Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sub by VIKI
(Min-jae) I have a request.
She must have been so happy.
I was confused.
You just do your best.
I know that he's a really nice guy.
I do, but...
It's not like I did anything wrong...
But I feel so bad...
So what I feel now...
You said you were leaving.
I'm back. Where else would I go?
It's him.
I really liked the date with An-Na.
The highlight of your Wednesday.
The show full of suspense and prediction on love.
We have six panelists here with sharp minds to predict their love.
Did you guys have a good week?
We're nearing the end now.
They have less than two weeks left.
P.O, will you like to make a guess?
Guess who is going to end up with who.
- Only me? - Yeah.
- Only me? - A random question.
But it can be an accurate prediction.
Because young people know more about these stuff.
He's pretty sharp.
Just a bit.
I think...
Well, the couple I'm rooting for the most is...
Min-jae and Han-gyeol.
- Min-jae and Han-gyeol. - Min-jae and Han-gyeol?
- You're rooting for Min-jae. - Yeah.
We just have four people that we're worried about.
It's In-woo, Kang-yeol...
- Ji-hyun, and Ga-heun. - Oh yeah.
That's...
We don't know what's going to happen.
It's 50:50.
I'm rooting for In-woo and Ga-heun.
I hope they get together.
When Han-gyeol gave the LP to Ga-heun,
They listened together
and when Han-gyeol talked about his memory with his mom...
The part where he talked about the rain and the car...
I think they had a moment.
Yeah.
I don't know much about music, but...
- I like songs with no lyrics. - Ah, just the instrumentals...
- So that's why you write lyrics... - I feel like I'm in the wrong here.
I thought you wouldn't be able to say anything.
It's like liking movies with no actors.
I feel like I've chosen the wrong career path.
There isn't a good aura today.
My bad.
I went to record for a different show and all the female staff
said they felt bad for In-woo.
Even my friend said
they felt bad for In-woo.
They felt that someone should notice him.
Even we felt bad for him.
I'm sure he can get with Ji-hyun.
But to say that
you're having a really hard time now in front of other guys...
I really liked that part.
It means that you're having the hardest time of your life right now.
Don't you think Ji-hyun will feel shook
if In-woo expresses his emotions more?
Yeah,
Kang-yeol is the type of guy
who makes sure to get his point across,
but In-woo speaks as if he's lose.
They have a very different approach.
And Kang-yeol is really good at expressing his thoughts.
- Yeah. - Yeah, in everything he says.
He makes his point heard.
In-woo is going in the right direction,
but he always falls short.
- It doesn't work out for him. - Yeah.
- That's just what I'm saying. - Right.
He can't do anything about the situation.
I just wished he'd make his point stronger.
But that's saying that I have an impact on that person.
That's when I feel attracted to them the most.
But if no one is there...
- If that person isn't there... - That's the variable.
It doesn't matter what they do, but if there is someone else...
I'm also worried about An-Na.
Yeah, I was going to talk about her.
You really can't read her.
What's important for Eui-dong now, is...
P.O, listen up.
- Me? - Yeah.
- Is he your avatar? - What can I do?
I think he needs to hold back when expressing himself.
It might be more burdening for An-Na.
He shouldn't make her feel like that.
Yeah, I think he knows.
You really seem like close friends with him.
He's like a celebrity to me.
- They all are. - People we can't meet.
- We can't meet them even if we wanted. - We just stare at the monitor.
- They're in a different time and space. - Yeah.
So that's a recap of what happened in the Signal House last week.
Let's see what's going to happen this week.
It's the first time we're all together.
Yeah, it it.
Right?
There's always someone missing.
After An-Na came, there were always people missing.
I think I was always there.
- Did you cut yourself? - Yeah.
I cut myself while shaving.
- Did you put on medicine? - Yeah.
- Why do you keep laughing? - I just...
I just...
Did you laugh at his cut?
I think you laugh a lot.
Every time you laugh, it makes me laugh.
What are we going to do today since it's the weekend?
Let's do some activities.
Let's go bowling.
We said we'd go bowling, so let's go bowling.
Yeah, I think Ga-heun mentioned that.
You said you wanted to go, right?
Yeah.
I'm really good at WII bowling.
That's so easy.
What else can we do?
Let's go play pool.
- The place I mentioned before. - That sounds fun.
I don't know anything about pool.
- You've never played? - Never.
I'm going bowling.
Our team.
If it's between those two, I'll choose bowling.
I'll go play pool.
I'm really bad at bowling.
Okay.
- What about you, Han-gyeol? - I'll go play pool.
- So he's going with Min-jae. - I've tried both...
But I'm really bad at bowling.
How are we sitting like this?
So this is the pool team and this is the bowling team?
- Oh, the seats are... - That's interesting.
The teams that have been decided are...
So that's Kang-yeol, In-woo, Ji-hyun, and Ga-heun.
Yeah.
Are you good?
No, I'm terrible.
- What about you, Eui-dong? - I don't think I'm that bad.
What about us?
- Are you good? - No.
- Yeah? - Maybe a solid 100 points?
- A hundred points? - That's pretty good.
That's not too bad. In-woo said he was good.
- I think I bowl around 100, 120. - A hundred or one twenty?
That's pretty good.
- That's good. - That's decent.
Man I played screen baseball so my wrist hurts, though.
Please.
Excuses already?
Oh, no.
- I hurt my chin will shaving... - Hurt his chin...
- So I don't feel too good. - What does that even mean?
I feel dizzy.
- You give an excuse as well. - How cute.
- Shall we? - Yeah.
It's like they're going on double dates.
- Yeah. - It must be hard driving.
No, it's fine.
What shall we bet on?
Aren't we having dinner as well?
- I know a place with great food. - Yeah?
Then we should have jjajangmyun.
- Yeah. - Yeah?
- You have to hit the white ball, right? - Yeah.
- No, it's just... - I was going to say something to you.
- What? - They say you make great coffee.
I want to try it.
- I was very surprised as well. - Yeah, it's really good.
- I'll make coffee. - They say you make great coffee.
With one had in the pocket...
When I woke up in the morning,
Han-gyeol was making coffee.
- What are you doing? - Coffee.
I was so surprised by that.
Then he went up to the living room
and started playing music from the LP player.
I was so surprised that person like him actually exists.
It was the first time seeing someone like him.
Yeah, he had this gentleman vibe...
I thought he was a god.
- Same... - I want to see that as well.
I felt like I should copy him.
- Yeah. - Everybody must have felt that.
I didn't know someone like him could exist.
I really didn't know.
When I really like someone...
- You study them? - Yeah.
But naturally getting together is best.
- Yeah. - Yeah, like having similar hobbies.
Natural is best.
But it's hard.
He's a real person.
- It's been such a long time. - I like that sound.
- Yeah. - Same.
- It's so pretty. - Yeah.
I don't think we can order food here.
I don't think we can.
- It's so pretty. - It really is.
Are all billiards rooms like this these days?
We can play here.
Who needs a glove?
- Do you put it on your left hand? - Yeah.
- Yeah. - Really?
I think this is as tall as me.
An-Na, come here.
Come here.
- There's something on Min-jae's head. - What a nice guy.
Wow...
- You? Me? - Where is it?
Should we got to the bathroom?
We'll to go the bathroom.
- Han-gyeol is just... - A nice guy.
So sweet.
You can hold anywhere, right?
You're asking me?
You should make a right angle.
A right angle? Where?
- Where you hold here... - Right here?
You right arm should make a right angle.
- Just make sure you're comfortable. - Help us.
High or low.
High or low.
Okay, so this is our team.
We're doomed.
- On, no. - They're split?
They're split.
Why did that happen?
I still think it's going to be fun.
I think they can go first.
- Do I go? - You're starting?
Do you think you can do it?
It's me, right?
- I can't put any in. - It's not over.
It's okay.
- Well done. - Ain't going easy.
- How did he do that? - Yeah.
I don't know what he's measuring.
- How did you do that? - Exactly.
- Like this... - Right.
It should be angled this way.
It should hit here.
I'll try it.
Why is he teaching her?
It's me, right?
- What did I do? - Do it again.
Hold it.
Nothing went on it.
- I don't think I'll make this. - This is a hard angle...
So just put it on the table like this.
- They look nice. - Oh, no.
- Look at their expressions. - What? How do I do it?
It's because it goes back and forth.
- They're noticing how close they are. - Yeah.
- They're a change in the wind. - That's good.
- This might end up well. - It might fire something up within...
You can't touch it.
You can't do it.
You can do it.
You touched it.
- Did she? - Yeah.
- You touched this. - Did I?
- She did. - She didn't.
It's a practice game, so...
- So this is how it's going to be... - Since it's a practice game...
That makes them jealous.
Yeah, since you thought they were all for you...
It makes them competitive.
It's shaking.
- She's good. - Excellent.
Seriously.
- Well done. - She's really good.
She's really good.
This is fun.
- They're kind of lost. - Yeah.
- She's good. - Yeah.
She's really good.
Her hand...
- Playing like that means... - The hand...
- That means you're a pro. - What is this.
She's good.
Oh, did it go in?
Why aren't you looking?
- We're on the same team, right? - I bumped into someone behind me.
They don't know what to do.
It's okay.
Han-gyeol...
Nice.
An-na carried this game.
Seriously.
It was fun because it was a close game.
- Games with people like that are fun. - Yeah.
Eui-dong was caring for Min-jae
so An-na's mood changed.
- She started to take notice. - Yeah.
Being on separate teams...
- Was something good. - Yeah.
It makes them feel jealous...
I think An-Na is very competitive.
- Yeah. - When she was losing...
That's what pool is.
- There are time when you're good... - Right.
That's what pool is all about.
So why is that?
It doesn't end like that if there were no jealousy.
She started making it all in.
An-Na missed it on the first go
but she put in three in a row after that.
I think it was nice seeing Eui-dong do well.
Yeah.
They have a weird chemistry.
It's so cold.
It's cold.
- They're sitting like that again? - They're sitting by teams.
What shall we eat?
- How many types of dakgalbi are there? - Yeah.
I think I want cheese dakgalbi.
The most expensive one?
- Well, since we won... - Yeah.
- What do you want? - I want cheese dakgalbi.
- Is that okay? - What about drink?
- Coke? - Coke.
- Ah, it must be nice. - I'm hungry.
- It looks good. - It looks so good.
Eat the warm parts first.
You can dip it in the cheese.
- Thank you. - Enjoy your meal.
It looks good.
Is it good?
- It's really good. - She eats well.
Thanks Eui-dong, Min-jae.
Sure.
Makgooksu is here.
- What? - That's interesting.
Is it dry ice?
I'm so hungry.
Thank you.
He made it pretty.
Did you know he gave you an egg? There aren't a lot of eggs.
Is this it?
Really?
Thanks.
Just change seats.
Yeah, why are they sitting like that?
- That's nice, too. - It has the jealous element.
We didn't think about fixing our make up.
But the guys think that the girls fix their make up even if they aren't interested.
- Really? - Yeah.
- Is that what you think? - You don't fix it if you're not...
There's a misunderstanding to this.
It was the day that Kang-yeol came.
As soon as he went to the bathroom, all three of them started fixing their make up.
Can I go use the bathroom?
Yeah.
- He couldn't even talk about it. - Yeah.
I want some too.
- Ji-hyun, here. - Give me some...
- Oh, wow. - So that's what happened.
- How do they... - Oh, no.
Why are we fixing our make up?
All of a sudden...
- So Kang-yeol left and the guys... - Yeah, the guys were still there.
- It's not because of Kang-yeol. - All three.
- That's a bit strange... - So that happened.
- They must be confused. - That's hilarious.
- So that's what happened. - It's a mystery.
- Then they can feel ignored. - Yeah.
- That would make sense. - But if one girl does it, the rest does...
- Who do you think is the most handsome? - What?
Who do you think is the most handsome guy here?
- The most handsome? - Yeah.
- If you were a girl. - Am I included?
- Yeah. - Then it's me.
- Of course. - Wow, Min-jae.
- Why is she shy? - Just kidding.
I think In-woo would be my style.
Yeah, you said that.
What style is that?
Someone who is really manly.
He's the biggest among us and has a nice jaw.
Like a dinosaur.
You want to look like him?
Maybe just his personality?
Eui-dong is a very caring guy.
I think that's because I'm right in front of you.
- This is fun. - Eui-dong is so cute.
Eui-dong silently does a lot for others.
- Yeah. - So that's why I mentioned...
- Doing the dishes. - He always does the dishes.
He does all the housework while we're not looking.
He does it without anyone asking him to do it.
- He always wants to help. - What a nice guy.
Too much can be a problem as well.
He's a really nice guy.
- I have a question for An-Na. - Sure.
- You gave two cards on your first day. - Yeah.
That's a really short time to get to know someone.
What was your standard?
He's so straight forward.
I was going to give one to a certain person...
And...
I wanted to give one to someone because I thought we'd get along.
Do you like fun stuff or serious stuff?
I have cats.
- Really? - Yeah, two.
I think she means Eui-dong.
I thought about who to give the other one to...
The standard for that was...
It's taking too long.
She's choosing her words carefully.
- Because I thought it'll be fun. - That's Kang-yeol.
This is...
- It took her too long. - She didn't have time to think.
You guys got the cards, right?
Did you know
who was going to give it to you?
I'm curious about that.
I thought that Ga-heun liked In-woo.
But I think that's changed now.
I don't know where it's headed, though.
- Han-gyeol knows. - Why do you think that?
Just, from her recent actions,
she's not trying as hard in front of him
and putting in much less effort.
It wasn't as much as the start.
- Eui-dong knows everything. - Yeah, he knows what's up.
I think Ji-hyun is still confused as well.
I thought she was all for In-woo.
But after the date with Kang-yeol...
Two dates with Kang-yeol
must have had an impact on her.
- Yeah. - Right?
So I'm confused.
With Ga-heun as well.
I thought it was In-woo at first,
but I don't know where she's headed.
What about the guys?
You guys talk a lot about this a lot.
But we don't reveal everything.
Right?
When we have problems...
- We don't say who is causing it. - You can't say that.
- Oh, are you having a hard time? - Oh?
Who is it because of?
- Are they here? - It's from the very start.
- Really? - Is that person here?
- From the four of us? - Yeah.
- I don't think I should say. - Someone you were confused by.
I don't think I should say.
Really?
- He says he shouldn't say. - He doesn't know what to do.
Just say you don't have one/
I'm very honest.
But after coming here,
I realize that I'm not that honest.
I'm very...
- Oh, no... - Very...
When I like someone,
I thought I'm a person who shows that.
But after I came here,
I don't think I show it that well.
I can't even say a word.
I didn't know I'm this much of a introverted person.
- He must feel weird. - I say everything on my mind...
So that means it my not be Eui-dong.
That's dangerous.
- Seeing her say that... - It's not good for Eui-dong.
It makes you think a lot.
People say the same thing about me.
When I think highly of someone,
they actually turn out to be decent people.
So when I start liking someone, my friends say
that they look like a good person because I like them.
But that's confusing for them and for me as well.
But I think I'm good at noticing who's a good person and who isn't.
Why is Han-gyeol reacting like that?
- It's because of Ga-heun. - Yeah.
They had a nice time, but...
She had a hard time
mentioning the second person.
I think it was because she was choosing her words...
She finds Kang-yeol a fun guy
and she likes him a little bit but doesn't do anything about it.
I think that's what's going on.
Girls are attracted to guys who are...
- Fun. - Right, you can't beat that.
They say they like people who are fun.
- Right. - It's better than good looking guys.
- That's true. - Yeah.
"It seems like you're popular with the ladies."
- That's a compliment. - It makes you think.
If they say you're good looking, it means they aren't as interested.
- Yeah, that's true. - It means they lack charm.
- That's it. - Yeah.
- They just have their appearances. - Interesting.
When An-Na said she wasn't honest...
- Eui-dong... - He didn't look too happy.
- Right. - What do you have to do then?
I'd just leave her be.
Because it's not like
someone has a burning passion for An-Na.
I think that's right.
Whoever An-Na is interested in
has already thoughts for someone else.
So there's a low possibility.
This isn't just the rules of love, but for everything else as well.
If you want something, you have to pace it out.
- It's the only way. - It really is.
If you start loving someone first...
- It's going to be a long ride. - Yeah.
- This is a scary party. - Yeah.
Wow I haven't been bowling in a long time.
- It already feels like a competition. - Yeah.
That was cute.
230.
It was already there.
Wow, he got it first.
Kang-yeol's expression was weird.
How are we going to decide the teams?
- Let's do rock, paper, scissors. - Losers and winners.
- Let's do it at the same time. - Okay.
Don't you want to be with Ji-hyun?
Wow.
- Oh, no. - I would have done the same.
Wow, Ga-heun.
No.
Let's do rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
- I won. - I won.
- Oh, no. - Poor Ga-heun...
- Shall we bring the balls? - Yeah.
- 15. - 15.
- What about you? - I use a 7.
- Seven? - You use a 12, right?
- 12. - 12?
It seems pretty heavy, though.
You played baseball yesterday.
- Fifteen is... - She's so pretty.
- I brought a 11 just in case. - Okay.
Your wrist hurts.
- Don't over do yourself. - Yeah.
Why are you so good?
Oh, nice.
Nice.
There we go.
No, we can win.
You keep doing this with your hand.
- No. - What's wrong?
- I think it's the floor. - What's wrong?
Yeah, there's something wrong with the floor.
Good luck!
Here we go.
It could have been a spare.
- Well done. - Not bad.
I think you have to do well in order for us to win.
I think the guys are on the same level.
- I'm going. - Go.
Give me some skin.
- What? - Right here.
- A high-five. - She actually hit him.
It looked like she wanted to hit him.
If you hit a strike, we do something like this.
- You know, this thing. - What?
- Like this... - Like this?
This is a practice round, right?
No, we count this.
- Practice round? - Please.
- We're really going to bet, okay? - I feel like my wrist is about to break.
My fingernail is ruined.
- I'm tired. - This part hurts.
- It hurts here. - What's with all the excuses?
- First... - What's with all the excuses?
Shall I go first?
Nice.
- Strike. - Wow.
Here we go.
- It think it's... - When you think it's there...
Ji-hyun, we won.
Will it hit? No?
- You're so good. - Yeah.
Let's go, Ji-hyun deer.
- Let's go. - He called her a deer.
He's not looking.
- Why are you looking away? - I wasn't.
- I was watching. - No you weren't.
It's okay.
- What's wrong? - Sad.
Doesn't it touch your nose when you drink?
There we go.
- Too good. - Yeah.
It's dangerous.
Nice.
- What? - Told you something like that happens.
- Beginner's luck. - Yeah.
We nee something like that.
Why in In-woo there...
- It's over. - What...
Seriously, it's over.
It's here.
It's a wine bar.
I'm surprised they sell Tteokbokki.
Is it near Euljiro?
It's so nice.
- Wow. - The vibe...
Huh? What is this?
- This... - It's not it.
Is there a secret room?
- Do you have to press this? - No.
It's here.
Oh, wow.
Is it like a speakeasy?
Like a bar without a sign.
Speakeasy.
It seems very secretive.
Yeah.
It's very nice here.
It's pretty.
It's quite luxurious.
Let's get some tteokbokki,
some chicken...
- They're sitting like that. - Give me the wine list.
I'll drink whatever you pick.
I'll go to the bathroom.
Same.
Ah, I'm hungry.
They designed this place with wine.
Oh, yeah.
I don't know any there.
- What were you looking at? - Oh, this.
They use cork to decorate stuff nowadays.
Cork?
Thank you.
It's still not here yet?
We ordered rose wine, is that okay?
- It doesn't matter, right? - Yeah.
It's here.
Thank you.
- The potato salad is really good. - Yeah.
Didn't someone say they didn't like tteokbokki?
I think that was me.
Then why are you eating so much?
You said you didn't like it.
- You're eating the most. - He has accepted it.
I think I like it.
- He's very free. - He's fun.
- I saw them drunk. - Yeah?
I saw and heard everything.
I want to erase that day.
I found out what they're like when they're drunk.
Tell us.
In-woo eats chips.
- He eats with his eyes closed. - He eats chips?
Are you okay?
He's just eating like that?
- I think he's really drunk. - Cute.
Eui-dong is very drunk
but he still tidies up after everyone.
- That's good. - He says he cleans.
- What about you? - Me?
I just keep laughing.
Who is on the other team?
- Eui-dong, Han-gyeol... - An-Na and Min-jae.
I think it's just interesting.
- What is? - The life here.
I think there were parts there I was surprised about myself.
I didn't think I'd be like this, but...
It's just interesting because I've only been here for ten days.
- It's already been ten days? - Yeah.
Since you came the latest, you have to share more.
- Yeah, tell us. - You have a more objective view.
What...
- What do you see? - Yeah.
- I don't want to talk about it. - Really?
I just want to keep to myself.
Can't you tell us?
I think Eui-dong likes An-Na.
- Oh, that's 100%. - It's really 100%?
- I think so as well. - It was obvious.
It's just out of the question.
- It's obvious. - Then what about An-Na?
I don't know that.
Han-gyeol...
- Is for Ga-heun or Min-jae - Huh?
I hear you.
- Just my thoughts. - Okay.
What do you think?
What do I think?
I think I agree with Eui-dong and An-Na.
- What about Han-gyeol? - Han-gyeol and Min-jae...
I think they like each other.
- Each other? - Yeah.
I think Han-gyeol likes Ga-heun as well.
That's possible, but...
Isn't there a chance that it will change?
That's...
- It's hard to change one you like someone. - Yeah.
It's hard to lose all interesting.
- I've changed. - Huh?
But...
Something happened.
- You, you have to be hurt somehow. - Yeah.
It doesn't change unless it's something like that.
You have to say it at the moment when you're upset.
I think I forget it too easily.
If you don't talk about what made you upset right away...
- You lose that emotion. - Yeah, that's not good.
But it still remains in your memory.
- When you look at them... - It stacks.
You have to get rid of it completely.
You shouldn't behave in the future because of that.
- That's not the right thing to do. - Yeah, I felt that.
So you expect less form them...
What's with all the wisdom all of a sudden?
I think it's something he wanted to say.
- Yeah. - It's just my thoughts.
- Therefore, I say everything. - You seem really upset.
I get upset easily.
- Really? - Really?
It can be because of small things.
But I get moved because of small things as well.
For instance, if they care for me.
- Then I hear my heart go thump. - Like when I made you egg?
What are you on about?!
He's playful again.
Have you had a moment like that here?
- When your heart goes thump. - Yeah.
- An electrifying feeling. - Yeah.
I had one.
Yes for me.
I think everyone has.
- A yes for me. - Yes?
What about you?
- Same. - So everyone has had one.
We're not going to say when?
Let's not.
I feel...
It's not easy for me to feel that but I felt it.
- It's not easy? - Yeah.
- Someone achieved the impossible. - Yeah.
I'm very curious now.
As to who that is.
I remember the scenario.
I do remember the person as well.
Is it just one person?
When you were alone?
I've had another moment like that.
There was someone that looked like In-woo.
- Really? - I had that moment when I saw that person.
Why is that a heart thumping moment?
I was like why were you there?
- Oh, you thought it was me. - Yeah.
I was surprised.
- Oh, my. - No way.
- So how many? - Four a day.
- So today as well. - Yeah, every time I look at your faces.
- Four guys... - Just one.
- She's just so straight forward. - In one go...
- I'm going crazy. - Oh, no.
Let me go to the bathroom.
- Are you trying to dodge the situation? - No, I need the bathroom.
A bathroom coupon.
I want to go as well.
Just go, you don't even use the same one.
Oh, they're going to be alone.
Can I have some water?
I'm thirsty.
Say something!
Heart thump.
- Heart thump. - Just one for now.
- Geez. - One person...
Is that what you thought about in the bathroom?
I think it's one person.
It's one person.
Kang-yeol is great with timing.
Hurry.
- Feel your heart thump. - Again?
- Why is it like this? - One person for me.
What bout you?
Heart thump moment?
I think...
What's interesting is...
I didn't date anyone for a year before I came here...
But I felt new emotions while I was here.
I'm thinking about when that moment was for me.
- Must be tough. - But if it's those emotions...
Then it's two.
Wow.
What about you?
I think Ji-hyun has only one.
I felt that for one person.
- Oh, okay. - Ga-heun looks much better now.
- Right. - When Kang-yeol came back saying one...
That means he thought about it in the bathroom...
- I don't know if it was on purpose... - Right.
- But that means he kept thinking... - Right.
He's a guy that still thinks about me...
- Even when I'm not in front of him. - Right.
In-woo said two,
and this can completely turn things around.
Right, Ga-heun could have given up,
but it's a strand of hope.
- For Ji-hyun... - It could be a complete turn off.
- Right. - It's not a good answer.
- In-woo... - He's very honest.
I thought he was going to say one.
- He's such a nice guy... - He's so honest.
If he becomes your man,
He's the best boyfriend there could be.
- In-woo? - Yeah.
I agree, but...
- You can lose a lot as well. - Right.
- So people like Kang-yeol... - Just one.
Two from what I felt.
It's a minus because of his honesty.
Because there is a person who just said one.
- Right. - That's why he looks better.
- Heart thump. - One for me.
He was saying heart thump while he came back.
It's like a drama.
It's like someone was directing it.
One person. That's like a drama.
- Reality is the best drama. - Right.
- You can tell. - Wow.
- In-woo... - Because this is real.
In-woo doesn't know
how much Ji-hyun likes Kang-yeol.
- What Ji-hyun feels? - No.
He doesn't know how she feels...
Please, take notice.
That last moment is a good memory
that is turning into a sad memory.
I think that's it.
- Yeah, I can see that happening. - Ji-hyun...
Told her friend that she felt that when Kang-yeol
gave her a hot pack.
- Right. - In-woo should have heart that.
- How can she say that to him? - No, if she does...
- When was it? - With Kang-yeol.
- When he gave me the hot pack. - Don't act here.
Do you want a drink?
Yeah? Let me go use the bathroom.
No...
Who left the trash here?
What a law abiding citizen.
- I don't think they're back. - Yeah, they aren't.
They aren't.
- Let's go up first. - Okay.
Ah, it's so cold.
- That puppy... - I think it's so cute.
It's so cute.
- Did you hear something? - I can hear the,
Are they here?
They aren't, right?
They are.
- It's all gone. - Why are you running away?
You guys are so late.
What is this surprise party for?
- We thought you'd be back early. - You ate it already?
- You ate everything. - Why are you two there?
They're guarding the door.
- We'll put our stuff and come down. - Okay.
Let's go.
- It's a bit... - Why is Eui-dong and An-Na there?
They look so happy.
- Seems like they had fun. - Those two...
It's my first time seeing your Instagram.
- Interesting. - Same.
Killer whale.
Everyone else is uploading.
Kang-yeol uploaded as well.
- The chick. - That's why it's fun.
- Yeah. - It's fun.
Ga-heun's is so cute.
Oh, the clothing is so pretty.
I know what you mean.
The cat is so cute.
Everyone uploaded very girly pictures of themselves.
I uploaded photos of me gaming and stuff.
Seriously.
- What's the text? - What's the text about?
Uh, oh.
What is this...
It's just telling us not to sleep.
You can't do it if you have a previous engagement.
You have to secure it first.
If this...
It's hard to make it what you want.
What do we have to do?
This is too hard.
What if you wake up and no one is there?
Just do it without getting caught?
That's hard.
But the other person has to get up as well.
How do you do it secretly?
Don't you have to wait in front of their room?
You can't wear it just like that because your heel hurts.
You heel hurts?
My heels are ruined.
- What is this? - How is it?
Oh, this is it?
It's so cute.
What were you guys talking about?
What were we talking about?
Something secret.
Was it a secret?
What time do you guys normally wake up on weekends?
- In-woo. - Everyone was curious.
When we wake each other up?
- Wake each other up? - Yeah.
- Oh, right... - I don't know where to begin.
Why?
- Maybe they have something tomorrow. - But he's always mysterious.
He always makes people guess.
- He's always like that. - She knows about Kang-yeol.
He always scratches his eyebrow.
He always starts with "I think..."
He's a curious guy.
We talked about the heart thump moment.
Shall we talk about that too?
We didn't talk about that.
How many for you?
Just one.
- Oh, nice. - Han-gyeol.
- Two for me. - Two?
Min-jae isn't here.
- She isn't. - Wow.
Thank goodness she isn't there.
I know the moment.
It's a very small moment.
I'm curious.
What bout you?
- When was it? - He brushes his hair.
That's how they learn more about it.
She notices
that Han-gyeol said two.
Ga-heun is there.
Tell us where it was.
First was here.
- Huh? - Here?
Yeah, the first floor lounge.
The first one was here
and the second one was
where we had dinner in Express Bus Terminal.
Oh, then it's not me.
When we met Kang-yeol.
In the restaurant.
- You know where it is, right? - Yeah.
What do we do tomorrow?
- I can't get a hold of it. - Of what?
Of what to do.
Because it's hard to do it without letting anyone know.
I don't know who's going for who.
- It's going to overlap for sure. - I think I know.
You know?
- It can be Han-gyeol. - I don't know about him...
Since he's been with Min-jae a lot.
Right.
I think Kang-yeol is going for Ji-hyun.
- Right. - To be honest...
- He could go for An-Na. - Yeah.
That's the variable.
So...
You have to wake up the earliest.
Yeah, I know.
- Or I don't have a shot. - You know what I mean, right?
Yeah.
- Why? - The two...
- They've formed an alliance. - Yeah.
- "You know what I mean, right?" - They're whispering and...
They planned stuff.
- Waking up early... - It's because they're roommates.
You don't know when they're going to wake up.
We should have asked them to have breakfast together.
We should have done that.
Each date is so precious...
Hm...
This is hard.
- You might not even go on a date. - Right.
- You might have to go do laundry. - Yeah.
I'll leave it up to fate.
Thinking about it won't change anything.
Let's go
and sleep.
Night.
Night.
They can't sleep.
Eui-dong set like 10 alarms.
In-woo might wake up him up.
- Hey, wake up. - Hey, get going.
You have to make your move.
Eui-dong, you have to go now.
What time did you sleep?
What time did you get back?
Around three.
Same.
I couldn't sleep
and I got up around five.
Five thirty.
I can't sleep at all.
Same.
My mind is so awake.
I don't feel tired.
Is An-Na curious about others?
I'm sure she is.
Do you think she's awake?
I mean,
she's only been a date with me, so...
Right.
I'm sure she's curious about other people.
It's only been a week for her.
She has more time left here.
Since she moved here...
You must have been ready for it, though.
Something to do with her...
I express myself towards her
but I feel it can burden her.
Even though I like her,
there's a line a I shouldn't cross.
An-Na said yesterday,
when we had dakgalbi,
that she gave the cards to two people.
And I asked on what standards she gave those out.
She said
because she feels she'll get along with one person,
and after a long pause,
she said that there wasn't a big reason,
but because she thought it might be fun.
I think the first was you.
I think the second was Kang-yeol.
I don't know.
I should have just slept like Kang-yeol.
- Or In-woo. - Exactly.
I should have slept but I couldn't.
Shall we sleep? What time is it?
- It's seven thirty. - Seven thirty?
Shall we sleep for an hour?
- Yeah. - Yeah, let's do that.
I'll go to my room.
- Suddenly? - That's the worst decision.
- Pulling an all nighter before a test... - Right.
Then sleeping right before it.
You realize it as soon as you open your eyes.
- I'm screwed. - I'm screwed.
I'm screwed.
He's writing a letter.
Is he leaving it there?
Oh, he stuck it on the wall.
- Kang-yeol said... - Yeah.
- That he'd leave it up to fate. - Yeah.
I think he really is.
- He didn't even wake up. - Wow, that's amazing.
It doesn't matter.
The girls aren't awake either.
Kang-yeol...
- What? - Just his hand...
Wiggling around.
Let's wait until around 10
and go wake them up.
How should we wake them up?
They need time to get ready as well.
- Let's just ask them for breakfast. - Until 10:30?
Shall we?
- Yeah. - Sure.
Good idea.
- The decision is made. - Oh, the three of them.
- It's like a train. - But the oldest is in front.
- What? - Just us three?
Kang-yeol is...
Are you still sleeping?
- I don't know. - You didn't wash, right?
Yeah, I'll wash in a bit.
I think he has something up his sleeve.
He's not just sleeping.
Kang-yeol has something planned, I'm sure.
Let's go to the lounge first.
He's really not getting up.
Let's do rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
Good thing we did it.
This is the hardest thing ever.
- Rock, paper, scissors? - Yeah.
Rock, paper, scissors.
Wow,
Kang-yeol.
- They're waking them up. - Are you up?
We're going to have breakfast.
Do you guys want to get ready?
Please wake everyone up.
- He asked everyone to wake up. - Yeah.
Oh, geez.
Oh, my.
It's time.
Right.
I've done my part to get ready.
Really?
What did you do?
Something, but I'm ready.
Ji-hyun is up.
- Really? - Yeah.
She's changed an all.
- Already? - Go.
- They're nervous. - Why isn't he going?
I think she was already up.
They aren't coming out, though.
- Hi. - Hey.
Did you eat?
- Did you eat? - Yeah, just a simple meal.
- Everyone drank yesterday... - Do it!
- But you guys still seem fine. - Tell her!
Why isn't he saying anything?
- In-woo... - What time did you wake up?
Around five.
I woke up at nine.
Oh really? That's early.
I take a long time to get ready.
Do you have something planned for day?
I just got up early.
- You just got up early? - Yeah.
Do we have ingredients for breakfast?
- Do you wanna go look? - Say it!
- I should go check my room. - And breakfast...
- Oh, here we go. - Do you wanna check the ingredients?
Let's go check.
Are you going to eat?
I think kimchi stew is a bit heavy for breakfast.
Can we
talk?
Sure.
- I gave them space on purpose. - Same.
I hinted them to go down but she wouldn't.
- You don't have any plans, right? - Oh, today...
I have plans.
- Told you. - What?
- What's going on? - What plans?
- No way. - 12 o'clock?
- You had plans? - Yeah.
What time?
At one.
- One? - Yeah.
- Okay. - Why?
I wanted to ask you to go somewhere at one.
- Oh, no. - Is one...?
Is it?
If you have plans...
- It's a previous engagement... - Okay.
Got it.
I just wanted to ask that.
- Oh, really? - Yeah.
Since I didn't know what you were doing...
It's a previous engagement.
Yeah, I got it.
- Since... - Sorry.
No, you don't need to be.
- Then Kang-yeol... - Yeah.
- He said he left it up to fate. - Right.
But he really left it up to fate.
It doesn't matter.
The girls are still sleeping.
It was a good choice.
Let's go wake them up around 10.
Sound good?
- This is fate. - Oh my.
What?
- He's waking her up. - He left something there.
- A note... - He left a note?
Yeah.
Ah, I should wake her up.
Hey.
Ji-hyun.
So that's why that thing shook.
- He was awake. - When did he see it?
Oh, it's so cold.
Ji-hyun is awake.
- Oh, really? - Yeah.
She's dressed and all.
- Already? - Yeah.
But they aren't coming out.
Oh, the photo.
Their photo...
That's a good move.
- Oh, no... - That's a nice move.
She's smiling because she's happy.
- Oh, no. - She smiled.
It's over.
She might have not seen it.
- It was on her phone. - Ah, I see.
- I get it. - That's a smart move.
- Did it go well? - No.
She has a previous engagement.
- Really? - Yeah.
- Seriously? - Yeah.
No way.
That's very surprising.
Seriously...
- No, poor In-woo. - Poor In-woo.
Oh, Min-jae.
I woke up so late.
Do you have a second?
They're getting ready for breakfast.
- Yeah, I prepared that. - Oh, really?
What are you doing today?
Nothing much.
- Yeah? - Yeah.
I...
prepared a date for today, do you want to go?
Oh, even the egg?
- An-Na, can we talk? - Sure.
Eui-dong.
- This afternoon... - Mhmm.
Do you want to go on a drive?
Where?
This is...
Kang-yeol had a plan.
- Writing on the photo... - Yeah.
He wrote it there on purpose.
But Kang-yeol said
"I'll leave it up to fate."
- In front of the guys. - Right.
He said he's leave it up to fate
but that doesn't make a difference
because he didn't.
- That's him in a nutshell. - But to be honest...
- That's part of fate as well. - I think that as well.
- He left it up to fate. - He slept as much as he wanted...
But he just walked into their room.
Looking at the results, yeah.
But look.
What's the first thing a person does when they wake up?
- Check the time. - With what?
- Their phone. - Right?
- Yeah. - That's leaving it up to fate.
That's not it.
- He was lurking nearby. - Right.
- He didn't show his hind. - Yeah.
He said he'd leave it up to fate
and if turns out good, great.
That's why he didn't even check the time and walked into their room.
- Without even thinking. - So it seems like he had a plan.
He planned it from the day before
seeing that he used their photo.
- Right. - Even when he woke up...
He thought about getting ready
and he was constantly scheming.
And as soon as he woke up, he carried out his plan.
But what's really something is...
While the other guys were playing rock, paper, scissors,
Kang-yeol just walked in.
In-woo should have watched out for Kang-yeol,
not stick with the other two guys.
Because while he's with them,
he has no idea what Kang-yeol will do.
Just staying with them won't solve anything.
They really forgot about Kang-yeol.
- Yeah. - I mean...
You could have at least held on to them.
- And talked to him. - "Let me have a word with you."
- He can't. - He could try.
"If you move, I move too."
"If you have something to say, wait your turn."
- And just walk away. - "Where are you going?"
- Slips past. - "Where are you going?"
If you see what's happening
he seemed to have just woken up
but that wasn't the case.
He was waiting for the right timing.
He was listening to everything.
Yeah, he even put a mask on by himself.
- Yeah, he was ready. - Yeah, they had no idea.
He's the only one that looks ready.
He had a plan.
But what's great was using their photo.
Yeah, did you see Ji-hyun's face?
- He made her remember it again. - Yeah.
- And the story continues. - That's a good move.
Yeah.
Han-gyeols' reaction was funny as well
when In-woo told him the news.
His reaction?
"Really?"
Im Really.
- Really? - Yeah.
- Seriously? - Yeah.
How can that happen?
- We woke up at five thirty. - Really.
- Im Really. - The people that didn't sleep.
Kang-yeol got to her first?
But he was sleeping!
- They wouldn't have guessed it. - 'This is a dream.'
What's funny is that
In-woo failed to apply for a date...
- And Ga-heun didn't get chosen. - Right.
It's just them two at the house.
- Right. - Wow.
This can be fate itself.
- Right. - If it was me...
- If I were in-woo... - You have to accept it.
- I would think that Ga-heun is for me. - Yeah.
It's going to be a sweet date for some, and a long day for others.
Let's watch what happens.
Here we go.
Oh.
Have fun.
Thank.
I'll be back later.
Oh, no.
He's broken again.
- Our poor In-woo. - What about Ga-heun?
It's just them in the house.
- Separately. - They can't stay together.
- They don't know what to do. - Yeah.
Ga-heun is having a hard time because of you.
She's upset because of you.
She can't talk about in
but she was rolling around
in her bed.
That's not it.
Is it though?
What you guys said made me think.
I didn't even get to apologize.
- You didn't leave. - What's up?
What's up?
I was reading.
- Reading? - Yeah.
Do you need cold medicine?
I'm okay.
- You're all good? - Yeah.
Do you...
Want to go out?
- Us? - Yeah.
What's the dress code?
Anything casual.
- Casual? - Yeah.
Just casual.
By when?
Whenever you're ready.
I don't need to do much.
I just have to get changed.
- About... - I'll change as well.
Okay.
- I'll go to the first floor. - Okay.
This is good.
She wanted to hate him but she couldn't.
It means that she still has feelings.
- They look amazing. - They look good.
Can I get on?
I'll wait.
Isn't it cold?
- Yeah. - Shall I turn on the heater?
- They look good together. - Just a bit.
Okay.
Why, does it smell?
I was smelling my perfume.
I used a different one today.
Which one?
This brand.
They say it's good for winter.
Wow, this is...
I took the wrong route.
I take the wrong route a lot these days.
You didn't lost last time.
Yeah.
- Everything was fine back then. - Yeah.
It was fun.
- Someone who is bright. - That's me.
I...
Do you work out?
The cup should be ready soon.
Has it been three weeks already?
It's going to be three weeks soon.
I was on an emotional roller coaster.
Same.
We said we'd do stuff
but we didn't.
Oh, just us two?
Yeah, we talked about a lot of stuff.
Yeah.
What were there?
I remember we said
we'd go to a market.
Ah, right.
And take a walk...
I kept thinking about it
but you never mentioned it.
So I thought you forgot about it.
I didn't think you'd remember.
No, I was thinking about it.
I just needed time to collect my thoughts.
While playing screen baseball.
It really makes you focus.
We talked about the heart thump moment yesterday...
- Right? - Yeah.
It was very tense.
Is the Express Bus Terminal one me?
- Huh? - Yeah?
- Wow. - All of a sudden?
- Yeah. - Yeah, tell us.
- It was... - Since we were sitting near...
We were sitting close.
It's just a guess.
- Is it? - It is.
I wonder if you can get it right.
I don't want to guess anymore.
It's pretty.
Sometimes I think the beginning is important,
other times I think it's more important now.
- The feelings in the beginning... - Yeah.
I think it still remains.
Even though situations change, it's still there.
Your earlier memories?
First impressions,
or first dates,
or small actions...
- Hello. - Hello.
I even have a dimple.
My parents live around here.
Really?
Somewhere here.
I can go say hi to them as a friend.
Hi.
Then we'd be friends?
Yeah.
Do you want me to go say hi?
- All of a sudden? - Moms really like me.
I've never brought a girl home.
There's too much to explain if we go now.
I'll explain it to your mom.
"We're this..."
"Your son is so popular."
And I'll say hi.
This...
Man, I missed the exit.
I'm just...
I was too busy talking.
Then I won't talk.
No, it's not your fault.
In-woo is nervous.
I just have a lot to think about now.
You don't have to think too much.
We're here to have fun.
But it's nice to be out.
I didn't know it was this pretty.
Yeah.
I don't think it's going to snow this winter.
It snowed when we went to Seongsu-dong.
It snowed just a bit.
Yeah.
You guys all came down because it was snowing.
It started as soon as we got home.
Yeah.
It didn't snow much after that.
Yeah, it snowed just that day.
It was the first time I saw snow when I came back to Korea.
This bridge
is pretty.
Yeah, this place is
a spot to admit that you like someone.
If you're not going to do, stay quiet.
What are you even...
You're like a puppy.
Why?
But your nick name is a cat.
- Yeah? - Yeah.
You act like a puppy.
If you're curious about something, you just do.
And you have big dreams.
You're like a big dog.
Me?
Yeah, because you're big.
You're...
I want to be a dog with long legs.
Long legs? I think I know what you mean.
- It's really nice here. - Yeah, it's really calm.
Why do they look so good together?
Fate exists.
They look so good together.
What are you doing after the show is over?
I'm going back to my usual life.
The most boring life.
Really?
Then shouldn't you be having fun?
It is.
If there is 10 fun points,
only two out of ten is stressful.
Yeah.
Since you have to work so much...
- Right? - And make cups...
I think it'll be my first and last.
We have to go pick it up.
Right.
You're not going by yourself, are you?
Shall I tell you when they text me?
Yeah.
You might break it on the way.
Just an excuse.
You know when we went to Palgakjeong?
- The Polaroid photo... - Yeah.
Where is it?
I have it.
- Yeah? - Yeah.
I didn't want to display it.
Why not?
Because Ji-hyun might feel bad.
I don't know if she's going to find out, so...
She thinks about a lot of things.
Or I'll give it to you.
It's honestly kind of cute.
I finished writing my diary today.
Already?
I wrote at 3 PM saying that I was bored.
Hey.
Do you want to go out?
- Us? - Yeah.
I'll have to say one more thing.
What is it?
Today's question will be a team question. (Can you guess their Heart Signal?)
Please guess their love lines
based on their Heart Signals.
This is driving me crazy.
Ga-heun is...
She's so cool and pretty.
Yeah.
How old are you, P.O?
Twenty eight.
Love as much as you can while you're young.
All of a sudden?
Okay.
What?
Now let's check their love lines.
Kang-yeol.
He asked Ji-hyun out.
Heart thump.
The people that went on a date
have the highest possibility.
Of course.
Eui-dong.
- An-Na. - Of course.
Han-gyeol.
- It's clear. - Min-jae.
- Min-jae. - We're thankful for that.
Now, the women.
Ji-hyun.
Kang-yeol.
Min-jae.
Han-gyeol.
This is pretty
but they're...
An-Na.
She went on a date with Eui-dong.
It was nice to see that.
Yeah.
They just have to start dating.
It's very pretty.
- Now what? - In-woo first?
Let's do him first.
In-woo.
I think
this was the best episode of all seasons so far.
I cried a while ago.
In which scene?
I'm going crazy.
It's really pretty.
He's so happy now.
Now that someone will listen to In-woo...
I'm just so thankful for Ga-heun.
I'm just thankful for her.
Shouldn't it be for Ga-heun?
It should...
But...
I'm thinking the same thing.
He chose after their little date.
He's so thankful to Ga-heun
and he might open up to her again.
- That's what I think. - But not today.
He might think that, but he'd text Ji-hyun.
Really?
Fate only played a slight trick so far.
Yeah.
It might be because of fate.
We don't know what he'll choose later.
After this...
I think he'll remember her for the fun date
and her being beside him in tough times
and going on the bridge...
This whole day
might have made him realize her more.
Right.
Ga-heun?
Ga-heun
Is for In-woo.
I don't think so.
I just said In-woo in the moment.
- Why? - Because I get that feeling.
- Do you have super powers? - What I think...
You're dressed like a fortune teller.
No, because
last week when we finished recording, my manager said
"You suck at predicting."
That's mean.
I'm not confident anymore.
It's between In-woo and Han-gyeol.
I don't know.
I want to hear the girls' opinion on this.
Isn't Han-gyeol so random
in a situation like that?
I don't get it because
Han-gyeol is on a date with Min-jae
so why would Ga-heun
pick Han-gyeol?
I agree with her.
To be rank,
when they were talking last night,
Han-gyeol mentioned
that he felt the heart thump moment from two people
and only Ga-heun heard it.
So she might send it to him.
I think it's In-woo because when you like someone,
you really look forward to that signal.
It was for two people,
but these exchanges during the date
might have a big meaning for her.
It might be small for us,
but big for her.
She might think that she was somewhat still
important to him.
Ga-heun thought more lowly of herself.
Yeah.
She felt down,
but when they were talking about the photo
she said she didn't hang it because it might make Ji-hyun feel uncomfortable.
And he told her to just hang it.
I felt really sad for her.
You could really tell what she was feeling.
Even though Han-gyeol and Min-jae were obvious,
she still picked him once.
Right?
Please, Doctor, share with us.
I think It's In-woo.
Same.
She wrote her diary,
but she said she wanted to add something to it.
I think that's saying she really felt something during this date.
I think it's the opposite.
They're against each other.
- What do we do? - They're both really convincing.
I might have been just emotional.
But the problem is this.
It's that we're on the same side.
But we got it right last time!
- We overcame it. - So it's right.
The most important person here
is the person who pays the slightest attention to detail, P.O.
P.O guessed that it was Han-gyeol last time.
- Really? - So who is it?
Convince us.
P.O.
What I really liked was,
regardless of the result,
and the outcome,
he was able to make her talk
about what upset her and they talked about it
and I think that's what she meant by changing something in her diary.
I think she'll send a text
to In-woo.
What?
Yeah, that "change" is what gets me.
I have a similar experience
from years ago.
That play a huge role.
So it doesn't mean that she doesn't feel nothing for him.
It means that you can't stand it anymore.
This isn't the way.
She wants to just be friends with In-woo.
But on the next day, you go back and forth
and that's what I wrote in IU's song Not Like This.
Stop.
- Not Like This. - This may not make sense...
I won Genius with a rather improbable theory...
Yeah, you won the thing.
If In-woo didn't pick Ga-heun,
then Ga-heun didn't pick him either.
So you're siding with me.
The signal is always
mixed up for both of them.
It never matches.
If In-woo is for Ji-hyun,
then Ga-heun is for Han-gyeol.
When they talked about the photo,
She asked if he wanted it.
That means she doesn't mind giving it away.
It means that it's not important for her.
- That's what I mean. - It's useless to her.
Yeah, that's what I think.
But after that,
they said they'd go pick up the cup together.
"Because you might break it."
- She says that. - That's got nothing to do with it.
It's their next plan.
Then if you think it's Han-gyeol, raise your hand.
I'm siding with Han-gyeol.
She changed.
I changed thinking about the photo.
We can't be together.
We can't agree on things.
We're the jinx brothers.
Shall we break it again this time?
Let's do that.
A jinx is there to be broken.
We're splitting like this?
Okay, let's do this.
It was Han-gyeol at first.
It might be unlucky...
But let's make a promise. If we get it wrong again,
let's never agree on something.
Let's never agree on stuff.
If we get it wrong,
let's never be a team again.
Don't tell each other good job even after the shoot.
Just leave.
Sang-min, Hye-Jin, Eana.
- Ga-heun, Han-gyeol. - That's a weird combination.
It really is.
Wasn't it like this before?
It was like this as well.
That's why we won a lot.
But you didn't get it last time.
Si-yoon, The Doctor, and P.O. Ga-heun and In-woo.
Here we go.
Let's overtake them.
But we could all be wrong.
In-woo might have picked Ga-heun.
Okay.
Let's check Kang-yeol's love line.
Kang-yeol's love line is for?
I think it's one person.
Please.
Ji-hyun.
Next, Ji-hyun.
Ji-hyun's love line is for?
It's obvious.
She said she had a previous engagement.
I have a previous engagement.
Kang-yeol.
Eui-dong.
Eui-dong's love line is for?
Eui-dong.
Do you want to go on a drive?
An-Na.
An-na's love line is for?
An-Na is really...
One person I felt my heart thumping for.
An-Na.
Because I thought he'll be fun.
It's making my eyes dry.
I'm losing sleep over this.
Now, Han-gyeol.
Let's check Han-gyeol's love line.
Han-gyeol's love line is for?
- Two for me. - Two?
Han-gyeol.
When he asked Min-jae out for a date...
- She was so pretty. - She was lovely.
She can't make it obvious that she loves it.
Min-jae.
Min-jae's love line is for?
It's obvious.
I prepared a date course.
Okay.
Now, the time has come.
It's here.
The couple that went on a walk.
Is it going to be In-woo or Han-gyeol?
It's point at Ji-hyun.
Right.
In-woo's love line is for?
Please.
We have to get this right.
We have to get his right.
Can we talk?
In-woo.
The first date...
I can't forget stuff like that.
Finally.
It's here.
Oh, no.
Three people will get it right and three people will get it wrong.
- The jinx brothers. - The jinx brothers.
Will we get it right or wrong?
Please, go ahead.
I'm so nervous.
I can't watch.
Ga-heun.
Her love line is for?
This...
I can't watch.
I want to get it right.
- How many for you? - Just one.
Eana!
Eana! Eana!
- Eana. - Goodbye, Si-yoon.
This is it.
You can leave Ga-heun up to me.
Let's not meet again.
It was fun while it lasted.
What did we even talk about...
Seriously, P.O.
I don't want to see them anymore.
Next week, we have their dates waiting for us.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.