Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme song]
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
♪ Blasting off on another chase ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
♪ Mars stars the Milky Way ♪
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
♪ They could be in orbit in the stars ♪
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
♪ On a spooky planet maybe Mars ♪
10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
♪ There's no way of knowing ♪
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪
12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
♪ Trying to get back to here ♪
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
♪ They're blasting off now ♪
14
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
15
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
♪ Pussycats all by her side ♪
16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
17
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
♪ Come along and dig the chase ♪
18
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
19
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
♪ Yeah ♪
21
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[instrumental music]
22
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
- Any luck, Alan? - Nope, we're still lost.
23
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Maybe we can line up a course with Andromeda.
24
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Does anybody have any idea how long we've been
25
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
wandering around out here in space?
26
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Six months, two weeks, four days, and 27 minutes.
27
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Huh?
28
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Melody, that's amazing.
29
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
H-how did you know?
30
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Who knew? It just sounded like a nice, groovy number.
31
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Ha-ha-ha.
32
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Oh, brother.
33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
I've got a lot of other groovy numbers.
34
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
How about, 12 years, three months, five--
35
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
(Alexandra) 'Never mind.'
36
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Or six million three hundred and 12
37
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
that is an adorable number.
38
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Ha-ha-ha.
39
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Look, dumb dumb..
40
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
[rumbling]
41
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[thunder rumbling]
42
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
meow
43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Sebastian, will you get off of there?
44
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
I just did my hair.
45
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Did we hit something?
46
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Something hit us. Lightning.
47
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Three bolts.
48
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Oh, three, that's a cute number, too.
49
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
I can barely steer it.
50
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
We'll have to try to crash land on that planetoid down there.
51
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Everyone, emergency stations.
52
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Right, emergency stations. Heads up.
53
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Right, emergency stations. Heads down.
54
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
whoosh
55
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
(Josie) 'Look out for all those trees, Alan.'
56
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
(Melody) 'Hang on, everybody.'
57
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
We made it.
58
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
I knew we would.
59
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Ha-ha-ha.
60
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Wait! We may still be in trouble.
61
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Bye.
62
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Oh, stop clucking, chicken, and crawl out of your nest.
63
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I'm sure we're safe.
64
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
We won't know for sure.
65
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
'Until we check out these weird tanglewood jungle.'
66
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
'We don't know who or what might be waiting for us.'
67
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
[Alexander sobbing]
68
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Easy does it, gang.
69
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Check it out, Sebastian.
70
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
There goes a good scout.
71
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
meow meow
72
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Okay, all clear.
73
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Let's take a look at the damage to the ship.
74
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
bleep bleep bleep
75
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Uh-oh, company.
76
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
(Alexander) 'I'm out to lunch.'
77
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Stop. We're friends.
78
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Do you understand? Friends.
79
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Pals, huh? Buddies, huh? Chums.
80
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Ha-ha-ha.
81
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Don't you get it?
82
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Look, we don't want any trouble.
83
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
But if you're trying to scare us away--
84
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
You're doing a terrific job.
85
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
If you come one step closer
86
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
I'll clobber you creepy looking jokers.
87
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Uh-oh, they're still coming.
88
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Hey, look, look, they've stopped, they've stopped.
89
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
(all) All hail the Goddess of Gezznerians!
90
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
All hail our beloved Goddess!
91
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Huh? What's that?
92
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
(all) All hail! All hail!
93
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
What a welcome.
94
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
But for who?
95
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
(all) All hail revered Goddess of Gezzner!
96
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Alan, w-what are they doing? What does this mean?
97
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Maybe it's some kind of a singing commercial.
98
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
[laughs]
99
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
No, they must think one of you girls is the Goddess of Gezzner.
100
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Of course, and it's perfectly clear which one they mean.
101
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Hello there. Yoo-hoo! Hello there, friends.
102
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Uh, loyal subjects. Yoo-hoo!
103
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
What makes you so sure you're the one?
104
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Isn't it obvious, brother dear?
105
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
I simply look like a Goddess.
106
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Yoo-hoo there. Hi! Hello.
107
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Hold it, Alexandra, you don't know if..
108
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
(Alexandra) 'See, what did I tell you?'
109
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
They're coming for me.
110
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Now, wait.
111
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Here I am, right here.
112
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Here. Look, folks, I'm here.
113
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Hey, where do you creeps think you're going?
114
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
(all) All hail the Goddess of Gezzner!
115
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Huh? Oh, gee, uh, who? Hmm, me?
116
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
[laughs]
117
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Little old me a Goddess, my goodness.
118
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Goddess of Gezzner, we will take you to the city.
119
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
(Melody) 'In that?'
120
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
They just brought the front seat.
121
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Where's the rest of the car?
122
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
I don't know what's going on here.
123
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
You better go along with them, we'll be right behind you.
124
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Okay, that means I ought to be in front.
125
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
This is fun. Whe-e-e!
126
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Bleep! Bleep!
127
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
No, Bleep, if we run into traffic it's "beep beep."
128
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Or be-beep, honk honk, woko woko.
129
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
[laughs]
130
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Come on, we've got to stay right behind them.
131
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
I don't understand it. In school I was always the princess.
132
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Don't forget, sis, that was really make-believe.
133
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Huh, make-believe.
134
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
[laughs]
135
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
They bring the Goddess now.
136
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
We shall stop here for a moment
137
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
so the Goddess of Gezzner may rest.
138
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Golly, this is a marvelous ride.
139
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
I'm getting ten miles to the person.
140
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
[laughs]
141
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Boy, am I glad we stopped.
142
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
I'm going to get this asteroid Sahara out of my shoes.
143
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Yeah, the rocks here are size nine A.
144
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
What's that cracking sound, sis?
145
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Hey, kid, watch out.
146
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
thud
147
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
The Goddess pointed to the tree.
148
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
And it fell.
149
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
The Goddess is all powerful.
150
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
All hail the Goddess of Gezzner.
151
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
The Goddess can do great magic.
152
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Yes, I must tell Murlocks at once.
153
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
[whirring]
154
00:06:49,000 --> 00:06:54,000
(all) All hail the magnificent Goddess of Gezzner!
155
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
All hail to you folks, too.
156
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
[laughs]
157
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Golly, Bleep, with all this hail we're getting, it might snow.
158
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
[laughs]
159
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
And when she pointed her finger at the tree
160
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
it-it came crashing down.
161
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
All the people saw it.
162
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Sh-she is the Goddess of Gezzner.
163
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
What do you mean, she is the Goddess of Gezzner?
164
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Kota, you and I know there is no Goddess of Gezzner.
165
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Until now, that is.
166
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
See for yourself.
167
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
They are carrying her into the city now.
168
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
'You see, she is the Goddess.'
169
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
'The people believe.'
170
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
(Murlocks) 'Who are those others?'
171
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
(Kota) 'They are her friends. They come in a strange space craft.'
172
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
'The entire population worship her.'
173
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
It's amazing.
174
00:07:44,000 --> 00:07:49,000
Kota, this alien is an astounding duplicate.
175
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Look, it's Melody.
176
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Or her exact double.
177
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Goddess Melody.
178
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Wow! That explains everything.
179
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
(Alexandra) 'Of all the nerve.'
180
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Where have I seen that face before?
181
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
She looks friendly.
182
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
bleep bleep bleep
183
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
An alien who looks exactly like the statue we built
184
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
of the Goddess of Gezzner.
185
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
What incredibly bad fortune.
186
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
No. We shall turn it into incredibly good fortune.
187
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Listen!
188
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
People of Gezzner, this is your leader Murlocks.
189
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
I speak as always
190
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
'for the mighty Goddess of Gezzner.'
191
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
'The Goddess orders her people to redouble their efforts'
192
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
'to complete the important projects they have begun.'
193
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
I said that?
194
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Golly, I'm smarter than I thought.
195
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
If you do not obey the Goddess..
196
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
...beware!
197
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
You will learn of her power.
198
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
'Quickly, the energizer.'
199
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
click
200
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
crackle crackle
201
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[clamoring]
202
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
(Alan) 'Look out. It's lightning.'
203
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
This whole thing is a shocking experience.
204
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Wow!
205
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
No wonder these people run like rabbits
206
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
whenever Melody points her finger.
207
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
bleep bleep bleep
208
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
How about that? I've got a gadget digit.
209
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Now the Volcano of Nuvan.
210
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
(Kota) 'Right, Murlocks.'
211
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
click
212
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
[rumbling]
213
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
(all) All hail the great Goddess of Gezzner!
214
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
[laughs]
215
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
The Goddess' friends must not interfere with our plans.
216
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
- Take them. - At once, Murlocks.
217
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Guards, capture the strange aliens who seek to harm
218
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
the Goddess of Gezzner.
219
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
It's just a wild coincidence that Melody looks like
220
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
that Goddess of theirs.
221
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
But that doesn't mean the rest of us are safe.
222
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Right, we better do something about it, fast.
223
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Even faster than that, because here they come.
224
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Oh, ho-ho-ho.
225
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
[intense music]
226
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Watch it, we're in a trap.
227
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Cease them.
228
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Stay away from us or I'll kick you in the shins
229
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
you creepy looking knotheads.
230
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Come on, let's get out of here.
231
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Melody, help! Do something.
232
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Hey, cool it, cats.
233
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
The Goddess has spoken.
234
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Cool the cat.
235
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
splash
236
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Hey, cut that out, you knuckle noggin.
237
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
splash
238
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Now's our chance. Let's split.
239
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
[dramatic music]
240
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
After them, at once.
241
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
I shall escort you to Murlocks myself, oh, Goddess of Gezzner.
242
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Good. I'll tell that big clod a few things about..
243
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Throw this one in the dungeon.
244
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
What? But the Goddess of Gezzner wants me to stay with her.
245
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Doesn't she?
246
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
I don't know, why don't you ask her?
247
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
I am asking her!
248
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
You're the Goddess, remember?
249
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Me? Oh, that's right, I am.
250
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
[laughs]
251
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
I keep forgetting.
252
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Don't touch her.
253
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
She is a friend of the Goddess of, um, uh..
254
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Alexandra, what am I the Goddess of?
255
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Gezzner, dumb dumb.
256
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Oh, yes!
257
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
The Goddess of Gezzner, dumb dumb.
258
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
No, no, I mean, she is, um, my friend.
259
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
And she must not be harmed.
260
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
- Okay? - Yes, Goddess, as you command.
261
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
[dramatic music]
262
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
They're gaining on us.
263
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Follow me, gang, we'll try to shake 'em.
264
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
What are we waiting for? Come on, let's get out of here.
265
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
Okay, but let's be quiet about it. Come on.
266
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Oh, ho-ho-ho. Here we go again.
267
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Look, the city gate is open.
268
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
[dramatic music]
269
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
clang
270
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
What are we gonna do about Melody and Alexandra?
271
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
As long as everybody thinks Melody is the Goddess
272
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
they'll be okay.
273
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
I've got an idea for a plan that I think will work.
274
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Hi, Alan.
275
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Golly, where'd you get the funny looking new suit?
276
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
I, uh, borrowed it from one of the guards.
277
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Who hasn't missed it yet.
278
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Look, the other kids and I worked out a plan
279
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
to get us all away from this planet.
280
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Oh, boy, that's great news.
281
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
The whole scheme depends on Melody.
282
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Oh, no! That's miserable news.
283
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Now, listen, it's very simple.
284
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Oh, I have a mind for simple things.
285
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
First of all, when Murlocks presents you
286
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
to the people of Gezzner as their Goddess
287
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
here's what you're gonna do.
288
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
(Murlocks) 'People of Gezzner'
289
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
your Goddess orders you to listen to her commands.
290
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
You will increase the amount of work you are doing
291
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
so that the projects can proceed at a faster pace.
292
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
twang
293
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
The Goddess will not tolerate anything
294
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
but total obedience to her orders.
295
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[intense music]
296
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Okay, Melody, hang on tight to the pulley.
297
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Now, Melody.
298
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
(Melody) And away we go!
299
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
[Melody laughs]
300
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Look!
301
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Whe-e-e!
302
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
The-the Goddess is flying.
303
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Whe-e-e!
304
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
What's this? Argh!
305
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Whoopee!
306
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Hi, Mr. Murlocks, nice running into you again.
307
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
(all) Hail! All hail the Goddess of Gezzner!
308
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Hi there.
309
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
I am your all powerful, er, Goodess of Gezzner.
310
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Ooh, whatever it is.
311
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Or all goodness of Geezzner.
312
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Powergus of fullner.
313
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Hi there.
314
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Quickly, cease her.
315
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
It is impossible, the people love her
316
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
they would not allow it.
317
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Alan here, ready with the waterfall?
318
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Ready with the volcano?
319
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Josie here, volcano ready, over and out.
320
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Valerie here, waterfall ready, over and out.
321
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Alex here, on guard, over and out.
322
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
And I wish I was.
323
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Out that is.
324
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Now, if Melody only remembers what she's supposed to do.
325
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
I'm supposed to do something.
326
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
I just wish I could remember what.
327
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Oh, yes, now I remember, I think.
328
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
(Melody) Hi, folks, I am your all powerful Goddess.
329
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
I can control your volcano.
330
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
[rumbling]
331
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
boom
332
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
[all gasping]
333
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
She is enchanted.
334
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
I've created a monster.
335
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Oh, she's doing it all backward!
336
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
She's our official dumb dumb.
337
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
What do you expect?
338
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Val, stand by. The waterfall is next..
339
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
...maybe.
340
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Roger!
341
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Uh-oh, I think I goofed!
342
00:15:15,000 --> 00:15:20,000
Now I remember, correction...correction, please.
343
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
What I meant was, I can control your waterfall!
344
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
(all) All hail the Goddess of Gezzner!
345
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
All hail!
346
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Oh! Thank you very much!
347
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Hurrah-hurrah-hurrah!
348
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Now, let's see if I can get this right.
349
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
I command you to, um, put Mr. Murlocks
350
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
and, er, his flunky mister whatever his name is
351
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
in the dungeon and destroy their, uh, evil machine.
352
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Or something like that.
353
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
(crowd) 'Hail, hail Goddess of Gezzner.'
354
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
We must leave at once and regroup our forces.
355
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
She has the power for sure!
356
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
The back way. We won't be seen.
357
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Duck for cover, here comes someone.
358
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Let's go, Val.
359
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
(Valerie) 'I'm movin'.'
360
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
What is your plan, Murlocks?
361
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
We use their spaceship
362
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
'and regain total control over this Goddess!'
363
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Take me to their craft immediately!
364
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Now, we'll find out how they get those cars out of this place.
365
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
And lead us to our spaceship.
366
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
[whirring]
367
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
What's happening, gang?
368
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
They're gonna steal our spaceship!
369
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Murlocks and his flunky Kota just left here
370
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
in one of the air cars.
371
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
We found out the door opens when one of the air cars starts up.
372
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Okay. Now, this is what we'll do.
373
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
I'll get Melody, and you..
374
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
[instrumental music]
375
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Oh, goody, here comes Alan!
376
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Hop in, Melody.
377
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
We're gettin' out of here.
378
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Gee, just when I was getting good at all this Goddess jazz.
379
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
[whirring]
380
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
We're being followed by those meddlesome aliens.
381
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Faster!
382
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
[instrumental music]
383
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Find another path through that tangled wood.
384
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
(Murlocks) 'That way is too thick.'
385
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
We've got to lose those aliens.
386
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
They doubled back!
387
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Let's go after them.
388
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
(Murlocks) I'll confuse them by taking a round about direction.
389
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
[music continues]
390
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
[whirring]
391
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Good! We eluded them.
392
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Did you repair the spaceship?
393
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Yes, sir. Just as you ordered.
394
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
(Murlocks) 'Good. We can proceed.'
395
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Get ready!
396
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Now, we shall use this spaceship of these aliens
397
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
to flee to another planet and plan our conquest.
398
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
Oh, no, you won't, you double dealing dirty deeders!
399
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Goddess of Gezzner!
400
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
All hail!
401
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
No more hailing, please.
402
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Just arrest Kurlocks and Mota.
403
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
That's Murlocks.
404
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
And Kota!
405
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Yes, them too!
406
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
[laughs]
407
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
No! Don't point that at me. No!
408
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
No! Don't point! Not that.
409
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Golly, nothing happened.
410
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Oh, yes, it did!
411
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
(Josie) 'It happened to those nothings.'
412
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Atta girl, Melody!
413
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Good going, Melody!
414
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
You really did it this time.
415
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
(Alan) Look, Melody, the people are here to say goodbye.
416
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
My loyal subjects are groovy!
417
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
I wish I could do something nice for them before we leave.
418
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Why don't we play a musical number?
419
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
If you wanted to do something really nice
420
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
you wouldn't play them a musical number.
421
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
I think a musical number is a great idea!
422
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
[instrumental music]
423
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
♪ Own backyard ♪
424
00:18:50,000 --> 00:18:56,000
♪ It's right in your own backyard ♪
425
00:18:56,000 --> 00:19:02,000
♪ Hopin' and wishin' for someone gone fishin' in a barrel ♪
426
00:19:03,000 --> 00:19:09,000
♪ I'm dreaming of leaving of bringing all halos to wear ♪
427
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
They really loved you on that planet, Melody.
428
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Being a Goddess isn't easy.
429
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
I have a very powerful fingernail.
430
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
[laughs]
431
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Point it toward home then, and we'll ride in on the beam.
432
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
bleep bleep bleep
433
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
[all laughing]
434
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
[theme song]
435
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
♪ They're blasting off now ♪
436
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
437
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
♪ Pussycats are by her side ♪
438
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
439
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
♪ Come along and dig the chase ♪
440
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
441
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
442
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
♪ Yeah ♪
30620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
