šef. Živjeli.

Čiji je rođendan?

Nije važno,

sve dok kupujete. Vrlo dobro. Popijte.

Chris.

Šef je prilično popularan tip.

Dobro je povezan u Šangaju.

Ona u bijelom je Vivian.

Dođi ovamo.

Moram odmah izaći.

Ona je djevojka generala Zenga ... pazi na nju.

Stigao je.

Nije li u ratu?

On je ovdje. On je u YQ Mansionu.

Upravo je poslao po mene.

Hoću li vam nabaviti auto?

Ne hvala. Šofer me pokupi.

Tako sretan-

Popijte piće prije nego što krenete.

Nalijte joj piće.

Bok, Huang Ian.

Imate Crvene Haskele?

Oprosti, Kiki, upravo sam rasprodana.

Da odem po nešto?

Naravno.

Zbogom, gospodine Qi.

Gospođice, general čeka gore.

U REDU...

pukovnik,

i general Zhuo i general Zeng su tamo.

Moji ljudi su na mjestu i čekaju vam narudžbu.

- Kako ste, generale Zhuo? - Kako si?

Dugo nismo vidjeli. Molim vas, sjednite.

Prehladno je. Obradujem nas šporetom,

tako da nas dvoje možemo dobro razgovarati.

General Zeng: Sjeveroistočne trupe

General Zhuo: Sjeveroistočna nacionalna vojska

općenito

ako će naša vojska kreću u rat, koja će misliti koja će pobjeda?

Tvoj.

Ako Japanci odluče podržati svog oca,

možete ići bilo kojim putem. Bit će sudbina.

Moj otac samo eksploatira Japanke.

Na radi na glavnoj žrtvi!

Japanci neće dugo čekati.

Pripremaju se.

Znate da su spomenuli državu Manchu.

Da budem iskren,

Ne želim povrijediti trupe Sjeveroistoka,

ali neću dopustiti da se miješaju u ujedinjenu Kine.

Bit ću iskren s tobom.

Ako vaš otac povuče i preuzmete odgovornost za vas,

Osobno ću jamčiti primirje.

Što kažeš?

Tražite da izdajem oca.

Recitirajte našim sunarodnjacima!

General Zhuo,

General Zeng mi stalno govori

da ti vjerujem i poštujem.

Zar ne možete vjerovati?

Recite svoju ocu

da ne bi bio Japonov pas,

ima samo jednu opciju ...

mirovni pregovori.

Republika je prešla dug put.

Njena budućnost ovisi o vama i vašem ocu.

Trebam vremena da ga uvjerim.

Daj mi sedam dana.

Vrlo dobro.

Sedam dana je.

Ako vaši stari neće poslušati,

sljedeći put kad se sretnemo malo ćemo se bojiti poljubiti.

Uvijek ćemo biti braća.

Popijte.

Zamislite srce, gospodine.

Ne prilazi.

Pukovnik.

Molim vas, gospodine!

Štiti generala!

Mislim da je superheroj samo raznio našu operaciju.

Odlazi.

Što dovraga? Tko se srušio u policijsko vozilo?

Bit ću proklet ...

Idi pogledati.

Who? Mi?

Tko drugi?

Zamolio sam te da odeš.

Mi?

Dođi ovamo.

Odmakni se.

Pogledaj se!

Zatvorite ovo područje ... provjerite preživjele.

- Pogledaj tamo. - U redu.

Kvragu!

Tko si ti?

Maskirani ratnik.

Zašto ste mi spasili život?

Nisam htio, mali vojniče.

Recite tom vašem ratnom ocu da prestane prepiru s Japancima.

Narodni neprijatelj će umrijeti strašnu smrt.

Je li ih poslao general Zhuo?

Ne, ovo je ispod njega.

Ali tko još zna da ste ovdje?

Pukovniče, podržavamo zapovjednika Zenga.

Zašto smo pokušali ubiti njegovog sina?

Ne pomažem Zengu da se riješi Zhuoa.

Ali Tokio je naredio ...

Nije važno što je Tokio naredio.

Važno je što Tokiju treba.

Unutarnja svađa među kineskim narodom dobra je za nas.

Ako je general Zeng ubijen,

njegov će otac krenuti u rat sa Zhuom.

Bila je to moja pogreška.

Nisam očekivao da će se pojaviti superheroj.

Ubojstvo rizika od neuspjeha.

Ključno je saznati tko je taj čovjek.

Nastavite s tim.

Maskirani ratnik je ikona japanskog otpora.

Ne daj se da pokloni tako brzo.

Dodatni identitet je dobar za vas.

U skladu s tim vodit ćemo izvještaj o njemu.

Dodatni!

Dodatni!

Maskirani ratnik pretukao ubojice Japu!

Huachao, nemoj stalno nositi crno.

Ljudi će misliti da ste Maskirani ratnik.

Gle tko govori!

Tko bi mogao biti Maskirani ratnik?

Znam tko je maskirani ratnik.

Tako je žestok. Jeste li to mogli vi, učitelju Liu?

Ili je bjegunac iz duševne bolnice,

ili netko iz ovog kluba.

Jeste li sigurni?

Svi znaju da je ovo mjesto najveća mentalna bolnica u Šangaju.

Bolje da pripaziš. Ne miješaj se.

Hej, šef duševne bolnice ne može se bojati mentalnih pacijenata.

To je istina.

Što si učinio? Prikupljanje mrtvih tijela?

Ne biste trebali vjerovati novinare. To nije istina!

Znate li tko je bio tamo?

General Zeng.

U stvarima, jučer je dobio vjetar,

bilo bi problema u YQ Mansionu.

Otišli smo tamo da ga provjerimo. Mjesto je puzalo s ljudima,

70 ili 80 njih

Bilo ih je samo deset.

Dobro, bilo ih je samo deset.

Ali netko je počeo pucati, a ja sam zgrabio nekoga ...

Zgrabili ste me.

Pokrili smo se iza automobila

i vratio vatru.

Tada smo se razišli.

Zauzeo sam lijevu stranu, a ti desnu.

Prasak ... Izvadio sam ih tri, ali tada mi je ponestalo municije.

Sto mogu uciniti?

I ja sam bio bez streljiva.

Skočio sam iz automobila ...

i počeo udarati ...

Mislite da sam glup kao svinja?

Kako objasniti maskiranog ratnika?

Slušaj me.

Počeo sam se svađati. Nisam se htio pokazivati.

Srušio sam kapu,

tako da mi niko nije mogao vidjeti uši.

Sigurno su me pogriješili za Maskiranog ratnika.

Ti si maskirani ratnik?

Pogledaj se.

Više ličite na maskiranu svinju.

Ne, ne Chink ... Kinezi.

Isplata ovog mjeseca.

Dobro.

Ovo će mi pomoći objasniti mesing.

Dobro. Sve dok smo ovdje,

imat ćete gotovinu za predaju svakog mjeseca.

U što gledaš? Da vam kupim jedan?

Srećom ovo sinoć nije bilo prikazano,

ili biste bili Kinky Warrior.

Prestani se zabrljati. Imam pištolj.

Pištolj? Zašto sinoć nisi došao ranije?

Čekao sam pravi trenutak.

Našao sam ono što ste me pitali.

Oni mrtvi Japanci nisu imali identitet.

Tko stoji iza ovoga?

Kako da kažem iz mrtvih tijela?

General Zeng je otputovao na sjeveroistok.

Što je Tom Vivian?

Taj je općenito pravi romantik.

Smjestio se u hotel Glen.

Gdje je novac?

Kloni se problema i nemoj me uključiti.

Netko sumnja u klub Casablanca?

Došao je novi partner.

Izgleda sumnjivo.

Idi dalje.

Zove se Qi Tianyuan.

Upravo se vratio iz Francuske. Bio je radnik u ratu u Europi.

Odmah je udario s učiteljem Liuom

i postavljen sam upraviteljem noćnog kluba.

A ti?

Moja misija se povezuje sa Henryjem Britancem.

U Casablanci ima toliko ljudi. Nisam ga primijetio.

Pazit ću na Qi Tianyuan. Žao mi je.

Sljedeći stavite kad napravite izvještaj.

Pričekajte svoj crveni.

Žao mi je, pukovniče.

Vivian !! Ovdje smo!

Mislila sam da te više nikada neću vidjeti.

Vivian, donijeli smo ti ovo.

Kozmetika i parfem ...

iz Šangaja.

- Ja to. - Ja to.

Hvala vam.

Hvala svima.

Izvoli.

Zamolio si me da donesem ovo.

Ove narukvice ... Jedna za mene, jedna za tebe.

Oni su od vaše majke.

Ti si moj najbolji prijatelj

U redu. Vrijeme je da krenemo.

Donesite mi paket Crvenih Haskela.

Da, Kiki.

Gospodine Qi.

- Uživaj. - Sigurno.

Kako se usuđuješ varati ovdje!

Kiki, tvoje Crvene Haskele.

Ispričajte me.

Živjeli.

Tko je onaj stranac s naočalama?

To je Henry.

On je britanski trgovac.

Ima svoj doprinos u američkom i britanskom veleposlanstvu.

Vrlo je dobro povezan.

Bolji od tebe?

Da, ali samo s Britancima.

Stižem.

Zagrli me...

Ne pij toliko.

Prestrašili ste sve.

Želim slobodan dan.

Raditi što?

Da odem van njega.

Ne smeta ti, zar ne?

Nikako.

Idemo.

Kiki, možda ti se neće svidjeti kamo idem.

Bojiš se vodi mene?

Da budem general. Oni su rodili.

Dođi! Popijte!

- Mogu li sjesti? - Tko je to ...?

Za tebe? Naravno.

Pogledajte tko je ovdje.

Hej šefe! Dođite! Požuri!

Ovo je gospođica Kiki.

Svi se predstavite.

Ja sam Dagang-

FuhaL

Zhiyan.

-Dabao. -Xiang.

Ja sam Zhi.

Ja sam Laixi.

Zdravo.

Šefe, je li ova lijepa dama vaša žena?

Djevojka.

Gospođice Kiki, volite li bijelo kinesko vino?

Kladite se.

Izvrsno.

Što radiš?

Kako ste ga ugrabili?

Domaćica sam u Casablanci.

Trendi djevojka.

To je najmodernije zanimanje u Šangaju.

Sjajan.

Izreži.

Popijmo.

Šefe, želim nešto reći.

Malo sam prezadovoljan tvojim posjetom.

Predlažem da nazdravimo

naše braći koja su umrla u Europi.

Nazdravimo našem dragom bratu i prijatelju ...

Chen Zhen.

Dosta sa prošlošću.

Popijmo.

Zhishan.

- Dopustite mi ... - Hvala.

- Kiki. - Zdravo.

- Moja sestra. - Tvoja sestra?

Ne izgleda ništa slično.

Naravno da ne.

Bolje izgledam.

Je li Chen Zhen koga ste spomenuli

onaj koji je upao u Hongkou Dojo i oteo sve Japance?

Da.

Nisu ga tada Japanci ustrijelili?

Nije bio mrtav.

Bilo je mnogo glasina,

ali Japanci ga definitivno nisu ubili.

Borio se s nama 3 godine u Europi.

Chen Zhen je bio moje brat.

On je naš brat, zar ne?

Da.

To je istina.

Imam muške oči, ali vidim jako dobro.

Bio je nepobjediv na bojnom polju!

Stvarno?

Mogao je trčati brže od metka.

Popijte!

Živjeli.

Živjeli!

Gospođice Kiki.

Ovo je za tebe.

Hvala vam.

Ostavit ću te u miru.

Liči na mene?

Svi su ovdje lijepi i stvarni.

Ne treba maziti

ili se pretvarati da je sretan.

Ja bih volio da mogu ovako živjeti.

Pravi.

Pusti me ...

- Baton, tigar, piletina. - Baton, tigar, piletina.

Tigar.

Izgubio si.

Pustio sam je da pobijedi.

Tu smo.

Hvala vam.

Tko si ti?

Pucaću na tri.

Jedan...

Dva...

Tri!

Previše ste popili.

Trebao bih ići.

Uvijek nosiš pištolj?

Šangaj je nered.

Učitelj Liu dao mi ga je u zaštitu.

Tako zgodan. Mogu li dobiti vaš autogram?

Zaboravi autogram. Zadrzi to.

Ovo će biti moj ratni trofej.

Hvala vam.

Tko si ti?

Tvoje pravo ime.

Fang Qing-

Gospođice Fang Qing.

Strategija za sjeveroistok mora uskoro biti završena.

Tokio ga želi za 2 dana.

Što je s kineskim relikvijama?

Ova karta prikazuje distribuciju relikvija na sjeveroistoku.

Dragocjene kosti Dinastija dinastije Shang su vrijedne.

Uzmimo koliko možemo,

uništiti ostali.

Zemlja je ovdje bogata resursima.

To se troši na Kineze.

Trebamo voditi ovu zemlju.

Pukovniče, tajni dokument iz Tokije.

LISTA SMRTA

Da je puno ljudi koji trebaju ubiti.

Ubiti toliko ljudi u jednom mjesecu je teško,

čak i ako vojska krene u pomoć.

Moraju umrijeti da bi napravili mjesto za san našeg carskog japanskog carstva.

Sada nam treba samo curenje.

kategorizirane

Osobe s ovog popisa ...

svi su otvoreno protiv Japanca.

Ne možemo ovo objaviti.

To će samo pomoći Japancima da stvore paniku u Šangaju.

Britanci i Yanki neće učiniti ništa da to zaustave?

Jesu li se miješali kada su Japanci okupirali Šangaj?

Rođen.

Gledali su sa strane

nadajući se da će se iz toga nešto izvući.

Ne zaboravite, naša je strana pobjedila u ratu u Europi

ali Saveznici

ipak su dali Qingdao Japancima.

Ne zanima ih pravda,

briga ih samo ono što od toga mogu dobiti.

Dodatni!

"Japanski popis smrti presretan!"

Ovo je posebno izvješće Radio Šangaja.

Izložena je japanska lista smrti.

Stotine rodoljuba ciljano je atentat.

Jack Taylor, John Haneke,

Robert Wenders.

Du Wenqiu, He Chang, Hu Zhiyong.

Sada kada je ovaj popis smrti izašao,

Koje mjere opreza poduzimaju da bi te ljude zaštitili?

Sjedni.

Imao sam jutros raspravu sa šefom.

Pomno ćemo pratiti situaciju kako se razvija.

Ostat ćemo na vrhu.

To uopće nije problem.

Ne daj mi to sranje.

Jednom sam vas držao na poslu.

Rasprava s vama šefom ...

Rasprava sa šefom znači govno!

Sada vodim noćni klub, a na tom popisu je puno mojih kupaca.

Znate li što to znači za moj posao?

Svi su uplašeni.

Ako svi moji kupci pobjegnu, što ću učiniti?

Moram znati što će policija učiniti u vezi s tim.

Hoćete li zaštititi ljude na popisu?

Ili samo pokušavate uhvatiti onog tko je cirkulirao?

Vi ste policajci. Trebali biste održavati crvenu.

Ne računajte da će Maskirani ratnici raditi svoj posao.

Da sve mogu reći.

U svakom slučaju, ovo je moj partner, Qi Tianyuan.

Qi, ovo je inspektor Huang.

Moje zadovoljstvo, inspektore. Ja sam Qi Tianyuan.

Huang Haolong.

Šefe, Japanci su ovdje. Imamo situaciju.

Čekaj, vratite se dame.

Sjedni ovdje.

Evo nevolje.

Pukovnik.

Yamazaki-san, kako si?

Dugo nismo vidjeli.

Popij.

Trebam žene.

Gdje su žene? Žao mi je.

Požuri-

Dopustite mi da provjerimo.

Što će učiniti? Reci im da se izgubi.

Gdje su žene? Odmah.

Žao mi je.

- Gdje su žene? - Što je?

Vidite, najljepša djevojka je ovdje. Vi ste spasitelj života.

Dođite.

Lijepa djevojka, dođi ovamo.

Dođite.

Reci im ovo. Nema problema. Bilo što.

Nijedna djevojka iz Casablance

danas će sjediti za njihovim stolom.

Ubit ćete me, gospođice Kiki.

Reci mu.

Reci mu.

Rekla je da nijedna djevojka neće sjesti za naš stol.

- Što? - Ne ...

Molimo pričekajte.

- Žao mi je. - Drži se.

- Što se događa? - Ajmo ja

Otišla je.

Oprosti, ja sam Qi Tianyuan. Drago mi je.

Ti si novi partner Master Liua, Qi Tianyuan?

Dobro ste informirani.

Sjedit ću s tobom.

Više sam nego dobro informiran. Volim gledati stvari gore.

Čovjek na ovoj slici je i Qi Tianyuan.

Tražio sam to.

Hvala puno.

Nema potrebe da mi se zahvaljujem.

Nije teško pronaći ovu fotografiju.

Težak je dio odlučivanja tko je svekar.

G. Qi, znate li tko je maskirani ratnik?

Čuo sam ... to je vrlo lijep film.

Dobro je prošlo u blagajni.

Odličan je. Jeste li ga vidjeli?

Sada kada je naš popis smrti izašao,

mislite li da će se Maskirani ratnik miješati?

Misliš, taj maskirani ratnik?

Hmmm. Da razmislim o tome.

On hoće.

Što kažete na okladu?

Kladimo se hoće li više ljudi s popisa biti ubijeno,

ili ako će ih više spasiti Maskirani ratnik.

Hoćemo li?

Koja je oklada?

Jedan srebrni dolar.

Kako je lijepo od vas što odlazite, pukovnice Chikaraishi.

Što sviraš? Okrenuti srebrni dolar?

Jeste li upoznali mog novog partnera?

Vrlo zanimljiv čovjek.

Zašto si mu dopustila da postane partner,

Ovaj posao je riješen za Japance.

Baš suprotno.

Zatim otvorite svoje, nabavite sebi veće mjesto.

Ne bojite se da ćemo postati neprijatelji?

Ako uspijete otvoriti svoj, zatvorit ću svoj.

Na popisu smrti dobivenih od Japanaca

zašto postoje imena stranaca ...

pored kineskih imena?

Popis je bio lažan.

Izvještaji su japanske vojske izveli pokrete na sjeveroistoku Kine.

Planirate li invaziju na Kinu?

Planira li Japan započeti drugi svjetski rat?

Činjenica da sam ovdje dovoljno je dokaz

da su Japanci i Kinezi dobri prijatelji.

Vidite, učitelj Liu i ja smo najbolji prijatelji.

Nikada ne možemo biti neprijatelji.

Moram ići. Vratit ću se kad budem imao više vremena.

Molim te, ne vraćaj se, čak i ako imaš vremena.

G. Chiaraishi, čekaj ...

Nešto si ispustio.

To je moje, hvala.

Slobodno spustite Hongkou Dojo.

Pobrinut ću da učinim jednog dana.

Šefe, tužno je sve u redu.

U redu?

Tužni svi misliš da sam izdajica. Da li je to u redu?

Cigarete.

"LISTA SMRTA DOSTAJE NEKRETNINA - VODI DO MNOGE ŠTETNICE"

G. Lam, trebate leći u Hong Kong.

Naravno. Hvala, maskirani ratniče.

Fang Qing, odvest ću te kući.

Zašto?

Uvrijedio si Japance, sjećaš se?

Mnogi u Šangaju vrijeđali su Japanke.

Možete li ih sve zaštititi?

Potrudit ću se.

Pazi.

„UBIO”

"ŠKOLSKI NAČIN UBIO U PROMETNOJ NESREĆI."

Dodatne ...

"DOLAZE DOPUNE. DA LI JE RASPRODAN RASPOLOŽENI RAT?"

Dagang, reci kineskim radnicima

biti spreman podržati studentski pokret.

Dolje s Japanom.

Spasite Kinu!

Kina je moj dom. Zašto bih trčao?

Upravo iz razloga što će vam Kina trebati.

Za sada biste trebali neko vrijeme sakriti.

Doći ćemo po tebe kad bude sigurno.

Proklet!

Ne možete me grickati! Imam pištolj negdje!

Što nije u redu s tobom?

Morate početi zaštititi te ljude!

Ti su intelektualci bespomoćni!

Prošao sam imena na popisu.

Uglavnom su odbili otići. Što još mogu učiniti?

Uplaši ih!

Dobar si u zastrašivanju ljudi pištoljem, zar ne?

Samo umukni i odlazi kao što ti je rečeno.

- Što? - Samo idi.

Nemate pravo na to.

- Ne guraj. - Neću gurati. Idi dalje.

Vi ljudi ste smiješni.

Stvari mogu postati smiješnije. Želim vidjeti?

Uđite u auto. Ići.

„Pobjegao”

Pukovnik.

Otkako ste objavili popis umrlih, mnogi na njemu su pobjegli.

Tada je riješena polovina našeg problema.

Premjestiti ga...

nema se što vidjeti.

Zamrznuti.

3

4

5

"Dole s Japanom"

Što radiš?

„UBIO”

"PATRIOTI UBIJENI I GLAVI U JAVNOSTI"

"BRITANSKI POSJETNIK SMRTAN"

Jeste li razmišljali o napuštanju Šangaja?

Prije sam bio odsutan.

Ovo je vrijeme drugačije. Mislim sa mnom.

Gdje?

Bilo gdje.

Kad sve umre.

Odvest ću te.

Trenutno moram stvari srediti.

U svijetu postoji toliko mnogo problema.

Kako ih možete sve riješiti?

Ako svi odluče pobjeći,

ova je zemlja gotova.

A bez ove zemlje nemamo dom.

Ne bojite se umrijeti?

Svi umiru.

Stvar je smrti za nešto vrijedno.

Slažeš se?

Moramo pažljivo upravljati načinom na koji flota ulazi u luku.

Treba postojati sigurna udaljenost između ratnih brodova.

Vrijeme je da pokažemo svoju snagu.

Protiv kineske vojske brojevi nisu problem.

Mnogo smo jači od kineskih pasa.

Da!

Što kažete na okladu?

Voliš pisati? Samo naprijed. Pisati!

Pogledajte možete više pisati

Chen Zhen,

ne odustaj.

Chen Qiang iz Shanghai Timesa je mrtav.

Ima ih još. Nitko nije živ.

Traži pažljivije.

Brat tvog djeteta je mrtav.

Čovjek koji me naučio ovu pjesmu

umro u Europi

boreći se za svoju zemlju.

Čak i danas,

naš narod još umire.

Dug život.

"Japanska vojska napada na sjeveroistoku!"

"General Zhuo je stjeran u kut!"

Naše trupe za pojačanje su prekinute,

a Zhouove trupe ostaju bez municije.

Moramo se ujediniti. Dolje s Japancima.

Dole s Japancima!

Spasite Kinu!

To je gadna ideja. Ono što ste rekli beskorisno je.

Gdje možete nabaviti toliko pušaka?

Ne budite nepromišljeni

Trebat će nam puno municije.

Trebat će mu brza pobjeda.

Jednostavno ne radi.

Moramo ući ubojstvo.

Kiki, tvoje Crvene Haskele.

Hvala vam.

Imate li mi nešto za reći?

Jedna gruda, dvije kvržice.

Bez kreme, zar ne?

Što zapravo radite u Casablanci?

Ja sam hostesa.

Gledate li sada prema meni?

Zašto ste me pitali kad znate odgovor?

Ne pušite.

Zašto ste uvijek pitali Huang Iana za cigarete?

Ne znam što govoriš.

Volio bih da ne radite za Japance.

Nikad se ne vraćaj,

ili ću te morati ubiti.

Pusti me.

Ne ozlijedi Kikija.

Ja sam Generalova djevojka.

Učinit će sve što tražite od njega.

Ostavi Kikija od ovoga.

Da li razumiješ?

Ne plaši se, Kiki.

Žele samo doći do generala.

Mislite da jeste poznajete?

Ne znate.

Njeno ime nije Kiki. Zove se Yumi Yamaguchi.

Ona je Japanka.

Što radiš?

Doihara ima Kumoka, koji poznaje kao Huang Iana.

Imam je.

Svi su oni izvrsni špijuni.

Nemojte joj nauditi. Ona je s generalom.

Bit će korisna kao talac.

Korištenje žene za ucjene ... je ispod mene.

Koristit ćemo je za stvaranje sukoba.

Budući da se Zhuo protivi suradnji zapovjednika Zenga s nama,

ima ubijenu ženu Zengovog sina.

Yumi Yamaguchi, ovo je vaša nova misija.

Čestitamo, kapetane Yamaguchi! Dobro napravljeno.

Izvijestit ću dobre vijesti u sjedištu.

Ispričajte me.

Ja sam Huang Haolong iz Općinske policije.

Što želiš?

Ovdje sam da vidim pukovnika.

Žena.

Tako puno?

Chen Zhen mi je poslao ovamo, ali izgleda kao da nema predstavu.

U našem planu postoje 3 točke.

Prva poanta je vrijeme.

Apsolutno se moramo vratiti ovdje istog trenutka.

Druga poanta je još uvijek vrijeme.

Opasnost je mnoštvo svake sekunde u kome smo tamo.

Treća točka je još uvijek vrijeme!

Drži ovo.

Požuri. Što je bilo? Pratite nas odmah.

Ja sam inspektor. Stojim na straži.

Ti si smeće.

Uhvatiti.

Ići.

Što on radi ovdje?

On je neprijatelj naše vojske.

Svi Kinezi su neprijatelji naše vojske.

Koliko ih planirate ugrabiti?

Jeste li saznali nešto?

Rođen.

Chen Zhen, previše si neoprezan.

Jednom ste ubili Tsuyoshija Chikaraishija u Hongkou Doju.

Ovaj čovjek je bio moj otac!

"MUŠKARAC ISTOČNE Azije"

Kinezi nisu bolesni muškarci istočne Azije.

Kinezi nisu bolesni muškarci istočne Azije.

Pukovniče, u štabu imaš problema!

Pustiti ga da ode.

Odvešću ga na dojo.

Osvetiti ću se za očevu smrt.

Požurite.

Japanci su ovdje. Idemo!

Ponovo ažurirajte!

Ažurirajte, ažurirajte!

Ajmo gm!

Onuda. Brzo!

Ovdje.

Uđi u auto!

Požurite.

Stop! Stop!

Gdje je bomba koji sam ti dao, kretenu?

Igra je završena, Chen Zhen.

Gospodine Qi! Pomozi mi.

Ubiti ih sve.

Ti si Chen Zhenova sestra.

Tebe, neću ubiti.

Dođi! Unutra!

Skloniti se na stranu.

Skloniti se na stranu.

Ostani ovdje. Dođi sa mnom.

Odstupi. Nema se što vidjeti.

Probudite se, drugovi.

Borite se protiv Japanaca.

Sjetite se naše nacionalne poniženja.

Ogrtač Bojkot japanske.

Probudite se, drugovi.

Borite se protiv Japanaca.

Sjetite se naše nacionalne poniženja.

"Ovo je posebno izvješće Radio Šangaja."

"Generala Zhuoa zauzeli su Japanci

i poražen je. "

"30.000 vojnika ranjeno ili ubijeno."

"Sjeveroistočna nacionalna vojska se povlači."

Spavali ste poput trupca.

To je sjajno.

Kako možete spavati u ovom trenutku?

Mislio sam da sam neodgovoran šupak.

Ali pobijedio si me. Spavali ste.

Koliko je sati?

Tamo je nered. Probudi se.

Ne računaj na mene. Ne mogu to učiniti.

Zar nisi Chen Zhen? Probudi se!

Borite se protiv Japanaca.

Sjetite se našeg nacionalnog poniženja.

Bojkot japanske robe.

Probudite se, drugovi.

Sjetite se našeg nacionalnog poniženja.

Bojkot japanske robe.

Prestani vikati.

U čemu je smisao ovih slogana?

Idi kući. Idi kući.

To je japanski travnjak,

Ne mogu vam pomoći kad pređete.

Tko te treba?

Ne treba nam pomoć policajca.

Vi radite za strance.

Ne predstavljate kineski narod.

Osim uzimanja mita, što još znate?

Pazi što govoriš.

Ostanite tu gdje jeste.

Ne pucajte!

Tko je otvorio vatru?

Prestani! Ne pucajte!

Stop.

Niste učinili ništa da zaustavite njihovu oružanu pobunu.

Sad očekujete da ih pustim?

Razmišljati! Gdje gomila učenika nabavi oružje?

Sigurno je netko započeo probleme.

Studenti moraju biti osuđeni.

U protivnom, što ću reći Japancima?

Zašto morate ništa reći Japancima?

Nalazimo se u britanskom naselju.

Beskorisna si.

Želite prestati?

Ovo je Kina.

Vi bi trebali sjebati.

Mrzim te svinje bijele kože

gurajući prste u moje lice svaki dan.

Ako kažem mjedi koliko

uzimaš od mene svaki mjesec

vidjet ćemo koga treba otjerati.

Nisi ti ništa drugo nego pas.

Bez nas, možete li biti tako ugodni?

Bez nas, možete li svaki dan nositi novo odijelo?

Možete li ostati na ovom poslu tako dugo?

Recite Japancima?

Reci im govna.

Što? Mačka vam je dala jezik?

Ne razumijete?

Tada ću to reći na engleskom.

Apsolutno si beskoristan.

Reći ću vam ... Kina postoji tisućama godina.

Stalno dolaze stranci i pokušavaju nas maltretirati.

Ali na kraju, oni mogu samo jedno:

Odjebi.

Bravo!

Oslobodite učenike.

On se budi.

Stvarno se budi.

Zhen.

On se budi. Liječnik.

Dođite.

Laixi, Fuhai, Changman i Dabao ...

Obesili su ih jedan po jedan pred našim očima.

To žele Japanci.

To je ono što oni žele da vidimo Kinezi.

Što sada?

Kad sam stigao tamo, Qi Zhishan je već bio ...

Ne brini. Dobro sam.

Stvarno sam dobro.

Ekstra! General Zhuo poražen!

Japsi i Zeng pobijedili su generala Zhuoa!

On i njegova supruga su mrtvi.

And the Death List...

Those on the list are either dead or gone.

We have lost. Let it go.

The two of us can't save the world.

Brother.

Is this Kiki? I must be mistaken.

You haven't been to work. I've been worried.

You look nice in this uniform.

I'm Captain Yamaguchi of the Japanese Army.

Miss Captain.

Merry Christmas.

I'm here on behalf of the Japanese Army.

I hope you can help us find someone.

One of mine?

We don't know.

His name is Chen Zhen.

Isn't Chen Zhen dead?

We arrested his accomplice Dagang.

What if I can't deliver him?

To protect our subjects,

we have already expanded the area of our settlement.

We are ready to bring in the troops.

In other words, if I can't deliver him,

you'll find an excuse to attack, right?

Can you shoulder this responsibility?

You're out of bargaining chips.

You.

And you.

What's going on?

Sit.

Now I have my bargaining chips.

Master, why did you set up the Jing Wu Athletic Association?

To protect our home and country, Chen Zhen.

Chen Zhen will prevail.

Long live Jing Wu.

Chen Zhen will prevail.

Long live Jing Wu.

I've been waiting for you.

Nothing has changed in 10 years.

There's no need to change.

We Japanese are born strong.

Then the outcome will be the same,

you will lose.

Did the electric shocks make you crazy?

You promised to spare him.

Captain Yamaguchi, you know

I never spare those who oppose the Army,

including him...

and you.

If you prefer Fang Qing over Yumi Yamaguchi,

go ahead and be Fang Qing.

Chen Zhen.

Women are only sex toys for men.

Just like Fang Qing and Qi Zhishan.

Listen, you people!

Chinese are not sick men of East Asia.

Stop. Stand down, everyone.

Leave him to me.

Sentimentalnost je samo za slabe.

Chen Zhen, precijenio sam te.

Dođi.

Sranje.

Što sada? Dođi.

Vratit ćemo se u Kinu.

Trči za tim!

Trčanje!

Naša ratna zona bit će u Kini.

Ako se ujedinimo,

nema zemlje ...

i nitko nas ne može prisiliti.

Zamolio sam vas da zaštitite ljude.

Izgubili smo. Pusti na.

Zaštiti našu zemlju.

Zar nisi Chen Zhen? Probudi se!

Otvori oči.

Dobrodošli, kapetane Kawashima.

Zdravlje.

"Kineski pokret otpora je ustrajao

Stari nemoj me zajebavati "