Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:20,062 --> 00:00:26,902
GAUCHE THE CELLIST
4
00:00:28,446 --> 00:00:33,826
Original Story by Kenji Miyazawa
5
00:00:34,493 --> 00:00:40,041
Planning
Kazuo Komatsubara
6
00:00:40,499 --> 00:00:45,796
Producer
Koichi Murata
7
00:00:46,505 --> 00:00:51,510
Music by Michio Mamiya
8
00:01:08,277 --> 00:01:13,240
Character, Layout Design and Animation
Toshitsugu Saida
9
00:01:13,783 --> 00:01:18,788
Background Art
Takamura Mukuo
10
00:01:24,794 --> 00:01:30,007
Directed by
Isao Takahata
11
00:04:55,337 --> 00:04:56,714
Cello! You're behind!
12
00:04:59,466 --> 00:05:01,635
Do it again.
13
00:05:14,732 --> 00:05:16,775
Gauche, focus!
14
00:05:18,360 --> 00:05:19,695
The tuning.
15
00:05:20,946 --> 00:05:23,699
Your tuning's off badly.
16
00:05:33,042 --> 00:05:35,753
What to do?
17
00:05:37,880 --> 00:05:41,925
I have no time to go back
to Do-Re-Mi.
18
00:05:42,051 --> 00:05:43,344
I'm sorry.
19
00:05:43,677 --> 00:05:45,679
From the second forte!
20
00:05:57,983 --> 00:06:00,819
Oboe! Sharpen your rhythm!
21
00:06:01,070 --> 00:06:03,238
We aren't playing Taps!
22
00:06:04,406 --> 00:06:07,034
Let's back up and start again.
23
00:06:46,407 --> 00:06:50,077
No! It's all over the place.
24
00:06:54,123 --> 00:06:59,086
This bit is the heart of the piece,
but you can't build it.
25
00:07:07,302 --> 00:07:08,178
Listen.
26
00:07:09,346 --> 00:07:11,890
It's only ten days to the concert.
27
00:07:12,266 --> 00:07:14,435
We are professionals.
28
00:07:14,518 --> 00:07:19,189
We'll be competing against a bunch of
rank amateurs.
29
00:07:19,356 --> 00:07:22,359
We can't let them
outperform us.
30
00:07:24,486 --> 00:07:25,654
And Gauche...
31
00:07:27,030 --> 00:07:29,408
You're a problem.
32
00:07:30,033 --> 00:07:32,661
Your music doesn't have any emotion.
33
00:07:33,495 --> 00:07:37,749
None at all!
No fury or joy.
34
00:07:38,834 --> 00:07:41,670
Or maybe it's more fundamental.
35
00:07:42,171 --> 00:07:45,674
Your cello isn't in sync
with the others.
36
00:07:46,300 --> 00:07:51,305
You always lag behind as if
your shoelaces are untied.
37
00:07:53,724 --> 00:07:56,018
You must improve yourself.
38
00:07:57,352 --> 00:07:59,771
We are a glorious band.
39
00:07:59,855 --> 00:08:04,526
We will be disgraced if you
bring us bitter criticism.
40
00:08:05,110 --> 00:08:07,529
That is all for today.
41
00:08:08,947 --> 00:08:12,451
Do not be late to
the picture house tonight.
42
00:08:12,743 --> 00:08:16,955
The film is “Jiraiya” and the music is
“Beautiful Nature”.
43
00:08:45,734 --> 00:08:48,320
He was fierce today.
44
00:08:54,034 --> 00:08:54,952
It stopped raining.
45
00:08:55,077 --> 00:08:57,329
That's nice.
46
00:08:57,788 --> 00:08:59,206
How about lunch?
47
00:13:24,012 --> 00:13:25,222
Hauche?
48
00:14:01,550 --> 00:14:05,262
Whew. I'm beat.
Carrying things is hard work.
49
00:14:05,387 --> 00:14:06,805
What?
50
00:14:07,389 --> 00:14:09,766
My humble gift. Eat up.
51
00:14:16,690 --> 00:14:19,526
Who asked you to
bring tomatoes?
52
00:14:19,651 --> 00:14:22,737
Why should I eat
whatever you bring?
53
00:14:22,904 --> 00:14:26,032
And those are tomatoes
from my field!
54
00:14:26,116 --> 00:14:29,327
You picked them before
they ripened.
55
00:14:30,787 --> 00:14:34,749
It must be you who gnawed
the tomato stems before.
56
00:14:35,584 --> 00:14:37,127
Get out!
57
00:14:38,670 --> 00:14:42,632
Master, don't be angry.
It's bad for you.
58
00:14:49,848 --> 00:14:53,935
Oh, Ludwig van Beethoven!
59
00:14:55,103 --> 00:14:59,941
Always Beethoven!
It will wear you out, Master.
60
00:15:01,276 --> 00:15:03,737
Occasionally, try something easier.
61
00:15:04,029 --> 00:15:07,157
Like Schumann's “Träumerei”.
62
00:15:07,282 --> 00:15:08,700
I'll listen.
63
00:15:08,825 --> 00:15:11,453
That's rich coming from a cat.
64
00:15:12,037 --> 00:15:15,206
Don't mind it.
Please.
65
00:15:16,166 --> 00:15:20,962
I can't sleep without
your distinctive music.
66
00:15:28,720 --> 00:15:31,848
You're impertinent! Impertinent!
67
00:15:40,273 --> 00:15:41,566
All right.
68
00:16:18,436 --> 00:16:19,479
What music?
69
00:16:23,483 --> 00:16:27,445
“Träumerei”.
By the Romanticist Schumann.
70
00:16:33,034 --> 00:16:35,036
“Indian Tiger Hunting”
71
00:16:35,996 --> 00:16:38,581
Is this “Träumerei”?
72
00:17:07,736 --> 00:17:10,739
How do you like this “Träumerei”?
73
00:17:10,905 --> 00:17:13,908
Master, that isn't “Träumerei”.
74
00:17:13,992 --> 00:17:15,702
No, sir!
75
00:17:18,747 --> 00:17:21,124
“Träumerei” is...
76
00:17:21,249 --> 00:17:22,000
Shut up!
77
00:17:27,922 --> 00:17:31,426
That's enough.
78
00:17:31,551 --> 00:17:34,095
Please stop it.
79
00:17:36,097 --> 00:17:36,848
No...
80
00:17:37,390 --> 00:17:38,433
...please...
81
00:17:38,558 --> 00:17:41,144
I will never...
82
00:17:41,269 --> 00:17:42,937
...conduct you...
83
00:17:43,104 --> 00:17:44,272
again!
84
00:17:46,775 --> 00:17:49,778
Quiet! Here's where they
catch the tiger.
85
00:19:18,408 --> 00:19:21,703
Okay, I forgive you.
Go home.
86
00:19:23,079 --> 00:19:26,166
Master, that was quite something.
87
00:19:26,291 --> 00:19:27,709
Truly terrible.
88
00:19:30,879 --> 00:19:31,880
Really?
89
00:19:32,005 --> 00:19:34,883
How do you feel? Sick?
90
00:19:35,341 --> 00:19:39,637
No. It was good exercise.
91
00:19:41,181 --> 00:19:43,141
Show me your tongue.
92
00:19:45,018 --> 00:19:47,812
It looks a little rough.
93
00:20:05,914 --> 00:20:08,917
Out you go.
And no coming back, you fool.
94
00:23:21,484 --> 00:23:24,153
It's a rat!
95
00:24:22,670 --> 00:24:24,881
Not you again, cat!
96
00:24:32,263 --> 00:24:33,973
Now a bird?
97
00:24:34,515 --> 00:24:35,683
What do you want?
98
00:24:35,766 --> 00:24:37,810
To learn music.
99
00:24:44,525 --> 00:24:48,654
Music? All you can do is cuckoo.
100
00:24:49,238 --> 00:24:51,491
That's right.
101
00:24:51,908 --> 00:24:52,867
But...
102
00:24:55,870 --> 00:24:57,580
It's difficult.
103
00:24:58,539 --> 00:24:59,874
No, it isn't.
104
00:25:00,124 --> 00:25:02,919
You cuckoo noisily.
105
00:25:03,044 --> 00:25:04,879
Nothing to it.
106
00:25:04,962 --> 00:25:07,882
No, sir. It's difficult.
107
00:25:08,132 --> 00:25:09,091
For example...
108
00:25:10,593 --> 00:25:11,886
...and...
109
00:25:13,846 --> 00:25:15,473
...are different.
110
00:25:15,765 --> 00:25:17,934
They sound different, right?
111
00:25:18,059 --> 00:25:18,851
No.
112
00:25:19,644 --> 00:25:21,896
You don't understand.
113
00:25:22,438 --> 00:25:25,525
Every single cuckoo
114
00:25:25,650 --> 00:25:27,693
is different.
115
00:25:28,236 --> 00:25:30,905
So what?
If you're so good at it,
116
00:25:30,988 --> 00:25:33,616
why come to me?
117
00:25:34,158 --> 00:25:34,951
But...
118
00:25:35,076 --> 00:25:37,828
I want the proper Do-Re-Mi.
119
00:25:37,954 --> 00:25:39,747
Do-Re-Mi? No!
120
00:25:39,872 --> 00:25:43,251
Yes. I need it,
before I go abroad.
121
00:25:43,543 --> 00:25:45,211
Abroad?!
122
00:25:45,378 --> 00:25:46,837
Master.
123
00:25:48,339 --> 00:25:51,926
Please teach me Do-Re-Mi.
I'll follow along.
124
00:25:52,426 --> 00:25:53,719
Please, Master.
125
00:25:54,095 --> 00:25:55,471
What a bother!
126
00:25:56,681 --> 00:25:59,433
I'll play it three times.
127
00:26:01,602 --> 00:26:03,854
Then go home.
128
00:26:09,986 --> 00:26:13,364
No, no! Not that way.
129
00:26:14,448 --> 00:26:15,992
Not at all.
130
00:26:16,409 --> 00:26:18,953
You're fussy. You try.
131
00:26:21,789 --> 00:26:22,999
This way.
132
00:26:27,628 --> 00:26:29,797
You call that Do-Re-Mi?
133
00:26:32,425 --> 00:26:35,970
Do-Re-Mi and “Symphony No. 6”
are the same to you.
134
00:26:36,512 --> 00:26:38,097
You're wrong.
135
00:26:38,472 --> 00:26:39,515
How?
136
00:26:39,974 --> 00:26:42,977
It's difficult to repeat this.
137
00:26:43,227 --> 00:26:44,854
Like this?
138
00:26:49,483 --> 00:26:50,610
That's it.
139
00:27:11,005 --> 00:27:12,882
That's enough!
140
00:27:18,012 --> 00:27:20,014
The lesson is over.
Leave.
141
00:27:20,806 --> 00:27:25,853
Do it again.
Your sound is a bit off.
142
00:27:26,520 --> 00:27:29,899
What?
Do you think you are teaching me?
143
00:27:30,024 --> 00:27:30,775
Go home.
144
00:27:33,402 --> 00:27:36,697
Please! Just this once!
145
00:27:37,239 --> 00:27:38,449
Please.
146
00:27:40,660 --> 00:27:42,119
Just this once.
147
00:27:43,746 --> 00:27:46,290
As long as possible.
148
00:27:48,125 --> 00:27:49,877
Oh, no!
149
00:28:07,061 --> 00:28:08,062
Wait.
150
00:28:09,563 --> 00:28:10,439
Yes?
151
00:28:17,238 --> 00:28:18,447
Will you sing?
152
00:29:13,586 --> 00:29:14,920
Cuckoo.
153
00:29:18,799 --> 00:29:20,134
Cuckoo.
154
00:29:31,061 --> 00:29:34,440
No! If I keep this up,
I'll turn into a bird.
155
00:29:48,454 --> 00:29:49,997
Why did you stop?
156
00:29:50,122 --> 00:29:52,833
Even the weakest of
birds wouldn't.
157
00:29:53,417 --> 00:29:56,003
We'd sing until our
throats bled.
158
00:29:56,670 --> 00:29:59,048
Gauche, why did you stop?
159
00:30:06,180 --> 00:30:09,600
You impertinent thing!
Why should I play with you?
160
00:30:11,227 --> 00:30:14,814
Get out!
Look. It'll be light soon.
161
00:30:16,357 --> 00:30:19,735
Then do it again before
the sun rises.
162
00:30:20,653 --> 00:30:23,239
Shut up! Stupid bird!
163
00:30:23,364 --> 00:30:26,408
Get out, or I'll
eat you for breakfast!
164
00:30:30,371 --> 00:30:32,248
Stupid. It's glass.
165
00:30:44,802 --> 00:30:46,929
I'll open it. Wait.
166
00:32:21,690 --> 00:32:23,317
Thank you.
167
00:32:38,958 --> 00:32:40,292
Sorry.
168
00:33:37,808 --> 00:33:38,726
The cello!
169
00:33:39,727 --> 00:33:41,061
On the beat!
170
00:34:17,264 --> 00:34:19,767
Not again! Not today!
171
00:34:32,112 --> 00:34:33,614
Tanuki!
172
00:34:34,114 --> 00:34:36,283
Ever hear of tanuki soup?
173
00:34:38,660 --> 00:34:41,246
Tanuki soup? No.
174
00:34:44,792 --> 00:34:46,168
I'll tell you.
175
00:34:46,293 --> 00:34:49,463
This is how to make
tanuki soup.
176
00:34:49,546 --> 00:34:53,801
Boil a tanuki like you
with cabbage and salt.
177
00:34:56,345 --> 00:35:01,141
But my father said,
“Master Gauche is a good man.”
178
00:35:01,266 --> 00:35:04,061
“Go to his house and learn.”
179
00:35:08,649 --> 00:35:11,944
Learn what? I'm busy.
180
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
Besides... I'm going to bed.
181
00:35:16,406 --> 00:35:18,117
What's that?
182
00:35:18,200 --> 00:35:23,831
This is tanuki soup...
no, it's just my supper.
183
00:35:25,040 --> 00:35:30,003
I'm a drummer. I was told
to sync up with your cello.
184
00:35:32,256 --> 00:35:34,424
But you have no drum.
185
00:35:35,425 --> 00:35:36,468
I have these.
186
00:35:38,971 --> 00:35:41,014
Is your belly a drum?
187
00:35:43,851 --> 00:35:45,477
What'll you do?
188
00:35:47,729 --> 00:35:49,189
Play this music.
189
00:35:51,692 --> 00:35:53,610
“The Merry Coachman”
190
00:36:03,203 --> 00:36:04,663
It's funny.
191
00:36:11,587 --> 00:36:13,213
Here we go.
192
00:36:18,051 --> 00:36:19,553
I'm ready.
193
00:37:26,495 --> 00:37:31,667
Mr. Gauche, your second string
is strangely late.
194
00:37:32,626 --> 00:37:35,504
I can't sync up with you.
195
00:37:36,296 --> 00:37:39,716
Maybe. This cello isn't good.
196
00:37:41,301 --> 00:37:43,804
What's wrong with it?
197
00:37:45,138 --> 00:37:47,933
Will you please play it again?
198
00:37:48,016 --> 00:37:49,726
Yes, I will.
199
00:38:47,409 --> 00:38:49,369
The sun's coming up.
200
00:39:03,342 --> 00:39:04,634
Thank you.
201
00:41:17,851 --> 00:41:19,269
Master.
202
00:41:24,983 --> 00:41:28,695
My child is ill. He might die.
203
00:41:32,324 --> 00:41:36,536
Please cure him.
204
00:41:37,704 --> 00:41:42,584
This is no hospital.
There's a doctor across the river.
205
00:41:42,709 --> 00:41:44,669
You can cure him.
206
00:41:45,712 --> 00:41:48,548
I'm not a doctor.
207
00:41:50,592 --> 00:41:53,553
That's a lie.
208
00:41:53,637 --> 00:41:56,806
You have cured so many every day.
209
00:41:57,224 --> 00:41:58,934
What do you mean?
210
00:41:59,893 --> 00:42:00,936
You know.
211
00:42:01,269 --> 00:42:04,940
You cured them.
The old rabbit...
212
00:42:05,232 --> 00:42:07,776
The tanuki's father...
213
00:42:08,026 --> 00:42:11,446
You even cured the mean owl.
214
00:42:11,696 --> 00:42:14,282
Why not my child?
215
00:42:15,116 --> 00:42:17,452
Please have mercy on him!
216
00:42:18,995 --> 00:42:22,415
You're mistaken.
217
00:42:22,541 --> 00:42:26,294
I never cured an owl.
218
00:42:27,587 --> 00:42:31,967
A little tanuki came
last night and played with me.
219
00:42:34,511 --> 00:42:38,515
I wish my child
had fallen ill earlier.
220
00:42:39,724 --> 00:42:43,228
You played the cello
so loudly, but...
221
00:42:43,311 --> 00:42:46,565
when my child got sick,
you stopped.
222
00:42:46,690 --> 00:42:50,068
And now you refuse to play.
223
00:42:50,151 --> 00:42:53,071
My child is unfortunate.
224
00:42:54,030 --> 00:42:58,994
Do you mean, my playing the cello
cured the owl and the rabbit?
225
00:42:59,494 --> 00:43:01,246
Why?
226
00:43:02,789 --> 00:43:06,251
When we get sick,
we come here.
227
00:43:06,751 --> 00:43:10,630
We sit under your floor
and listen to your music.
228
00:43:11,756 --> 00:43:13,300
And that cures you?
229
00:43:13,550 --> 00:43:17,304
Yes. Our blood flows well,
and we feel wonderful.
230
00:43:17,512 --> 00:43:20,640
Some get cured right here.
231
00:43:21,057 --> 00:43:23,310
Others at their homes.
232
00:43:23,810 --> 00:43:26,021
Is that so?
233
00:43:26,396 --> 00:43:31,526
When I play the cello,
the sound massages you.
234
00:43:31,693 --> 00:43:35,030
- And you are cured?
- Yes, yes!
235
00:43:35,614 --> 00:43:37,657
I'll play for you.
236
00:43:47,334 --> 00:43:51,338
Let me go with him,
like in a hospital.
237
00:43:51,796 --> 00:43:54,049
Do you want to go inside?
238
00:44:04,184 --> 00:44:08,063
Are you all right, son?
Did you fall well?
239
00:44:08,229 --> 00:44:09,731
Like the way I do?
240
00:44:09,856 --> 00:44:12,067
I did well.
241
00:44:12,400 --> 00:44:16,321
He's all right.
So don't worry.
242
00:45:37,527 --> 00:45:40,113
That's enough.
243
00:45:41,364 --> 00:45:44,242
Please take him out now.
244
00:45:46,369 --> 00:45:48,455
What? Just that much?
245
00:45:51,833 --> 00:45:54,461
Are you all right?
246
00:45:56,755 --> 00:45:59,632
How was it?
How do you feel?
247
00:46:02,510 --> 00:46:05,138
He's cured!
248
00:46:05,305 --> 00:46:08,266
Thank you very much.
249
00:46:21,237 --> 00:46:23,782
Do you eat bread?
250
00:46:28,411 --> 00:46:33,666
Bread is made of
flour and yeast.
251
00:46:33,792 --> 00:46:36,836
I hear it's soft and delicious.
252
00:46:37,253 --> 00:46:42,342
But we've never been
in your cupboard.
253
00:46:42,550 --> 00:46:48,473
How could I steal from you
when you're kind to us?
254
00:46:49,641 --> 00:46:53,436
It's not that.
I simply asked if you eat bread.
255
00:46:54,687 --> 00:46:55,647
Yes.
256
00:46:55,814 --> 00:46:57,232
You do?
257
00:46:57,398 --> 00:46:59,234
Of course.
258
00:47:17,836 --> 00:47:19,295
Go ahead.
259
00:47:19,546 --> 00:47:22,507
Thank you very much.
260
00:47:22,715 --> 00:47:26,511
You're very kind.
Thank you. Thank you.
261
00:47:27,679 --> 00:47:30,557
Let's eat it at home.
262
00:47:53,705 --> 00:47:56,833
Talking with a mouse
wore me out.
263
00:50:31,571 --> 00:50:32,864
Maestro!
264
00:50:56,763 --> 00:50:59,724
They're calling for
an encore.
265
00:50:59,807 --> 00:51:03,770
Will you play a short piece?
266
00:51:05,438 --> 00:51:09,150
No. Nothing will do
after a symphony.
267
00:51:09,275 --> 00:51:12,278
Nothing will satisfy.
268
00:51:12,361 --> 00:51:14,697
Then, please say a few words.
269
00:51:14,781 --> 00:51:16,449
No, no.
270
00:51:16,532 --> 00:51:19,827
But, with all this applause...
271
00:51:25,208 --> 00:51:28,086
Gauche! Where's Gauche?
272
00:51:31,130 --> 00:51:33,841
Play something for them.
273
00:51:34,092 --> 00:51:37,303
Me?
274
00:51:38,346 --> 00:51:40,098
You.
275
00:51:41,891 --> 00:51:44,310
Go ahead.
276
00:51:46,896 --> 00:51:48,731
I can't...
277
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
They want to humiliate me.
278
00:52:11,546 --> 00:52:15,174
All right. I'll play
“Indian Tiger Hunting.”
279
00:53:55,775 --> 00:53:56,859
Gauche!
280
00:53:59,904 --> 00:54:01,906
That was wonderful!
281
00:54:03,491 --> 00:54:07,912
Even to that piece,
the audience listened intently.
282
00:54:08,329 --> 00:54:11,916
You've made
remarkable progress.
283
00:54:11,999 --> 00:54:15,378
Only ten days ago
you were a baby.
284
00:54:15,461 --> 00:54:17,964
You're a man now.
Look what you could do!
285
00:54:18,047 --> 00:54:19,966
Great!
286
00:54:20,091 --> 00:54:21,884
Splendid!
287
00:54:22,301 --> 00:54:26,138
He's healthy,
so he could train hard.
288
00:54:26,639 --> 00:54:29,141
It'd be too much for us.
289
00:54:30,351 --> 00:54:31,644
Indeed.
290
00:54:38,401 --> 00:54:41,529
Maestro! Am I really...
291
00:54:42,071 --> 00:54:43,281
Am I really...
292
00:54:51,289 --> 00:54:54,875
It was the cat! The bird!
The tanuki!
293
00:54:55,084 --> 00:54:56,168
The mice!
294
00:55:10,057 --> 00:55:13,811
That was it! Yes, that was it!
295
00:55:28,868 --> 00:55:32,663
Excuse me. I should go.
296
00:55:36,083 --> 00:55:37,585
Wait, Gauche.
297
00:55:42,715 --> 00:55:47,470
We must meet to consider
our performance. Everyone must come.
298
00:55:47,595 --> 00:55:49,096
To The Wildcat!
299
00:55:51,807 --> 00:55:54,643
Good. Let's celebrate.
300
00:55:59,565 --> 00:56:02,151
Let's go, Gauche.
We'll raise a toast.
301
00:56:25,174 --> 00:56:30,388
A toast to success and
the maestro's health!
302
00:56:30,596 --> 00:56:31,472
Cheers!
303
00:56:31,680 --> 00:56:32,932
Cheers!
304
00:56:48,697 --> 00:56:49,782
Thank you.
305
00:56:53,661 --> 00:56:56,497
What a beautiful sunset.
306
00:58:19,580 --> 00:58:20,789
Ah, Cuckoo.
307
00:58:21,332 --> 00:58:23,292
I'm sorry about that night.
308
00:58:24,793 --> 00:58:27,671
Please know that I wasn't angry.
309
00:59:25,020 --> 00:59:28,566
Voices
310
00:59:29,066 --> 00:59:33,028
Hideki Sasaki
Masashi Amenomori
311
00:59:33,571 --> 00:59:37,575
Fuyumi Shiraishi
Keiko Yokozawa
312
00:59:38,075 --> 00:59:42,079
Kaneta Kimotsuki
Ryuji Saikachi
313
00:59:47,585 --> 00:59:51,589
Kazue Takahashi
Akiko Takamura
314
01:01:14,797 --> 01:01:19,343
Subtitles by Aura
315
01:01:20,803 --> 01:01:27,518
Planning and Production
Oh! Production
18766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
