Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme music]
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
♪ Blasting off on another chase ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
♪ Mars stars the Milky Way ♪
6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
♪ They could be in orbit in the stars ♪
9
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
♪ On a spooky planet maybe Mars ♪
10
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
♪ There's no way of knowing ♪
11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
♪ When they're grooving' way above the atmosphere ♪
12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
♪ Trying to get back to here ♪
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
♪ They're blasting off now ♪
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
♪ Pussycats all by her side ♪
16
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
♪ Come along and dig the chase ♪
18
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
♪ Yeah ♪♪
21
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[instrumental music]
22
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
I wonder how long we've been out here in space
23
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
trying to find our way back to Earth.
24
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Oh, I know exactly how long.
25
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
I've been marking down every day in this notebook.
26
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
How long has it been, Melody?
27
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
You'll have to ask Bleep now. He's the only one who knows.
28
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
He got hungry and ate January through August.
29
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
bleep bleep bleep
30
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
He says March was tough, but July was the tastiest.
31
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Look. Planetoid off the starboard bow. Down there.
32
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Out of the way! Let me look.
33
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
'Well, it's not Earth. That's for sure.'
34
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
- But how can you tell? - No freeways.
35
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
[laughing]
36
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
bleep bleep bleep
37
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
(Valerie) 'Uh-oh. Trouble.'
38
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Something's going to happen.
39
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
[rumbling]
40
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Whatever it is, it's happening.
41
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
- Yikes! - Oh, my goodness!
42
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Hold on!
43
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
- Help! Help! - Stop whining.
44
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
You sound like a flat tire.
45
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
meow meow
46
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
(Alexandra) 'You too, Sebastian.'
47
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[all shouting]
48
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
(Valerie) Hang on! Oops!
49
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
(Alexander) We're going backward.
50
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Everything's going backward.
51
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
[beeping]
52
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
I've reversed the viewerscope.
53
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Now, we'll see where we're going back to.
54
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[eerie music]
55
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Something is pulling us back to that planetoid.
56
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
(Alan) 'Hang on!'
57
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Get ready for an emergency landing.
58
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
- Put on more power, Alan. - Look out for that big rock.
59
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Keep it straight, Alan!
60
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Golly. Backseat drivers in a spaceship.
61
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
[giggling]
62
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
crash
63
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Man! What a wild landing.
64
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[whirring]
65
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Wow. Now, we're floating on air, backward.
66
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
- Hold on. - Yeah.
67
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Don't let me go. Please, please!
68
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
I'm a poor helpless little Earth creature.
69
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
[sobbing]
70
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
So Josie thinks she can just
71
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
float away with Alan, huh?
72
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Well, I'll show her.
73
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
meo-o-ow
74
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
There go our instruments.
75
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Well, it's a nice, smooth ride anyhow.
76
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
I'd like to know where we're going.
77
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Well, we'd better get there in a hurry.
78
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
I despise long trips without proper accommodations.
79
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
[crackling]
80
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
[clicking]
81
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
[laughing]
82
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Everything comes to Tyran. Everything.
83
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
[crackling]
84
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[dramatic music]
85
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
[crackling]
86
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
thud
87
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
[laughing]
88
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Yes, everything comes to Tyran.
89
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
[Tyran laughing]
90
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Hey, what goes on here?
91
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Take them to the tower.
92
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Not so fast there, buster.
93
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
You can't put us in some dingy tower.
94
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
My hair gets all damp and soggy.
95
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
meow
96
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
What do you want from us?
97
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Now, I'll use the power plant in your craft
98
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
to increase the energy of my own powerful weapon.
99
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
[laughing]
100
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Then I can reach out for more and more.
101
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Take them to the tower!
102
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
This man has gotta be bananas.
103
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
thud
104
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Hey, somebody turned off that weirdo
105
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
backward forward gadget. Nobody's floating away.
106
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
I guess it floated away too.
107
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
[giggling]
108
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Uh-oh.
109
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
[buzzing]
110
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Oh, boy. There she goes again.
111
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Somebody's coming. Let's split.
112
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
bleep bleep bleep
113
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
[instrumental music]
114
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[beeping]
115
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Yikes! W-what is that spooky looking thing?
116
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
(Melody) 'It's about halfway between a whatsis and a thingamabob.'
117
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
That weirdo machine is taking our spaceship apart.
118
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
We've got to stop them.
119
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
We do, and they'll take us apart.
120
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
We have to find the other kids and just hope
121
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
we can get back in time to save the ship.
122
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
[music continues]
123
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Who or what is this creep Tyran?
124
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
And what's that all-powerful weapon he was yelling about?
125
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
I'll bet it has something to do with how we got here.
126
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
That oddball force that was yanking us around.
127
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
You see, Zod, the power in the spaceship we've just captured
128
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
will make me the most powerful force in space.
129
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
But we do not have a craft large enough
130
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
to carry a weapon that size.
131
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Here is the answer.
132
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
My smaller, portable reversotron.
133
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
'Watch.'
134
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
[crackling]
135
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Hey, gang, come here and look at this.
136
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Wow! What is it?
137
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[crackling]
138
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
boing
139
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Wowie. A backward buzzard.
140
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
splash
141
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
boing
142
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
splash
143
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Oh, man.
144
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
I've never seen anything like it.
145
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
I wish I never had seen anything like it.
146
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
[crackling]
147
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
And that is merely a small demonstration
148
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
of what this portable reversotron can do.
149
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
- Astounding. - Yes.
150
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Imagine what it will do when it has the added power
151
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
from the Earth's spacecraft.
152
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Yup, you can bet that thing
153
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
is kooky old Tyran's all-powerful weapon.
154
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Okay. So we know. What do we do next?
155
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
We've gotta find a way outta here
156
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
and put a little reverse action in Tyran's reversal plans.
157
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
It would help if the other kids could find us.
158
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
[dramatic music]
159
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Hurry up, Alexander.
160
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
The other kids must be in that spooky space castle.
161
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
I'm allergic to s-spooky s-space castles.
162
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
More strangers from the spaceship are approaching.
163
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
[beeping]
164
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
[crackling]
165
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Oh, look at the pretty lights.
166
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Do you think they have Fourth of July up here too?
167
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Run for cover.
168
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
[crackling]
169
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
boing
170
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Yikes, I'm breaking
171
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
the law...of gravity!
172
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Oh, that Alexander.
173
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Always up in the air about something.
174
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
[laughing]
175
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
How does he do that?
176
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
boing
177
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Melody.
178
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Whee! This is groovy.
179
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
[crackling]
180
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
[screaming] Whoa!
181
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
[crackling]
182
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
crash
183
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Uh-oh.
184
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
[crackling]
185
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Ha ha ha. I fooled ya, I fooled ya. Ha ha ha.
186
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
[crackling]
187
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Yikes!
188
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
'Whoa!'
189
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
crash
190
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Help!
191
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Gee, Alexander. What a neat tree house.
192
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Hey, Melody!
193
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
[crackling]
194
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
They always say I can't keep my feet on the ground.
195
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
[Melody laughing]
196
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
(Valerie) Next time we land, everybody lie flat.
197
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
boing
198
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Oh! It's g-g-got me.
199
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
No!
200
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
pew
201
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
thud
202
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Get down, Alex!
203
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
If we crawl along the ground
204
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
we can stay under the rays and get to the space castle.
205
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
- D-d-do we have to? - We have to.
206
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
So they think they can escape.
207
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
After them!
208
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Bring them to me!
209
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
[whirring]
210
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Hide behind those rocks. Hurry up!
211
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
[instrumental music]
212
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Holy smokes. There are the other kids.
213
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
'Hey, Alex! Val! Melody!'
214
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
- 'Get out of sight!' - Was I hearing things?
215
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Or was that Alan yelling to us?
216
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
I'm not sure, but for now, let's just lay low.
217
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Right. Those silly rays can't touch us here.
218
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
I hope.
219
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
[crackling]
220
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
(Alexander) 'Oh, don't look now'
221
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
'but they just blasted your hopes.'
222
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
(Melody) Hey, that's neat.
223
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Look, instant wall. Ha ha.
224
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Hey. Hey! Who swiped our protection?
225
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
(Valerie) Uh-oh. Those guards spotted us and they're headed this way.
226
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Well, bye-bye, freedom.
227
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Golly! Am I glad to see you kids.
228
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
It's too bad they caught you but at least
229
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
they've got us all together.
230
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Yes. I just love togetherness.
231
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
[giggling]
232
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Hey, tell us, what's going on
233
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
in this mysterious place?
234
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Well, some far-out character named Tyran
235
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
has a ray machine that makes everything
236
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
go backward and upside down.
237
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Well, everybody says that's natural for me.
238
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
[laughing]
239
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
That joker Tyran thinks he's gonna take our spaceship apart
240
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
so he can use our power plant.
241
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
'Isn't that a laugh?'
242
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
I've got news for you, sister dear.
243
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
He's already doing it and nobody's laughing.
244
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Oh, great.
245
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Now, we've gotta get outta here and stop him.
246
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Sure. But how?
247
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
bleep bleep bleep
248
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Bleep bleep.
249
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
bleep bleep bleep
250
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Thank you very much, Bleep.
251
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Bleep thinks we oughta climb through that hole in the roof.
252
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
(Valerie) 'It looks awfully small.'
253
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
(Alan) 'We can move a couple of those rocks.'
254
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
'It might be big enough.'
255
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Sure, sure. But the guards would hear us.
256
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Not if played a good loud rock number.
257
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
You play it, Josie.
258
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
It might be loud, but it won't be good.
259
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
No quarrelling now. Come on, let's get started.
260
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
[instrumental music]
261
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
♪ Love love love ♪
262
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
♪ You need love ♪
263
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
♪ Love ♪
264
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
♪ You need love ♪
265
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Okay, I'm here. Now what?
266
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Try to make that opening larger.
267
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
It'll ruin my fingernails.
268
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Oh, but alright.
269
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Next to Sebastian, you have the sharpest claws
270
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
sister dear.
271
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
♪ That doesn't need love ♪
272
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
♪ Someone to hold her close ♪
273
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
♪ To whisper in her ear ♪
274
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
♪ Someone to take the blame ♪
275
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
[coughing]
276
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
♪ She needs love ♪
277
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
(Alan) Ixnay otgay.
278
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
♪ You can't deny it ♪
279
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
♪ Love love No no no ♪
280
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
creak
281
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
♪ Not once you've tried it ♪
282
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
♪ Love love ♪
283
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
♪ Love makes the world go round ♪
284
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
♪ And keeps the clock ticking on the wall ♪
285
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
♪ Without love the planet would stop ♪
286
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
♪ And the world would just be a ball ♪
287
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
♪ You need love ♪
288
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
♪ Love ♪
289
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
♪ You need love ♪
290
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
There. That should be big enough to get through.
291
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
Come on, Sebastian, Bleep. You two first.
292
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
♪ Love love ♪
293
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
♪ Can you show me anyone ♪
294
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
(Alan) 'Ready girls? It's your turn.'
295
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Everybody out.
296
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Hurry, Alex, I hear the guard coming.
297
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
creak
298
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Quick, Alex. Through the hole.
299
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
(alien #1) 'They've escaped.'
300
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
[dramatic music]
301
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
(Alan) 'Hey, look up ahead. The tunnel divides.'
302
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Tyran, the prisoners have escaped.
303
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
They're in the tunnels.
304
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
So they think they are free.
305
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Now, they will learn that my ray works everywhere.
306
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
[laughing]
307
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
[crackling]
308
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
[instrumental music]
309
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
boing
310
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
boing boing
311
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
[beeping]
312
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
[crackling]
313
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
[crackling]
314
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
[beeping]
315
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
[crackling]
316
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
[Bleep shouting]
317
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
boing boing boing
318
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
[music continues]
319
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
[crackling]
320
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
crash
321
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Look up ahead. Maybe it's a way out.
322
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
screech
323
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
creak
324
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Look. They caught the other kids.
325
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
You and your friends will learn
326
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
that trying to escape is useless.
327
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
[laughing]
328
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
We'll see who gets the last laugh, Mr. Tyran.
329
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
[instrumental music]
330
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
Unhook a few plugs here, wreck their Wheatstone bridge
331
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
a wire loosened here, a wrong resistor, and whammo.
332
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Lock them up. This time they will not get away!
333
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
Come on, girls. Let's make our own chain reaction.
334
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
- Ah! - Ah!
335
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Over here, kids. This way, quick.
336
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Should we leave without saying goodbye?
337
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
(Josie) 'Melody, come on.'
338
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
[laughing]
339
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
You can't escape. You are trapped here.
340
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
- Uh! The door is closing. - Let's get out of here.
341
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Hurry, Alan!
342
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
crash
343
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
The fools.
344
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Again they attempt the impossible.
345
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Ah!
346
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
[crackling]
347
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
S-someone has tampered with the machine.
348
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Which way is out?
349
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Let's see if that corridor
350
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
leads to the outside.
351
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
[instrumental music]
352
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Hurry. We gotta get to the spaceship before they spot us.
353
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
[crackling]
354
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
[beeping]
355
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
(Alexander) Oh, no. Now we can't get away.
356
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Our spaceship is in a thousand pieces.
357
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Gee, how do you count so fast?
358
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
I only got up to three.
359
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
There is no chance to get it back together in time.
360
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Oh, yeah, that power-hungry Tyran
361
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
will be here any minute now.
362
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
If we could only make that mechanical mechanic
363
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
work backward.
364
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Ooh. Look what's bouncing this way.
365
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Mad machine! Mad machine!
366
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Hit the deck!
367
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
[crackling]
368
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
[beeping]
369
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Let's surrender. We're goners, we're goners!
370
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
[Alexander crying]
371
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Oh, stop clucking, chicken.
372
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
[rumbling]
373
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Uh-oh. Tyran hit his own machine.
374
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
It's coming to life.
375
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
'A-and look!'
376
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
[crackling]
377
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
'Good old Tyran has reversed it.'
378
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Gee, wouldn't that be a handy little gadget
379
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
to have around the house?
380
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
[giggling]
381
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
It's almost back together. Get ready gang.
382
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
- I'm ready, I'm ready! - Come on!
383
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
[crackling]
384
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
He'll be here before we can blast off.
385
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
(Alan) 'If one of those rays hits the machine, it'll reverse it'
386
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
'and take our spaceship apart again.'
387
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
You know something? I think we got trouble.
388
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
We have to stop him.
389
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
And maybe I know how.
390
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
This red jacket should make a good bullfighter's cape.
391
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Hey there, Tyran!
392
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Ha ha.
393
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Come on, Tyran. Come on.
394
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Toro! Ah, Toro!
395
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Way to go! Guacamole!
396
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
[all cheering]
397
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
[beeping]
398
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
[crackling]
399
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Here, Tyran, come and get me.
400
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
[beeping]
401
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Ya-a-ah!
402
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
crash
403
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Guards, get me out of here.
404
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Guards!
405
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Four, three, two, one
406
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
blastoff!
407
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
whoosh
408
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
[coughing]
409
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Let's hope Tyran has learned his lesson
410
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
and gives up his evil plans.
411
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Forget him. Let's make our plans to get to Earth.
412
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Okay. Our next step.
413
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
How do we get back to Earth?
414
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Well, any suggestions?
415
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
Let's make a left turn at that next light.
416
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
(Alexandra) 'That's Venus, dum-dum.'
417
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
(Alan) 'If we turn left there, we'll wind up on the sun.'
418
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
(Alexander) 'Any other hot ideas?'
419
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
[Alexander laughing]
420
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Yeah, think, gang.
421
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
We need to be sure of our destination.
422
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
At least we can be sure there is lots of space
423
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
between here and there.
424
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
[laughing]
425
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
And there's lots of space
426
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
between your ears too, Melody.
427
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Oh, thank you, Alexandra.
428
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
I don't see why people don't think you're sweet.
429
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
(Alexander) 'Would you like to borrow my glasses and take a better look?'
430
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
[all laughing]
431
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
[theme music]
432
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
♪ They're blasting off now ♪
433
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
434
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
♪ Pussycats all by her side ♪
435
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
436
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
♪ Come along and dig the chase ♪
437
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
438
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
439
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
♪ Yeah ♪♪
29183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
