Original subtitles

Jiawei and I all came back from abroad training

We need a lot of money

to plan our future

Ridiculous?

You've take up all his heart

and I'm still planning our future

as a one-sided wish

I think every tear for him

is mocking me

Even the air I'm breathing is mocking me

Why did I treat you like that?

Because you are rich in love

Everyone loves you

and I own nothing

I don't want to take these alone

I want you to join me

Is this reason good enough for you?

Zitong

You don't have to do that

I've done so many bad things to you

You don't have to pretend that

you're not mad at me

It's bad

If I say I'm not mad at you,

you wouldn't believe it

Neither would I

But what I'm mad at most

is not the fact that you did these,

but because of you

I didn't only treat you as a friend

I see you as my sister,

a good partner

and a respectful opponent

Zitong, love is a magical thing

I'm not rich in love

as you said

I think

Love is decided by fate

If he doesn't love you,

you have to love yourself

and be more confident

Because if someday,

there's a tiny bit of

regret in his heart,

you win

Su Jinbei

Not everyone is like you

Yes, everyone is different,

but you are beautiful, smart and hard-working

I trust you

Why don't you trust yourself

Because I have no chance now

Then please give me a chance

to get through this with you

You'll be fine

Jinbei

Sorry

I'll come down

No

It's easy to talk like that

I know that you are venting your anger for me

I really appreciate it

But the whole thing is just

a misunderstanding

It's all right. It's all over now

We should make a good acting later

Let them know that we are good actresses

And it was so

I didn't expect there were so many regrets

behind the conspiracy

It's regretful of Gao Zitong

This ends here

What's the matter?

I don't know I should say you're kind

or stupid

No matter how many times you're hurt,

you can't learn how bad human nature can be

It's not that I can't learn

I don't want to

I mean

How many times will the heart beat in a lifetime?

Why should I keep so many bad things

I should keep the precious

and throw away the bad ones

She's happy and I'm happy

You are really born a soap opera queen

I've changed

Your Beibei can handle any type of plays

My honey won an award

Really

We must celebrate it

Let's have a hot pot tomorrow

No. No. Let's go home

Wang said

we have to keep a low key

...low key

Good

Jiawei

This is a functional sport beverage

You can drink it 10-20 minutes before doing sports

or five minutes after

Don't drink too much

or your body can't take it

This is lactose-free milk

You can drink it

Have it before going to sleep

Remember to heat it in the microwave first

This is malt fermented beer

You can drink some if you can't sleep

Just a little, not too much

These are all my favorites

Why didn't I notice it before

You are Asura

What's up?

I'm looking for someone

I need her specific location

Can you do it?

Positioning, piece of cake

Give me her account

As long as she's online,

it'll show her Internet address right here

and decide her location

What if she's not online

Bro, if she's not online,

I can't find any information

even if

I'm a grand master

Just go back first

I'll inform you if I have information

Contact me on time

I'll keep my phone on 24/7

Do you love her?

Your question

is beyond an assistance's responsibility

But I want to know

Bro, if she's not online,

I can't find any information

even if

I'm a grand master

I can't just count on Asura

I have to find a way

Hello, Wuque

I don't know if you can see this video,

but I want to tell you that I've been looking for you

During the past days,

you've been a very important friend of mine

You are there for me in your own way

and helped me a lot

Because of many things

I ignored your existence

So I hope

you can give me a chance to make up for these

Come back to me

I want to say thank you in person, OK

Hello, Wuque

See,

Jiawei updated his videos on Shuabao

I saw

So touching

Who do you think the Wuque is

Whatever

She could make Jiawei find her like this

During the past days,

you've been a very important friend of mine

You are there for me in your own way

and helped me a lot

You didn't take care of yourself

You've lost some weight

So I hope

you can give me a chance to make up for these

Come back to me

I want to say thank you in person, OK

Jiawei, you're welcome

I just want you to be happy

Hey

Got it, I'll give you the address

OK

What are you hiding from?

Behind

This guy...

Do you have medicine? Give me some

Give you one

Hurry up

Go

Are you serious?

What a bad teammate

Okay, come on

You just commit suicide every day

Good

Come on

Please lead me, brother

Come on, sit

So stupid

Behind

I can't see

What are you doing? Save me

My god

Are you playing with eyes closed

I'm on your side

OK, OK

Is it Xu Jiawei?

Jiawei

It's him

It's so exciting!

So handsome

Take a picture

Hot pot

Cheers!

Come on

Come on

Come on

Come on

Let's congratulate professor Zhou Shiyun

for having two good things in one day

He just got back work and won

the Young Medical Elite Award

You don't work on medicine,

you may not know how important this award is

and what does it mean

He will get the research funding he reported

The country will nurture him

as an elite of this field

My honey is the best

And

Tell you another amazing information

No one in our hospital

has won this award under thirty

Zhou is the first one

The first one

Come on, cheers

Come on

Thanks

Look at you, so happy

It seems that you won the award

We are the same

There's no difference

Right, Zhou

Zhou won an award just like I won

Right?

No

Can you just do me a favor in public

Work for it yourself

Don't steal his

OK, I won't steal his

You have so many words

Eat your tripe

By the way, Beibei

An international blockbuster

is auditioning the leading actress

It's a good chance,

but the director is famous for his bad temper

He's strict

I don't think you'd be interested in

I am

You sure

I am sure

You have to think twice

This project is called Future Female Warrior

There will be a lot of movement scenes

It's will be hard

I can endure it

My Beibei is the best

I signed up for you

You know the projects of this director

always win awards

A lot of people want to act

If you want to be her actress,

you have to put in hard work

He has high requirements

Don't scare me

I declare seriously

for this project

I'll quit hot pots from now on

I respect you

Keep your word

And alcohol, quit

Okay, we can drink together

Yes

Come on, Dr. Zhou

Come on

Come on

Come on!

Why are you so hard-working suddenly?

You want to try a higher difficulty

I'm always hard-working

Ok, I admit that

I was a little

loaf on the job

But

it's different now

The words from Zitong

touched me

When I entered this field,

I had dreamed

to be a top actress

But

I don't know why

I started to be easy on myself

Now I don't have any

important awards

This is so embarrassing

You want an award

Of course

My honey won a big award in medicine

Then

I have to win a big award in filming

That's called born together

and match each other

I'll make everyone jealous then

This is the latest schedule

the coach just gave me

Please have the coach arrange my classes

on the highest standard

With this training tenacity

I'm afraid you can't take it

Take it easy. I'm fine

A big production like the Future Female Warrior

will must have fierce competition

If everyone wants the same thing

and you must have it,

you have to put in more efforts

Understand?

Now I have no choice

You are so hard-working and

you will have it

By the way, when I handed in the Application Form today

I saw Su Jinbei applied as well

It's Miss Jinbei

She's senior

Make sure to be deferential

Then I go busy

Time for breakfast

Too much good food!

Honey, I'm sorry

I didn't tell you

I didn't only quit hot pot

I also quit food

To keep a perfect figure,

I can just eat this

What's this?

Substitute meal

High fiber, low calorie, and easy to satiate

I can just eat this for three meals

Come on

It smells good

Let's eat

No, too much calories

I can only smell

Is it terrible?

It's a little tasteless,

but it can help lose weight

Endure!

Endure!

Slices of sweet potatoes

There's a lot of ways to achieve

low calorie and high fibre

It is not necessarily to eat this

Wait...

Honey, these

are the nutrition food you made for me

Well

The Pumpkin Porridge looks sweet

Does it contain high calories

It's sweet because there's a lot of

vitamins and pectin

Pectin has a good adsorption effect and

can help the body detoxify

and protect gastric mucosa to help digestion

Low in calories and low in carbohydrates

It's good for people who want to lose weight

Honey, It's seven o'clock

You should go to the hospital

I'll go now

Honey

Thank you for your nutrition breakfast

It's delicious

Let's go

Go

Bacon, egg and pumpkin

Low calorie in the doctor's eyes

is different from that of our actors

Sorry, honey

I have to present the best of myself

Zitong

Jinbei

You come to the interview as well

Right

Take a seat

Well, I see that we are competitors now

The international crew is really different from ours

It's completely different from our auditions

The waiting area is different

Maybe even if we are chosen,

there will be a lot of training

Jinbei, we are not only friends

and also competitors

No matter who came for the interview first,

don't spoil the questions

We play fair

Come on

OK

Come on, Jinbei

I won't let you win

Back at you

You have to know that

wedding rings

represent not only the love of two people,

but also the eternity of marriage

So this wedding ring

must be chosen carefully

This is pretty

Give me this

OK

Make it according to the size I gave you

OK, sir.

You have your ideas

Why did you ask me with you

What's the point

Credit card

OK

You have no sense of beauty

You can buy it yourself if you like it

You will use it

I'm not in a hurry

Here's the ring, sir

Thanks

Your credit card

OK

Go

Welcome next time

Really?

I'm chosen,

but I have to take the training for two months

Are you exaggerating?

The director of this project is very strict

You know that

Taking the training doesn't meaning being the leading actress

Nobody knows who will be the leading actress

Right

So

I'm just reminding you

If you can't take it,

we can quit now

Don't quit on the process

Nonsense

I won't quit

OK, then pack your things

and prepare to go

I know, bye

Bye

Two months!

Isn't it too long

Hey, honey

Please come to my place now

What's the matter?

I have something important to tell you!

That's the important thing?

This training is different from joining the shooting

It's very hard and intense

Do you know?

It means we won't have time to date

for two months

It's 60 day and nights

60 day and nights

If you calculate by minute and second

It will be...

Three times six is eighteen

Two four six seven eight

86,400 minutes

5,184,000 seconds

If I can miss you one time in one second

We will have

more than 5.1 million blanks

It's too scary

Honey

I'd love it if life can be like a play

Isn't it the soap opera

No matter what they are,

whether they work together,

or where the girl is,

the boy will appear anytime

If I am a screenwriter,

I will make us together everyday

and we won't separate for one second

Congratulations,

you entered the closed training sector

There will be systematic training

by professional coaches

on your all-round skills

There's going to be a lot of training

It's related to your future

It will be hard

Are you afraid?

Like I will

Fine. We'll start right now

Follow me

Go

Go

Be careful

OK

Come on!

Squat

Hold on

Hurry up! Hurry up! Hurry up!

Hurry up! Hurry up!

Maintain a constant speed

Knees up

Each gesture should meet the standard

Last 30 seconds

Control your speed

But be careful not to get hurt

Not bad

Can we have another round

Keep moving, don't deform keep up

Don't slow down on your hands

Not bad

Shoot five times

in a day

It's almost

seventeen or eighteen hours

Didi

Tell you a thing

A colleague in the hospital asked me to be his best man

Once every half a month

Half a month...

It's said that if you've been a best man for three times,

you won't get married

It will end in March

Yes

Should I go

In this case

Yes

Go

Yes

She...

I'll think about it

OK

What kind of monster training it is?

The international crew is reliable

It's said that they hired

a doctor for us

to avoid getting hurt

Come on, get up and rub it for me

It sores

I...I'm dying!

Hurry!

My god

Is he the doctor or the leading actor

So handsome

Jinbei

I'm so tired

Jinbei

You can take him if you think he's handsome

I'm having a headache

Honey

Whoever you saw,

it's not me

I think it's you

Why didn't you tell me

I just got the message

Your director

contacted our hospital

and our director appointed me to here

That's good news

But now is not the time

You saw my most foolish behavior

Will you stop loving me

I did see your most foolish behavior,

but I won't stop loving you

Better news if you want to know

Yes, say it

It is so close to my house,

you can stay at mine during this period

The torture of missing you for 5,184,000 seconds

no longer exists

Are you a Wishing Pond?

Why can you realize everything for me

Someone said

I'm her Doraemon

Both

You go training, I'll go

Bye

Bye

Do as I told you

OK, talk to you later

Shiyun

Ethan

Long time no see!

Long time no see!

I didn't expect that the doctor

is you

I didn't expect

in a different field,

you are as extraordinary

let's get together sometime

Of course

I've never been this tired in my life

But I didn't lag behind

All my physical fitness index

come out on top

Do you think your little fairy made a progress

So much progress

You gave me a whole new impression

I thought

it's a one-time thing

I didn't respect that you really treat it seriously

Of course

Don't worry. Leave it to me

No, I promised Zitong

We're not depending on anyone

We will get the result on our own

With our ability

You promised her?

If she sold you,

you would help her

I tell you

I've heard

that Gao Zitong is already playing tricks

Bullshit!

It's not possible

You are too simple

The medicine is ready

Dr. Zhou is here

Well

I'll go

Bye

Bye

Remember what l told you

Bye

Bye

Help me with this wound

What's with the face?

I'm wounded in action

It's for work

Smile

Go ask for leave

It's just a little bruise

It's not worth it

I'll just apply some medicine

I don't need to rest

Your wound

won't heal without a few days

I can't...

My training was originally based on the elimination system

If I'm gone for several days,

I'd rather just quit

OK, just quit

Alright

OK

I know you're worried about me

You're afraid I can't take it

But since I'm here,

I can't quit

But your competitor

is playing tricks

Do you think you can win

What?

Don't listen to Wu Di

I'm with Zitong everyday

I know her

You have my words

She's not playing tricks,

definitely

Alright

This time I'll take my trophy

with my abilities

Wait to be proud of me

Not bad right

Not bad

Zitong, you're late

Come on!

To Alex, our casting director

What are you doing? Drink

Don't you attach great importance to the Future Woman Warrior

In the future,

you'll need Alex's help

Cheers

Zitong is the best actress of our company

She acts well, and has a good personality

Isn't she suitable

to the movie

The training is not finished yet

I can't say

So far,

Miss Gao is doing well

and that Su Jinbei

She's good as well

I realized that the audience recognize her

In the training,

just try hard, Miss Gao

I think there is a good chance for you

It's good

Come on! Cheers

Cheers

Come on

Speed up

Mind the gesture

Squat, quickly

Correct posture

Speed up

Breathe properly

Punch hard

Dodge, one, two

Dodge, good

One, two

Keep the speed

Good...Good

Left, right, dodge

Good...Good

Go left, right

Good

Good...Good

Yeah, right, right, left

Right

Good

Once more

Mind the punching speed

Okay, let's move on

Nice

Ten

Nine

Eight

Keep going

It's good. Good

They are good

Let's get started

OK

OK

All right, let's take a break!

Fall in

Up until today,

all the training end

The director and producer

will give an consideration

on your recent performance

So please be here

at the same time tomorrow

I'll announce

the final selected list

Ok, you can go back early to rest!

Thank you very much

Thank you

Thanks, Coach

These candidates are all great

Yes

It sores

My waist

Why isn't the doctor here

Come on

I want him to rub it for me

Thank you, Zitong

Thank you!

Jinbei, you work so hard

What else can I do

I can't be compared to you without hard work

You are much better than me

You didn't see?

The coach did this to you

This? He did this to everyone

Go

Go

I think that Wu Di's ex boyfriend's penitence

had a deep influence on her

and she couldn't recover from it till now

I want her to relieve

and marry me with no doubts

Do you think I should act?

Do you think I should act?

I'm asking you

Why did you repeat my words?

I want your answer

I don't know the answer

How can I give you an answer?

Forget it, let's play

You are dumb today

Ethan, hello

Are you free recently?

I'd like to invite you to dinner

If I didn't give up on medicine and became an actress

The most important doctor of Chongguang Hospital

will be me

Then I have to thank you

for giving up this reputation

Don't, please

Stop talking about me

How about you?

Professor Zhou

Don't say that you invited me to dinner

because you miss me

I...

Call from the crew, I have to take this

Hey

Hi, Alex

We're not depending on anyone

This time I'll take my trophy

with my abilities

Wait to be proud of me

What do you want

Nothing, I just missed you

Really?

Really

OK

The shooting crew wants me for an emergency

I have to go back

See you

OK

Bye