Original subtitles

(People, locations, cases, companies, and products...)

(in this drama are purely fictional.)

(The winning script of the 2018 MBC Script Contest)

That's a helicopter!

Over here! Help us!

Over here!

S-O-S!

- S-O-S! - S-O-S!

- S-O-S! - S-O-S!

My goodness! My gosh.

My goodness.

I can... I can see the baby.

- S-O-S! - S-O-S!

- It's gone. - I can't see it anymore.

Let's go.

No, wait. No.

(Episode 15)

I used up my emergency fund too.

What are we going to do starting tomorrow?

I still have 12 packages of ramyeon.

Hey. Do you have any water?

Goodness, these are...

I saw a few of these in your car, so I tucked away a few.

Do you have a portable battery too?

Those will probably last you three years.

Gosh, it's kind of cold.

A wooden pillow?

Do you want to play a game? This one, or this one?

You have playing cards too?

Let me know if you need this.

How about a drink? No, this is mine.

You can eat this.

(Joon Ramyeon)

Mr. Ga!

- You caught this? - Yes, I did over there.

It's done.

That looks amazing.

Ta-da.

Where did you get these?

Here.

How is it?

Here.

Is it cooked?

It is.

This is the last round.

All right.

This is the last round.

I'm putting in 100,000 dollars.

Me too.

How feisty. Then 200,000 dollars.

I'm putting everything in. Here.

You're quite bold for a young man.

What do you have?

Isn't this seaweed?

Try this.

How is it?

I like its texture.

Look at how good that is.

- Really? - Flip it.

- How do you eat this? - Not like that. Open it.

Let's go back.

It's not coming today either.

What is that?

Am I seeing things now?

By now,

he must be in Kuala Lumpur, right?

Come on, now.

Just because he's there doesn't mean he'll clinch the contracts.

- Right? - Sure thing.

Chestnuts and egg yolks

Chicken breasts and no drumsticks

They're so stuffy and make my mouth dry

The Sahara with no water

- Dry, dry, dry - The Sahara is hot.

My mouth is so dry

Dry, dry, dry, it dries my brain too

- It's dry! - Dry, dry, dry

- You, dance as well. - They're so dry

- I opened the fridge - All right.

And found soda

Soda is tasty! Thank you!

- Soda - Thank you, sir.

- No problem! - Let's dance!

Soda

- Soda is so refreshing - Soda!

Gimbap and soda are musts for picnics

It feels so refreshing to not have Mr. Ga around.

I'm very happy with that attitude of yours.

I'm going to eat this.

What is it?

What is that? I've been curious.

This is called ssukgulle.

If you visit Mokpo, you must try this.

- Ssukgulle? - Yes.

This is grain syrup.

Pour it over.

It looks so good.

Drench it.

I've been craving this. It's so scrumptious.

It's so good. It's chewy yet soft.

It's quite interesting.

By the way,

what do you think Mr. Ga's new product will be?

We're not too sure.

You guys have been together all this time.

I'm sure one of the ramyeon stood out to him.

Not at all.

He's been nagging us day and night.

He never shared his thoughts with us.

I personally think we should look into skate ramyeon.

- You're right. It was good. - Right.

Eat.

Yes, sir.

Oh, right.

Have you given any thought about becoming my girlfriend?

Gosh, we were having fun up until now.

So how are your girlfriends doing?

Hey, because you scolded me for having so many girlfriends,

I broke up with them.

But there's this girl, Ah Reum.

She really can't live without me.

So it'll be you, me, and Ah Reum.

Let's be a team.

Gosh.

How are you so shameless about being a playboy?

Hey, why should I feel shame for that?

Every single guy out there is a playboy.

My dad? A playboy. Him? I bet he is.

Ga Yeol Chan? He's most definitely a playboy.

You know that woman on your team who gives off a chilly vibe?

She and Yeol Chan had been seeing each other.

- Miss... - Ms. Tak.

So that's why...

she's been staring at him so sentimentally.

What is it?

But why did they break up?

You guys have no idea.

All right, so Yeol Chan said he came up...

with Spicy Chicken Ramyeon...

after seeing a woman eat some fiery chicken at a restaurant.

He had thought Chilly Vibe was her and dated her,

but he was wrong.

Turns out, Chilly Vibe lied to him...

so that they could go out.

You didn't know that, did you?

No way.

I guess not.

So that was...

I had no idea.

Mr. Cha...

clinched contracts worth a total of 10 million dollars?

He did?

How could he do that with that good-for-nothing ramyeon?

Hey, hey.

- Come here. - Okay.

Sit down.

During times like this,

you must brace yourself and fight against him.

Here.

Have some ramyeon porridge.

I'm sick of ramyeon.

Think that this is porridge and have some.

How could that not be ramyeon when ramyeon was part of it?

I never said this wasn't ramyeon.

It is ramyeon, but just think that it's porridge and have some.

Exactly.

How can I think that it's porridge if it's made with ramyeon?

Don't eat, then!

You might as well starve to death!

You're being so annoying!

Darn it! You...

Forget it!

Gosh.

I understand why you're being impatient.

But things can't always be peachy.

You should learn from this experience.

Oh, yes. I'm so happy that Man Sic and Yeol Chan aren't here.

How could you drink alcohol again?

We can't get enough of it.

- Hey. - Yes?

Take a photo of me.

I'll do my best.

Let me take a bite.

Do you see that?

- Take a picture of the sea. - Hold on.

Then take a selfie.

Hold on.

Gosh, it hurts!

- Sir! - Sir!

- Oh, no! - Oh, dear.

Darn it.

My goodness!

My gosh!

Sir! Can you not swim?

- Hold on! I got you! - Gosh!

I got you!

I got you!

- My gosh! - Be still!

Come on!

I'm drinking so much water!

Sir, are you all right?

- Are you okay? - Sir.

Are you okay?

Hey.

If I ask you out again, will you smack me again?

You're fine. You're making that awful joke again.

Sir, are you all right? Yes?

Hey.

On the day you save me for the third time,

you and I should start dating.

Tae Lee. Are you all right?

Yes, I think I am.

What a relief.

Gosh, I'm completely soaked.

Mr. Ga is leaving Manji Island too.

- Really? - Yes.

So he's coming?

What?

What happened?

Look at her hair.

There it is.

What?

What on earth happened to them?

Why do they look so shabby?

- Hey, you. - Hi.

I drove here for you.

S-O-S.

S-O-S.

What happened to you?

Are you okay?

It looks like you guys had a good time.

Good work.

He's drinking grapefruit ade.

- Let's go. - Yes.

Why are you going to the passenger seat again?

Are you serious?

Darn you.

Mr. Lee, how long will it take?

If you're curious, why don't you look that up?

What? Is that how you'll talk to me?

Won't you show me any respect?

Honey.

My son.

My gosh, what on earth happened?

You said you were going hiking with the executives.

My gosh, you stink.

Did you get cast away or something?

I understand why you're impatient,

But things can't always be peachy.

You should learn from this experience.

Mr. Ga. Gosh, it's been so long.

Hey, everyone. Let's celebrate Mr. Ga's return.

Mr. Cha. Where's Mr. Cha?

Is he still in Malaysia?

Well, he's...

Mr. Ga.

I heard you were almost dying. How did you make it back?

You should just rest up indefinitely.

That's no way to talk to me.

You still haven't heard.

I got dispatched to the Shanghai branch as the director.

- Director? - Director?

You skipped the general manager position?

The chairman was very happy with my export contract.

Won't you congratulate me?

- Congratulations. - My gosh.

Why don't you mean it?

Be honest. I bet you didn't know I'd succeed with Greasy Ramyeon.

I didn't.

That's my point. Mr. Ga, don't just focus on Spicy Chicken Ramyeon...

like a race horse.

You should broaden your horizon.

Okay?

- Good luck. - I'll try my best.

Good luck. Good luck, Mr. Lee.

Okay.

Back in my day

Back in my day

The days of kkondae are back again

[VIU Ver] MBC E15 'Kkondae Intern' "Surviving on Ramyeon" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Tae Lee.

We're not going to eat all of this today, right?

Really?

Mr. Ga, are we going to eat all of this today?

- Don't hesitate to share opinions. - I can't...

taste the main ingredient's flavor.

But I added a lot of the main ingredient.

But the thing is that we don't taste...

the chicken a lot in the Spicy Chicken Ramyeon.

- Right. - When I tasted that,

- I knew it'd be a hit right away. - Right.

- But this one is... - This tastes like...

a downgraded version of Spicy Chicken Ramyeon.

- Gosh. - Let's scrap this one.

Okay.

Okay. I'll prepare the next one.

Clean up.

So we're really going to eat all of that today.

Well,

thank you for feeding my dog.

I can't believe I went to an intern's house to feed a dog.

If you can't take care of it, you shouldn't have raised one.

But your dog was cute.

My ramyeon muse.

Hey.

Mr. Ga.

You didn't drive today?

No, I didn't.

I found a lot of sand in the car.

I'm getting my car cleaned.

I see. That's understandable.

Oh, this. My hair is a bit hideous, right?

Don't tell anyone about my hair.

Actually, I have a complex about my hair.

I was born with this curly hair.

I had to wake up an hour before everyone...

and straightened my hair every day.

My gosh, it can't be raining on a day like today.

Go home safely.

Bye.

I should have brought an umbrella on a rainy day.

But I didn't even bring an umbrella. I'm totally ruined.

No, she can't be my muse.

Don't tell anyone about my hair.

Do you know the fiery chicken restaurant in Sinbang-dong?

She doesn't know.

Yes, I do. Why do you ask?

Darn it.

Did you go there a few weeks ago?

Before our trip to develop a new product.

She didn't go.

- Yes. - Darn it.

Right.

Have you gone there five years ago too?

Please tell me you didn't.

But why are you asking me these questions?

Have you gone there five years ago too?

Have you gone there...

with that afro hair and cried your eyes out?

Yes, I have!

Are you picking a fight with me because I went to...

the fiery chicken restaurant before I started working here?

What's wrong with you?

Oh, no.

It's spicy.

It's so spicy.

Seriously.

World, you are too spicy.

Seriously. What have you done for me?

Why are you making me into a nobody?

Seriously. I hate all of you.

This is so annoying, world!

It's spicy!

You've been hysterical these days.

When we were going on the trip,

you said this was so small so I showed you a big one...

then you asked if I was emigrating.

What in the world is wrong with you?

Yes, it's her.

I can't believe this lunatic is my ramyeon fairy.

Wait for me. Wait, take me with you.

No.

- No, it can't be. - What's wrong?

- Wait for me. - No. No way.

Wait for me!

Hey, Ga Yeol Chan!

Gosh, darn it.

I have to go home, but how am I going to get there?

No, I hate this. I can't take it.

Why does it have to be her of all people?

I mean, the muse of ramyeon isn't such a big deal.

She wasn't even a teenager.

Why did I put in so much meaning into this?

Yes, Spicy Chicken Ramyeon was just my creation, period.

Okay.

Gosh, I hate this.

I hate this.

I hate this.

Starting today, I do not have a ramyeon muse.

(Trial product 28)

How's this one?

Don't you think number 29 was better?

No, I like 28 better.

- What? - Yes, 28.

- 28. - I like 28 better too.

Why can't you figure out what's better?

How is 28 better?

Anyone can tell that 29 is better.

- Was this 29? - Yes.

This... This was better. I think it was this one.

- It's 29. Eat up. - This one, yes.

- Yes, it's totally better. - Yes, 29, 29.

- Let me try it again. - All right.

Let's stay focused and try it again.

- Let's try it again. - Let's do that.

How is 108 better?

The 109th one is much better.

Try it again.

Again.

- Yes, sir. - Okay. Let's try this.

Let's eat it again.

Are the trial products that bad, Mr. Kim?

Oh, no. It's not that.

My stomach hurts, so I can't eat anymore.

So?

May I be dismissed first just for today?

Are you going somewhere nice all by yourself?

No, it's just that my stomach hurts.

There's no one here whose stomach feels well right now.

Give me a second.

There's this pill I take, and it works very well...

Do we have to take painkillers to do this right now?

Hey, man. What's with you?

Did you eat something wrong today? Goodness.

I did eat something wrong.

My bowel movements become weird after just one package of ramyeon,

so think about how many we had until now.

I'm not a part of the development team.

If you want to develop anything, go do it alone,

or go do it with these newcomers.

I'm already busy enough. How many days do we have to do this?

Hey, man. You can't say something like that.

Come with me. Get up.

Hey, come on.

Did I just say something wrong?

Okay, so come out. Let's go.

I can't believe how useless this is.

You can all go home.

I will work alone to develop a new product as of this hour.

Mr. Ga, but we should still help...

I don't need any of you!

Just go. All of you.

I've always been the only one who gets work done.

Haven't I been doing all the work to help all of you make a living?

He's going to be so mad...

when we actually leave just because we're told to go.

Mr. Ga.

Mr. Ga. What's wrong?

Hey! What's with you?

Goodness.

You're such a fool.

- Mr. Ga, are you okay? - Mr. Ga!

No!

What happened?

- Mr. Ga! Mr. Ga! - What happened to him?

- Goodness. - What's going on?

- Is he unconscious? - Why is he here?

- You have to be quiet. - Open your eyes.

- Is he unconscious? - Why isn't anyone here to see him?

- Mr. Ga. - Mr. Lee, what's going on?

Doctor, why won't Mr. Ga wake up?

He's just asleep.

- What? - What?

He recovered from the shock, but he must have been very tired.

He can't seem to wake up.

Are you all right?

Hey.

Mr. Ga.

- Yes? - It seems like...

this had happened many times before.

What have you done to your body?

Goodness, just stay down.

Your stomach is in such a bad shape that you had gastric bleeding.

Let's take a biopsy just in case.

No, I have no time to lie around.

- Goodness, no. - You can't do that.

Do you think the doctor's order is a joke?

Make sure he stays away from eating spicy food for a while.

Do you understand?

Yes, we'll do that.

What?

You are banned from eating spicy food!

- You've had enough. - Can he do that?

Hey, Mr. Kim. Why are you suddenly calling me?

Congratulations, Mr. Namgoong.

What are you talking about?

The chairman asked me to get ready to make a gift.

Really?

He's going to give me some shares?

Well, he didn't exactly say who it's for.

But he told me to sell some shares to make money to pay the gift tax.

Mr. Namgoong, the chairman went to Ga Yeol Chan's hospital just now.

Come on, Yeol Chan. Try some of this too.

Yes, that's it. Goodness.

One second.

Here. Have some water too.

Goodness.

Above all, you always have to be healthy.

Look, try some of this. This is good. Try some.

That's it.

Who on earth is actually his son?

Gosh, this looks great too. Here. Try some.

Drink this too.

(Episode 16)

- Hey. - Mr. Ga.

- Goodness, Mr. Ga. - Hey.

How did you...

- Goodness. - Why didn't you take the day off?

Why didn't you rest a bit longer?

He probably doesn't feel well yet.

Are you all right? Where are you going?

- Wait. - Mr. Ga.

Why are you here?

I came to eat ramyeon.

What?

I mean, I must have gotten addicted to your trial products...

after having them for days.

I'm starting to crave them.

Man, I don't want to have you around,

but I like the reason.

Instead, promise me that you will listen to...

my honest opinion, not forcing me to say something.

You're just an intern.

Are you trying to negotiate with me?

That is the case.

Try it.

- Goodness. - Let it go.

My gosh.

Let me mix the sauce again.

This is it.

- This is it. - This is it!

Yes, this is it. It's perfect.

I think you could go with this one.

Let's see.

I think I can...

eat an entire bowl of this.

It's good.

No way.

It's because I'm feeling weak.

I think you can just put this out in the market.

I had to come out in a rush, so I couldn't even wash my hair.

This is...

Spicy Webfoot Octopus Ramyeon?

(Spicy Webfoot Octopus Ramyeon)

Darn it. Does he call this ramyeon?

But this will rake in some money.

(Spicy Webfoot Octopus Ramyeon)

(Spicy Webfoot Octopus Ramyeon)

(Spicy Webfoot Octopus Ramyeon)

(The sales status of Spicy Webfoot Octopus Ramyeon)

My goodness, all of you. What on earth are you doing?

You need to be more like Ga Yeol Chan!

How can our company function without him?

Good work.

Great job.

It's here. It's here.

- We got some snacks! - Yes!

Have some snacks!

- Gosh. - All right!

- Come around. - We're on our way.

Okay, let's see. How should we...

That's not how you open it.

My goodness.

- What is that? - Open it like this.

- Gosh, it looks great. - It looks good.

I'm taking this.

Goodness. This one? Do you want this one?

- That's a good one. - Then I'll take this.

Gosh, things are finally peaceful for once.

- Thank you. - Thank you.

Great work, everyone.

Eat up.

Back in my days, corn dogs used to have thick bread,

and we filled up our stomachs with this.

Look at this.

Look, this is so rad.

Gosh, you know how to use words like that?

Then I'll say, agreed.

I'm sorry.

Mr. Ga. I'm so sorry for my behavior last time.

It's all right.

What you said wasn't wrong.

But you know,

it will be reflected on your KPI.

Cooperation is a part of the evaluation.

The KPI?

Where's Tak? Tak, if you don't come and eat,

I might finish it all. Where are you?

She went to have a meeting with Director Ahn.

This time, things will work out.

Ms. Tak, you're such a competent woman.

Make sure you prepare reports...

- on your performance and proposals. - Yes, sir.

Is anything particularly troubling you these days?

No, everything is all right.

Let's see.

If Tak is having a meeting with Director Ahn,

that means the evaluation for the interns will be held soon.

Yes, okay.

I just want to see what the format is like.

Oh, really?

Okay, then.

All right.

The contract worker who has great performance?

Who?

Tak Jung Eun?

No, why would I give her a permanent job?

She'll have to sign the contract even if I don't do that.

Where else can she go and be treated so humanely?

If anything, she'll sign it for Ga Yeol Chan's sake.

I can send her somewhere else...

then bring her back after a couple of months.

Where are you? I'll go there.

Really? If you're going to do that for anyone,

don't do it for Tak Jung Eun.

You should give that position to Park Soo Chan of Overseas Sales.

Yes.

Last month, a four-year-old girl...

lost 90 percent of her kidney function...

after having a hamburger made of ground beef,

putting many parents with little children in huge shock.

This time, benzopyrene, a first-grade carcinogen,

has been found in a product made by a well-known sesame oil company,

well over the safety level.

Many consumers will fear what they can put in their mouths.

The Ministry of Food and Drug Safety announced...

- sesame oil made by... - They barely blurred ours out.

- a food company, Taeseon Food... - What are they doing?

- Hey, wait. That's... - was detected for having...

- 0.8 micrograms of benzopyrene... - Spicy Webfoot Octopus Ramyeon.

which is over three times the legal safety level,

- and they have requested... - That's...

- to pull out all of their products. - the same Taeseon, right?

- This company also supplies... - They make our octopus paste.

- the soup base for a ramyeon. - No.

- Thankfully, no benzopyrene... - This can't be real.

over the safety level was found in this ramyeon.

I'm an expert on this.

Let's head over together.

Okay.

Darn it.

Wait, but isn't it all right...

if they didn't find any carcinogen in our ramyeon?

Even if it hadn't been found in our ramyeon,

would you want to eat something made by a company...

that made another product filled with carcinogens?

Benzopyrene is a substance that can be created...

when carbohydrates or protein are burnt.

With a large amount of exposure, it can destroy red blood cells...

- Just get lost already. - and reduce immunity.

- In Europe, food companies... - Yes.

Did you sell it before the news broke out?

- Yes, I did. - only allow 5.0 micrograms per 1kg.

I should buy dinner for our dear President Namgoong.

They have promised...

- Work hard. - to focus more...

on their food's safety.

Let's see.

Come on, now!

What have you done to us?

- Explain this. - Thanks to you,

our company is going to shut down.

How will you take responsibility!

What did you do in the beginning?

Why won't you talk?

- What will you do? - Take responsibility!

- That's enough! - What have you done?

You know very well that he wouldn't do such a thing.

Thanks to his trustworthiness, he was able to keep this up.

They could've made a mistake during the test, so calm down.

If he's so trustworthy, how could there be carcinogens?

How could we trust him anymore?

They could've made a mistake. Let's be patient.

Sir, drink some.

They should carry out another test.

It's obvious that they've made an error.

I've already contacted...

the Ministry of Food and Drug Safety...

to do another test.

But they said they couldn't do it...

because it was already marked as unfit.

What if it was an error?

Do they just expect you to take responsibility?

I don't get it.

Why would they suddenly come and do that?

What do you mean?

Our products were tested quite recently,

but they suddenly barged in and took some more.

Hey.

Enjoy it while you still can.

What is he talking about?

I'm sure they've collected the entire lot.

What about the products that were manufactured...

before and after that lot?

(Taeseon Sesame Oil)

- What are you planning to do? - If they won't do the test,

we'll have to ask someone else.

They run tests all throughout the country.

(Sungwon Food Hygiene Laboratory)

Before they even decide to accept it or not,

we need evidence to support our argument.

Let's go.

We've asked a few places,

so let's be patient for a couple of days.

Sir.

Please don't think about doing something dangerous.

What?

What? It's Joo Yoon Soo.

You're that intern who told me to feed your dog.

You... You...

Gosh.

Why did you drink so much?

This is nice.

It was boring to drink alone.

Sorry?

Ms. Tak.

What will happen...

to the Spicy Webfoot Octopus Ramyeon?

I've wanted that ramyeon...

to completely fail.

Because it was Ms. Lee's idea.

Aren't I so lame?

No.

I can understand why you feel that way.

By the way,

I thought you liked her.

- Me? Me? - Yes.

Do you mean that weird girl who does this?

Lee Tae Lee?

Never in my wildest dreams.

You're lying. I thought you liked her.

Never.

To be honest, I read your secret notebook.

You wrote down the number of times...

we went to the toilet and the office pantry.

- Really? - Yes.

You must've thought I was so weird.

No.

I could understand why as well.

After reading that,

I kept count of the number of times...

you went to those places.

And you only went once a day.

Why did you snoop around like that?

You only went there...

once a day.

[VIU Ver] MBC E16 'Kkondae Intern' "The New Ramyeon Flavor" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

I'm sorry.

Oh, my gosh.

Hello.

Hold on, Taiwan was...

We've found out all the companies...

that Taeseon delivered ramyeon to...

and announced that their seasonings were safe.

However, 40 percent of the products have been returned,

and the sales have halved.

During times like this,

shouldn't we come out strong?

We should recall all our products...

and announce that we've cut ties with Taeseon.

I've requested several laboratories to test our seasoning,

- so please give us more time... - Listen up.

People don't care about such results.

Don't you remember the cockroach incident?

Once the public is aware of an incident, it's game over.

He's right, Mr. Ga.

It's wise to maintain good relationships...

with our subcontractors,

but if things go awry, we'll all go down together.

We've already gone down.

We should demand compensation for damages from Taeseon.

He's right.

We should.

- Sorry? - Tell Taeseon...

to compensate for the damages done.

Wait. Sir...

Sir.

- What did you do? - What are you talking about?

I know you're responsible for this.

My gosh.

Why are you doing this to me?

Darn it.

Hey, I can do worse things.

How dare you look at me like that?

Get out.

How irritating.

It's not confirmed yet.

We've asked several laboratories to analyze the ingredients,

- so please... - Hey.

The results are out.

- I'll call you back. Let's go. - Okay.

Why isn't he picking up?

Sir, the test results are out, so we're on our...

Sir.

Sir! Sir...

Sir.

Please don't get any bad ideas.

- Oh, no. - Oh, my gosh. What should we do?

No.

(Taeseon Sesame Oil)

Sir.

Sir.

Mr. Ga. This way.

Right here.

Sir.

Sir!

- Sir. - Move.

No.

No.

What? How could he...

Oh, no.

Are you all right?

Are you okay?

Are you okay?

Sir, are you okay? Hey!

Hey, you.

Get a grip!

Wake up.

Sir.

Wait.

Are you okay? Sir!

- Are you okay? - Sir!

No. Don't die.

Don't die on me.

Stay still.

Don't move. Stay still.

- Sir, are you okay? - Don't move.

I'm sorry that you're seeing this mess.

I'm sorry.

I'm sorry.

My gosh. You're alive. You're good.

Goodness. Gosh, you're alive.

You're alive.

Sit down.

Here. Drink it up, so you wake up.

Please keep an eye on him, so he doesn't get any bad ideas.

The level of benzopyrene has exceeded the standard level.

(Conclusion: Unsuitable)

What on earth...

It has exceeded the standard level by three times.

(Conclusion: Unsuitable)

Was it around the end of last month?

The machines started acting funny.

The temperature went up all on its own.

I see.

But fixing them would cost a fortune.

And they started working well again.

Since I had one more month until I had to get them inspected,

I just thought I should change the machines by then.

But the people from the city hall suddenly came and took the products.

I see.

Even so, you should have told the truth to Mr. Ga at least.

All the other companies said we should stop working with you...

and sue you for the damage,

but Mr. Ga protected you from all that.

My gosh.

I should just die.

Stop it!

How dare you?

If you die,

what about the people left behind?

What about your family and your employees?

How could you of all people lie to me?

How could you do this to me?

How could you?

Will you...

keep avoiding me?

Is it...

because of Mr. Ga?

No. That's not it.

This was just too sudden.

And we don't know much about each other.

I just thought...

if we can afford...

to be dating one another now.

I'm sorry...

that I can't afford to date.

(Strategy Proposal to Enter the Market in ASEAN)

(Intern Joo Yoon Soo)

(Evaluation Chart for the Permanent Position)

(Lee Tae Lee: 7, 7, 9, 7, 7...) (Joo Yoon Soo: 7, 5, 4, 6, 5...)

(Lee Man Sic: 8, 9, 9, 9, 8...)

(Lee Tae Lee: 68, Joo Yoon Soo: 57, Lee Man Sic: 68)

("The First Company to Reach 200 Million Dollars")

What brings you here all the way here?

I heard you killed a man, Mr. Ga.

(We thank YoungTak, Lee Jae Hyung, and Jung Jin Wook.)

(Kkondae Intern)

Stop bragging, will you?

- I hate that guy. - You.

Should I fire him if he doesn't save Spicy Webfoot Octopus Ramyeon?

How will you make up for this?

Can you bring it back to normal?

You don't have to buy it. Could you please try it?

It's really good.

Ms. Lee, are you free this weekend?

I'd like to have a chat with you.

Ms. Lee.

I gave this a try for you, Mr. Ga.

I almost lost my wrists.

I'm not drinking that. I'm not drinking anything you make.

Try some.