Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[theme song]
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
♪ Blasting off on another chase ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
♪ Mars stars the Milky way ♪
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
♪ Buckle up your seat belts ♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
♪ They could be in orbit in the stars ♪
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
♪ On a spooky planet maybe Mars ♪
10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
♪ There's no way of knowin' ♪
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪
12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
♪ Trying to get back to here ♪
13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
♪ They're blasting off now ♪
14
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
15
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
♪ Pussycats all by her side ♪
16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
17
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
♪ Come along and dig the chase ♪
18
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
♪ Pussycats in outer space ♪
19
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
♪ Yeah ♪♪
21
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[dramatic music]
22
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
I sure wish we knew where we're going.
23
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
No wonder! I never saw so many gadgets
24
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
and knobs in all my life.
25
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Just don't touch anything. That's all Pussycat.
26
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
I'll bet I could fly this thing as well as any of you.
27
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Please, Alexandra, we've got enough trouble without arguing.
28
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Who's arguing? Watch this.
29
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
(Alan) Don't push that lever. Oh-oh!
30
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
What did you do, Alexandra?
31
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
(Alexandra) 'Oh, sure! Always my fault.'
32
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
meow meow
33
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Push the stabilizer control, Valerie.
34
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Neat manoeuvre, Alexandra. Really neat!
35
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
I see what you mean.
36
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
I might have known you'd be around.
37
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
[Bleep bleeps]
38
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
What's the matter, Bleep? Oh, my!
39
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
- What have we here? - It looks like we have company.
40
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
(Melody) 'Aren't they cute? Gee! Real flying saucers.'
41
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
(Alexandra) 'Probably as cute as a couple'
42
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
'of scorpions. Let's move out of here.'
43
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
(Josie) 'That's a pretty, tricky manoeuvre they're doing.'
44
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
(Alan) 'Yeah and I don't like it.'
45
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
(Alexandra) 'Those silly saucers are trying'
46
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
'to snare us in that net.'
47
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
(Alex) 'Trying? They just did!
48
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
We're caught like space sardines.
49
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Then there was something fishy about those saucers.
50
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
[laughing]
51
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
At least we know where we're going.
52
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
We're being pulled toward that freaky looking planet below us.
53
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
- 'Look.' - 'Do we have to?'
54
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
(Alex) 'Oh! Oh!'
55
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
'Look out! It's jungle city, gang!'
56
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
(Alan) 'Hang on, everybody!'
57
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
(Melody) 'Wee! It's like landing in a super salad.'
58
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
[intense music]
59
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
- Well, now where are we? - You were right, Val.
60
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
This is a freaky looking place.
61
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Wonder what puny planetoid this is.
62
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
(minister) 'Intruders!'
63
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
- Oh-oh! - 'You are all under arrest!'
64
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Arrest? But we--
65
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
What brings you to our planet? Ri-bit.
66
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
What brings us? That's a laugh!
67
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
You did, you creep!
68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Yeah, who do you think you are, sir?
69
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
I am minister of defence for the planetoid of Kalex. Ri-bit.
70
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Big deal! It sounds like a mouthwash.
71
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Just what do you intend to do with us?
72
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
(minister) 'We will take you to the Mighty Throg. Ri-bit.'
73
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
And just who is this Mighty Throg?
74
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Just like blog. Throg rhymes with frog.
75
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
[giggles]
76
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Silence! Throg is our ruler. Ri-bit.
77
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
He is all powerful on this planet.
78
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
He will decide your fate.
79
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Come. Ri-bit.
80
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Oh! At least he didn't mention croak.
81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
I don't think I want to go.
82
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
I don't think we have much choice, for now.
83
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Well, I'm not afraid of any frog faced character.
84
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
I'll show him a thing or two. Let's go!
85
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Wait till I see that king of the swamp.
86
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
At least you got to admit that Mr. Throg's
87
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
space saucers are super.
88
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Oh, great!
89
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
I see that Josie has managed to sit next to Alan.
90
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Again! And I drew a blank.
91
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
- I'm not a blank! - Wanna bet?
92
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Zero! Big O. Nothing!
93
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
[sniggering]
94
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
(Alex) 'Oh, very funny!'
95
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Hey, gang, look! Buildings!
96
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Wow! What a housing project!
97
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
(Melody) 'I don't see any mushrooms for rent sign.'
98
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
[giggles]
99
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
(minister) 'Prepare to meet our powerful leader. Ri-bit.'
100
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
These are the invaders of our planet, O Mighty Throg. Ri-bit.
101
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
- Invaders! - But, your majesty.
102
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Invaders, my foot!
103
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
You netted us like so many butterflies.
104
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Silence!
105
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Where do you come from?
106
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
We're from the Planet Earth, sir.
107
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
That's where people look like people.
108
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
[chuckles]
109
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Cool it, Melody. Watch your manners.
110
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
So, you are from the Planet Earth.
111
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
These Earthlings can be of use to you, Excellency. Ri-bit.
112
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Yes. They make my plans, practically fool-proof.
113
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Plans? What plans could we possibly help with?
114
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Whatever they are. You can count me out!
115
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
And me too. Anyway, I don't count. I'm a blank.
116
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Your Planet Earth has certain minerals
117
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
that we lack here on Kalex.
118
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
But the Mighty Throg has devised a clever plan
119
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
to correct this condition.
120
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Don't tell me. Let me guess.
121
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
You're going to invade Earth.
122
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Ah! Then you know!
123
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Somehow, all the other freak outs we've met
124
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
have the same nutty idea.
125
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Silence! Ri-bit.
126
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
No one speaks to the great Throg in such a manner.
127
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Well, I just did! Flipo!
128
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Because we are different in appearance
129
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
these Earth people think we are simple.
130
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[laughing]
131
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Show them just how simple we are, O Mighty Throg.
132
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Show them your master plan. Ri-bit.
133
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Aliens, look behind you and be amazed.
134
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Wee! It's show and tell time.
135
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
[giggles]
136
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
(minister) 'Behold, the Mighty Throg's master plan'
137
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
'for invading your Earth. Ri-bit.'
138
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
You're going to invade Earth in this?
139
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
It's a metal monster.
140
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
It'll never get off the ground. Huh!
141
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Therein lies the beauty of my plan.
142
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
I'm not going to invade your Earth in the usual sense.
143
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
- What do you mean? - I remain here.
144
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
I shall give Earth an ultimatum.
145
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Surrender to me..
146
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
...or be bombarded with millions of small asteroids
147
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
hurled to Earth by this space robot.
148
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Huh! I told you it was a nutty idea.
149
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
See if you can laugh after this, scoffers.
150
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
[rumbling]
151
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
W-what's happening? Yee-ow!
152
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
I think the sky is falling.
153
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
[bleeps]
154
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Cut out.
155
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
[laughs] Enough.
156
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
[laughing]
157
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
You can say that again.
158
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
What a fall out.
159
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
That was some kind of demonstration.
160
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
A scary kind. What a machine.
161
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
I'll bet it plays records and fries eggs, too.
162
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
[giggles]
163
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Yeah, what do you do for an encore?
164
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
A little rock music, huh? Huh?
165
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
[chuckles]
166
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
I intend to make a thorough study of these earthlings.
167
00:07:43,000 --> 00:07:48,000
After that, I shall know exactly how they react to any situation.
168
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Just what do you mean by a careful and thorough study?
169
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Yeah. Just what does that mean?
170
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
We're not guinea pigs, you know.
171
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
- We're people. - Bleep bleep bleep.
172
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Bleep is a bleep.
173
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
This interesting furry one, I shall keep as my pet.
174
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
[meows]
175
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
'Guard, take it away.'
176
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
And this one, shall act as my personal servant.
177
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
[bleeps]
178
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Me? Oh, my! I'm an awful cook.
179
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Unless you like brownies.
180
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
- What about the rest of us? - Oh, yes.
181
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
You shall be kept in my zoo.
182
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
(all) Your zoo?
183
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
You're not keeping me in any zoo, like a monkey.
184
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
- You fugitive from a lily pad. - He's not keepin' any of us.
185
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Let's give him the old Whirling Dervish Routine.
186
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Lock arms, gang.
187
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Guards, cease them.
188
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Ready. Set. Go!
189
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Stop them! Stop them!
190
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
[upbeat music]
191
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
After them, you incompetence!
192
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
(Alan) Spin off, gang.
193
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
whirr whirr
194
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Hurry, they're getting away.
195
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Hit them off.
196
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
They're getting closer.
197
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
We gave 'em the slip that time.
198
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Is that you, Alan, dear?
199
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
I'd know those shoulders anywhere.
200
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
[giggles]
201
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Sure, you would.
202
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Oh, no. Not again.
203
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Why don't you get lost for a change?
204
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[bleeps]
205
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
(Alan) 'Uh-oh, we're in a jam.'
206
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
But I'm gettin' out of this jar.
207
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
There they are. We have them.
208
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Come, we rush them.
209
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
What is it, Bleep?
210
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[bleeps]
211
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Okay, Alex. Shove!
212
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Strike!
213
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
I may take a bowling again.
214
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
[laughs]
215
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
We've got to find a better way to get around, than on foot.
216
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
It's too slow and dangerous.
217
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Look in there. That ought to give us a lift.
218
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Hey, they look like mini spaceships.
219
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
- They are. - Come on, let's go.
220
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Well, we got wheels.
221
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Yeah. And we got something else.
222
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
'Trouble, and lots of it.'
223
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Stick close and let's go. Climb fast.
224
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
[instrumental music]
225
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
whirr
226
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Low bridge.
227
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
- Nice manoeuvre, Alan. - It was super.
228
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
I see another city over there.
229
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
(Alex) Welcome to Toad Stool Towers.
230
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
(Josie) 'We can hide among these buildings.'
231
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
I wonder if we really lost them, at last.
232
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Maybe, but not for long.
233
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
You can be sure of that.
234
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Come on, follow me.
235
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
I'll show you how to duck these flying frogs.
236
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
- Move over. - 'Now, wait, sis.'
237
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
- Wait for what? - We oughta check the territory.
238
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Well, I'm checking out.
239
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
We better find out where out is, first.
240
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Yikes! That's not it. Look!
241
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
That's them. The aliens.
242
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Sound the alarm.
243
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
ri-bit ri-bit ri-bit
244
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
And now, you've done it, Alexandra.
245
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
You brought Throg's whole frog force down on us.
246
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
[bleeps]
247
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Huh? Where? Where?
248
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Uh-oh, here they come.
249
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
'Yeow! Let's get out of here.'
250
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
(Alan) 'And fast. Come on, this way!'
251
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Watch out for those flying nets.
252
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
You fly and we'll watch, Alan.
253
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
They're getting closer, Alan.
254
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
whoosh whoosh
255
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Ready to move. Lift.
256
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
That's getting too close for comfort.
257
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
- Dive! - Watch out for that water.
258
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Let's see how they like a little dowsing.
259
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Don't do anything foolish, Alexandra.
260
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
(Alexandra) 'Relax, this will cool 'em off.'
261
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
We're gonna hit. Whoa!
262
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Good move, Alexandra. But..
263
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Come on, we gotta get out of here.
264
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
- Others are coming at us. - I'd give 'em the ol'..
265
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Uh-oh, conked out.
266
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Well, they're dropping fast.
267
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Come on, Alexandra.
268
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Nice going, we're going nowhere.
269
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
- Stop moving your liver-lips. - 'Hurry up!'
270
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
'Oh, Alan, they're caught.'
271
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
We gotta..
272
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Oh! That's all.
273
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Don't you just love my lute, Your Majesty?
274
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Enough. Your after dinner music gives me indigestion.
275
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
We have brought the runaways as you see, O Mighty Throg.
276
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
So, you thought you could escape from Throg?
277
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Well, we're back.
278
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Now, what're you going to do with us?
279
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Put us in a zoo. That's what.
280
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
No, I have decided to keep you close by.
281
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Where I can personally observe you.
282
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Mm-mm. Thanks, Melody. This food looks great.
283
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Now, what's this about a circus?
284
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Oh, yeah. It's too bad you'll have to miss it.
285
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
I wouldn't want to go to Throg's dumb circus, anyhow.
286
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
You're going to this one.
287
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
- We all are. - What are you talking about?
288
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Do you have a plan?
289
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Now, look, the first thing we've got to do, if we're gonna escape
290
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
is get out of this cage, right?
291
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
(all) 'Right.'
292
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Okay. We have Melody tell Throg
293
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
about this terrific musical group
294
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
called Josie and the Pussycats.
295
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
They'd be a great act for his circus.
296
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Oh, I see.
297
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
And once we're at the circus, we make a break for it.
298
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
- Head back to our spaceship. - Right.
299
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Oh, Alan, you're so smart.
300
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
You would never have thought of that, Josie.
301
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
It sounds like it could be dangerous to me.
302
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
You'll do as Alan says, or I'll fix you.
303
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
'Bleep, we'll need you in this, too.'
304
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
[bleeps]
305
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Now, Melody, this whole thing depends on you.
306
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
But first, you've got to con Throg
307
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
into letting the Pussycats play.
308
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
'Then have them bring the instruments from the spaceship.'
309
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Think you can remember all that?
310
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Oh, sure, nothing to it.
311
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
[giggles]
312
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Uh, what was the first part again?
313
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Oh, boy! Good luck to us!
314
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
You can do it, Melody.
315
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Remember, this all depends on you.
316
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
[instrumental music]
317
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
(Alan) 'Well, Melody came through for us.'
318
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
This gig is going to be build as
319
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Josie and the Pussycats plus three.
320
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Since we've all gotta get out together.
321
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Alex, Alexandra and I, will fake in
322
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
pretend to be part of the act.
323
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
Huh, the others have been faking it for years.
324
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Something's happening.
325
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Sounds like Throg's circus is about to begin.
326
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
(Josie) 'There are two frogs on that platform.'
327
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
'Hey, it's an upside down routine. Fantastic.'
328
00:15:18,000 --> 00:15:23,000
'Now, that is the goofiest high wire act I've ever seen.'
329
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Oh, yeah, take a look at that flipped out frog
330
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
'under the trampoline.'
331
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
(Josie) 'Well, now I see everything. I think.'
332
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
(Alexandra) 'Have you met your relatives, the clowns?'
333
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
'They don't look very amusing.'
334
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
(Melody) 'Oh, but they look kinda familiar.'
335
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
I don't see anything funny about that.
336
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
You may be, but certainly not me.
337
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
You're face is getting more laughs as usual. Ha-ha-ha.
338
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
(Alexandra) 'Get a glance at those Pinocchio ponies.'
339
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
'Hop along frogety rides again. Ha.'
340
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Bring on the Earth people.
341
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Okay, Pussycats. Hit it.
342
00:16:11,000 --> 00:16:16,000
♪ Hey did you have yourself a day ♪
343
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
♪ Hey did you make ♪
344
00:16:19,000 --> 00:16:25,000
♪ Each minute pay ♪
345
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
♪ Did you run did you seek.. ♪
346
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
So, this is what they call music.
347
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
What do you think of it, Mighty Throg?
348
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Well, it is loud. I'll say that for it.
349
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Okay, Bleep. Now.
350
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
[bleeps]
351
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Now's our chance.
352
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
The lights, what happened?
353
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Look over there, it was a trick. They have escaped. Ri-bit.
354
00:16:54,000 --> 00:16:59,000
(Throg) 'Clear the arena, find them and bring them to me, at once.'
355
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
That's as good a way as any. Let's go.
356
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Guards, guards!
357
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
[upbeat music]
358
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Split.
359
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
[music continues]
360
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Whoa!
361
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
[music continues]
362
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
[engine revvs]
363
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
boing
364
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Oh, no!
365
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Oh, no!
366
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
kaboom
367
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Now, there's a switch.
368
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Let's turn it on and go.
369
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
[chuckles] It's very nice of Throg to lend us his spaceship.
370
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
- Where to, Alan? - Are you kidding?
371
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Back to our spaceship, of course.
372
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
But what about Throg's invasion machine?
373
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
If we leave it the way it is
374
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
he could use it against Earth anytime.
375
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Oh, you're right.
376
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
We'll take care of it before we go.
377
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
There's Throg's place, just ahead.
378
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
(Valerie) 'Yeah, but what's the plan, Alan?'
379
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Ever hear of destruction derby?
380
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
[bleeps]
381
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Right on, I get the idea.
382
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
(Alan) Brace yourselves.
383
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
'This thing's on it's last place.'
384
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
kaboom
385
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
(Alan) 'Now, cut out.'
386
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
boom
387
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
(Alexandra) 'At last, I hope we've seen the last'
388
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
'of those frog faced creeps, the very last.'
389
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
For once, I'm with you, sis.
390
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Don't worry, we've left Throg and his friends
391
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
far-far behind by now.
392
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
- What's that? - 'Yeah, what?'
393
00:19:13,000 --> 00:19:19,000
- 'Oh, no, Throg.' - 'How did he get here?'
394
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
(Josie) 'Sebastian, you!'
395
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
The old mask on the cat bit.
396
00:19:23,000 --> 00:19:28,000
Well, you can say we had the last laugh on Throg.
397
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
[laughter]
398
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
(Alex) 'I wanna go home.'
399
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
[theme song]
400
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
♪ They're blasting off now ♪
401
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
402
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
♪ Pussycats all by her side ♪
403
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
404
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
♪ Come along and dig the chase ♪
405
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
406
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
407
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
♪ Yeah ♪♪
28920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
