Original subtitles

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs

I have a problem I haven't been able to solve since yesterday.

I'm looking at it now, and you guys can solve it.

- Here. - What is it?

This uses dialect from Gyeongsang Province.

It's asking us to find the word that fits in this sentence, I think.

Please select the most appropriate answer that fits the dialogue below.

Yeong Cheol and you should know this then.

Of course we know. I know it.

You don't know the answer?

The dialogue is saying the person's not from Seoul.

But the question is asking how many Nos you put in front.

- There are so many Nos. - No, no.

I think it's number one.

- The answer? - I think it would be a single No.

Is Seoul your hometown?

No, it's Busan.

No, I think it's number two.

- Ask me the question. - Of course I know the answer.

- Yeong Cheol knows it too. - Soo Geun, ask me the question.

- Isn't it like this? - Hee Chul, are you from Seoul?

No, no, I'm from Busan.

- Isn't that it? - Which one was that? Two?

No, it's Seoul.

- What about Kyung Hoon? - I think it's number four.

- Number four? Why? - It's because...

- Where is your hometown? - Not like that.

Ask me the question one word at a time.

- Are... - No.

- you... - No.

- from... - No.

- Seoul? - No, no, no, I'm from Busan.

That's six Nos.

That's six.

- Did I say it six times? - Yes.

- You said it six times. - I got it.

The answer is number three.

- Why? - Ask me the question.

Are you from Seoul?

No, no, no, I'm from Busan.

- That's too awkward. - No, no, no.

- I got it. It's 100 percent. - Are you from Seoul?

No, no. No? No, no, no.

- Is that five? - What was that?

That's number five.

I don't know. I'm not from Busan.

- I'm from Gyeonggi Province. - Ho Dong,

Ho Dong, you try it now.

Can you tell us the answer?

- I'll ask the question. - Yes, as the class study director.

Ho Dong, are you from Seoul?

No, no, no, I'm from Busan.

- So it's number three? - Three is the answer.

- Number three. - I told you.

- It's number three? - I got the answer.

Can you try it again? It sounded so awkward.

- Jang Hoon, are you from Seoul? - No, no, no, I'm from Busan.

Why does it sound so awkward?

Jang Hoon, you used to wrestle, didn't you?

No, no, no, I played basketball.

(What was that?)

No, no, no.

- It's all awkward. - No, no, no.

Try imitating the way I do it.

Are you from Seoul?

No, no, no, I'm from Busan.

- Hey. - I get it.

I heard Ho Dong's a vegetarian?

- Number four... - No, no, no.

He stuffs his face with meat.

(He stuffs his face with meat.)

- So when do you use number four? - I heard Ho Dong was a vegan.

- A vegan? - No, no, no.

(They get it now.)

So when do you use number one?

I got it. One is for the guilty.

No! I'm from Busan.

That's not it. You use a single no to express a positive.

- When it's correct. - I see.

Jang Hoon, I heard you used to play basketball?

- No, I really did. - Correct.

I heard you hold the record for the most points scored?

Yes.

That's right.

(Is it Chungcheong dialect?)

What about number five?

In my opinion, number five is...

- just someone trying to be cute. - It's...

I hear that there's no lunch today.

(No!)

(Why is there no lunch?)

Like this.

Just being whiny?

- Isn't that too much? - Yes.

Ho Dong, we don't have any new students today.

(No, no!)

Nobody is coming!

- What? - What?

(They're not speaking in dialect.)

(Today's transfer students are here)

- My gosh. - Hello.

(No way!)

- Hello. - Hello.

Hello, everyone.

Where are you girls from?

We're from Veterans of Being on the News High School,

and I'm Ahn Hyun Mo, an ex-reporter and current host.

I'm Shin A Young, previously a sportscaster.

And I'm Kim Min A, an ex-weathercaster.

- Nice to meet you! - Nice to meet you all!

(Nice to meet you all!)

Hee Chul,

we've had a lot of freelance news anchors...

visit our school in the past.

But we've never had reporters or weathercasters before.

- Isn't that right? - That's right.

- This is the first time ever. - Ho Dong, are you mad?

No, this is how I usually talk.

(He's trying to be cute.)

(The girls are mortified.)

They're all news people.

An ex-reporter, ex-anchor, and an ex-weathercaster.

It's really hard to become any of those three,

so why did you all quit?

- And become freelancers. - I'm curious.

Well, I was fired.

What? Why?

- Min A was fired. - Didn't you work for JTBC?

That's right.

She was on JTBC News every morning.

(Min A told the weathercast every day for 5 years...)

(on JTBC's morning news.)

As the news format changed this March,

they decided to have someone else do the weathercast.

Min A was never under JTBC, she was always a freelancer.

- I was never an employee. - Right.

I was always free,

- but even more so now. - I see.

Do they have robots do the weathercasts now?

No, the news reporter does it.

Would you be here today if it weren't for the forecast?

I'm really sorry, I didn't quite catch that.

(You're mean.)

(Sorry, Hyun Mo was asking me something else.)

(Painfully, painfully like that)

I really didn't hear that, I'm sorry.

It must've been difficult for you...

to transit from weathercasts...

to shows like Workman and Men on a Mission.

Yes, being a weathercaster means a lot of work.

- First of all, - You start your day so early.

weathercasters have to write their own scripts.

- Really? - We don't get a script,

- we write our own. - Really?

I also have to get the computer graphics coordinated.

You make your computer graphics for the segment?

No, I sketch it out, and someone on the CG team...

- makes it for me. - No way.

- You're good at drawing. - You have to write well too.

Do you think Kim Dong Geon also drew up his own?

- It's Kim Dong Wan. - That's what I meant.

It's Kim Dong Wan! Dong Geon was a host...

- It's "Gayo Stage". - He was on "Gayo Stage".

- Yes, Dong Wan... - He's...

- drew the graphs with his hands. - He drew with his hands.

- He used to trace it like this. - He did it on paper.

- He would draw typhoons like this. - He's in the first generation.

(He used paper graphs instead of computer graphics.)

(He drew with a pen as he explained.)

- Then... - Min A told us her story.

Hyun Mo, you were previously an SBS news reporter, right?

(She was a news reporter for almost 7 years,)

(so why did she quit and become a freelancer?)

I quit because I felt like I had enough time there.

Do you usually quit when you feel like you're done?

Our lives are very long,

so it'll be such a waste if I just dedicate my whole life to one job.

- That's so inspiring. - I just wanted to try new things.

Are you going to leave us in the middle if you feel done?

But you can't quit a marriage because you feel done with it.

No, you can't.

You seem very busy.

- You're so busy. - My husband always asks me this.

Can you also look on your left?

(Don't just look at me.)

I didn't know that Hyun Mo was like that,

quitting whenever she feels done.

Of course there was still a lot of room for improvement,

but I wanted to see a new world.

By the way, A Young,

- She's a soccer fan. - you're a soccer fan.

A Young was so popular among soccer fans.

That's why you became a sportscaster, right?

Hello, I'm Shin A Young of "EPL Review."

("A Young Became a Sportscaster Because She Loves Soccer")

("How Did She Fall in Love with Soccer?")

(She became a sportscaster because she loves soccer.)

If you became a sportscaster because you love soccer,

why did you quit?

I wanted to do other things than just being a sportscaster.

And just like Min A,

it wasn't entirely my choice.

I had to become a freelancer because of Ho Dong.

- What? - Really?

Me?

- What happened? - What did he do?

When I was a sportscaster,

- I went on "Star King". - You too?

Were you a trot rookie or something?

I was on "Musical King",

a four-week contest on "Star King". I applied for it because...

I wanted to become a musical theater actress as a kid.

- Really? - Yes, that's why I went on it.

And I even made it to the finals.

- To the finals? - You did well then.

- That's amazing. - Ho Dong asked me...

if I'd quit my job as a sportscaster if I were to become...

a musical theater actress.

That's very bold of you.

(Will you quit being a sportscaster if you become a musical actress?)

(Ho Dong was interviewing A Young during the final round.)

(Will you quit your job as a sportscaster on SBS?)

(Keep in mind that this show is also an SBS show.)

(Will you quit your job as a sportscaster on SBS?)

(He kept asking.)

Are you going to quit?

(He asked once again.)

I really want to hear your answer.

- Yes. - What?

Say it out loud.

I'll quit.

(She was almost forced to say that.)

- Did you win? - I didn't win,

but the show still aired,

and all my seniors looked so displeased with me after.

- They all watched the show. - They did.

Did they ask if you were really going to quit...

after watching the show?

I told them that I wouldn't,

but after that episode aired, people expected me to quit one day,

- I see. - so I really quit after six months.

Isn't that a fair question to ask as a host?

You should've worded it in a different way.

Will you become the very first sportscaster and a musical actress?

That's how you should've worded it.

You shouldn't have asked her if she was going to quit.

(What kind of a question is that?)

That's how I came to quit.

But why did you treat me like that after I became a freelancer?

You should've been held responsible.

- Did he not take care of you? - Did he not care for you after?

Last year, I was on a show...

called "Good People" with Ho Dong and Soo Geun.

You were on "Good People" with such bad people.

As soon as Ho Dong saw me,

(Thumbs up)

he said that we're a family because we were on "Star King."

How cheesy.

If he said that, he should've at least let me speak once.

- Right. - But he...

He didn't even ask me a single question.

I still remember what I said to her.

- I called her family. - So you remember.

Then are you Shin Ho Dong?

- No. - Are you Shin Ho Dong?

- A Young... - Red light

is like family, but you know how you care for guests more?

So I told her that we should care for our guests more...

- than for ourselves. - That's right.

It's not wrong.

- I was on the show as a guest. - That's right.

- My goodness. - I sat beside Ho Dong,

and he kept poking me,

telling me that this is my time to say something.

He was very considerate and caring.

- On that show. - I see.

- But... - Hyun Mo,

you misunderstood.

What was it then?

He was asking you to feed him something.

(He's ruining the heartwarming moment.)

- An anecdote. - What? A candy?

A candy? You innocent...

- What an innocent thing to say. - You didn't tell an anecdote?

- Candy won't do you any good. - You need to give him something.

I didn't know that.

- At least 30,000 dollars. - Goodness.

You must be a great singer if you made it to the final round.

- No, I'm not. - She was great.

He must've asked you if you were going to quit since you were good.

Why don't you sing a little for us?

- Yes, sing for us. - I don't remember what I sang,

but Ho Dong complimented me when I sang "Reflection."

("Reflection" is a song that Mulan sings as she looks at herself...)

(in the mirror as she prepares for her arranged wedding.)

(This was the song that brought her to the final round...)

(and a step closer to her dream of becoming a musical actress.)

I can't remember how it goes.

Who

What was that? The first note was...

- It's... - Hold on.

- Ho Dong. What was that? - Goodness.

You heard that and told her to quit being a sportscaster?

- No, I started out on a wrong note. - You must have made a mistake.

You're irresponsible for telling her to quit after hearing that.

- I'm just nervous. - She just got here,

so she's nervous. Her voice wasn't ready.

Ready? Go!

I can't do it. Wait a second.

- Doesn't it start like this? - Who

(You have a beautiful voice.)

She's good.

I'm so nervous.

- You were slightly irresponsible. - Right.

You weren't completely irresponsible.

Whether it be that you want to become something else,

- You must be honest. - or have had enough of your job,

or fired, you say things like that.

isn't your income the biggest factor in you becoming a freelancer?

- Sung Kyu is a great example. - Right, Sung Kyu is...

Ever since he became a freelancer,

he got a flashy car and everything.

- Even the roof at his house opens. - Of course.

- Does he live in a dome? - It gets very wet when it rains.

Isn't income the biggest factor?

- And he looks a lot more at peace. - That's right.

There aren't a lot of sports shows,

so yes, my income went up when I became a freelancer.

It went up after becoming a freelancer?

Yes, after becoming a freelancer,

I could earn a whole year's worth of money in a month...

on the really good months.

That's why I have no plans to go back.

(She's very firm on this.)

Ho Dong basically saved me.

- He did a good job. - Yes.

Min A,

- your income must've spiked lately. - But Min A...

She's iconic nowadays.

- That's right. - Absolutely iconic.

Min A received a lot of attention...

as Sung Kyu's replacement on Workman.

(She's the part-timer of the day.)

There's a lot of things to prepare for, like my mind,

clothes, underwear, and so on.

You really didn't spoil a thing.

(She's working at a sauna today!)

(She worked as a cashier.)

(He's handing her money...)

(and she's snatching it.)

Do you mind if I sing a song?

Turn it off!

(She was then assigned to another section as a punishment.)

(What am I doing here?)

There's one more thing to do.

- What thing? - Just one more task.

You sly man.

(She even cleaned an entire bath,)

(and reached over 10 million views!)

I bet the comment section went off like crazy.

What did she do that everyone was commenting on the video?

One of the comment says,

"I was worried about Workman being without Sung Kyu,"

"but now I'm worried that they're too well-off without him."

People's minds changed...

- after watching her episode. - That's right.

And you know how Sung Kyu is always crossing the line?

But Min A doesn't even have one.

- She doesn't have one to cross. - You'll see it later on.

I was just on there...

as a replacement once,

but I was so embarrassed by all of these people...

comparing me to him.

- Why? - It's because you did so well.

I just felt really bad,

because all I did was to just be on a show that he already made good.

Things just became awkward.

No, you did well.

Your role model is Sung Kyu, right?

Is that right?

- Who is it then? - Your role model isn't Sung Kyu?

He's like my hero.

Ever since I first entered JTBC,

he has helped me out every step of the way.

- A hero? - A hero, not a role model.

I hear that...

her true role model is Kim Soo Mi.

I asked her why,

and apparently, Min A loves to curse as well.

(Because Min A is also a foul-mouthed person?)

- Really? - Now that we're talking about this,

I just want to put it out there that I'm here...

- to apologize. - For what?

When I was on "Ask Us Anything Fortune Teller,"

I shared that my problem is that I can't stop cursing,

so I don't know what to do when I'm on TV.

There, Jang Hoon asked me...

to say what foul words I'm worried about saying.

Since Jang Hoon asked,

- You cursed? - She cursed.

I did it.

It was so out of nowhere.

- That's why... - It was really out of nowhere.

But you asked me to do it.

It was really sudden.

I thought she would...

curse within the context...

like how they did on that variety show.

But she really said...

- the cursing word out of nowhere. - Right.

I wondered, how does she know us so well?

She was...

(How does she know us so well?)

(Laughing)

- What we were thinking of... - She was like a cursing teller.

(Min A is the cursing fortune-teller.)

That being said, I could've done a better job...

- and made it sound appropriate, - No, it's fine.

- but I was an idiot. - You don't have to be sorry for it.

I wanted to apologize to you two right away on the spot,

but we had to move onto the next scene right after.

- It's totally fine. - Even if you apologized,

they wouldn't have aired it anyway.

A Young, you've had a lot of encounters with Jang Hoon, right?

Yes, I'm actually familiar with all three of them.

- What? - It's because...

A Young was a sportscaster.

Jang Hoon is a legend in the history of basketball.

He's very iconic.

- So... - As soon as you said that.

he did this.

(This is nice to listen to.)

He's not letting anybody interrupt.

- He's getting everyone quiet. - Go on.

- Go on. - Right on.

As far as I know, he retired after 26 years,

and he scored 13,232 points in his entire career.

Isn't that right, Jang Hoon?

I think so.

- Right? - You're so annoying.

- You sound so pretentious. - What a show-off!

- I think it was 13,231 points. - Goodness, you're so proud.

No, it's not that. In fact, sometimes I get...

I also don't know the exact number, that's why.

No, I remember.

He scored 13,231 points in total,

and he got 2,235 rebounds.

- No, it's 5,235 rebounds. - You're right, 5,235.

- See? - It's 5,235.

He won't ever let you say a lower number by mistake.

And after A Young became a freelancer,

- we were on a show together. - That's right.

What about Hyun Mo?

We were on "Same Life, Unlike Dreams."

- You two did a show together? - Yes.

- Then what about Min A? - She cursed.

(Awkward)

- It was certainly memorable. - She's the bad one.

- Min A... - They worked, and she cursed.

is certainly memorable,

because she cursed.

It's like you're on "Boys over Flowers,"

and you're shocked that someone cursed at you.

He's like that.

Who would ever curse to Jang Hoon, right?

Jang Hoon is a kind person.

He took good care of me.

When I became a freelancer,

he looked after me when we were on the show together,

and treated me to meals.

And every time, Jang Hoon would say...

that he will never become a TV personality...

because he's a basketball player.

He always said that he doesn't want to be on TV.

Make it clear this time.

Even when you were on "Knee Drop Guru,"

- you said that... - It has been seven years.

That was seven whole years ago.

- I'm a TV personality now. - On "Infinite Challenge" too.

You can look me up, and it'll say that I'm a TV personality online.

Are you a basketball player or a TV personality?

He's all three. Basketball player, TV personality, and giant.

I've retired from basketball.

And if I'm a TV personality after retiring from basketball,

can I no longer play basketball?

Hear me out. If someone retires from basketball...

and owns a butcher shop, is he only a butcher?

Can he no longer play basketball?

(Does that make the person a butcher and a butcher only?)

I've played basketball all my life,

- That's so funny. - so whatever I do,

I'm forever going to be a basketball player!

That's why I make it very clear as well...

and tell people that I want to be good at both,

- being a wrestler and a TV host. - That's right.

You could also be a TV personality and a basketball player,

BS in short.

(That's hilarious.)

(Hee Chul found a perfect nickname for Jang Hoon!)

That's perfect.

That's a cute nickname.

- Let's be that. - A TV-player.

- That's a good one. - Good one.

- It's BS. - I know...

A Young as well.

- That's right. - You were on "The Genius."

Usually, the new student brings this up first,

but with Sang Min, he's always the one to bring it up.

You always have to point it out.

What's wrong with that?

What's wrong with me talking...

about my memories with the new student?

Who cares if I'm the one bringing it up first?

- Is that so wrong? - This is...

Let's listen to what he has to say.

Sang Min was iconic on "The Genius."

- For sure. - We were on the show together,

and that was back when he was also on "The God of Music."

- He was really well-off then. - I asked him to call me up...

if there's a place for me on the show anytime,

and the next day, I really got a call.

- From "The God of Music"? - Yes, as the global PR employee.

Sang Min asked me to talk in English, so I did.

He then asked me to speak in German, so I did.

Then, he asked me if I could also speak Spanish,

but the only word that I could think of on the spot...

was senorita, bonita,

and la dolce vita.

They're all good words.

They've all got great meanings.

How does the song go again?

Senorita, bonita

La dolce vita

("La Dolce Vita" by Lee Hae Young)

(I see.)

Who wrote that song?

I did.

(It was you all along!)

You wrote the song?

("La Dolce Vita" by Lee Hae Young, words and music by Lee Sang Min)

Goodness.

He writes great songs.

I hear that A Young has also met Yeong Cheol before.

- Me? - Yes.

We hosted on the red carpet together, Yeong Cheol.

- We were on the red carpet... - I remember!

We hosted the 2017 MAMA in Hong Kong together.

It's an awards ceremony for singers.

You know how MAMA isn't run by JTBC?

- Right. - But to every singer he met with,

he brought up Men on a Mission.

That's three years ago, I remember!

(Red Velvet!)

(It's Red Velvet on the red carpet!)

(We were on Men on a Mission together.)

(And then Super Junior came after.)

(Hee Chul and Yeong Cheol had a moment of embracing there.)

(My goodness!)

(Hee Chul, is there anything you'd like to say?)

(Can you tell everyone to watch Men on a Mission?)

He kept bringing the show up, so Hee Chul told him...

that if he keeps bringing up Men on a Mission there,

he won't be called back for the ceremony in the future.

- That's why he couldn't. - I wasn't called back.

That was my last year on MAMA.

Goodness. You're really prescient.

They stopped calling me up after that.

I lost my job after promoting the show.

It's good that you're at least still on Men on a Mission.

What was that?

What was that?

I hear that...

Yeong Cheol is Hyun Mo's favorite comedian.

Haven't you two met as well?

- You're a big fan, right? - It's not that.

There's a story behind this.

Ever since Hyun Mo became a freelancer...

and before she met her current boyfriend...

- They... - What is it?

- Did you two go on a blind date? - What?

- Really? - You two...

- had dinner together. - What?

- Really? With Yeong Cheol? - Really?

No, it wasn't like that.

- Yeong Cheol! - No way.

You know how well-built Rhymer is, right?

Rhymer is well-built like this.

Ho Dong!

- You tell the story first. - You two had a fling?

- The door opens - My goodness.

When I was a reporter,

I was a fan of Yeong Cheol, so I interviewed him once.

I found him funny,

and it was also inspiring that he works so hard.

That's why I interviewed him, and we became acquainted.

Since Yeong Cheol loves to speak in English...

and I'm fluent in English,

I helped him out a lot on improving his English.

You two studied English together?

He asked me a lot of questions about English.

When we studied English together...

at cafes on weekends,

I came home exhausted and passed out right away.

So, Yeong Cheol asked you...

to teach him English and study together?

- I don't think that sounds right. - There are so many guys...

- who could've helped you out. - What's your story?

Are you saying I suggested that we study English?

Are you saying I suggested it first?

- My goodness! - Me?

Did you or did you not ask me to have a meal with you?

(She can't believe it.)

You said it first.

- At SBS. - You asked me out first

- Don't blame me - Don't blame me

Hey, Yeong Cheol!

- Hey. - What is it now?

- It's la dolce vita. - I'll be honest.

I am sorry.

Let's hear what Yeong Cheol has to say.

- Yeong Cheol. - It was around 2012.

I was coming out of SBS after hosting a radio show.

And there was a really beautiful lady.

She asked to sign my autograph on a book, saying she's my fan.

You said you were a reporter, and you gave me your card.

She was so pretty...

that I sent her a message.

- He's so honest. Great. - But it's true.

You have to be honest.

- You have to be honest. - So...

- That's how we met. - I was his fan.

We didn't meet for a few years.

After she became a freelancer, we met again for an interview.

So I asked her to have a meal with me.

She saw me and...

We did figure skating together.

- What? - What?

We did figure skating together.

- What? - What?

You did figure skating together?

- Why would you say that? - You two went skating?

- I don't know now. - Hyun Mo. Hyun Mo.

- You did figure skating together. - By yourselves?

- Wait. - The skating rink at the city hall?

If they went skating together...

- To the skating rink. - That's not it.

- It's not an ordinary thing. - Yeong Cheol,

- Yes? - I will handle this.

- It's all right. - Yeong Cheol was...

getting a regular skating lesson at the time.

So I watched him getting a lesson,

and I skated too.

- We didn't go on a date. - But...

Yeong Cheol clearly approached you.

But actually,

just because you are a man and a woman,

you don't have to have a romantic relationship.

- Right. - Right.

You can hang out and do hobbies together.

There are people like that too.

When two people meet,

they have different thoughts.

- Hyun Mo considered him a friend. - She considered me a friend.

It's understandable that Yeong Cheol had a crush on her.

- Right. - He misunderstood her.

It's understandable that he had a crush on her.

- He thought she was interested. - That was...

the freest time of my life.

(It was the freest time of her life.)

But this wasn't my intention.

Whenever I asked her to hang out, she never said no.

- Really? - When I became a freelancer,

- I didn't have a boyfriend. - right.

I had so much free time.

I hadn't had that much free time in years.

- Did you misunderstand her? - He did.

- I thought she was interested. - Right?

- I had that thought. - I knew it.

- Can I be honest? - Right. Right.

Someone told me.

Someone told me not to rush things.

So I took it really slowly.

- You actually liked her. - I was sincere.

- Of course you were. - I had no idea.

- We... - That's when he started...

He couldn't cope with it,

so he started drinking champagne in the morning.

Is that when it all started?

Every morning, he got frustrated.

That's why he started drinking champagne in the morning.

I remember something. One day, Yeong Cheol was...

going on a family trip with his family.

- No way. - He asked you to join.

He told me about it.

"I will be going on a trip with my mother..."

"from this day to this day."

I wondered why he was telling me this.

- That's what I thought. - Do you know why?

- So I wouldn't call you? - It was your birthday the next day.

(Screaming)

(Oh, my goodness.)

(You!)

(Oh, my goodness.)

Bye. Bye.

(Right. Right.)

I remember. I remember.

La dolce vita!

(May Yeong Cheol's life be sweet!)

La dolce vita!

(Even they had forgotten about that memory.)

This one is a strong one.

- Mamma mia! - So...

(Happy birthday to you)

(My gosh.)

(They are very excited.)

My gosh.

- Oh, dear. - Sang Min is close to Rhymer.

Rhymer is such a nice man.

Yeong Cheol, let me ask you one question.

If Rhymer calls me...

and asks to have dinner with you...

and if I arrange a meeting, would you go?

I wouldn't go.

(He wouldn't go.)

- Why not? - I think I've said enough.

I won't have dinner with him.

- Rhymer doesn't care. - Right.

- Rhymer really likes Yeong Cheol. - He's a big fan.

- I know. - He knows that I like Yeong Cheol.

- Does he? - Of course.

Let's meet together one time.

Right. You like each other as a star and a fan.

- Of course. - Of course.

- Right. - Right.

I never expected us to talk about this for so long.

I lost track of everything.

Shouldn't we get rid of one segment?

That's enough. Have you always known each other?

I knew Hyun Mo.

- It's my first time meeting Min A. - It's your first time.

When I was dreaming of becoming an announcer,

she was already a star announcer.

- I've never heard that. - Recently, I was watching TV,

and I was really surprised by her beauty.

You are the youngest, aren't you?

- Yes. - In terms of age.

But she earns the most, so she's the boss.

- Is that right? - She's the boss.

But your husband earns a lot. Why are you worried about money?

- That's not true. - What are you doing?

Her husband is really amazing.

- He's not. - We went to her wedding.

She could get married a little later.

I wondered why she was getting married so early.

But as soon as I saw her husband, I realized why.

No, he's just younger.

- He's even younger. - He's just two years younger.

- Right. - That's good enough.

- Right now... - What does your husband do?

He works in New York.

But we can't travel freely these days,

so we haven't seen each other for six months.

The situation there is even worse than the situation here,

- so he can't leave home. - Right.

You haven't seen your husband for six months.

We video-chat every day.

Min A, is there something you want to learn from A Young and Hyun Mo?

There's one thing I regret.

I regret not studying English hard enough.

- He's an English expert. - Right, he is.

You should study English together.

English...

They can study English together.

I should study English.

If you have time, you should come around 11am...

and study English with Yeong Cheol while eating brunch.

Can I come with my manager?

(She draws a line.)

- That way I can go to work quickly. - You can't bring your manager.

(Yeong Cheol always makes people draw a line.)

You want to speak English well.

Yes. Even if I don't speak English perfectly,

I want to be able to say something impactful,

like what Director Bong Joon Ho said in the acceptance speech.

I want to learn an impactful English sentence.

I thought Director Bong was very clever.

He mentioned and praised other nominees...

including Martin Scorsese.

The director of "The Irishman".

He didn't just talk about his feelings...

and mention people he's grateful.

It's a trend to praise people who got nominated with him.

It made him seem very considerate.

It's just like what you did.

"Jae Seok, is it okay if I win this award?"

- Didn't you say that? - But...

I've hosted many award ceremonies, and I've attended many.

There are people like Ho Dong even in other countries.

- Are there people like him? - Yes.

Instead of saying words, they speak through their actions.

It's like this. Yes!

Thank you.

(It's funny.)

I don't know if I deserve this.

But you know my old man said...

"Success ain't nothing if you ain't got nobody to share it with."

So my partner in crime, Soo Geun.

I'd like to share this with you.

Thank you. That's how they do it.

- Gosh! - That was great.

(They give her a standing ovation.)

I only understood the word "Soo Geun".

- In Korea... - Did you understand everything?

I don't know what it was about.

- I just heard Soo Geun's name. - I get what you mean.

- Thank you. - Sang Min.

(Sang Min tries to give an award acceptance speech in English.)

You know, I have no money.

I know. But today, I'm rich.

- Right. - My friend Soo Geun is...

Very rich.

- Ho Dong is very, very rich. - Right.

Yeong Cheol is very, very rich.

Yes. Hee Chul and Kyung Hoon are very, very rich.

- Do you know a loan? - He's number one.

(I don't need it. He's number one.)

Thank you.

He's number one.

(Is that why he said he's rich today?)

- He's top class. - Sit down, please.

Yes.

You are rich today.

Do you know what the three of them have in common?

They all got to do something with a live broadcast.

Right.

A lot of things must've happened during a live broadcast.

In the past, I was in charge of...

reporting about baseball game highlights.

It was during London 2012.

Before the shoot began, the producer told me.

He said he would tell me if he hears about...

a new gold or silver medal.

He said I should talk about it before moving onto...

baseball game highlights. The shoot began.

The legendary shooter Jin Jong Oh...

- The shooter. - The shooter.

- He was here. - He was here.

- I saw him shooting a fly. - Yes.

He's the true legend, you know.

The producer gave me a sign.

The camera turned to me.

I didn't know what to do.

"Jin Jong Oh won a gold medal."

"I am so proud of him."

Did you say that you are proud of him?

"I'm so proud of him. Well done."

It was a live broadcast, so she had to say something.

- It's terrifying. - It was terrifying.

Everyone burst into laughter.

- Can't you say that? - But it's cute.

But it's not polite.

He's a big sports star and a legend.

- It just... - What should you have said?

If I were to do it now...

Before I move onto the next news,

I will deliver the happy news that just arrived from London.

Jin Jong Oh, the sports shooter just won the gold medal.

They don't call him...

the master of shooting without a reason.

I am very proud of him...

as a fellow Korean. Congratulations.

I'll deliver the next news.

I would've done that.

Is there a teleprompter?

- The first version is better. - Right.

But I said, "I'm so proud!"

- It's a cute mistake. - It's a cute mistake.

Min A, you prepare everything thoroughly.

Min A doesn't make mistakes.

Does it count as a mistake if you say it won't rain and it rains?

- Right. - Yes, but the sky decides that.

- Right. - There's nothing I can do.

You are simply reporting the forecast you get...

- from the National Weather Service. - Right.

I made this mistake once.

Seoul and Daegu were going to be 19°C.

But I said, "Seoul and Daegu will be 18..."

I could've just said "18°C".

I could've just corrected myself.

But it was clearly...

It's going to be cooler than yesterday. You should dress warmer.

It will be from 1 to 8°C lower than yesterday's highest temperature.

During the day, Seoul and Daegu will be 18... 19°C.

Gwangju will be 21°C.

After I became famous as the cursing character,

YouTube suddenly... Its algorithm is really fascinating.

That video started to appear as a suggested video.

Luckily, I never said a curse word during the weathercast.

That video suddenly got 700,000 views.

We can make news with the three of them.

We've got an announcer, reporter, and a weathercaster.

- Men on a Mission News. - Men on a Mission News?

Let's go.

(JTBC Men on a Mission News)

This is Men on a Mission News.

Recently, we reported something exclusively.

It's about Mr. Seo Jang Hoon.

It was about Korea Genetics Association's plan...

to hire Seo Jang Hoon as the promoter...

for successfully making a joke about genes.

It turns out that association...

is privately owned by Mr. Seo himself.

Let's go to the site.

- It was his. - Ms. Ahn Hyun Mo will report to us.

Yes. He's the man who spoke about DNA.

I came to meet Mr. Seo.

You received 30,000 dollars from Korea Genetics Association...

for being the model.

Mr. Lee Soo Geun claimed his share,

- but you kicked him out. - Yes.

We were given that information.

At first, I thought I was just small.

But he kept saying I inherited it...

from my parents.

I'm still very much hurt by it.

(My gosh.)

- What do you have to say? - What's so wrong about it?

- Genes are... - He's got good genes,

but he's got no wife.

What?

What are you saying?

(What are you talking about?)

My goodness.

- You're going to badmouth him? - That man.

Genes are science. It's science.

But there's something we need to consider.

BTS sang the song "DNA".

(Shouldn't BTS, the singers of "DNA" given the honor?)

Shouldn't BTS be the promoters?

There's a controversy.

I will resign right away.

Well done.

I don't know how much I got paid for being the model,

but I will return it.

I will return the interest too. And I will resign immediately.

("Seo Jang Hoon Returns the Model Fee And Resigns")

Next is the weathercast.

Ms. Kim Min A.

Yes. I am at Brother School.

It's very windy here. It's Soo Geun.

Soo Geun just flew away.

My goodness. Are you all right?

- Keep going. Keep going. - Right.

Let's find out the weather of each region.

First, let's go to Kang Ho Dong region.

There's a big sun in the sky,

so you're expected to have a clear day.

Next is the Lee Sang Min region.

Finally, a ray of light is shining through.

Now there's a ray of light,

not an array of debts. Please remember that.

Let's check the Kim Hee Chul region next.

Very beautiful.

Spring flowers have bloomed.

Strangely, whenever you are in this region,

you feel like being in love.

I resign.

Seo Jang Hoon region has a high altitude,

so the sky is clear without the fine dust.

But strangely, there's the lonely feeling.

(She's good.)

That's it for the weather.

(It was like watching the news.)

Good.

It's time for the enrollment form.

This is their enrollment form.

Their names are Ahn Hyun Mo,

Shin A Young,

and Kim Min A.

Hyun Mo's nickname is...

Bizzare Ostrich.

I got that nickname because I run like an ostrich.

Do you run like this then? Start!

- Do you run like this? - He runs well.

(Laughing)

Ostriches are very beneficial to humans.

- Ostriches are? - Yes.

- Why? - They give us meat and eggs.

- They are good animals. - They can feed on their poop.

Really?

How do you know so much about animals? Are you Son Bum Soo?

- Is it "Animal Kingdom" or what? - We've got a lot of ostrich farms.

How does he know so much about animals?

- They can feed themselves. - They are unbelievably big.

A Young's nickname is Jo Sung Mo.

What is this?

- Jo Sung Mo. - It's nothing special.

When I was in middle school,

Jo Sung Mo's song "Do You Know" was very popular.

When you hear the song, it sounds like...

Oh, Shin A Young

"Oh, Shin A Young".

I kept looking back, thinking someone was calling me.

Hee Chul...

Oh, Shin A Young

- It sounds like my name. - It does.

She heard it that way because it's her name.

Right. It surprised me.

- Isn't it like that? - What?

What...

It's...

What are you doing?

- He's so sweet. - He's a sweet guy.

Isn't this an unnatural scene?

(He gets 1 more beautiful anecdote.)

I saw your wife walking around with her shoelace untied.

(Soo Geun destroys it right away.)

("Kang Ho Dong Doesn't Tie the Shoelace of His Family")

Right. I am really grateful, but...

That's the line of the year.

Her shoelace turned black.

She was wearing boots,

but the shoelaces are all untied.

Please go home early.

- I'm really grateful, but... - My goodness.

You should do it for your wife too.

You people are amazing.

You make up stories so well.

Next, Min A's nickname is...

"Koker". What's that?

- Is her nose big? - I once wore makeup like Joker.

They called me "Korean Joker", "Koker" in short.

You do look like Joker.

My nose is big too.

- She's Koker. - Right.

Let's see who they want as a seatmate.

Hyun Mo wants to sit next to...

He's excited.

Let's watch the commercial.

- The commercial. - This is a perfect time.

So it's all connected.

What?

Hyun Mo wants to sit next to...

- Kim Hee Chul. - What?

It's because he's a genius.

It's Hee Chul.

A Young wants to sit next to Yeong Cheol.

Thank you, A Young.

She's got a very clear reason. Here's why she chose him.

It's because she's got bad eyes. She wants to sit in the front.

(I knew it.)

(He sits in the front.)

I will gladly give up my seat.

- You have a bad vision. - I have a bad vision.

Really? Do you have a bad vision?

- You wear lenses. - It's a perfect spot.

It means you chose me as your seatmate.

Min A wants to sit next to Ho Dong...

because she would look small. She already looks small.

Have you seen Ho Dong before?

- Aside from today? - I was eating in a restaurant,

and he was eating upstairs. So I went to say hi to him.

- Right, right. - If you go to him when he's eating,

he pretends to sleep because he's afraid you might take his food.

(He pretends to be asleep.)

- He pretends to be asleep. - "Is he gone?"

"I thought he was going to steal my food."

- Yes. That's right. - This is Min A's dream.

She's determined to work for a long time.

She wants to be the icon of a long-running career.

- A long-running career. - We have...

Song Hae.

- Lee Gyeong Gyu is another one. - Yes.

There's Ho Dong too.

- I still have a long way to go. - It's hard to become like that.

You have to last long and get beloved by people.

There's no point of lasting long...

- if you are criticized every day. - Right.

Do people criticize Ho Dong?

- No, they don't. - Nobody does it to his face.

Right.

As long as you don't do it in front of me, it's fine.

(He suddenly changes.)

When Gyeong Gyu yells at him, "Why do you drag the shoot?"

he looks like he's looking at Ho Dong.

But he actually looks elsewhere.

He keeps turning his eyes to avoid Ho Dong's eyes.

Nobody criticizes him in front of him.

This is Min A's resolution as she joins our school.

"It's been my father's dream."

"I am a good daughter now."

I've been a JTBC weathercaster for a long time.

Three years ago, I started doing other things too.

So he asked if I will be asked to be on Men on a Mission.

"Aren't you going to go on 'Men on a Mission'?"

Every time he said that,

I'd tell him to stop dreaming.

Even if I worked my whole life,

I would never get to go on "Men on a Mission".

We're not that big of a deal.

- She thinks so highly of us. - But...

- now I'm here. - Bravo.

I think your father will be really happy about this.

I thought my dad would be too overjoyed,

- so I didn't tell him. - That you were our guest today?

Yes, so it could be a surprise when he watches the show.

I should have written that my mother-in-law watches the show.

- Everyone's talking about parents. - "Men on a Mission"...

is the only program that my mother-in-law...

- watches when it airs each week. - Really?

What Yeong Cheol said should be fine, right?

What did he say?

- Before... - Your mother-in-law is watching...

- It's not like we actually dated. - When you skated together.

- What's wrong with that? - Nobody will think...

- that you were dating. - I didn't even remember.

- You led her to talk about it. - We didn't date,

and I didn't even confess my love to her.

I was going to confess.

(At the time, I was going to confess my love.)

It's a joke, a joke.

Everyone's overreacting to a joke.

Your face is so red.

Oh, no.

Yeong Cheol, what's wrong?

Since your mother-in-law is a regular viewer,

you should greet her with a video letter to thank her.

You should thank her on-air since she watches every week.

Do it for fun since she's one of our viewers.

Yeong Cheol can represent us.

To Rhymer's mother,

and Hyun Mo's mother-in-law,

thank you so much for watching "Men on a Mission".

All seven of us will continue to work hard.

Mother, I love you.

Wait a minute.

- It's not even Hyun Mo's mother. - He's such a lovebird.

Why are you telling Rhymer's mother that you love her?

- She'll love that. - It's her mother-in-law.

- My goodness. - Yeong Cheol is just a lovebird.

He loves her as one of the viewers of the show.

- She'll be so grateful. - That's true.

The story before was actually very innocent,

- like "The Shower". - That's true.

- That's what it sounded like. - It was really good.

It was all right.

Now it's time to assess our guests' strengths.

Hyun Mo said her strength is being an artist.

Coming to school for the first time in a while...

reminded me of when I was a child.

When I was younger, I spent all my time in the studio...

- after school had ended. - Wow, really?

- You should've gone to art school. - I wanted to.

Did you draw that?

- Oh, my gosh. - It's President Seo.

- You're so good. - She's good.

That's not a photograph?

- Wait a minute. - But this is so good.

- Did you really paint this? - It's really well done.

- It looks just like him. - After painting Jang Hoon,

I felt that something was missing,

so I made this as well.

(It's the fortune-teller's wig.)

- It's like the Mona Lisa. - It's for the fortune-teller.

That's incredible.

You put so much thought into this.

- She's so good. - She's such a good artist.

- What else? - The class study director, Ho Dong.

(Next is Ho Dong!)

Really?

- That's so good. - It looks just like him.

We should hang these up in the back.

You look like the rapper, Swings.

Swings, do you like pork cutlet?

Ho Dong likes pork cutlet too.

It's totally Swings. My goodness.

- Next is Soo Geun. - Look at Soo Geun.

- Wow, look at that. - He looks like a politician.

Doesn't he look like Ahn Jung Hwan?

- His teeth are blue. - It could be a photograph.

She painted him to be so good looking.

Why are his teeth blue?

Soo Geun, did you use too much mouthwash?

- His teeth are blue. - Did I just eat a Jaws bar?

The teeth are reflecting the color of the clothes.

We think teeth are always white,

but the teeth aren't white.

- Goodness. - This is Sang Min.

- Wow. - He looks so dashing.

Sang Min does look really dashing in the painting.

- It looks just like him. - Sang Min looks so good looking.

She got all of his features perfectly.

- This is Kyung Hoon. - It's Ssamja.

- Wow. - He has two diamonds in his face.

- Right here. - You can recognize him right away.

- They were perfect diamonds. - His cheekbones and dimples.

I was so surprised by the diamonds.

- Thank you so much. - Kyung Hoon's looks like a photo.

Give me mine now.

I did Hee Chul's first,

so it's a little blue overall.

(He's tinted blue all over.)

- Wait a minute. - It's like he was in a cold place.

- What am I, Shrek? - So what happened is...

I was trying to paint them with the paint I already had,

I'm totally Shrek.

- but I ran out of paint, - My gosh.

- so I bought some new ones. - But it's really amazing.

- It's totally like Shrek. - It's just like him.

Look at my face color.

She said it's just reflecting the color of your clothes.

It's artistic, isn't it?

At last, we've come to the most important one.

I'm sorry, I didn't know we'd talk about those things today.

She felt sorry as she painted this.

There were a lot of pictures of Yeong Cheol like this.

(His hands cover his entire face.)

That's true.

- Wow. - It looks exactly the same.

That's exactly it.

Wait, Yeong Cheol, take another look.

- Look at the hands. - Wait, the hands.

That was just a joke.

- What a surprise. - She's so clever.

What a surprise, you even painted my hands?

This is really a strength.

Thank you so much.

(Thank you.)

Hyun Mo, A Young, and Min A, you all pass.

(Hyun Mo, A Young, Min A, welcome to the school!)

Guess who I am

(Transfer Student Quiz, Guess Who I Am)

I was on air for a program...

and got scolded so harshly by the producer in charge...

that I ended up crying.

Why did I get in trouble?

- Because you were late. - Incorrect.

- So harshly that you cried? - So badly that you cried?

The producer was extremely angry, and he yelled at me very harshly.

I got it.

Even though the producer was very busy,

you kept repeating everything he said.

"We go live in 5 minutes. Live in 5 minutes."

And you went, "Live in 5 minutes, live in 5 minutes."

The producer goes, "Standby,"

and you say "Standby."

- "We'll go ahead with the cue." - He's so mean.

- "We'll go ahead with the cue." - We should go and hit him.

- That's so annoying. - "This is no time for jokes."

"This is no time for jokes."

- That's so annoying. - Incorrect.

- You forgot you had the mic, - Yes?

and you started to talk about the producer behind his back.

In what way?

"He's got such a bad attitude."

"Did you hear what he said to me before?"

You said things like that,

but the producer was listening to everything all along.

Jang Hoon is usually someone who only says positive things,

but he can be a little touchy during this quiz.

That's not it. In fact...

I said something wrong.

You said something wrong?

- Park Ji Sung came out. - Yes?

So Park Ji Sung is there, and you say,

"I love Park Ji Sung, the athlete."

"But I also love Ji Sung, the actor."

You made a joke like that.

That's why you got in trouble with the producer.

Sorry, Ji Sung.

(He apologizes quickly to Ji Sung.)

That's not it. The situation was...

a home run had just been hit, and I was the sportscaster.

- I got it. - Yes, Min A?

The home run was so spectacular...

that you used an expression that you weren't supposed to.

Something like "That's so rad!"

That wasn't it.

It was more like I got a little mixed up.

- That might be it. - You got mixed up?

You got mixed up?

It's going over, it's going over.

- It's going over. - It's going over.

- It's going over. - What happened to the home run?

He peeled off a home run.

(He peeled off a home run?)

It's slightly similar.

- He hit a home run. - He hit it!

- He beat out a home run. - The home run exploded.

Keep going.

He hit off a home run.

(A friendly expression)

He spat out a home run.

(Her eyes grow wide.)

- What? - He spat it out.

Was that going too far?

- What was that you said? - That's Shin Bong Sun's line.

He's hit away a home run.

It's similar.

- He threw away a home run. - He flew away a home run.

Correct.

He threw away.

- He threw away a home run. - Threw away was it.

Have you ever held a baseball bat before?

- Never. - Threw away the home run.

I wasn't even a year into the job, probably only two months or so.

It's not like you get a script or know the results...

before you go on air.

Everything has to be done on the spot.

Usually, you would say, "He hit a home run,"

"He threw a home run," or "It's a home run."

Those words all got mixed up in my head,

and I ended up saying, "He threw away a home run."

The player at the time was a veteran who was well known.

I even got his team wrong.

For fans of baseball, it would have been egregious.

Because they thought he literally threw away a home run.

I was wearing an in-ear speaker, and I heard the producer say,

"You should be the one to throw this job away."

Really?

After we finished the broadcast,

he said to me, "There are so many people..."

"working so hard to air this."

"Don't you even feel sorry toward them?"

I got in a lot of trouble.

A Young, I heard you were a bit of a bookworm.

A bookworm at Harvard.

I did work hard,

but my parents were good at studying.

They were always reading at home.

When her mother was a student, she ranked first on national mock exams.

Her father placed at the top of the National Civil Service Exam.

My parents actually considered me...

- the oddball of the house. - Why?

I was interested in a lot of other things.

My mother came to me one day and asked me,

"Are you not first in your school because you don't want to be?"

That's what she asked me.

What kind of conversation is that?

- Because her mother was first. - She found it so odd.

- What place were you at the time? - What was your school rank?

I thought I was doing pretty well.

- That question would make me study. - It's different for every family.

In my house, they said, "You should at least graduate high school."

The question itself is different.

- Compared to first nationally... - When I was young,

they would say, "You'll turn into a cow if you keep this up."

If you never pick up a book,

you'll turn into a cow in the end.

(It was a heartfelt warning to please read more books.)

That's it.

(A Young's Guess Who I Am is now over.)

Do Harvard students work part-time jobs too?

- I worked. - Did you work, A Young?

I worked on translation...

- and interpretation gigs. - Where?

I also worked as a school tour guide.

It was for people coming to visit the school.

As a student,

I would give tours around the school for them.

I saw an interview before.

When it's before exams,

students go running naked?

- That's right. - I heard that was a tradition.

- That's true. - A nude marathon.

You're right. There's something called the primal scream.

Once a year, right before finals,

everyone gets naked and goes running.

It's just an event, an existing event.

If I were there, everyone would think I went to Harvard,

since I'm good at running in the nude.

Even though all I did was participate in the event.

I bet you would be in the lead.

I'd be telling everyone to follow my lead.

- That's right. - He'd be a top student.

"He must be the valedictorian."

- My goodness. - The valedictorian.

You, of all people.

Of course I'd be the valedictorian.

- I'd be at the top. - Definitely the top.

Next up is Hyun Mo.

- Let's go. - Guess who I am.

When I was in college,

I worked at SBS for their documentary previews.

For the job, instead of getting paid,

I asked for something else.

Guess what that is.

I'm sorry to interrupt, but what's a preview part-time job?

I would watch the videos they filmed aboard...

and change the dialogue into Korean.

- That's pretty cool. - How do you do that?

I got it. Cafeteria tickets for a month at SBS.

- That's not it. - No?

I got it. When the show was over and the closing credits went up,

you wanted your name for the translator.

- To put my name in the credits? - You asked to put your name there.

- That sounds plausible. - Right.

- That didn't even cross my mind. - Really?

- Give us a hint. - Hint?

There was a place I really wanted to visit.

"Lovers in Paris".

You wanted to go to the location and meet with Park Shin Yang.

(Can I...)

- What comes after that? - Can I love you?

- Wait, I think that's right. - Wrong.

- After doing that job at SBS, - Instead of getting paid?

you asked them to send you to KBS.

It's kind of close.

- That's close. - She asked them to send her to KBS.

I'll tell you what. This demand wasn't relevant to SBS.

And I was really young back then.

I was just talking nonsense to the producer at SBS.

Give us one last crucial hint.

I think I'll be able to get it with the hint.

It was for a studio set of a TV show,

but it wasn't at SBS.

- I got it. "Music Bank"? - I got it.

- You asked for a chance... - Right.

- to watch "Gag Concert" at KBS. - This must be it.

- This is it. It was hard back then. - "Gag Concert".

The show was amazing.

That's correct.

- Sang Min. - Hold on.

He just told me, "Sang Min, say it's 'Gag Concert'."

- Really? - Really?

(Say it's "Gag Concert".)

- He was on the show. - I remembered that later.

- That's cool, Yeong Cheol. - I told him before.

Hey, why can't you say that...

you knew the answer?

It's in the past.

- It's about "Gag Concert". - Why can't you say it?

How can I say it myself?

(He is in pain with Yeong Cheol.)

(Can I love you?)

I know the answer, but how can I answer that?

(For some reason, he wants to keep singing the song.)

Just worry about yourself.

(Don't worry about others.)

- Hey, in my opinion, - Who are you talking to?

- Why are you confessing your love? - you seem excited today.

Why did you confess your love?

I'm sorry to say this, but worry about yourself.

(Exploding in disappointment)

I see. I can see why back then.

It was so random.

I asked the producer to get me tickets for "Gag Concert".

- The producer... - "People Looking for a Laugh".

- There were a lot of comedy shows. - The producer asked if...

I could go to "People Looking for a Laugh" instead.

I told the producer that I wanted to watch "Gag Concert".

I thought it was easy to get those tickets.

- He said it was even hard for him. - It was really popular.

- That's when... - He got the tickets after all.

I went to watch the show.

That was fun, Hyun Mo.

- I had never been there. - Min A.

- It's Min A. - Do I just tell you the question?

- Yes. - Yes.

My mom went to a fortune-teller and got my fortune read.

I heard something that left an impression on me.

Guess what it is.

- Your mother heard this? - Yes.

This left an impression on me, and I really liked it.

- That's... - Well,

- Jang Hoon and Soo Geun... - There are too many good qualities.

will be good at this.

- The fortune made you happy. - Right.

- What makes people happy? - The fortune-teller said...

- a nice thing about her future. - Right.

"Min A's nose will continue to grow."

"When she climbs up the nose, she'll find gold."

"Min A is bound to be everywhere."

- So... - "She'll be on every TV channel."

She'll be a successful TV personality.

Hyun Mo, you're so nice.

- You said such nice things. - "Min A..."

- I only told you the truth. - "Min A..."

"is bound to be wealthy."

"So she'll earn a fortune."

"She doesn't have to worry about food."

- So your answers are similar. - Yes.

But A Young's answer is closer.

I got it. "She doesn't have to do a thing in her life."

- "She won't starve." - "She won't starve."

They say that a lot.

"She can be lazy all her life, but she won't be poor."

A Young is correct!

- My gosh. - That was really close.

- Thank you for your kind words. - That's amazing.

So I'm not saying that I'm going to be lazy.

When things are hard and I feel as if I'm about to crumble,

it makes me want to be positive...

- since I won't be poor. - Right.

- It will encourage you. - It was to encourage you.

- Don't be in despair. That's good. - Right.

Min A, do you believe in superstitions?

I love fortune-reading, tarot reading,

face reading, and palm reading.

- You believe in shamanism. - Yes.

They told me that I was supposed to be a shaman.

So they told me that I was bound to be interested in this field.

They told me if I don't release this energy by talking,

I might be possessed. I even heard that once.

People say there's a thin line becoming...

- a shaman and a celebrity. - Right.

- Right. - Really?

Yes. That's why people say celebrities release...

their talent with microphones on the shows.

- So they never get possessed. - Right. The celebrities do that.

- What about you two? - A Young...

This might be because I believe in this.

The shaman was right about when I'd get married.

- Did the shaman know he's younger? - The shaman knew he's younger.

- Really? - I just remember...

- good things. - You can take only good things.

- You can forget about bad things. - Right. That's why I like it.

Actually, I don't believe in this at all.

But when I was young, my mother...

got my fortune read a lot.

Didn't they say a pathetic man is in your life?

What?

(Glancing)

- You... - He's a nice guy.

- Someone who has a long face. - Whose side are you on?

Did they say you had a kindhearted friend?

This is fun for me since you guys are having fun.

All right. Let's start a fun game now.

- Let's go. - Let's go. The second period!

All right. Hello, guys.

- Senior Dong. - Senior Dong.

- The Scholarship Quiz... - Senior Dong.

with Senior Dong is back!

- Senior Dong. - Today, the name of the quiz...

is very fitting for the transfer students.

Will they be able to do a good job at this quiz too?

The first subject is the study of rhythm.

It's One After Another Dancing.

(One After Another Dancing)

Can we just dance?

(Laughing)

- A Young wanted to try this game. - Really?

- Right. - You must be a good dancer.

No. I'm not good at dancing.

But I want to use my body.

I'll tell you how to play this.

Each team will watch a dance video.

And the first student will copy off the dance in the video...

and show it to the next student.

- The last student has to guess... - Let's go first.

the title of the dance.

The winning team will get delicious snacks.

The snack today is nice and golden brown.

It's grilled nicely and is crispy and tasty.

Eggs.

- We got fried dumplings today! - Yes, fried dumplings!

- Did you add chilis in soy sauce? - I love fried dumplings.

(The winning prize: fried dumplings)

I love fried dumplings.

Team Men will go first.

Play the video.

- No way. - Can they recognize right away?

- This is just a giveaway. - Not Kyung Hoon.

- How can I do this? - We're giving it away.

It's an easy one.

- A Young will dance first. - How can I do this?

5, 6, 7, 8.

(Shush!)

(Chuckling)

There you go. You're doing well.

That's it. You're good. There you go.

(Dancing to the side)

That's it. Yes.

That's it.

That's it.

- That's it. - What's this?

- You can't talk. - All right. Okay.

- Next. It's Hyun Mo. - But this is...

- Hyun Mo is really tall. - It's hard to guess afterward.

All right. Start.

That's it.

- A granny with a hunchback. - Right.

- That's it. - The granny...

My gosh. That's it.

- Just do what he showed you. - I figured it out now.

Yeong Cheol, turn around.

- They are just smart. - 5, 6, 7, 8.

That's it.

- Everyone is a good dancer. - Right.

That's it. Yes.

(Body roll)

- She's a good dancer. - She's good.

- All right. - Look at that.

Turn around. Okay.

The last one is Jang Hoon. Turn around.

Yeong Cheol, 5, 6, 7, 8.

- That's it. - It's exactly the same.

- My gosh. Yes. - It's the same.

- That's it. One more. - Gosh.

- He's got a nice figure. - That's it. This is it.

- My gosh, look at his body. - Answer it. You got three seconds.

Can Jang Hoon figure this out?

I don't know why A Young wanted to play this game.

- This was doomed from the get-go. - Just do it.

- In 1, 2, - What is this?

Three. What's the answer?

SISTAR's...

SISTAR's song? You must guess the title. All right.

- "Alone"? - Wrong.

- The answer is... Watch her dance. - What is it?

- A Young. - This is... Wait.

- 5, 6, 7, 8. - I don't remember it.

Yes.

- That was in it? - That was in it?

This is Nancy Lang.

(Nancy Lang)

Nancy Lang and Coco Chanel.

- What's that? - The answer is...

"Mr. Chu" by Apink.

- "Mr. Chu". - This was it.

- Oh, that? - I see.

- Chu on your lips - Chu

- You should have done this. - I thought she said, "Shush".

- I thought it was a secret. - Same here.

(Chu)

(Chu)

(This is the right way to dance to the song.)

(But...)

("Mr. Chu" turned into "Mr. Shush".)

(Shush)

- Team Mission will try. - This is pointless.

- Play the music. - This is so hard.

That's it. This dance has a key point.

- Min A, memorize the key point. - There are more.

We're in trouble.

That's it for the video. Sang Min, turn around.

Go.

- There, there. This, this. - What?

Usually, the cameramen don't laugh.

- But they are laughing a lot now. - That's the dance?

- All right. That's it. Turn around. - That's...

("Loving U" by Sistar)

(The key point is dancing while pointing their fingers down.)

- That's it. Turn around. - By the way...

- Ho Dong, turn around. - There's such dance?

I've never seen this kind of dance after Sayuri.

- Do the key point. - 5, 6, 7, 8.

He's transforming.

What was that?

- That's it. - Gosh.

What's that? Even I don't know.

- Okay. That's it. Kyung Hoon. - All right.

- Start. - This is it.

Good job, good job.

(All of a sudden, the dance looks traditional.)

(Dancing)

There you go.

- There you go. - My goodness.

Let's go.

- Hee Chul is the last one. - Kyung Hoon will try to be funny.

Will Hee Chul get this right? Kyung Hoon, let's go.

I bet Hee Chul will get it right.

Isn't it "Don't Know"? Stop talking for a second.

- All right. - Isn't it "Don't Know"?

Come on.

(Don't you know this dance?)

All right. There you go.

He copied it exactly the same.

(Did I do that?)

Is it "Fire" by BTS?

(Is it "Fire" by BTS?)

(The arm movement is similar!)

- Really? - 1, 2, 3.

- "Fire". - Incorrect.

- Min A will do the dance. - Let's see her dance.

There you go. 2, 3.

It goes like this.

Ho Dong, it's different from what you showed me.

- "Adult Ceremony"? - Going down is the important part.

- AOA? - It's "Loving U" by SISTAR.

- "Loving U". - That makes sense.

See? I got the dance right.

- All right. - What was this?

I thought it was a song by BTS.

- It's the Sunset Dance. - The dance changed too much.

Kyung Hoon came up with it.

Team Men, come on out.

- Let's go backward. - Soo Geun, do you want to guess?

Soo Geun, guess the answer.

This could be confusing.

- The dance... - Let's go again.

- Wait. - That's it.

That's it.

- How... - What is that?

("Two of Us" by Chae Yeon)

All right. Let's go.

The first member. Turn around.

Let's go.

5, 6, 7, 8.

(Flailing)

- My goodness. - There you go.

- Goodness. - What is that?

But we...

- Don't talk. - They might get it right.

We...

Turn around.

(Wiping)

The dance is changing.

Don't change the dance.

Next.

A Young, turn around. Let's go.

- There you go. - The dance is changing a lot.

I didn't change the dance.

There you go.

Stop. Soo Geun, turn around.

- Did the dance change a lot? - Let's go.

What is that?

What is that?

She is funny.

- What is that? - She is funny.

This is what I saw.

(My goodness.)

Until Hyun Mo, I thought the team might get it right.

- Soo Geun won't get it right. - A Young.

He won't get it right.

A Young, you wanted to play this game.

- Isn't that the Chatty Man's dance? - Seriously.

Hello, everyone.

I will talk about Line Two...

of the Seoul Metro.

- Hold on. What is this? - It's what I saw.

(Flailing)

(Oh!)

- What's the answer? - Chae Yeon's...

(Grinning)

(Will he get it right?)

- "Two of Us". - Correct!

(Screaming)

(How did he do that?)

Dance time!

- Dance time! - No way!

My goodness!

- Are you serious? - How did you do that?

- Are you serious? - My goodness.

- You know... - I got goosebumps.

How did the dance come...

- to this? - Here is what I think.

- Here is what I think. - Seriously.

- They are on a roll. - Our team has a problem.

- Seriously. - How did it come to this?

- It was incredible. - The two of them...

- in our team... - It was incredible.

change the dance more than Yeong Cheol.

How did it come to this?

I don't change the dance as much as them.

("Two of Us" started from here.)

(1st change)

(2nd change)

(3rd change)

(What is this?)

(Flailing)

(He realized the answer while waving his arms.)

"Two of Us" is a confusing title.

That's right.

- People think it's "Na Na Na". - "Na Na Na".

The dance goes like this.

1, 2. Let's go.

(Dancing)

There isn't enough food for the two of us!

- I can eat more... - I think I saw him at a zoo.

when I eat alone.

(He suddenly transforms into a seal!)

There you go.

I feel like I am at a zoo.

Let's go.

Show us the video.

Gosh, it's this song.

- It might be better to go first. - Here it comes.

- The change begins. - Kyung Hoon,

get the key moves.

- The key moves. - That's right.

All right. Min A.

Ready, go!

(Dancing)

My goodness.

Pay attention to his facial expression.

There are no hand movements, right?

Hand movements?

- Hand movements? - Look at his hands.

(I don't know.)

Okay. Stop.

Ho Dong, turn around.

I will copy what I saw.

(She copies what she saw.)

There you go.

- He did this. - What are you doing?

There you go.

- This is right! - Let's stop here.

Is that the key move?

- Yes. - Sang Min, turn around.

- Sang Min would know. - Let's begin.

Here come the steps. Watch my feet. It will be fancy.

(Did he say...)

(fancy?)

How old is Ho Dong?

(Dancing)

- Let's stop here. - Hold on.

- All right. Turn around. - That makes no sense.

- What? - Let's stop here.

Ho Dong ruined the dance.

- Why are you laughing? - Let's go.

(Did I do that?)

I recognize the dance.

(Let's visit the 12,000 peaks of Mount Kumgang)

How could you sabotage us...

- in order to be funny? - I know the answer.

- Mount Kumgang. - I know the answer.

- It's a proper dance. - Yes.

- Hold on. - He might get it right.

(Is it the song with this dance?)

I don't think that's the song.

- In that case... - What's the answer?

1, 2, 3.

"Crash Landing of Love".

- "Missing You". - "Missing You".

- "Missing You". - It's a song by Park Nam Jung.

- "Missing You". - "Missing You".

- Then this dance is correct. - It's correct.

(Fancy steps)

Kyung Hoon did an incredible job.

- Kyung Hoon, show them. - How did he dance?

- His dance was perfect. - Watch me.

Really?

- His dance was perfect. - It was perfect.

Sang Min, do the dance.

This is the dance.

That's right. That's what you need to show.

- "Missing You". - "Missing You".

You knew it was a song by Park Nam Jung.

"Crash Landing of Love"...

- I knew it. - goes like this.

It's time for the other team.

It goes like this.

It's impressive...

- that you got Park Nam Jung right. - I know.

- This is hard. - You win if you get this one right.

- We could get a pop song. - Let's go.

- Let's go. - Can we get a pop song?

- Yeong Cheol, come here. - Should I go over there?

I think A Young...

- We should change the order. - In the middle...

Everyone knows that dance.

- All right. - What?

There you go.

- Hold on! - How do I do this?

(I think it will take a while.)

(A fishing chair appears.)

There you go.

- Hold on! - How do I do this?

You can't talk.

Let's hurry up since the fisher is waiting.

Did you catch a lot of fish?

Not really.

- Are you getting some bites? - Not at all.

There you go.

(Meanwhile, they are struggling with the dance.)

Okay. Let's stop here.

- Yeong Cheol. - You should get this right.

- All right. - I did my best.

Let's begin.

All right.

Let's stop here.

- Why did he do that? - All right.

- That's good. - Let's begin.

There you go.

(Ta-da)

(A Young strikes again.)

I love Shin A Young!

It's very close to the dance I saw earlier.

There you go.

- There you go. - My goodness.

Let's stop before she changes it further.

- Sir. - Mr. Fisher.

It's here! My turn is here!

- My turn is here. - Please turn around.

My turn is here.

- Let's begin. - I am forgetting the dance.

Are you kidding me?

How did it end up that way?

How did it end up that way?

- I got it. - What's the answer? One.

(If Soo Geun gets it right again,)

(Team Men will win!)

(What will happen?)

(If Soo Geun gets it right again,)

(Team Men will win!)

(What will happen?)

2, 3.

"Tell Me" by Wonder Girls.

Correct.

- He did it. - There you go.

I believed in you.

- I believed in you. - My gosh.

A Young figured it out just now.

There you go.

That was the song.

- I mean... - That was the song.

Why do you keep dancing strangely?

- He got it right. - Seriously.

- That was the song. - That was incredible.

Thus, Team Men wins.

Team Men will receive fried dumplings.

(They will receive fried dumplings!)

- I envy them. - Bring in the fried dumplings.

Let's eat.

Dumplings, dumplings, dumplings, dumplings.

These dumplings have been fried to perfection.

How do they taste?

- Are they tasty? - Is the meat filling juicy?

Yes.

The glass noodles are tasty.

I love that we don't have to share...

since we only got two.

(He is annoying.)

(Sullen)

Seriously.

The next subject is music.

Keung Keung Karaoke!

(Keung Keung Karaoke)

I am sure all of you love to sing.

But for Keung Keung Karaoke,

we will do more than singing.

When I give you song lyrics,

the team members will take turns to sing a line.

All the words with a certain consonant...

must be sung as "Keung".

Let's say the line goes, "Ring, ring, move out of the way."

If we change "ieung" to "keung"...

Keung, keung, move out of the keung

You will need to sing that way.

So if all the words that contain ieung...

The consonant will be chosen at random.

- That's right. - It could be giyeok or nieun.

If you fail...

to change the words to keung, you fail.

You also fail...

if you don't sing to the rhythm.

The team that completes the first verse first...

wins the game.

I will give you the order.

1, 2, 3, 4, 5.

Then 4, 3, 2, 1. If there are more lines...

2, 3, 4, 5.

Each round,

you will move down a seat.

You can't decide on the order.

It prevents people from memorizing their lines.

Do we get the lyrics?

- Do we need to memorize them? - You get the lyrics.

Then we can get this in one go.

Seriously.

- Let's see if you can do it. - We shouldn't get the lyrics!

- Then we won't know the lyrics. - We need the lyrics.

You don't even know the lyrics of "Mom's Kindness".

Then don't look at the lyrics.

We will. Satisfied?

- I won't look at the lyrics. - Fine.

The team that wins this match...

will receive the sweet, sour, and chewy dish...

- of jjolmyeon. - Jjolmyeon!

Jjolmyeon!

Is there lettuce in it?

- Lettuce. - Jjolmyeon needs bean sprouts.

It needs to be accompanied by fishcake broth.

Will we get the fishcake broth?

I don't think so.

(Screaming)

You will decide on the order with rock-paper-scissors.

If the first team wins, then it's game over.

- Rock-paper-scissors is important. - That's right.

You lose if you don't play, rock-paper-scissors.

- Okay. Will you go 1st or 2nd? - She is good.

- We will go first. - Okay.

Let's succeed right away.

The song you will sing is "Oh My!" by Jang Yun Jung.

Change ieung to keung.

Min A will go first.

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung as a reed)

There you go.

(Keung, don't do keung)

- Incorrect. - It's "Keung, keung do keung."

- It's "Keung, keung do keung." - You were so confident.

You said it's better to go first.

Change seats.

Sang Min, come to the front.

- Move one seat. - All right.

Let's go, Team Men.

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung as a reed)

Next.

(Keung, don't do keung)

Incorrect.

I know that you are tall!

Why did you make the same mistake?

He pronounced it like "I am tall."

Keung, don't do keung

- You are tall, okay? - Change seats.

Move down a seat.

- Yeong Cheol, come to the front. - Let's do this.

Let's go.

(Keung, don't do keung)

(Keung, don't do keung, Keung, don't do keung)

I am this tall.

- "Keung, don't do keung." - Let's do this.

Let's go. Sang Min, you are first.

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung)

(As a reed)

(Keung, keung do keung, keung ask)

(You keung not keung...)

(You keung not keung...)

- It's "You keung keung demand..." - Ho Dong!

What is your problem?

Can't you see the words?

He omitted keung where it was needed...

and added keung where it wasn't needed.

(You keung not keung...)

My stomach hurts.

I need to use the restroom.

Play among yourselves.

Why? Do you need to keung?

(Why? Do you need to keung?)

"Do you need to keung?"

(He needs to keung.)

That team will succeed only if Ho Dong does well.

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung)

(As a reed)

(Keung, keung do keung)

(Keung ask)

Next.

(You keung keung keung)

My goodness.

Leave "Demand" as it is.

Leave "Demand" as it is.

Why did you change every word to "Keung"?

Seriously.

Jang Hoon!

It was confusing since everything else is "Keung".

Who said he doesn't need the lyrics?

You can't play this game without looking at the lyrics.

- It's impossible. - It's impossible.

If you go easy on the other team, I will make you cry.

I will make you cry.

- Okay. - Team Men's rhythm...

was a bit off.

I will be stricter from now on.

Senior Dong,

we won't worry about camera time.

We will get it right at once. We will do it.

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung as a reed)

(Keung, keung do keung Keung ask)

(You keung keung demand keung more)

(Keung met for the first time)

(Ho Dong fails 3 times in a row.)

He is hopeless.

- Let's change the seats. - Let's give up.

- This is our chance. - That's right.

- This is our chance. - That's right.

It's our chance.

- That's right. - Now...

I need to use the restroom.

- I need to use the restroom. - Go ahead.

- He needs to keung. - My goodness.

The first line is the easiest.

- Don't make a mistake. - I...

- I am sorry, - We can end it this time.

but it's my first time to sing.

Seriously.

- It's my first time to sing. - He hasn't sung yet.

I haven't sung a single line.

It's because of the tall guy.

Let's go. It's Team Men's turn.

- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung as a reed)

(Keung, keung do keung, don't ask)

My goodness. What am I going to do?

(I was memorizing my part.)

5, 6, 7, 8.

(Keong my, keong my)

Time out. It's "Keung", not "Keong".

Come on. Don't be so strict.

It's just that he has an accent.

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung as a reed)

(Keung, keung do keung, keung ask)

(You keung keung)

(Demand keung more)

Next.

(Keung met for the keung time keung)

(You keung my keung)

(They go at the same time.)

Hold on. It was Min A's turn.

You were supposed to go back this way.

You should have told me.

I told you earlier! Why weren't you listening?

Ho Dong is the worst.

This is bad for my image.

Let's change the seats.

I think we will succeed this time.

Now, let's do this.

- Let's do this and go... - Please sing the song once.

I am sorry, but the four of us are doing well.

None of us has gotten it wrong, right?

You are right.

Team Men will go next.

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as frail keung keung keung)

(Annoyed)

Why did they show me the lyrics slowly?

Don't be ridiculous.

The prompter.

(Keung my, keung my Don't do keung)

Hey.

(Keung is as frail)

"Keung is as frail..."

Why do you like omitting keung so much?

- "Keung is as frail as a reed." - For goodness' sake.

- We won't get past this song. - There is no hope.

We prepared a few songs,

but the team that gets this song right will win.

I am so stressed out and unhappy.

Shall we change the song?

No.

Let's resume. It's "Oh My!"

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung as a reed)

(Keung, keung do keung Keung keung keung)

For goodness' sake.

(Keung, keung do keung Keung keung keung)

(Embarrassed)

You fool!

Since you guys are terrible at it,

I will let you slow down the rhythm.

You shouldn't allow that.

Can we go with the original rhythm?

- You want the original rhythm. - That's right.

I think we should keep it that way.

Do both teams want that?

- Don't you want some leniency? - This song shouldn't be slow.

People who keep making mistakes are the loudest now.

Okay. Let's go.

Can't I express how I feel?

We will keep the original rhythm.

(Keung, keung do keung Don't keung keung)

- "Don't keung keung"? - It's confusing.

"Don't keung keung"?

(Keung met for the first time)

- My goodness. - "First".

- I forgot about that. - Let's add a dance.

Seeing this as a match...

- is making us overly nervous. - That's right.

- That's right. - This is a play.

(You keung not demand)

Gosh, the lyrics aren't helping.

Do you want to hear something strange?

He messes up a different part each time.

- I know. - That's right.

Really?

Let's sing together.

Let's practice together.

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung as a reed)

Next.

(Keung, keung do keung)

(Keung ask)

(You keung keung demand keung more)

(He ignores the rules and sings.)

(Keung met for the keung time keung)

(You keung my keung)

(He follows along.)

3, 4.

(If we keung, we keung keung)

(And ignore each other)

Together.

(I like keung, I love keung)

Good job.

(I keung keung just like a lie)

(You're keung a protagonist)

(Keung a novel keung a movie)

(But keung okay, just tell keung)

(I will keung anything for keung)

- Are you ready? - He didn't get a single line right.

He got everything wrong.

(He's out of tune.)

(My keung keung)

(You)

(It's like he's at a karaoke.)

(You're not)

(A keung protagonist)

(Omitting subtitles)

I will give anything

(For keung!)

They won't get this on "2 Days 1 Night".

He got everything wrong.

I'm sure they didn't make this game with good intentions.

I think it's funnier that they got more songs ready.

They thought we'll get it easily,

so they were going to move onto a new song.

Nobody will get this right.

(The production crew overestimated them.)

Let's get started.

- 5, 6, 7, 8. - Focus.

(Keung my, keung my Don't do keung)

(Keung is as keung as a reed)

Next.

(Keung, keung do keung Keung ask)

Good job.

(You keung keung demand)

Hey!

(Keung more)

- Incorrect. - Why?

You were slow.

You were too slow.

- I thought we could go slow. - That's what I suggested,

and you wanted to keep the original tempo.

He's tall, so it takes a long time for him to breathe.

- He was too slow though. - I said to go slow.

He was too slow.

It wasn't a pause. He took a break.

It was the accompaniment after the first verse.

Let's stand in line and get out of the way.

- Form a line. - No, don't move.

- Let's do it. - Do it.

We look too similar. Let's show them.

- Let's do it. - Okay.

Turn around.

Kyung Hoon first. 5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

- Hey. - Keung is as keung

- Left. - As a reed

- Left. - Hey.

Keung, keung do keung, keung ask

Good job.

(You keung keung demand)

Hey!

(Keung more)

(We met for the first time today)

(Keung met for the first time)

This is so hard.

(He's in a swamp of "keung" he cannot escape from.)

Can we switch Ho Dong with somebody?

Who made this game?

(Who made this game?)

(Sighing)

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

- Hey. - Don't do keung

Hey.

(Keung is as keung as a reed)

Next.

(Keung, keung do keung)

Hey.

(Keung ask)

(You keung keung demand keung more)

(We met for the first time today)

(Keung met for the keung time keung)

Hey!

(You keung my keung)

Great. 3, 4.

(If we keung, we keung keung)

Hey.

(And ignore each other)

- 2, 3, 4. - We got pretty far.

(I like keung)

- Hey. - I love keung

Hey.

(I keung keung just like a lie)

Next.

(Keung a novel)

- Hey. - Or a movie

Incorrect.

(She's relieved.)

We were so good.

We did so well.

- We let our guard down. - We did.

- There a problem with this game. - That's why we practiced.

If you make a mistake near the end, you start over.

- Did you just realize that? - I know.

I knew.

- Let's get started. Ho Dong first. - I don't think we'll win.

Let's go slow.

- Go slow. - I'm going to sit.

(Keung my, keung my Don't do keung)

- Go. - Keung is as keung

- Hey. - As a reed

- Hey. - Keung

(Keung, keung do keung, keung ask)

- Go. - You keung keung

(You keung keung demand keung more)

We're good.

(Keung met for the keung time keung)

Go.

(You keung my keung)

Great. 3, 4.

(If we keung, we keung keung)

Hey.

(And ignore each other)

Good job.

(l like keung)

Good job.

(I love keung)

Good job.

(I keung keung just like a lie)

(From a novel)

(It's "keung a novel".)

- Kyung Hoon. - You were too happy.

That's a difficult line.

You were too happy.

- My bad. I was too happy. - It's "keung a novel".

"Keung a novel".

(Ho Dong, the weakest link, succeeded.)

(Yes, Ho Dong did it.)

You can do it.

- I was too happy. - You can do it.

I showed you I could do it.

- You can do it. - I was too happy.

- You can do it now. Move over. - You can do it.

- You can do it. - We won't get that chance again.

5, 6, 7, 8.

(Keung my, keung my Don't do keung)

Go.

(Keung rae as keung)

- Hey. - What's "keung rae"?

(Keung rae as keung)

Where did "keung rae" come from?

It's "woman".

- It's "ja". Where did it come from? - What's he doing?

Where did that come from?

(He changed the lyrics.)

Do you have rhinitis?

(Sniffles)

I'm speechless.

What are you doing now?

- What did I do? - That was so funny.

Wait, we have five rounds?

Why would you trust us?

(Please sit wherever you want.)

Where they want to sit.

No, I don't want to change it.

What? Nobody can go home.

We can't do this.

- Don't change it. - You can't.

- This hurts my pride. - Don't change it.

- Keep changing seats. - Okay, fine.

We won't change the rules.

If that's what you want, let's do this.

You can do whatever you want. You can either change seats...

- or not. Do whatever you want. - Okay.

- You can go 1st. - Go 1st.

Ho Dong can go first.

- Go 1st. - I'm 1st.

- You're fifth. - I might do better.

- And then... - Team Mission first.

- 5, 6, 7, 8. - Copy him.

Team Mission first.

- 5, 6, 7, 8. - Copy him.

(Keung my, keung my Don't do keung)

Good job.

(Keung is as keung)

- Good. Slow down. - As a reed

(Keung, keung do keung, keung ask)

There you go.

(You keung keung)

Hey.

(Demand keung more)

(Keung met for the keung time keung)

Go.

(You keung my keung)

Okay. 3, 4.

(If we keung, we keung keung)

Hey.

(And ignore each other)

Go.

(I like keung)

- There you go. - I love keung

There you go.

(I keung keung)

(Ho Dong,)

(we need you to do well!)

(There's no way.)

(I keung keung just like)

Hey.

(A lie)

(You're keung)

- Go. - A protagonist

There you go.

(Keung a novel keung a movie)

There you go!

(But keung okay)

2, 3.

(Say keung)

Hey.

(I will keung anything for keung)

Success!

(Team Mission succeeds!)

(They finally succeeded on the 10th try!)

Team Mission succeeded, so they'll get jjolmyeon!

- We were just doing one song? - Yes.

(We were just doing 1 song?)

- We don't need more rounds. - That looks good.

- It's a good amount. - I know.

It's thin noodles, not jjolmyeon.

This hurts my pride, but the production crew...

overestimated us,

- and had 5 rounds in mind. - 5 rounds?

We can do five rounds. Do it.

Great job today. Until the next time, see you.

- See you. - See you.

We can't say that.

We need to say, "keung, keung".

(The preview of next week's episode will be revealed soon.)

(Lim Seul Ong!)

(Lim Seul Ong is the biggest victim according to Ho Dong.)

(He's finally here!)

(Don't move.)

(Lifting)

(I missed you so much, Seul Ong!)

(He's so affectionate.)

(Seul Ong's female friend, Son Dam Bi)

(Seul Ong's male friend, Jung Chan Sung)

(Lim Seul Ong! You're here to get back at Ho Dong.)

(Dam Bi will keep watch.)

(Is this an ambitious union for revenge?)

(Ho Dong kept on saying things that were not true!)

(He corrects Ho Dong about the origin of his last name.)

(Ho Dong, why did you do that?)

(Crazy, he's crazy)

(She dedicates this performance to crazy Ho Dong.)

(Will you win if you fight Ho Dong?)

(I can break any bone!)

(He's quite aggressive.)

(Mixed martial arts fans ask questions.)

(The Korean Zombie, Jung Chan Sung Makes a Confession!)

(This is the Korean Zombie!)

(Punching)

(He's flustered by Kyung Hoon's attack!)

(Yeong Cheol's "Nagging" attack shocks Seul Ong.)

(Even the Korean Zombie cannot avoid the variety show dance time!)

10! Oh, dear.

(They're here for revenge, and it comes back to them.)

(Men on a Mission)

("Trust in Me" by Lim Young Ung)

Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs