All language subtitles for James corden 2020 06 09 cory booker web h264 btx_track3_eng

♪ THE LATE LATE SHOW, OH, OH
THE LATE LATE SHOW, OOH

♪ THE LATE LATE SHOW, OH, OH
♪ OH, OH

IT'S THE LATE LATE SHOW ♪

>> JAMES: GOOD EVENING LADIES
AND GENTLEMEN, WELCOME TO THE

"LATE LATE SHOW."
( SCREAMING )

"LATE LATE SHOW."
( SCREAMING )

SORRY, NOW THAT THAT'S OUT OF
THE WAY.

HOW'S THE BAND.

YOU OKAY?

WANT TO LET ANYTHING OUT?

( SCREAMING )
GOOD.

WE'RE ALL ON THE SAME PAGE.

ON THE SHOW TONIGHT, WE'LL BE
SPEAKING WITH THE INSPIRING

SENATOR FROM NEW JERSEY, CORY
BOOKER AND THEN WE'VE GOT AN

INCREDIBLE PERFORMANCE FROM ONE
OF OUR FAVORITES, JOSH GROBAN.

BUT FIRST, WE LIKE TO KICK OFF
OUR SHOW WITH SOME THINGS TO

HELP MAKE YOUR NIGHT JUST A
TOUCH BRIGHTER.

THREE THINGS, TO BE EXACT.

THIS IS "THREE THINGS."

♪ THREE THINGS ♪
REGGIE, WHAT'S FIRST?

>> REGGIE: NUMBER ONE.

>> JAMES: NUMBER ONE.

THE RECENT PROTESTS HAVE HAD
FAR-REACHING EFFECTS FROM

RAISING MONEY TO HELP FIGHT
INEQUALITY TO REFORMING THE

CRIMINAL JUSTICE SYSTEM.

AND THEY'VE FINALLY HAD A
MONUMENTAL IMPACT ON THE

PRESIDENT HIMSELF.

VICTOR WILLIS, ONE OF THE
ORIGINAL MEMBERS OF THE VILLAGE

PEOPLE, TOLD DONALD TRUMP IN A
POWERFULLY-WORDED FACEBOOK POST,

THAT, IN LIGHT OF HIS RESPONSE
TO THE PROTESTS, THE VILLAGE

PEOPLE WILL NO LONGER ALLOW
TRUMP TO USE THE SONGS,

"Y.M.C.A." OR "MACHO MAN," AT
HIS RALLIES.

AND TO ANSWER YOUR QUESTION,
YES, DONALD TRUMP CONSISTENTLY

USED THE SONGS, "Y.M.C.A." AND
"MACHO MAN" AT HIS RALLIES.

IT'S FINALLY HAPPENED, THE COPS
TURNED ON TRUMP... AND THE

CONSTRUCTION WORKERS, AND THE
COWBOYS, AND THE LEATHER

DADDIES?

BASICALLY, TRUMP CAN NO LONGER
DO THIS:

♪ MACHO MACHO MAN ♪
♪ I'VE GOT TO BE A MACHO MACHO

MAN ♪
♪ I'VE GOT TO BE A MACHO MAN ♪

SINCE THE PRESIDENT CAN NO
LONGER USE MACHO MAN AS HIS

WALK-UP MUSIC, HERE'S A SONG
THAT ACTUALLY MIGHT BE MORE

APPROPRIATE:
( "BITCH" BY MEREDITH BROOKS )

♪
♪

♪
♪ I DO NOT FEEL ASHAMED ♪

AND NOW THAT "MACHO MAN" IS UP
FOR GRABS...

( "MACHO MAN" PLAYING )
>> Reggie: WOW.

( "MACHO MAN" PLAYING )
>> Reggie: WOW.

>> James: YOU REMEMBER THAT,
REG?

>> Reggie: I DON'T.

>> James: REMEMBER WHEN WE
USED TO MAKE A SHOW?

THERE WERE PEOPLE AROUND?

WE WERE SO YOUNG THEN.

I'D LIKE ANOTHER NUMBER PLEASE.

>> REGGIE: NUMBER TWO.

>> JAMES: NUMBER TWO.

THIS WILL CHEER US UP.

AS MORE AND MORE PEOPLE EMERGE
FROM THEIR QUARANTINES AND

RE-ENTER THE WORLD, AT FIRST IT
MIGHT FEEL STRANGE.

THAT IS, UNTIL YOU GO OUTSIDE,
TAKE A BREATH OF FRESH AIR, AND

HAPPEN UPON A MAN WALKING HIS
PET GOOSE.

( LAUGHTER )
>> OH, NO, NO, NO, NO!

( LAUGHTER )
>> JAMES: HEY, GUY WHO WRAPS

SNAKES AROUND YOUR SHOULDERS,
MOVE OVER, THERE'S A NEW WEIRDO

IN TOWN.

THAT LAUGH IS AMAZING.

IT'S THE MOST INFECTIOUS THING I
THINK I'VE EVER HEARD.

YOU KNOW WHERE THAT LAUGH
BELONGS.

>> OH, HO, HO, NO, NO, NO, NO!

( LAUGHTER )
AND REGGIE, THE FINAL NUMBER.

>> REGGIE: NUMBER THREE.

>> JAMES: FINALLY, IF YOU'VE
BEEN ON THE INTERNET AT ALL

RECENTLY, YOU MAY HAVE HEARD THE
TERM "KAREN" THROWN AROUND A

LOT.

IT REFERS TO A CERTAIN TYPE OF
ENTITLED WHITE PERSON.

KARENS MOST OFTEN HAVE VERY
AGGRESSIVE HAIRCUTS, MARK THEIR

TERRITORY WITH "LIVE, LAUGH,
LOVE" SIGNS, AND CAN BE FOUND

ASKING FOR YOUR MANAGER AT
CHILIS OVER A RIBLET DISPUTE.

KARENS WERE INTRODUCED TO THE
WIDER WORLD MOST RECENTLY BY A

WOMAN WHO CALLED THE POLICE ON A
BLACK MAN IN CENTRAL PARK WHO

WAS THERE BIRD WATCHING.

NO ONE WANTS TO BE A KAREN.

INCLUDING OUR BAND, WHO YOU
PROBABLY HAD NO IDEA HAS BEEN

NAMED KAREN FOR THE PAST FIVE
YEARS.

BUT "KAREN" HAS REALLY LOST ITS
APPEAL AS A NAME FOR A BAND.

AT THIS POINT, IT'S LIKE CALLING
YOURSELVES DONALD TRUMP AND THE

SINGING MITCH MCCONNELLS.

THIS HAS BEEN BREWING FOR QUITE
A WHILE AMONGST EVERY MEMBER OF

KAREN.

REGGIE, HOW DID YOU FEEL WHEN
YOU SAW "KAREN" USED IN SUCH A

NEGATIVE WAY?

>> Reggie: AT FIRST, DWI I
GUILLERMO BROUGHT IT UP AND I

JUST AGREED IMMEDIATELY.

>> James: THAT'S WHAT WE ALL
DO.

WHAT HAPPENED, GUILLERMO.

WERE YOU, LIKE, GUYS, WE SHOULD
CHANGE THE NAME?

>> AND TWO OF THE BAND MEMBERS
DIDN'T KNOW WHAT I WAS TALKING

ABOUT.

THEY WILL REMAIN NAMELESS.

REGGIE AND --
>> YEAH, I HAD TO DO A LOT OF

RESEARCH MYSELF.

>> James: WHY DID YOU CALL THE
BAND KAREN IN THE FIRST PLACE,

REG?

>> WELL, IT CAME FROM AN OLD
BAND MACH 2.

MY KEYBOARDIST AND I WERE JOKING
AROUND AND SAID IT WOULD BE

HILARIOUS TO HAVE A HARD CORE
BAND NAMED KAREN BEHIND THEM AND

THEN ON FIRE.

>> James: YOU SAID YOU WANTED
TO CALL THE BAND KAREN BEFORE WE

EVEN KNEW WHO THE BAND WERE
GOING TO BE ON THE SHOW.

>> Reggie: YEAH.

>> James: TIM, HOW ARE YOU
TAKING THE NEWS YOU WILL NO

LONGER WITH A MEMBER OF KAREN?

>> IT'S SHOCKING.

MY PARENTS ARE DISAPPOINTED.

THEY'VE GROWN VERY ATTACHED TO
THE NAME.

>> James: THIS IS A MONUMENTAL
DAY ON THE SHOW BECAUSE THE

AUDIENCE HAS FIRST HEARD THE
BAND IS CALLED KAREN, THEY NOW

HAVE TO PROCESS WE'RE CHANGING
THE NAME.

THIS IS THE MOMENT.

WE'RE READY FOR THE BIG REVEAL.

GUILLERMO, GIVE US A DRUM ROLL,
PLEASE.

TELL US THE NEW NAME OF THE
BAND.

( DRUM ROLL )
>> MISSA.

>> James: THAT'S IT!

WHAT A LET DOWN.

( LAUGHTER )
>> I'M RELIEVED.

>> James: THE BAND IS NOW
CALLED MELISSA.

THERE YOU ARE.

IT'S AN AMAZING NAME.

I JUST WANT TO SAY TO ALL
THE MELISSAS OUT THERE, BE COOL,

OKAY?

>> DON'T SCREW IT UP.

>> James: ON THAT NOTE, TAKING
US OUT

TO BREAK, REGGIE WATTS AND
MELISSA!

WE'LL BE RIGHT BACK WITH SENATOR
CORY BOOKER.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

>> JAMES: OUR GUEST TONIGHT IS
A FORMER DEMOCRATIC CANDIDATE

FOR PRESIDENT AND A SENATOR FROM
THE GREAT STATE OF NEW JERSEY,

WE'RE HONORED HE'S JOINING US
TONIGHT.

SENATOR CORY BOOKER IS HERE.

YOU'RE IN WASHINGTON, D.C. AT
THE MOMENT, YES?

>> I AM IN WASHINGTON, D.C.

RIGHT NOW.

>> James: AND HOW ARE YOU
HOLDING UP?

>> I THINK I'M LIKE EVERYBODY IN
THE COUNTRY.

THIS HAS BEEN A PARTICULARLY
TUMULTUOUS TIME THAT YOU FEEL

LIKE THE SOIL OF YOUR SOUL IS
BEING TILED UP, TURNED OVER AND

YOUR EMOTIONAL AND -- YOU'RE
EMOTIONAL AND GRIEVING IN MANY

WAYS AND HOPEFUL SOMEHOW SEEDS
OF CHANGE ARE POSSIBLE DURING

THIS TIME OF HURT.

>> James: NOW, I'VE ONLY BEEN
IN AMERICA FIVE YEARS, SINCE

I'VE LIVED HERE.

I'VE SEEN THROUGHOUT THIS TIME
THAT THERE IS A CYCLICAL NATURE

TO THESE MOMENTS IN TIME.

DO YOU SEE ANYTHING DIFFERENT IN
WHAT YOU'RE SEEING NOW THAT THIS

MIGHT BRING ABOUT ACTUAL CHANGE?

>> WELL, LOOK, THE CYCLICAL
NATURE IN RECENT HISTORY,

UNFORTUNATELY, ALL STEMMING FROM
JUST THE WRETCHED CORNERS OF OUR

HISTORY.

YOU KNOW, THERE'S NEVER BEEN A
PERIOD OF AMERICAN HISTORY WHERE

POLICING WAS WONDERFUL.

>> James: YES.

IT'S ALWAYS BEEN SOMETHING
THAT HAS BEEN DISPROPORTIONATELY

IMPACTING COMMUNITIES OF COLOR,
VULNERABLE COMMUNITIES,

IMMIGRANT COMMUNITIES.

THERE ARE REALLY DARK, WRETCHED
PARTS OF OUR PAST THAT WE

HAVEN'T FULLY OWNED UP TO OR
FULLY HAD THE COURAGE TO

CONFRONT.

AND, SO, THERE IS A LEVEL OF
FATIGUE IN OUR GENERATION, AND,

YOU KNOW, WHEN I WAS IN COLLEGE,
I WATCHED A HUMAN BEING BEING

BEATEN WITH 50-PLUS BLOWS,
RODNEY KING.

SO, CLEARLY, ON VIDEOTAPE, AND
I'LL NEVER FORGET WHEN THAT

VERDICT AND THOSE POLICE
OFFICERS WERE FOUND NOT GUILTY

FOR WHAT WAS CLEARLY A CRIME, I
JUST REMEMBER IT WAS A MOMENT IN

MY LIFE, IN MY EARLY 20s, THAT
I JUST -- I LOST CONTROL.

IN FACT, I WROTE A COLUMN IN
STANFORD'S NEWSPAPER "WHY HAVE I

LOST CONTROL," AND IT WAS JUST A
DECADE OF MY LIFE FROM THE TIME

I WAS IN THE SEVENTH AND EIGHTH
GRADE WHERE I WAS A SIX-FOOT

TALL PRIX TEENAGER OR TEENAGER
AND BEGAN TO REALIZE THE LESSONS

THAT THIS COUNTRY WILL LOOK AT
YOU DIFFERENTLY BECAUSE OF THE

COLOR OF YOUR SKIN.

IN FACT, YOU'RE TAUGHT IN MANY
WAYS, WHETHER MY PARENTS MEANT

IT INTENTIONALLY OR NOT,
AFRICAN-AMERICANS IN THEIR

YOUNGEST OF AGES ARE TAUGHT TO
BE AFRAID, AWARE, CAUTIOUS ABOUT

INTERACTIONS WITH POLICE AND
IT'S REINFORCED NOT ONLY BY YOUR

OWN EXPERIENCES, BUT IF YOU'RE
MY AGE, YOU HAVE PARENTS OR

RELATIVES WHO HAVE BRUTAL
EXPERIENCES.

THE BEAUTY FOR ME RIGHT NOW IS
WE'VE SEEN PROTESTS LIKE WE'VE

NEVER SEEN IN THIS COUNTRY
WHERE, SOMEHOW, NOT JUST BLACK

FOLKS IN THE STREETS, YOU'RE
SEEING AMERICANS BEGIN TO

UNDERSTAND WHAT I THINK IS THE
HIGHEST IDEAL WHICH IS LOVE

WHICH IS THE IDEA THAT THE
SUFFERING OF MY NEIGHBOR IS ANY

SUFFERING, AND I CANNOT BE
COMFORTABLE IN A WORLD WHERE

THERE'S THIS MUCH DISCONTENT AND
INJUSTICE, AND THAT'S THE SAME

PROTEST RIGHT NOW GAVE ME AS A
LEGISLATURE THIS REMARKABLE --

AS A LEGISLATOR --
>> James: WILL DRAMATICALLY

AS A LEGISLATOR --
>> James: WILL DRAMATICALLY

POLICING YOUR LAWS CHANGE?

EXPLAIN THE IDEAS YOU'RE
PROPOSING.

>> MOST OF US WANT TO KNOW IF WE
LIVE IN A WORLD WHERE A POLICE

OFFICER DOES SOMETHING BAD --
WE'VE SEEN TIME AND TIME AGAIN

POLICE OFFICERS SEEM OFTEN TO
HAVE PROTECTIONS EVEN WHEN WE

SEE THEM ON VIDEOTAPES DOING
THINGS, THAT THEY'RE JUSTIFIED

IN SHOOTING PEOPLE.

THIS CREATES A LOT MORE
ACCOUNTABILITY, IT CHANGES LEGAL

STANDARDS THAT ARE IMPOSSIBLE TO
REACH AND MAKES THEM SO IF

SOMEBODY IS RECKLESSLY REGARDING
HUMAN LIFE WE CAN NOW HOLD YOU

ACCOUNTABLE, AND IN THE CIVIL
COURTS, IF YOU VIOLATE CIVIL

RIGHTS JUST LIKE ANY OTHER
AMERICAN WHO VIOLATES CIVIL

RIGHTS, YOU CAN BE HELD
ACCOUNTABLE.

IF YOU WORK FOR THE ACLU OR ARE
A LEGISLATOR OR ANYONE, YOU CAN

PEEL BACK THE ONION IN THIS
COUNTRY AND FIND MISCONDUCT.

AND BAN CERTAIN PRACTICES LIKE
CHOKEHOLD AND NO-KNOCK WARNTSD

AND RACIAL PROFILING.

WE DON'T NEED A RADICALLY
REORIENTING OF OUR SOCIETY.

UNLIKE ENGLAND, THE COUNTRY THAT
HAILS, THE FLAG BEHIND ME, WE

SAY WE'RE THE LAND OF THE FREE,
AND WE'RE 5% OF HUMANITY,

AMERICA, BUT WE HAVE ONE OUT OF
EVERY FOUR INCARCERATED PEOPLE

ON THE PLANET IS HERE, ONE OUT
OF EVERY THREE INCARCERATED

WOMEN ON THE PLANET ARE HERE,
AND OVER 90% ARE NONVIOLENT

OFFENDERS BECAUSE WE'VE MADE AN
EXPLICIT DECISION THAT WE WOULD

DEAL WITH YOU WITH POLICE AND
PRISONS, BECAUSE IF YOU ARE

MENTALLY ILL IN THIS COUNTRY,
YOUR CHANCES OF BEING SWEPT UP

IN JAIL ARE SO HIGH, YOU'RE NOT
GETTING THE HEALTH CARE.

IF YOU'RE ADDICTED, WE'LL SPEND
MILLIONS OF DOLLARS ON YOU

BEFORE WE GIVE YOU THE TREATMENT
YOU NEED.

THIS IS SUCH A SAVAGE SYSTEM
THAT WE'VE SOMEHOW SAID AS A

SOCIETY WE'RE COMFORTABLE WITH,
AND THESE THINGS ARE DONE IN OUR

NAME.

POLICE OFFICERS WORK FOR US, THE
COURT SYSTEM, IT'S THE STATE

VERSUS, BUT WE HAVE NOT HAD THE
COURAGE TO SAY WE CAN REIMAGINE

A DIFFERENT SOCIETY THAT'S NOT
SO OVERRELIANT ON POLICING AND

PRISONS, BUT WE CAN IMAGINE A
NEW SOCIETY WHERE LOVE AND

CARING AND SUPPORT AND HEALTH
CARE ARE THE CALL OF OUR SOCIETY

AND, BY THE WAY -- AND I'M SORRY
TO TALK SO MUCH -- BUT, GOD, WE

HAVE THE DATA TO SHOW IT'S
CHEAPER FOR TAXPAYERS TO DEAL

WITH PEOPLE BY SHOWING
COMPASSION AND LOVE AND SUPPORT

THAN IT IS WITH PRISONS AND
JAILS.

>> James: HOW WILL YOU PASS
THESE BILLS WHEN YOU NEED THE

HELP OF REPUBLICANS?

AND WHAT DO YOU NEED FROM IDIOTS
LIKE ME?

HOW DO WE PASS THOSE THINGS
THROUGH?

>> LET ME TELL YOU THE TRICK,
AND THIS IS THE BURNING

CHALLENGE I'M TELLING YOU YOU
RIGHT NOW, AND I JUST POSTED ON

MY INSTAGRAM ACCOUNT, I HOPE
PEOPLE READ THE LETTERS FROM THE

BAHAMA JAIL WHERE KING LITERALLY
SAYS, IT'S NOT THE KKK AND THE

WHITE CITIZENS COUNCIL HE'S
REALLY WORRIED ABOUT.

HE NAMES -- HE CALLS IT WHITE
MODERATES WHO SEEM TO BE

COMFORTABLE WITH A NEGATIVE
PEACE, WHICH IS THE ABSENCE OF

VIOLENCE, MORE THAN THEY ARE
WITH THE PRESENCE OF JUSTICE,

WHICH IS A POSITIVE OF PEACE.

SO THE INJUSTICES WILL CONTINUE,
FREDERIC DOUGLAS TALKED ABOUT

THIS, AS LONG AS WE AS A PEOPLE
WILL ENDURE THEM.

UNTIL WE START COMING TOGETHER
AND RECOGNIZING THEM THAT THE

INJURIES AND THE RETCHNESS
THAT'S HAPPENING TO OUR BROTHERS

AND SISTERS IS HAPPENING TO ME.

IT'S CHEAPENING MY EXISTENCE AND
MY NATION, IT'S AN AFFRONT TO

ALL I BELIEVE.

SO WHEN YOU ASK ME WHAT YOU CAN
DO, WHY DON'T WE HAVE A NATION

THAT SCREAMS FOR CHILDREN AS
THEY'RE BEING TORTURED IN

AMERICA, JUVENILE SOLITAIRE
CONFINEMENT, PUTTING KIDS,

BRAINS STILL UNDER DEVELOPMENT,
IN SOLITARY CONFINEMENT IS

TORTURE.

ASK PSYCHOLOGICAL PROFESSIONALS.

OTHER COUNTRIES CALL IT TORTURE,
WE DO IT REGULARLY IN THE UNITED

STATES OF AMERICA.

WHERE IS THE OUTRAGE?

HOW ABOUT THIS ONE?

THERE ARE 3,000 JURISDICTIONS IN
AMERICA WHERE CHILDREN HAVE MORE

THAN TWICE THE BLOOD LEAD LEVELS
THAN FLINT, MICHIGAN.

THAT IS VIOLENCE AGAINST OUR
CHILDREN, PERMANENT BRAIN DAMAGE

BEING DONE.

WE'RE THE NUMBER ONE PREDICTOR
WHETHER YOU'RE DRINKING DIRTY

WATER, BREATHING DIRTY AIR OR
AROUND A TOXIC SITE IS THE COLOR

OF YOUR SKIN.

IF WE'RE COMFORTABLE WITH THAT
REALITY, IF WE CAN SIT

COMFORTABLY BY WITH THAT MUCH
GRIEVOUS SUFFERING, THEN WHAT

DOES IT SAY ABOUT THE SOUL OF
OUR NATION?

AND THIS IS THE TIME THAT YOU
CANNOT BE SILENT, IF YOU KNOW

ABOUT THESE THINGS, BECAUSE TO
BE SILENT IS TO BE COMPLICIT IN

THE INJUSTICES IN THE NATION
THAT SWEARS AN OATH TO LIBERTY

AND JUSTICE FOR ALL, AND, YEAH,
WE'RE HURTING, PEOPLE ARE

HURTING RIGHT NOW BECAUSE IT'S
NOT LIKE THESE THINGS ARE

HAPPENING IN DARK CORNERS,
THEY'RE HAPPENING ON NATIONAL TV

WHERE WE WATCH THE MURDER, THE
TORTURE OF A HUMAN BEING IN

FRONT OF US AND KNOW THAT THE
NAMES THAT WE KNOW, TAMIR RICE,

GEORGE FLOYD, I COULD GO THROUGH
THEM, THEY'RE THE ONES WE'VE

CAUGHT ON VIDEOTAPE, NOT THE
ONES THAT WE KNOW OF.

SO WHEN YOU ASK ME WHAT YOU CAN
DO, NEVER STOP ASKING THAT

QUESTION.

WRESTLE WITH IT EVERY DAY, ASK
YOURSELF WHAT CAN I BE DOING?

AND DON'T UNDERESTIMATE WHAT ONE
SMALL ACT EVERY DAY FOR A CAUSE

BIGGER THAN ME, FOR PEOPLE THAT
DON'T LOOK LIKE ME, THAT AREN'T

IN MY FAMILY, WHO DON'T LIVE IN
MY NEIGHBORHOOD, THE SECOND WE

PUT DOWN THE QUESTION OF WHAT
CAN I DO, THAT'S WHEN INJUSTICE

FESTERS.

BUT IF WE HOLD THAT QUESTION
TIGHT, EMBRACE THAT QUESTION,

MAKE IT A PART OF OUR BEING, WE
WILL ALWAYS BE A PART OF THE

STRUGGLE THEN AND BE MAKING
DIFFERENCES BEYOND THAT WHICH WE

CAN IMAGINE.

>> James: NOW, THE ELECTION I
THINK IS GIVE OR TAKE 150 DAYS

AWAY.

>> YES.

>> James: TRUMP SAID HE'S
PLANNING -- HE THINKS HE'S GOING

TO START UP IN THE NEXT COUPLE
OF WEEKS HOLDING RALLIES.

HOW CONFIDENT ARE YOU AND HOW
DOES JOE BIDEN DEFEAT DONALD

TRUMP IN THIS ELECTION?

>> WELL, THIS PRESIDENT SEEMS TO
BE RUSHING TO RALLIES, AND I'M

PRAYING FOR HIM -- YOU KNOW, I
DON'T WANT HIM TO BE MY

PRESIDENT, BUT I WAS TAUGHT TO
PRAY FOR YOUR ADVERSARIES AND

YOUR ENEMIES, I'M PRAYING FOR
HIM BECAUSE HE'S PUTTING HIMSELF

AND A LOT OF PEOPLE AT RISK, SO
IF YOU'RE GOING TO RALLIES WHERE

THERE'S A LOT OF SHOUTING AND
YELLING AND HE'S MODELING NOT

WEARING A MASK, THESE ARE
DANGEROUS ENVIRONMENTS, WE HAVE

TO BE THOUGHTFUL ABOUT THEM AND
FOLLOW THE DICTATES OF

PROFESSIONALS WHO UNDERSTAND
THIS VIRUS FROM A MEDICAL

PERSPECTIVE, BUT I WANT TO SAY
THERE ARE APP LOT OF FOLKS

TELLING US TO DO THINGS.

I MEAN, YOU KNOW, THIS IS A
PRESIDENT WHO SEEMS TO -- SEEMS

TO MARKET EXTREME RECKLESS
CONSPIRACY THEORIES AND MORE

THAT HAVE POSED DANGERS TO
PEOPLE FROM INJECTING CLOROX,

STICKING FLASHLIGHTS IN PLACES,
IT'S DANGEROUS, AND I ALWAYS

THINK THAT LEADERSHIP, YOU KNOW,
IS BEST BY EXAMPLE, AND I'VE

NEVER SEEN SOMEONE SO PERFECTLY
ILL EQUIPPED TO PROVIDE THE KIND

OF LEADERSHIP WE NEED.

SO YOU ASKED ME ABOUT JOE BIDEN.

MY FAVORITE THING ABOUT JOE
BIDEN IN THIS STRETCH IS

PROBABLY NOT ANYBODY ELSE'S, BUT
I'M, LIKE, A BIG FAN OF BERNAY

BROWN IN THE SENSE SHE TALKS
ABOUT THE POWER OF VULNERABILITY

THAT YOU CAN'T ACTUALLY HAVE
COURAGE WITHOUT VULNERABLE, AND

THE FACT THAT THIS PRESIDENT
DONALD TRUMP NEVER APOLOGIZED,

NEVER SHOWED WEAKNESS IN THE
KIND OF ALPHA MALE WAY.

ONE OF MY FAVORITE THINGS ABOUT
JOE BIDEN IS HE SAYS, YEAH, I

GOT THAT WRONG, OR JOE BIDEN,
I'VE LOVED MY CONVERSATION --

I'M IN A POSITION OF PRIVILEGE
WHERE I'VE HAD PERSONAL

CONVERSATIONS WITH HIM, AND HIS
UNDERSTANDING THAT HE'S GOING TO

HAVE TO BE PRESIDENT AND
SURROUND HIMSELF WITH AN AMAZING

TEAM, HE'S EXCITED, HE SAYS HE
WANTS TO SHOW AMERICA WE HAVE

THIS INCREDIBLE BENCH OF PEOPLE
AND HE'S EXCITED TO WRAP HIMSELF

WITH PEOPLE -- AND HE'S NOT
INTIMIDATED BY PEOPLE WHO ARE

INCREDIBLY SMART.

HIS HUMILITY TO ME AND HIS
IMPERFECTIONS TO ME MADE ME

THINK THIS WOULD BE A BRIDGE
PRESIDENT TO A GENERATION OF

LEADERSHIP WHERE THIS TOXIC
ALPHA MALE THIS PRESIDENT TRIES

TO SHOW IS ACTUALLY PROFOUND
WEAKNESS IS GOING TO BE REPLACED

BY A NEW GENERATION OF LEADERS
WHO ARE MORE VULNERABLE, MORE

EMPATHETIC, MORE STRONG OF
CHARACTER THAN THIS GUY.

>> James: BEFORE WE GO TO
BREAK, CAN I ASK YOU THE ONE

MESSAGE OF HOPE?

BECAUSE EVERYBODY'S FEELING THE
SADNESS THAT THE SPIKES AND

ANXIETY, THE DESPAIR AND THE
LACK OF HOPE, AND I THINK YOU

ARE SOMEBODY THAT PEOPLE LOOK TO
IN THESE MOMENTS.

SO THIS IS ME SAYING TO YOU IS
THERE ONE MESSAGE OF HOPE THAT

YOU HAVE RIGHT NOW?

>> IF AMERICA HASN'T BROKEN YOUR
HEART, YOU DON'T LOVE HER

ENOUGH.

IF YOU HAVEN'T FELT SUCH HURT
AND FELT THE SEDUCTION OF

DESPAIR CHOKING YOU, THEN I
DON'T KNOW, YOU'RE NOT LOOKING

AT THIS COUNTRY ENOUGH.

AND, SO, I REMEMBER, AFTER A KID
WAS SHOT IN MY NEIGHBORHOOD, AND

I LITERALLY TRIED TO RENDER AID
AND SEEN SOMEBODY BLEED TO DEATH

FROM GUNSHOT WOUNDS, AND THAT
NIGHT, I WAS DONE.

IT WAS 2004, AND I WAS DONE.

I HAD SUCH ANGER, AND I BROKE.

I JUST SAID ANOTHER BLACK BOY IN
A BOX IN AMERICA, AND I REMEMBER

JUST -- I MEAN, IT WAS ONE OF
THESE EMOTIONAL MOMENTS WHERE I

DON'T KNOW IF SOME PEOPLE MIGHT
HAVE EXPERIENCED IT IF YOU TURN

THE WATER ANDETH SO HOT, YOU
WANT THE PAIN ON THE OUTSIDE TO

NUMB THE PAIN ON THE INSIDE.

THE NEXT MORNING, I CAME OUT TO
THE COURTYARD -- I WAS LIVING IN

HIGHRISE PROJECTS, AND I'D SEEN
VIRGINIA JONES WHOSE SON WAS

MURDERED IN THE '80s IN THOSE
BUILDINGS, AND SHE NEVER LEFT.

SHE WORKED IN A JOB WHERE SHE
COULD HAVE MOVED.

SHE STAYED THERE, AND I'M NOW
SCREAMING FEELING LIKE I'M UNDER

100 FEET OF WATER SUFFOCATING
AND SHE TURNS AROUND AND DID THE

ONE THING I NEED BID WE'VE
ALREADY MENTIONED, THIS ELDERLY

AFRICAN-AMERICAN WOMAN OPENS HER
ORMS FOR A HUG.

I RUN ACROSS THE COURT LIKE A
LITTLE KID, SHE HOLDS ME IN HER

ARMS.

I BREAK AND START SOBBING LIKE A
LITTLE KID, AND SHE SAYS TWO

WORDS OVER AND OVER TO ME THAT
I'VE LEANED ON IN MY MOST

DIFFICULT TIMES, AND IT HAS
NOTHING TO DO WITH RELIGION, PIE

IN THE SKY WHEN YOU DIE, IT HAD
EVERYTHING TO DO HERE WITH HOW

WE GOT HERE AS A COUNTRY.

SHE SAID OVER AND OVER, STAY
FAITHFUL, STAY FAITHFUL, STAY

FAITHFUL.

SHE TAUGHT ME HOPE IS THE ACTIVE
CONVICTION THAT DESPAIR WILL

NEVER HAVE THE LAST WORD.

DON'T SURRENDER YOUR FAITH, NO
MATTER WHAT, BECAUSE PEOPLE IN

MORE DIFFICULT CIRCUMSTANCES --
SLAVERY, MASS TERRORISM,

THOUSANDS OF AMERICANS BEING
LYNCHED IN THE POST-SLAVE

PERIOD, VICIOUS MURDERS, BODIES
DUMPED IN SWAMPS, THE

WRETCHEDNESS THAT WE DON'T EVEN
KNOW ABOUT IN THIS COUNTRY, YET

SOMEHOW PEOPLE AMIDST THE
DESPAIR CHOSE HOPE, NOT PIE IN

THE SKY, BUT THEY CHOSE TO BE
AGENTS OF HOPE THAT YOU CANNOT

DEFINE ME BY ANYTHING YOU THROW
AT ME BECAUSE I STILL HAVE THE

POWER TO CHOOSE HOW I WILL
RESPOND AND I WILL RESPOND WITH

FAITH AND HOPE THAT THIS COUNTRY
WILL ONE DAY LIVE UP TO ITS

PROMISE AND BE WHO WE SAY WE
ARE, THIS IDEA OF LIBERTY AND

JUSTICE FOR ALL.

>> James: I KNEW YOU WERE GOOD
FOR IT.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH
SENATOR CORY BOOKER.

♪
♪

♪
♪

♪
NOTE DON'T FORGET YOUR TIE ♪

>> James: WE ARE BACK WITH
SENATOR CORY BOOKER.

SENATOR, WE HAVE BEEN DOING A
"THE LATE LATE SHOW" AND TELL.

WE HAVE BEEN ASKING PEOPLE TO
SHOW US THINGS WE MAY NEVER GET

TO SEE.

DO YOU HAVE ANYTHING TO SHARE?

>> I KNEW THIS QUESTION IS
COMING.

I WANT TO MOVE THIS AND SHOW YOU
A MAP.

THAT WAS THE FIRST MAP IN THE
FIRST CAMPAIGN I EVER RAN FOR A

CITY COUNCIL SEAT WAS IN MY
20s, RUN TOCK THE YOUNGEST

PERSON EVER ELECTED IN MY CITY,
WE EVENTUALLY WON.

THAT'S THE ACTUAL MAP I USED AND
I KEEP IT EVERYWHERE D BECAUSE I

NEVER WANT TO FORGET THE PEOPLE
WHO PUT THEIR FAITH IN ME FIRST.

I STILL LIVED THERE, TEN YEARS
AGO, THE MEDIAN INCOME WAS ABOUT

$14,000 PER HOUSEHOLD.

WE DON'T MISTAKE WEALTH
FORT WORTH IN THE CENTRAL WARD,

AND I GOT TO FIGHT FOR THE
NOBILITY, THE DIGNITY, THEY PUT

THEIR FAITH IN ME AND I NEVER
WANT TO FORGET WHY I GOT IN

POLITICS, SO I KEEP THAT AROUND.

I'M PROUD TO STILL LIVE THERE
AND I'M PROUD THE PEOPLE BELIEVE

IN ME ENOUGH TO GIVE ME A SHOT
TO REPRESENT THEM.

>> James: THAT WAS THE MOST
DEFT CAMERAWORK WE'VE SEEN SINCE

WE HAVE BEEN DOING THIS SHOW.

I'VE NEVER SEEN SUCH --
>> I'M UP FOR REELECTION.

IF I DON'T WIN, I HOPE YOU WILL
GIVE ME A JOB?

YOU HAVE YOURSELF IN THE FRAME
AND EVERYTHING.

>> THIS HAS ALWAYS BEEN ON MY
DESK.

IT'S MY FAVORITE HERO FROM
AMERICAN HISTORY.

HARRIET TUBMAN.

SHE GOT HERSELF OUT OF SLAVERY
AND 19 TIMES WENT BACK TO TRY TO

BE FREE TILL EVERYONE IS.

>> James: THANK YOU SO MUCH
FOR SHARING THOSE.

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION
FOR OUR GUEST THIS EVENING?

>> Reggie: I DO.

TONIGHT'S QUESTION GOES TO --
( DRUM ROLL )

-- MR. BOOKER.

>> James: OKAY.

>> Reggie: IF YOU HAD A
CHOICE,

WOULD YOU WANT TO COMMUNICATE
CLEARLY WITH EAGLES OR CATS?

>> SO THE RIDICULOUS THING ABOUT
THAT IS RIGHT NOW I SHOULD BE,

LIKE, AMERICAN POLITICIAN, THE
MIGHTY EAGLE, BUT I'M NOT

CHOOSING THE EAGLE.

FIRST OF ALL, I THINK IT'S ONE
OF THOSE THINGS, NEVER MEET YOUR

HEROES.

YOU NEVER KNOW.

WHAT IF EAGLES TURN OUT TO BE
SMUG BASTARDS WHO ARE JUST MEAN

AND I'M DISAPPOINTED.

CATS I ALREADY HAVE CERTAIN
EXPECTATIONS BECAUSE THEY OFTEN

ACT LIKE SMUG CREATURES.

WHEN YOU SAY CATS, I WILL
INTERPRET IT IN THE BROADEST

SENSE OF THE WORD THAT I CAN
TALK TO THE CATS I MEET, BUT I

CAN ALSO TALK TO A PANTHER OR A
PUMA.

>> James: REG, IS THAT
CORRECT?

>> Reggie: IT'S ABSOLUTELY
CORRECT.

>> James: THANK YOU SO MUCH
FOR BEING HERE.

WE COULD TALK TO YOU ALL DAY.

I ENJOYED SPENDING THE TIME WITH
YOU.

THANK YOU FOR MAKING THE TIME
FOR THE SHOW.

SENATOR CORY BOOKER, EVERYBODY.

WHEN WE COME BACK, JOSH GROBAN'S
GOING TO BE HERE.

♪
♪

♪
♪

>> James: WELCOME BACK.

OUR NEXT GUEST IS A
GRAMMY, EMMY, AND TONY NOMINATED

SINGER AND ACTOR HE'S SOLD OVER
30 MILLION ALBUMS, THE ALWAYS

DELIGHTFUL, JOSH GROBAN!

HELLO, JOSH, HOW ARE YOU?

>> HELLO, JAMES.

I'M ALL RIGHT.

THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME
ON.

WHAT A -- WHAT A NICE LIGHT TO
MY DAY TO SEE YOUR BEAUTIFUL

GARAGE.

>> James: WELL, YOU JUST HEARD
THE BAND THERE MADE THEIR SONG

CALLED GROBAN'S IN THE HOUSE.

>> I CAN'T BELIEVE IT.

>> James: YOU LITERALLY JUST
KICKED OFF YOUR RADIO CITY

RESIDENCY BEFORE THE
SHELTER-IN-PLACE CAME ON.

DID YOU KNOW YOUR FIRST RADIO
CITY RESIDENCY WOULD BE YOUR

LAST FOR SOME TIME?

BECAUSE YOU MOVED THE DAYS TO
2021 NOW, RIGHT?

>> WE HAVE.

WE MOVED THE NEXT FOUR TO,
OBVIOUSLY, A SAFE TIME.

AND, YOU KNOW, WE PUT SO MUCH
WORK, SO MUCH EFFORT INTO THAT

FIRST ONE, IT WAS AN
EXTRAORDINARY NIGHT.

IT WAS ON VALENTINE'S DAY,
DR. RUTH WAS THERE, IT WAS A

CRAZY, FUN NIGHT.

WE WERE EXPECTING TO DO ONE
EVERY MONTH, BUT, ALWAYS, YOU

KNOW, THINGS CHANGE.

WE MADE AN AMAZING TEMPLATE, WE
HAD AN INCREDIBLE TIME.

LIVE THAT VENUE, I LOVE
NEW YORK, I MISS NEW YORK SO

MUCH, AND WE'RE HOPING WE WILL
BE ABLE TO CONTINUE IT NEXT

YEAR.

BUT, NO, FOR ALL OF US THAT
PERFORM AND JUST LOVE THE

FEELING OF DOING SOMETHING
DIFFERENT EVERY NIGHT AND HAVE A

LIVE AUDIENCE.

>> James: BUT YOU'RE GOING TO
PUT ON A LIVE ONLINE CONCERT.

>> YES.

>> James: SO WHAT CAN FANS
EXPECT FROM THIS SHOW?

>> SO, AS WE'RE TRYING TO KIND
OF FIGURE OUT WHAT THE NEW

NORMAL OF LIFE PERFORMANCE --
LIVE PERFORMANCE LOOKS LIKE,

IT'S TIME TO KIND OF GET
CREATIVE.

SO I KNOW HOW THERAPEUTIC MUSIC
HAS BEEN FOR ME BOTH AS A FAN

LISTENING AND WRITING AND
PERFORMING, BUT THE CONNECTIVITY

WITH THE FANS IS SOMETHING YOU
WANT TO KEEP THAT GOING, AND,

SO, WE'RE GOING TO DO SOMETHING
I'VE NEVER DONE BEFORE, WHICH IS

WE'RE GOING TO DO A LIVE CONCERT
ON JUNE 27, AND IT'S -- YOU

KNOW, GIVES ME AN OPPORTUNITY TO
EMPLOY MY BAND AND MY CREW AND

DO A SHOW THAT IS GOING TO BE,
YOU KNOW, FUN, CASUAL, Q&A,

PIANO AND A GUITAR SINGING JUST
A BUNCH OF DIFFERENT THINGS AND,

YOU KNOW, HOPEFULLY IT WILL BE A
WAY THAT PEOPLE CAN KIND OF COME

TOGETHER AND ENJOY WHAT WE
MISSED ABOUT THAT LIVE

EXPERIENCE IS THAT I THINK
THAT'S AN INCREDIBLE THING AND

IT SORT OF TIES INTO YOUR
FOUNDATION WHICH IS TO FIND YOUR

LIGHT.

FOR ANYONE WHO'S INTERESTED IN
FINDING OUT ABOUT IT, TELL US

WHAT THAT FOUNDATION IS AND WHAT
MADE YOU WANT THE START SUCH A

THING.

>> WITH MERCH AND EVERYTHING
ELSE, WE'RE GOING TO BE RAISING

A LOT OF MONEY FOR MY ARTS
EDUCATION FOUNDATION.

I WAS A PRODUCT OF AN INCREDIBLE
ARTS EDUCATION, AND I AM WHERE I

AM TODAY BECAUSE OF THAT, NOT
JUST BECAUSE I WANTED TO DO IT

PROFESSIONALLY, BUT BECAUSE AS
SOMEBODY WHO WAS A SHY, INSECURE

KID WHO DIDN'T KNOW WHERE I
WANTED TO GO IN LIFE, HAVING THE

ARTS WAS A TOOL TO EDUCATE
MYSELF AND HAVE IT IN SCHOOL

REALLY SAVED MY LIFE IN SO MANY
WAYS.

I WAS THE FORTUNATE ONE.

THERE ARE SO MANY AREAS IN THE
CITY AND THE COUNTRY WHERE THOSE

PROGRAMS ARE GETTING CUT AT SUCH
A DRASTIC RATE.

SO THE GOAL OF FIND YOUR LIGHT,
ESPECIALLY NOW WHEN WE NEED TO

FIND COMMON GROUND AND HUMANITY
AND YOUNG PEOPLE NEED TO FIND

THEIR SENSE OFSELF AND
COMMUNITY, THE ARTS ARE A WAY TO

FIND A UNIVERSALS LANGUAGE
WHETHER THEY GO INTO IT

PROFESSIONALLY OR NOT.

SO WE'RE TRYING TO MAKE THE ARTS
STAY ALIVE AND STAYS IN SCHOOLS

AND YOUNG PEOPLE'S LIVES.

>> James: THAT'S FANTASTIC.

NOW, THE SONG YOU'RE GOING TO
PERFORM ON THE SHOW TONIGHT I

THINK HAS MY FAVORITE SONG TITLE
I'VE EVER HAD.

I'M EXCITED ABOUT IT.

>> IT'S YOUR FACE, JAMES.

>> James: THE SONG IS CALLED
"YOUR FACE."

>> YES.

IT FEELS LIKE THE SORT OF
NAME OUR BAND WOULD COME UP

WITH, LIKE YOU CAN GO, LADIES
AND GENTLEMEN, HERE'S "YOUR

FACE."

>> OR SOMEBODY MIGHT SAY, GOSH,
I LOVE "YOUR FACE," JUST OUT OF

NOWHERE.

>> James: YEAH.

AND THAT'S THE VALIDATION --
YOU NEVER GET TIRED OF THAT KIND

OF VALIDATION.

>> James: GUYS, I'M HERE
TONIGHT.

I HAVE ONE LAST SONG, I'M GOING
TO GIVE YOU YOUR FACE FAS BEFORE

WE HEAD OUT.

IT'S JUST MADE, I'M EXCITED TO
SAY HERE, WITH "YOUR FACE."

IT'S JOSH GROBAN.

>> YEAH.

THIS WAS A SONG THAT CAME ABOUT
DURING THE FIRST WEEK OF

QUARANTINE.

I SANG IT, RECORDED IT, WROTE IT
IN MY BROOM.

IN MY BEDROOM.

TOMMY PROFIT RECORDED IT.

I NEVER MET HIM.

>> James: YOU NEVER MET HIM
BUT HE RECORDED "YOUR FACE."

>> YES.

IT'S A SONG THAT REPRESENTS WHEN
ALL THINGS ARE TURNED UPSIDE

DOWN, THE SIMPLICITY OF LOOKING
AT THE FACES OF PEOPLE AND

FINDING THAT COMMON HUMANITY AND
FINDING THE EMOTION IN PEOPLE

WHEN YOU DON KNOW SOMETIMES
WHERE ELSE TO TURN.

SO IT WAS A SONG I NEEDED TO GET
OUT OF MY SYSTEM IN THAT FIRST

WEEK AND STILL HAVEN'T REALLY
RELEASED IT YET.

I DON'T KNOW WHAT'S GOING TO
HAPPEN WITH IT BUT WE'RE HAPPY

TO SING IT FOR YOU TONIGHT.

>> James: WE COULDN'T BE MORE
EXCITED.

IF YOU WANT TO HEAR "YOUR FACE,"
STICK AROUND, BECAUSE JOSH

GROBAN --
>> OR WATCH "YOUR FACE."

>> James: JOSH GROBAN IS GOING
TO PLAY "YOUR FACE" AFTER THE

BREAK.

COME ON BACK, EVERYBODY.

>> PLAY "YOUR FACE."

♪
♪

♪
♪

>> James: WELCOME BACK.

HERE PERFORMING HIS NEW SONG
"YOUR FACE," PLEASE WELCOME THE

BRILLIANT JOSH GROBAN.

♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪

>> ♪ I CAN SEE FIRE BURNING WAY
OUT THERE

♪ I CAN FEEL THE COLD WIND
ACROSS THE BITTER AIR

♪ AND IT MAKES ME WONDER HOW
WE'LL RETURN

♪ WHERE WILL WE GO, WHAT WILL WE
DO WITH ALL WE'VE LEARNED?

♪ WELL, I BELIEVE IN ALL OF US
I WON'T LET THIS GO TO WASTE

♪ I WANT SOMEONE I CAN TOUCH
I WANT SOMETHING I CAN TASTE

♪ HOLDING ON TO WHAT WE MUST
THE LIGHT AHEAD SO HARD TO CHASE

♪ BUT THERE IS HOPE IN ALL OF US
AND I CAN SEE IT ON YOUR FACE

♪ ON YOUR FACE I CAN SEE, I CAN
SEE

♪ AND WE'RE SO CONNECTED BUT
NEVER MORE ALONE

♪ WE TELL THE WORLD THAT WE'RE
SPECIAL FROM THE FILTER

♪ OF A PHONE
I GOTTA BE OPEN CAUSE LIFE'S

♪ MEANT TO BE SHARED
BUT HOW CAN I BE MY TRUEST ME

♪ WHEN I'M SO SCARED?

OH...

♪ I BELIEVE IN ALL OF US
I WON'T LET THIS GO TO WASTE

♪ I WANT SOMEONE I CAN TOUCH
I WANT SOMETHING I CAN TASTE

♪ HOLDING ON TO WHAT WE MUST
REACH FOR FEELINGS LONG ERASED

♪ BUT THERE IS LOVE IN ALL OF US
AND I CAN SEE IT ON YOUR FACE

♪ ON YOUR FACE I CAN SEE, I CAN
SEE

♪ AND WHEN WE SURRENDER WHAT WE
HAD BEFORE

♪ JUST BE STRONG, IT WON'T BE
LONG

♪ JUST KEEP MOVING FORWARD
THROUGH THAT OPEN DOOR

♪ DOOR...

♪ I BELIEVE IN ALL OF US
I WON'T LET THIS GO TO WASTE

♪ I WANT SOMEONE I CAN TOUCH
I WANT SOMETHING I CAN TASTE

♪ HOLDING ON TO WHAT WE MUST
THE LIGHT AHEAD SO HARD TO CHASE

♪ BUT THERE IS HOPE IN ALL OF US
AND I CAN SEE IT ON YOUR FACE

♪ YOUR FACE...

♪ AND I'VE NEVER BEEN ONE TO
PRAY

♪ LOSING TRUST AND LOSING FAITH
BUT THERE IS GOD IN ALL OF US

♪ AND I CAN SEE HER ON YOUR FACE
I CAN SEE, I CAN SEE

♪ ON YOUR FACE
I CAN SEE, I CAN SEE

♪ OOH...

ICAN SEE, I CAN SEE
♪ I CAN SEE

I CAN SEE... ♪

>> James: JOSH, THAT WAS SO
BEAUTIFUL.

THANK YOU SO MUCH.

JOSH GROBAN, EVERYBODY.

WE'LL BE RIGHT BACK.

♪
♪

♪
♪

>> James: THANK YOU SO MUCH FOR
WATCHING.

TOMORROW NIGHT, GAYLE KING AND
ADAM LAMBERT.

WE'LL SEE YOU THEN.

GOODNIGHT.

♪
♪

♪
Captioning sponsored by CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH

♪
♪

♪
♪