All language subtitles for Fix.You.E23-E24-NEXT-VIU

Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs

(Episode 23)

I just wanted to explain...

what a great doctor Dr. Ji is.

But he asked me how he's supposed to trust me.

So I told him that I used to be her patient.

But then, he suddenly looked at me differently.

That's terrible.

And after that, he didn't even listen to me.

He just ignored everything I said.

So I lost my mind again.

You should've counted to six.

He said all patients should be locked up in a hospital!

He said that would make the world a better place!

Is that something you should say with a grin?

I tried. I tried to hold back!

I'm sorry.

I had no idea.

But...

if she heard that you met with the detective,

Young Won would be touched.

Why don't you...

go to Dr. Ji and tell her in person?

In person?

To a doctor, nothing gives more strength than knowing...

that a patient is trusting them.

I'd like to know if she caused any damage.

If she did, I'll pay for it.

She didn't cause any damage.

I was more afraid that she'd hurt herself.

So...

why did you say what you did?

- Pardon? - She said you said that...

patients should all be locked up.

It was just a passing comment.

So many people kill themselves nowadays.

Do you think people do that because they're all sick in the head?

I believe you're mistaken,

so I'll explain things to you.

Just because a criminal has a mental illness,

doesn't mean they commit a crime because of it.

They commit crimes regardless of their mental illness.

Just like ordinary people.

So you shouldn't let off criminals lightly...

because they have a mental illness,

and you shouldn't be prejudiced against those with mental illnesses.

- Do you understand? - I guess.

- I get your point. - Have a great day.

(Criminal Affairs Division)

(Civil Service Division)

Thanks a lot for calling.

Of course, I should've called.

Go back inside.

Goodbye.

Constable Cha Dong Il, prepare for patrol.

I'll be right there. I have to go.

No one in the world wants to die.

People choose death...

not because they want to die,

but because they want to end the pain.

Where were you?

This patient's BP shot up while you were away,

and there was a fuss.

Are you trying to kill your patient?

I'm sorry. I really had to go to the toilet.

The toilet?

Your patient's lying in bed wearing a diaper.

I can't believe you left to go to the toilet.

I'm sorry.

Forget about going to the toilet...

and wear a diaper when you're on duty.

Shouldn't an ICU nurse...

be that devoted to the job?

There was a patient that Nurse Heo took great care of.

He was unconscious, but she wiped him every day,

and talked to him a lot.

Is that the patient who died two weeks ago?

Our head nurse allocates patients.

She recently allocated Nurse Heo to beds that were far away.

It's okay if they're close,

but if they're far away, we can't hear the alarms.

Move.

Nurse Heo had turned him to prevent bedsores...

and didn't notice that the ventilator had become unhooked.

The alarm went off while she was tending to another patient,

but she couldn't hear it.

Why was she allocated to beds far from the station?

Nurse Heo had talked back to the head nurse.

Was she punished for talking back?

She happened to talk back when the head nurse was in a bad mood.

She blamed herself after that patient died.

If she hadn't talked back,

then she wouldn't have been allocated to the far beds,

and the old man wouldn't have died.

She was in a daze ever since that patient died.

To a point where she couldn't even insert a urine catheter.

Why did you want to talk up here?

Did you see Young Won yesterday?

What are you talking about?

Didn't you leave first to see her?

Did you call me to ask that?

I met a nurse from the ICU...

to find a way to persuade the hospital director.

Did you find anything?

The reason Nurse Heo killed herself.

None of the new nurses stayed in the ICU,

and the workload was terrible.

Everyone suffered.

There were hazing and bullying.

How will you get things started?

I need the nurses' help.

I'm thinking of talking to Nurse Oh.

- What do you think? - Won't it get out of hand?

I do expect some risk.

Will you talk to Nurse Oh yourself?

Yes. Why?

I think she'll refuse if you ask.

What happened to Nurse Heo is very sad,

but I'm more of a hermit.

I hate taking charge.

Weren't you a protester until a few years ago?

You even created nurse unions.

I did.

And I suffered for it.

I asked for more manpower...

and better working conditions,

and do you know what I got?

Disciplined and reduced pay.

I was also branded,

and that's why I can't work at any other hospital.

Why don't you realize the dream you fought for then?

That dream will never come true.

You fought alone at that time, but this time you have me.

That's right.

Why are you suddenly getting involved in the nurses' business?

To prevent the next suicide.

I don't think this will be the end.

Are you saying someone else could take drastic measures?

Suicides aren't just a personal issue.

Then what?

Our society should be responsible.

Hazing caused Nurse Heo to kill herself,

and that was caused by a problem in the system nurses work under.

If we leave the system as is,

wouldn't the same thing happen again?

It's a doctor's job to cure illnesses,

but it's also our job to prevent them.

Will a signed petition do?

Of course.

Dr. Lee.

The deputy director is meeting the ICU nurses one by one...

to find out who's responsible.

Then we must hurry.

Why are you giving me all the serious patients?

You did that last time.

We have no choice.

We're short on manpower and full of patients.

Bear with it.

Then give me more nights off.

I said no!

Bed nine. I think the drainage tube's torn.

- What? - I shifted the patient and...

- I'm sorry. - You're "sorry"?

What did you do to tear the drainage tube?

Are you crazy?

I didn't tear it on purpose.

Nurse Na, call the doctor first.

Okay.

And don't be so harsh.

Nurse Heo only just died.

Dr. Ji.

Woo Joo.

You're here.

What are you doing here? Are you here to meet me?

I didn't come here on purpose. I was just passing by.

And I wanted to give you this.

What's this?

Dr. Lee gave this to me...

on the day we first met.

Say everything that's bothering you into this plastic bag...

and just throw it away.

This may not seem like a big deal,

but I found myself feeling a lot better...

after dumping everything into this plastic bag.

I felt like you might have a few things to say...

to the nurse that died.

I can't believe you're the one comforting me.

Oh, and there's one more.

There's something I haven't told you.

What's that?

I've been shopping for hospitals for a pretty long time.

I've been to lots of different hospitals.

But your hospital was the first place...

I actually revisited.

You're a great doctor.

Oh, right.

Let's take a photo.

All of a sudden?

I realized that we never once took a photo together.

Smile.

Laugh.

Dr. Ji looked very exhausted today.

I think she needs to be comforted by her friends.

Hey, Young Won. Did you sleep well? How do you feel?

I was wondering if we could meet tonight.

I suddenly find myself

Dreaming

And breathe.

I take in a deep breath

And take a look around

And I suddenly find myself in love

Woo Joo.

Hey.

My gosh, look at you. Hello, sir.

My gosh.

I almost didn't recognize you.

When did you get here?

Just now. I was taking a look around the academy.

It's pretty big.

We're getting more and more students.

Lots of students want to become musical actors and actresses.

Oh, I see.

Have you thought about it?

I'm not sure if I can do a good job.

I've never taught anyone before.

Do you know how excited the students are to see you?

They know me?

You're really famous.

Because I got arrested at an awards ceremony?

Hey, not everyone wins the Best Female Newcomer Award.

They all dream of becoming like you.

What? Are you serious?

You'll see once you try teaching a class.

The kids love you.

How are you doing? You seem to be doing great.

It's nice. I no longer need to worry about making a living.

I'm better off financially. But to be honest, I'm not happy.

I gave up on my dream.

Woo Joo.

I want you to tell the kids to keep dreaming.

I don't have the right to tell them that.

Hey, don't say that.

Okay, fine. I'll do my best.

Hello, I'm trying to get the nurses to sign a petition.

(Petition for Improved Nurses' Work System)

(Petition for Improved Nurses' Work System)

We're asking the nurses to sign a petition so that the hospital...

will improve our working environment. Would you like to sign?

Yes.

- Here. - Okay.

Thanks.

Please write your name, date of birth,

and which department you work in.

(Petition for Improved Nurses' Work System)

(Petition for Improved Nurses' Work System)

Nurse Jeong.

What's this?

- Well... - Who asked you to do this?

No one asked me to do it.

Nurse Heo was my colleague.

I'm doing this voluntarily.

Okay.

Dr. In.

You know why Nurse Jeong...

is going around asking the nurses to sign a petition, don't you?

Yes, I do.

What are they trying to scheme?

They're not scheming anything.

They're just trying to prevent another suicide.

My gosh.

- How? - Wouldn't the nurses...

bully each other less if their working environment improves?

Dr. In.

The director and Dr. Park aren't on very good terms right now.

She's very angry with him.

This is a great chance for us. But what are you doing?

You shouldn't be teaming up with Dr. Park and Dr. Lee.

Sir, Nurse Heo was our patient.

Do you know how many patients in Korea are hospitalized...

due to mental illness?

On top of that, try adding the outpatients.

What do you think we need to treat all those people?

We need money and a good system.

That's why our hospital is trying to build the Medical Psychiatry Center.

That's exactly my point.

The date of the grand opening is only getting closer,

so we shouldn't cross the director.

Stay out of this, Dr. In.

Don't get on the director's bad side.

Okay, sir.

We should tell the director what Dr. Park and Dr. Lee...

are trying to do, right?

What do you think?

If you're trying to start a fight,

I think you should just wait and see what happens.

You really are smart.

No, sir.

Nurse Na.

I'm sorry about earlier.

Don't ever make the same mistake.

I'm also sorry for getting too worked up.

It's okay.

I tend to make a lot of mistakes, so I'm just going to quit.

- What? - This place is so scary.

I told my mom, and she told me to quit right away.

Shouldn't you quit as well?

Why are you trying to make me quit as well?

I guess you don't know anything.

- Know what? - Do you really not know anything?

What are you talking about?

My gosh.

(Dr. Lee Si Joon)

People think I killed her.

They think she died because of me.

They're even blaming me for stuff I didn't even do.

I'm going to quit.

Nurse Na, if you quit, they'll really think you're guilty.

Then what can I do? I can't fight against the hospital.

You're not alone. You have me.

And all the other nurses will help you get through this.

Will you give me some time?

I promise I won't make you become the assailant.

I guess I'm partially responsible.

I was never once kind to her...

even when I knew she was going through a hard time.

We're all the same.

We were bystanders.

Enjoy your food.

- Thank you. - Thank you.

Are you almost done?

You know this song, right?

I think so.

Why don't you sing this for the performance?

It'll be too difficult for the patients.

What about an easier one?

- This one. - What was the name of that again?

- What was it again? - You saw me play it with my cello.

I can't believe you don't remember.

What about something else? Do you have any other songs?

Something else?

We'd like to pay.

I'll be right there!

I think that sounds good. I like it.

Just a second.

Just a minute.

(Gongbap Restaurant)

Is she okay?

She's been like that for a while.

Ji Hee's not coming?

She told us to leave without her.

Maybe she has something to say to her sister.

(Gongbap Restaurant)

Why do you look so serious?

I just feel a little awkward.

If it's because of what you said, don't worry about it.

I forgot about it.

Are you really dating Dr. Lee?

- Yes. - Can't you reconsider?

Never mind. I'll just mind my own business.

I'll stop interfering.

That'd be great.

Please just know that I only said those things out of concern.

I should go back inside.

I met the director last night.

Did you try talking to her?

She was the one trying to convince me to help her.

She's very headstrong about it this time.

You guys went to the same high school, right?

What kind of person is she?

Back in the past, she used to be very just.

- Then why won't she listen? - I know, right?

- How do you feel? - What do you mean?

Don't you feel depressed?

You normally react differently to stuff like this.

For some strange reason, I don't feel depressed.

Normally, I'd feel dispirited...

and go for long walks...

after hearing about something like this.

Are you sure?

Why would I lie to you?

And one more thing.

If you're going to keep treating Ms. Han,

reschedule her appointments...

so that she can come when there aren't a lot of people.

Is that really necessary?

You don't want the director noticing you guys.

Let's keep things quiet.

Okay.

I sometimes think back to how we were when we were residents.

When? You mean our first year?

When we were totally lost, knew nothing,

and got dragged around by all the patients?

Yes.

Young Won was the worst.

- I was? - Don't you remember?

I think he was a pastor.

You know that guy who used to hear things.

The guy who showed symptoms of dissociative identity disorder?

Yes, that's the one. Every time he came,

Young Won talked to him for 10 hours.

She couldn't stop him from talking. She listened to everything he said.

She couldn't even go to the bathroom.

How do you know that?

Yes, I remember.

Her mood always changed...

depending on what kind of patient she met that day.

She laughed and cried along with her patients.

My gosh.

You were worse than I was.

Young Won probably had the worst time in the ER.

Yes, you're right.

I almost fainted the first day I was on duty in the ER.

Why? I loved working in the ER.

And I still do.

Young Won had a hard time treating the ER patients.

She even scolded a patient who tried to harm himself.

She said, "Are you trying to get yourself killed?"

How do you remember all that?

I don't know.

Everyone has a memory they can't forget.

What was unforgettable for you?

When my dad first showed symptoms of dementia.

And the look on my mom's face when my parents...

got a divorce.

I can't forget the text Nurse Heo sent me.

You know what? I think I should go.

Why?

I need to talk to Nurse Heo's mother.

Do it next time. She'll only lash out at you.

I'm still going.

I should go with her.

You can finish the rest.

Let me go with you.

(Gongbap Restaurant)

Woo Joo, I just thought of a great song.

Try listening to it.

What do you think?

Great job.

This is the one. You found it.

- This one? - We found it.

Yes, we found it. But we can't use it as it is.

So I'll arrange the song. You write the lyrics.

Me? The lyrics?

Yes.

- I'll give it a try. - Deal. Let's go ahead with this.

Just a second.

Hello?

Where? Where is it?

Okay, I'll be right there.

I'll see you.

Bye.

My gosh, are you that happy?

Yes, I'm that happy.

My goodness.

Gosh.

Dr. Noh.

I put up a sign saying we're closed.

Yes, that's why I came inside.

You're going home, right? Let's leave together.

- And go where? - Anywhere.

The weather is nice.

Sure.

Gosh, that just came out of nowhere again.

But thankfully, no one here cares about us.

You can't fool me again.

I know.

You'd be a fool to fall for it three times in a row.

The receiver cannot be reached. You will be directed...

Young Won, she won't pick up.

Why don't we go home and come back tomorrow?

Okay.

I came to tell you something.

It's not about me. It's about Nurse Heo.

There's something she said to me during our counseling session.

And I feel like you should know.

I don't know what it is.

But make it quick.

Nurse Heo told me this.

When you left her at her father's house...

after the divorce,

she didn't think you abandoned her.

She couldn't think that way...

because she still remembers how often you looked back...

after you said goodbye.

So when she finally got to meet you again after she turned 20,

she was just really happy.

She wanted to take you to nice restaurants, go on trips,

and do all sorts of things with you.

But she was worried because of the awkwardness.

To her, it seemed like you felt really guilty toward her.

Min Young was always thinking about what she could do...

to become closer to you.

Even when we ate together,

she always told me that she was going to bring you...

to the same restaurant next time.

Depression isn't just another form of sadness.

It's when your entire body feels paralyzed,

and your heart feels completely empty.

It's a hopeless state...

where you feel powerless and incapable of doing anything.

Dr. Lee.

Isn't the moon beautiful?

Let's dance.

What?

When we're in love with someone,

we have to face that person's entire life.

It means we have to be prepared to embrace...

all the dark traumas the other person has been hiding.

Thankfully,

oxytocin increases trust, love, and our sense of solidarity.

And endorphin eases our pain.

Come on.

Exercising and getting sunlight.

Those small but happy experiences...

changes the activities of our nervous system,

and it prevents us from feeling depressed.

When I was young...

Just like how a fluttering butterfly...

can cause a huge storm on the other side of the Earth.

Sir, what's the matter?

Is something bothering you?

I lived such a regretful life.

My heart hurts so much. I regret it so much.

30 years...

I just want to go back to 30 years ago.

I feel so dumb.

Why was I so foolish?

You fool! You dumb fool!

My goodness, you fool!

(Fix You, The next episode will air soon.)

(Episode 24)

Hello!

Hi.

You look like you lost weight.

- Yes. - Do you not eat well?

I have no appetite these days.

Even water tastes bitter.

You're on more medication.

Do you still see things at night?

Oh, not anymore.

Then I'll take you off some of the pills.

This should help take away the bitter taste in your mouth.

Thanks.

Gang Hyeon, how do you feel today?

Not too good.

- Young Seok. - Yes?

After the rounds, take Gang Hyeon for a walk.

- He needs some air. - Yes, doctor.

I heard you lost yesterday's ping-pong match again.

You lunatic.

Hey!

I'm irritated as is. What are you trying on me?

I'd love to ground you all up and drink the juice.

You punks.

You're done already?

You're cursing much less. That means you're much better.

- Dr. Noh. - Yes?

If he wants, teach him more curse words.

His cursing is too boring.

Yes, doctor.

Jang Yoo Mi. What was that about?

Do patients scare you?

If so, skip the rounds.

I'm sorry.

Skip my rounds this week. That's your punishment. Okay?

Yes, sir.

Dr. Lee.

Gang Hyeon is a bit of a trickster.

Yesterday, during Dr. In's round, he begged to be taken for a walk.

Let's let him off.

(Petition for Improved Nurses' Work System)

Wow, you got so many.

Almost all the nurses who worked yesterday signed.

We should have everyone's in about two days.

You did a great job.

Dr. Lee. The deputy director found out about it.

It's fine. It's not something we should hide.

I didn't think much of you,

but this changed my mind.

You are very honest, Nurse Oh.

- Will you be okay? - About what?

I'm thinking this could be dangerous for you.

Oh, you're even worrying about me now.

Thank you so much.

Ms. Han?

Hello.

Could you spare me some time?

I only have 10 minutes.

If I'm late for my appointment, Dr. Lee scolds me terribly.

Oh, 10 minutes is more than enough.

Okay, then. We can chat.

I would like to treat you.

Why is that?

Well, until now, you did...

a great many things for our department,

and well, I'm a bit interested.

Is it because of Dr. Lee?

I can't deny that.

Right.

Then... Do you mind...

if I think about it and get back to you?

No, of course not.

Okay, then. I'll call you.

Please do.

Why the long face? Is something bothering you?

Dr. Lee.

Is it okay for me to be this happy?

Do you feel very happy these days?

The happiest ever.

Because of me?

Sometimes,

you're so shameless but cute.

What? I'm cute?

I want to raise you.

I got to teach students at an academy,

and I'm picking out a song for our choir.

And I'm dating you.

Does someone like me deserve that?

What's wrong with you?

Do you feel anxious again?

I took out my own microscope and looked into my heart.

- And? - I am still anxious.

But it's different from before.

I'm not anxious I might be abandoned by you.

Not at all.

But I'm anxious you might get hurt.

How would I get hurt?

Ji Hee found out.

What's so funny?

Not only Ji Hee, but everyone knows.

- What? - So we are...

dating openly right now.

Are you okay with that?

I won't hide the fact that we're dating.

Gosh.

My heart just skipped a beat.

Gosh, what do I do?

Goodness, my heart is racing like crazy right now.

Woo Joo, you are so consistently honest.

Anyhow, have you felt anything strange physically?

Like how?

Did you ever have a headache, experience trouble breathing,

or feel a rage that you couldn't control?

My intermittent explosive disorder isn't that simple, is it?

There is no simple illness in this world.

- Excuse me. - Sure.

Yes, ma'am.

I see. I'll be there right away.

Okay.

Woo Joo, I have to go see my father.

Let's end our session today.

I want to go too.

Can't I?

Let's go then.

How long did you work with Nurse Heo?

I was her preceptor.

I've worked with her since she was a newbie.

Then it's been about three years.

Our hospital is considering providing compensation...

to Nurse Heo's family.

I was thinking about who should be the one to give it to them,

and decided you were the best choice.

- Me? - You can also...

use this opportunity to apologize to them.

What do you think?

Are you saying Nurse Heo died because of me?

I'm not trying to blame anyone right now.

That's not important right now.

Just think of it as a good deed.

If you give them the compensation money and apologize,

they will feel consoled as well.

How could you say something like that?

It wasn't me.

I didn't do that to her.

Tell Dr. Park to come in.

The reporters will be flooding in here soon.

Okay.

- Excuse me. - Sure.

Nurse Na.

- What's wrong? - I just met the director.

She told me to meet Nurse Heo's family...

to give them compensation money and apologize.

What?

You told me not to worry.

You said I would be okay.

I'm about to become someone who killed her.

How is this okay?

Okay, I'll try to sort this out.

What will you do?

I'm totally branded as the inflictor.

The director summoned me to her office herself.

I can't even work at another hospital now...

and I can't do anything.

She seemed really serious.

- Will she be okay? - Woo Joo, can you wait a bit?

Sure, don't worry about me and go.

Nurse Jeong, do you have the petition the nurses signed?

How could you ask a nurse in her fifth year...

to go apologize to the deceased's family?

Does that make sense?

Someone must apologize to them.

The hospital must do that.

Then shall I go meet them myself?

The deceased was a nurse and patient at our hospital.

But we didn't even place a single flower anywhere to commemorate her.

This isn't like you at all, Director Jo.

Considering the image of this hospital as a priority...

is what I must do.

I'll just go and apologize instead.

If you want to do that, do if after you resign.

The deceased's family is preparing to file a civil suit.

At first, they were about to sue a private hospital,

but suddenly, they're suing us.

I guess they collected a lot of proof she was tormented.

The media will start mentioning our hospital now.

We can't just sit back and do nothing.

We can save the hospital if someone makes a sacrifice.

Mr. Deputy Director, how could you...

If things go wrong, don't you think that...

Nurse Na could end up taking drastic measures too?

Then it will be impossible to restore our hospital's image.

(Hospital Director Office)

I can tell you're depressed just by looking at your face.

I'm sorry.

Don't worry. I'll fix that.

What kind of person was your father?

Last time I saw him, he seemed to be a doctor.

My father...

was a revered surgeon.

And because of that, I was always intimidated.

- Oh, dear. - I'm very curious...

what he will say when he sees you.

Father, I'm here.

Honey.

Where were you?

I looked for you everywhere.

Father, she's...

She's not your wife. Her name is Han Woo Joo.

Hello.

Honey.

Were you angry at me?

Gosh, Father...

It's okay.

I'm sorry I came so late.

You became younger, Honey.

You look much prettier.

Thank you.

I...

missed you so much.

When you wanted a divorce,

I regret letting you go like that so much.

After you left, I was so heartbroken.

Si Joon was heartbroken too.

But whenever Si Joon looked for his mom, I hit him.

I hated our son.

Every time I looked at him, he reminded me of you.

Si Joon probably suffered so much because of me.

Even when he was my son,

I didn't want to see him.

Even when he was my son, I never said anything warm to him...

or gave him a hug.

Father...

I feel so sorry for my son.

You asked me to take good care of him.

It's all my fault. I'm sorry.

I'm sorry.

We can...

start over and live happily now, right?

Yes, of course.

You can start living happily now.

Who are you?

You must be a doctor.

Who are you?

Oh, are you a doctor too?

Doctor. I think I don't have long to live.

We will...

take good care of you.

Doctor.

Don't call my son.

Even if I die,

don't call him.

Why not?

He'll be sad.

I hate my son crying more than anything.

Take this.

He asked me to give it to you.

I think he records...

what he wants to say to you whenever he is lucid.

Visit him more often.

His condition is worsening rapidly.

His bodily functions will slowly shut down,

and the next time you visit, he might not even be able to speak.

Okay. I'll remember that.

Woo Joo.

- Give me a moment. - Sure.

I'll visit again.

My father...

wanted me to be a doctor like him.

He hit me when I told him...

I wanted to become a psychiatrist.

Even when I was in medical school,

and when I was an intern at a hospital,

people said, "Are you Lee Taek Kyung's son?"

"You have a great father."

Everyone else respected him,

but I couldn't understand him.

That's why I became a psychiatrist.

To understand my father.

And do you understand him now?

I finally got to...

only after he became sick.

Seeing your father...

makes me think I can find my mother.

I'll help you.

I just love having you around.

What about you?

Why ask when you know the answer?

- Woo Joo. - Yes?

Until not so long ago,

I used to exercise day and night.

Exercise increases levels of a neurotransmitter called serotonin,

and causes dopamine secretion,

reducing the feeling of depression.

But now,

just looking at you creates dopamine.

I can survive without exercising.

Mr. Deputy Director.

Do you need some material?

No.

I saw you as I was passing by.

The hospital director and Dr. Park had a huge row.

- Why? - Nurse Heo's family...

wants to sue our hospital.

Oh, I see.

Like you said, we might get our way without lifting a finger.

Won't they make up pretty soon?

And that's why we must finalize things.

I understand.

Wait and see. When I become head of the new center,

Dr. Park and Lee Si Joon...

won't be able to set foot in the building.

That includes all the residents beneath them.

If Dr. Park doesn't become center head,

Si Joon will automatically decide not to join.

Goodbye, sir.

- Dr. In. - Where is he?

Over there. We just pumped his stomach.

Kang Jin Woo.

I know you're not asleep.

Explain.

My exams are coming up and I got sleepy even after taking a pill.

I guess I took too much at one go.

You promised...

to stay off them if I didn't tell your mom.

Did you forget?

I'm sorry. I had no choice.

I came second in my class again.

Don't tell my mom or she really will die.

You might die yourself.

(Emergency Medical Center)

The ER team said they did all they had to do.

Send him home when he stabilizes.

Just send him home? Shouldn't he be admitted?

This is the third time, Dr. In.

I think he's addicted. Shouldn't we admit him?

What if we send him home and something bad happens?

I know Jin Woo well.

Send him home.

Don't you think he should be admitted?

Do as Dr. In said.

Okay.

(Nurse Na Seon Kyung)

Hello?

Dr. Lee. I feel so wronged.

I feel so wronged that...

I'm thinking of killing myself.

Just like Heo Min Young did,

I'll put everything in a will and just die.

Even when I'm dead, I won't go to Eun Kang Medical Center,

and no one should mourn me there.

Nurse Na, where are you? I'll come over.

(Call ended)

Nurse Na.

Nurse Na.

What now?

(Cha Dong Il)

- Yes, doctor. - Dong Il.

Do you know Na Seon Kyung, the ICU nurse?

Okay. I'll look it up right now.

Bye.

- Detective Ju. - What?

I just got a tip that someone might commit suicide.

- What? - What should I do?

We can find her, right?

We must find her.

Can we reach her?

There is one way.

What's that?

(Fix You)

Did you have to do that?

Take disciplinary action against Lee Si Joon.

Do not take any new outpatients...

until the disciplinary committee reaches a conclusion.

Mom, what's the matter?

Why did she suddenly call you?

I was consulting her and when she got emotional,

she had a panic attack.

Do you know what I have?

Dr. Lee, I think I made a huge mistake.

I wish you were slightly uglier or foolish.

Dr. In, could you testify about Dr. Lee...

and Ms. Han's relationship?

Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs