Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 374
PlayResY: 280
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Emmanuelle In Space 4_Concealed Fantasy (1994)_HQ_DVD5_4GB.mp4
Video File: Emmanuelle In Space 4_Concealed Fantasy (1994)_HQ_DVD5_4GB.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 2.125000
Scroll Position: 123
Active Line: 169
Video Position: 29130
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,10,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:13.24,Default,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\fs8\move(188.003,328,187.472,-0.324,0,11380)}this subtitles are transcribed manually by listening. \N {\c&H00FFAF&}please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate. \N {\c&HFFFFFF&}------------------------------------------ \N {\c&H1DFF00&\3c&H000000&}mohon diterjemahkan ke bahasa indonesia yang mudah dimengerti. \N\N {\c&HFB00FF&}thanks by zurichofranz - 2018
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF85&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:01:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF85&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:40.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF85&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF85&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:40.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF85&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF85&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:40.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF85&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:55.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:55.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:25.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:25.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\1a&HC1&\move(530.793,9.467,-160.933,9.429,0,0)\fs8}Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}During the last moments of this century.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}A group of strange visitors.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrived from another planet.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1}And found one the most sensual, \N and beautiful of all earthlings.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Emmanuelle.
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}To take them on a journey.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Around the world.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:50.33,Default,,0,0,0,,{\i1}To explore the mysteries, \N of human love and sexual desire.
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:56.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Collecting data, which would change \N their own world so very far away.
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:01:00.85,Default,,0,0,0,,{\i1}And that's we embarked, \N on an adventure like no other.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Emmanuelle.
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:21.86,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Queen of The Galaxy ♪
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Come Lay Here With Me ♪
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:38.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Your Pleasure ♪
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I Will Be ♪
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ From The Stars You Came ♪
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:58.63,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.68,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ In My Arms Remain ♪
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:06.63,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:14.38,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, I Can't Let You Go ♪
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:19.29,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Like The Sweetest Sound In Rhapsody ♪
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:20.34,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You Can Raise and Take Ending ♪
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:27.13,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ To The Very Heights of Ecstasy ♪
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ And Pleasure ♪
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I Love Your Body Wrapped in Mine ♪
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Taste Your Lips And.... ♪
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Again ♪
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:45.25,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ And Again ♪
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:49.53,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.49,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I Can Love All Day ♪
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Forever and Always ♪
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:12.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Let The Music Play On ♪
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Enchanté, Emmanuelle ♪
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.15,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Queen of The Galaxy ♪
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Sensual and Sex ♪
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Queen of The Galaxy ♪
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Don't Let Go of Me ♪
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,Was it good for you?
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:10.70,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,For the others too \N they learned much this time.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.76,Default,,0,0,0,,Let's do it again!
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:45.23,Default,,0,0,0,,Emmanuelle?
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,Emmanuelle?
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.76,Default,,0,0,0,,It's been raining too long.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.03,Default,,0,0,0,,We makes everything so greemy !
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.58,Default,,0,0,0,,So surely the environment outside \N needs the moisture.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.27,Default,,0,0,0,,I don't need it!
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.98,Default,,0,0,0,,We are here!
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.52,Default,,0,0,0,,It would not be as nice for us...
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.83,Default,,0,0,0,,...if the environment did not \Nreceive the moisture it mean.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.87,Default,,0,0,0,,You and your logic.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.12,Default,,0,0,0,,Makes me sad.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:45.10,Default,,0,0,0,,I'm gonna go somewhere else.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.98,Default,,0,0,0,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,Now?
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.21,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.96,Default,,0,0,0,,I regret I taught you.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:04.81,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:07.76,Default,,0,0,0,,Because you \N wanna do it all the time.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.96,Default,,0,0,0,,This fun! \N Like sex.
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:15.43,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.01,Default,,0,0,0,,Where what?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.30,Default,,0,0,0,,Where would you like to go?
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.61,Default,,0,0,0,,Someplace it isn't rainy!
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:26.25,Default,,0,0,0,,We came here to see the Chinese \N New Year, you do not want to see it?
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:32.65,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.23,Default,,0,0,0,,It isn't green you season \N in Hong Kong, Haffron!
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.10,Default,,0,0,0,,You want to go to Hong Kong?
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:46.12,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:47.56,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.30,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.45,Default,,0,0,0,,I told you it was better without the rain!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.74,Default,,0,0,0,,What do you look like that?
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.41,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.43,Default,,0,0,0,,When you look at them \N the way you smile.
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:50.27,Default,,0,0,0,,They're in love.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.74,Default,,0,0,0,,But they are ugly!
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:54.70,Default,,0,0,0,,Haffron! \N You can't say things like that!
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:57.23,Default,,0,0,0,,But it is true they are ugly!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:00.72,Default,,0,0,0,,I would not want to go \N to bed with a woman like that.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Someday I'll be a woman like that, \N it's what happens to us.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:08.72,Default,,0,0,0,,Someone will want to go \N sto bed with you then?
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:12.23,Default,,0,0,0,,If we're in love, \N Yes!
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:15.54,Default,,0,0,0,,What's it? \N Which is in love?
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:20.72,Default,,0,0,0,,It's when you see that person \N is beautiful, all the time.
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:22.52,Default,,0,0,0,,Explain this!
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.63,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,But, I can teach you!
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:45.65,Default,,0,0,0,,You're very good!
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:48.07,Default,,0,0,0,,Oh, not good enough to win though.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:52.78,Default,,0,0,0,,Good enough, I couldn't tell who \N was gonna win, till the last moment.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:57.74,Default,,0,0,0,,Do you play?
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:00.30,Default,,0,0,0,,Fuck you're never asked.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.85,Default,,0,0,0,,You let me win!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.65,Default,,0,0,0,,You're too fast for me!
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:01.05,Default,,0,0,0,,Let me buy you lunch then! \N Unless your girlfriend would..
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:02.65,Default,,0,0,0,,She isn't my girlfriend!
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,Wife?
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.72,Default,,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:07.61,Default,,0,0,0,,See in 20 minutes?
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.54,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:17.61,Default,,0,0,0,,It was good for you?
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.74,Default,,0,0,0,,Hmm, very!
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:21.32,Default,,0,0,0,,You loved it?
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,Hmm, yeah!
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,Are you in love with me?
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:27.67,Default,,0,0,0,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.96,Default,,0,0,0,,What I said...\N are you in love with me?!
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:39.21,Default,,0,0,0,,I love doing it with you, but... \N I don't love you!
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,I didn't even know you I mean \N I just... "I just met you
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:50.98,Default,,0,0,0,,I mean, look I didn't, \N mean for this to be anything else...
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.74,Default,,0,0,0,,...and it is, I didn't want to hurt you.
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:55.78,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:12.65,Default,,0,0,0,,I'd really like to see you again! \N Tonight?
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:16.45,Default,,0,0,0,,I do not.. \N know when we are leaving.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:20.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:25.56,Default,,0,0,0,,But, if you find the free time tonight, \N then there's this great party!
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:26.94,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.01,Default,,0,0,0,,Look I'm sorry, but...
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:37.96,Default,,0,0,0,,Love just means too much to me \N just try to make it happen.
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.47,Default,,0,0,0,,Love takes time.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,Exactly do that.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.34,Default,,0,0,0,,You had fun today?
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:32.14,Default,,0,0,0,,Well, I am trying to understand, \N but it is difficult!
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:36.30,Default,,0,0,0,,How can she love doing it \N and not love me?
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:39.16,Default,,0,0,0,,That's because it's two \N different things, Haffron!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:42.36,Default,,0,0,0,,One is sex.. \N and one is love!
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.50,Default,,0,0,0,,But, she says she loves it! \N The sex!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:51.03,Default,,0,0,0,,You humans are hard to understand! \N You're so contradictory.
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:54.34,Default,,0,0,0,,But, that's why you \N find it so interesting.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.78,Default,,0,0,0,,You are a puzzle!
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:04.01,Default,,0,0,0,,But, she wanted to do it with me.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:05.05,Default,,0,0,0,,Perhaps!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:08.01,Default,,0,0,0,,Yes, she did! \N her look was...
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:12.16,Default,,0,0,0,,You've chosen to be a very \N handsome human, Haffron!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:15.67,Default,,0,0,0,,When, a human woman sees \N an attractive human man...
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:18.47,Default,,0,0,0,,They imagine what it would be \N like to have sex with him.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:20.41,Default,,0,0,0,,But it doesn't mean they would!
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,Well I have had no trouble \N finding the ones who.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.05,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.05,Default,,0,0,0,,He was not so handsome!
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:30.54,Default,,0,0,0,,Oh, why would she stay with him, \N when she could be with me?
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:34.58,Default,,0,0,0,,Well, there are more to humans \N than can be seen, Haffron!
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,But, all the other women \N when they look at me, they...
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:45.32,Default,,0,0,0,,When, a human sees another human, \N what they see is all they know.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:48.61,Default,,0,0,0,,Then how does the man,\N who was not handsome...
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:51.16,Default,,0,0,0,,...find a woman to do it with him,\N like that man.
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,Well maybe he's, found a way \N to show her his other plan.
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:57.38,Default,,0,0,0,,What other qualities?
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:02.01,Default,,0,0,0,,Well, maybe he has a great \N sense of humor, or...
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:04.36,Default,,0,0,0,,They have a lot of fun \N when they're together.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:08.41,Default,,0,0,0,,He treats her really good, \N or he's really good in bed, or...
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:09.50,Default,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:11.36,Default,,0,0,0,,Do you like me now?
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:16.58,Default,,0,0,0,,It doesn't matter!\N I know you as more than what I see.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.85,Default,,0,0,0,,With the another woman?
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:22.07,Default,,0,0,0,,Perhaps, but...\N you're asking a lot of humans...
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.50,Default,,0,0,0,,...to see the real you behind that look.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:27.58,Default,,0,0,0,,I look like the one in the restaurant,\N as lunch.
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.50,Default,,0,0,0,,Yes! you do!
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:31.65,Default,,0,0,0,,And the woman you would attract...
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.30,Default,,0,0,0,,...would be the woman who look fight.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:36.52,Default,,0,0,0,,Cute! \N Sure I look diiferent to her!
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:44.03,Default,,0,0,0,,Something in between, more like \N the man who just want to buy.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.74,Default,,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:49.83,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:52.63,Default,,0,0,0,,Let us experiment?!
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:48.36,Default,,0,0,0,,Want to dance?
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.05,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:15.90,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:24.01,Default,,0,0,0,,Love, Pamela!
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,Don't you remember me?
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:28.61,Default,,0,0,0,,Have we met?
Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:32.65,Default,,0,0,0,,/........ right there.
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:40.78,Default,,0,0,0,,/And when do ...............?
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:42.23,Default,,0,0,0,,Today!\N We...
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:45.14,Default,,0,0,0,,I'm sure that I've never seen \N before in my life.
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:46.74,Default,,0,0,0,,Certainly not this day.
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:48.30,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:54.21,Default,,0,0,0,,/.......... lost creep.
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:22:57.54,Default,,0,0,0,,Can't you talk she wants \N nothing to do with you?
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:13.01,Default,,0,0,0,,Michael, there you are. \N Michael?
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:16.16,Default,,0,0,0,,Hello...
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:18.72,Default,,0,0,0,,My, you look good!
Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:21.61,Default,,0,0,0,,What's matter with you, Michael?
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.50,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:40.16,Default,,0,0,0,,Hi, again!\N/Hello.
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:41.18,Default,,0,0,0,,Is your brother here, tonight?
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:43.23,Default,,0,0,0,,Umm, he seems to have gotten lost!
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:47.05,Default,,0,0,0,,Well, I certain my hope that \N he doesn't remain so.
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:51.41,Default,,0,0,0,,Ooh, Haffron!
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:56.92,Default,,0,0,0,,I'm sorry! \N I thought you were someone else.
Dialogue: 0,0:23:57.21,0:23:58.92,Default,,0,0,0,,Which I was.
Dialogue: 0,0:24:28.03,0:24:30.52,Default,,0,0,0,,Okay,\N hey you!
Dialogue: 0,0:24:30.98,0:24:32.36,Default,,0,0,0,,Hello again.
Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:34.81,Default,,0,0,0,,Fine, \N /Thanks!
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:36.38,Default,,0,0,0,,I saw you, William!
Dialogue: 0,0:24:36.38,0:24:37.23,Default,,0,0,0,,/...............
Dialogue: 0,0:24:37.30,0:24:38.96,Default,,0,0,0,,So you too!
Dialogue: 0,0:24:44.01,0:24:47.74,Default,,0,0,0,,Couldn't believe that vault fire \N thought he can make time with, Pammy!
Dialogue: 0,0:24:48.03,0:24:49.56,Default,,0,0,0,,It better than I am.
Dialogue: 0,0:24:49.72,0:24:52.01,Default,,0,0,0,,So just cool it's! \N Okay?
Dialogue: 0,0:24:52.23,0:24:53.85,Default,,0,0,0,,Getting lucky?
Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:56.27,Default,,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:24:58.47,0:25:02.14,Default,,0,0,0,,Better luck in another lifetime, \N Dork!
Dialogue: 0,0:25:38.23,0:25:41.74,Default,,0,0,0,,There's a guy he's dressed like you, \N he's just like us.
Dialogue: 0,0:25:41.92,0:25:44.50,Default,,0,0,0,,Have you seen him in here? \N He looks kinda like me!
Dialogue: 0,0:25:45.18,0:25:46.87,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:25:59.14,0:26:00.50,Default,,0,0,0,,/You cheat ............!
Dialogue: 0,0:26:00.72,0:26:02.61,Default,,0,0,0,,I am not!
Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:05.83,Default,,0,0,0,,You mean a joke? Yes, a...
Dialogue: 0,0:26:05.96,0:26:08.45,Default,,0,0,0,,/...joculary colopril ..........?
Dialogue: 0,0:26:08.67,0:26:10.45,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:26:18.38,0:26:21.58,Default,,0,0,0,,/Haffron? \N I ........ you wanna be here tonight.
Dialogue: 0,0:26:21.83,0:26:25.01,Default,,0,0,0,,Have you like so sexy that, \N come on!
Dialogue: 0,0:26:25.14,0:26:26.98,Default,,0,0,0,,/I'm really ..... glad to dance.
Dialogue: 0,0:26:27.07,0:26:29.25,Default,,0,0,0,,Wow...wow.... \N she's with me!
Dialogue: 0,0:26:29.36,0:26:30.12,Default,,0,0,0,,I'm not!
Dialogue: 0,0:26:30.32,0:26:33.56,Default,,0,0,0,,And, deservedly so, \N I might add.
Dialogue: 0,0:26:34.10,0:26:35.63,Default,,0,0,0,,Haffron?
Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:37.50,Default,,0,0,0,,My dearest, sister!
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:39.98,Default,,0,0,0,,Of course my dear.
Dialogue: 0,0:26:40.27,0:26:41.81,Default,,0,0,0,,You must excuse me!
Dialogue: 0,0:26:41.92,0:26:46.34,Default,,0,0,0,,I never miss a chance to.. \N dance this with my sister.
Dialogue: 0,0:26:49.43,0:26:51.63,Default,,0,0,0,,Look! I don't know where \N you got so possessive...
Dialogue: 0,0:26:51.63,0:26:55.21,Default,,0,0,0,,...but I am not with you, \N so just, back off!
Dialogue: 0,0:27:02.23,0:27:04.07,Default,,0,0,0,,You tired of her, \N her ready?
Dialogue: 0,0:27:04.41,0:27:06.56,Default,,0,0,0,,But she was.
Dialogue: 0,0:27:06.85,0:27:08.61,Default,,0,0,0,,She was shallow.
Dialogue: 0,0:27:08.74,0:27:11.14,Default,,0,0,0,,She did not try to see me for...
Dialogue: 0,0:27:11.30,0:27:13.94,Default,,0,0,0,,Who I am,\N and he is unworthy!
Dialogue: 0,0:27:13.98,0:27:15.67,Default,,0,0,0,,You're jelous! \N /No!
Dialogue: 0,0:27:15.83,0:27:17.54,Default,,0,0,0,,Not at him!
Dialogue: 0,0:27:18.81,0:27:20.85,Default,,0,0,0,,Or her.
Dialogue: 0,0:27:25.96,0:27:29.14,Default,,0,0,0,,There's nothing in them \N to be jealous of.
Dialogue: 0,0:27:29.94,0:27:35.43,Default,,0,0,0,,Not when I have, \N the choice of better company.
Dialogue: 0,0:29:45.12,0:29:47.10,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:29:52.52,0:29:54.52,Default,,0,0,0,,We almost got caught tonight!
Dialogue: 0,0:29:54.61,0:29:58.63,Default,,0,0,0,,Yes, you looked! \N very surprised to see me.
Dialogue: 0,0:29:59.03,0:30:00.92,Default,,0,0,0,,I liked it!
Dialogue: 0,0:30:01.36,0:30:03.45,Default,,0,0,0,,Always getting hot.
Dialogue: 0,0:30:04.16,0:30:05.18,Default,,0,0,0,,It was fine.
Dialogue: 0,0:30:05.32,0:30:08.27,Default,,0,0,0,,/You not think it was ...... \N never got caught!
Dialogue: 0,0:30:08.45,0:30:11.07,Default,,0,0,0,,Of course not silly!
Dialogue: 0,0:30:11.72,0:30:14.85,Default,,0,0,0,,It's almost getting caught that's fun.
Dialogue: 0,0:30:27.50,0:30:29.38,Default,,0,0,0,,The people we met today.
Dialogue: 0,0:30:29.76,0:30:32.07,Default,,0,0,0,,I don't think if they knew \N who I really am.
Dialogue: 0,0:30:32.23,0:30:34.74,Default,,0,0,0,,They would respond as you did.
Dialogue: 0,0:30:34.96,0:30:36.83,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:30:38.83,0:30:41.52,Default,,0,0,0,,You know..\Nwho I am!
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:46.78,Default,,0,0,0,,What I am... \N and you are still here with me.
Dialogue: 0,0:30:48.12,0:30:51.07,Default,,0,0,0,,My mother always said \N I was too much of an adventurer.
Dialogue: 0,0:30:51.43,0:30:53.90,Default,,0,0,0,,Adventure, yeah.
Dialogue: 0,0:30:54.52,0:30:57.34,Default,,0,0,0,,/That's my like ...............
Dialogue: 0,0:30:58.16,0:31:00.90,Default,,0,0,0,,Would you like me?
Dialogue: 0,0:31:04.18,0:31:06.05,Default,,0,0,0,,Remember these people \N in the restaurant?
Dialogue: 0,0:31:06.16,0:31:08.03,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:31:08.43,0:31:13.61,Default,,0,0,0,,That's why they're together, \N because they see a part of themselves .........
Dialogue: 0,0:31:14.14,0:31:17.12,Default,,0,0,0,,That is seeing quality.
Dialogue: 0,0:31:17.32,0:31:18.92,Default,,0,0,0,,/..............
Dialogue: 0,0:31:19.10,0:31:21.74,Default,,0,0,0,,Look being in love it.
Dialogue: 0,0:31:22.23,0:31:24.83,Default,,0,0,0,,/Too big part of them.
Dialogue: 0,0:31:26.98,0:31:32.16,Default,,0,0,0,,I have never found a species \N who thinks like you human.
Dialogue: 0,0:31:33.43,0:31:34.96,Default,,0,0,0,,I want...
Dialogue: 0,0:31:35.92,0:31:39.63,Default,,0,0,0,,/...learn \N all about being .........
Dialogue: 0,0:32:26.56,0:32:28.41,Default,,0,0,0,,Emmanuelle?
Dialogue: 0,0:32:32.52,0:32:34.61,Default,,0,0,0,,You seen enough of Hong Kong?
Dialogue: 0,0:32:34.81,0:32:36.98,Default,,0,0,0,,You want to leave?
Dialogue: 0,0:32:37.76,0:32:40.38,Default,,0,0,0,,Where shall we go?
Dialogue: 0,0:32:41.34,0:32:45.10,Default,,0,0,0,,/I don't know .................
Dialogue: 0,0:37:04.10,0:37:08.50,Default,,0,0,0,,I love being able to choose\Ncities as well as session.
Dialogue: 0,0:37:12.90,0:37:14.96,Default,,0,0,0,,Mademoiselle!
Dialogue: 0,0:37:22.78,0:37:26.05,Default,,0,0,0,,I will be back in a minute.
Dialogue: 0,0:37:33.50,0:37:35.34,Default,,0,0,0,,He's American?
Dialogue: 0,0:37:35.78,0:37:37.05,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:37:37.41,0:37:39.56,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:37:40.01,0:37:41.67,Default,,0,0,0,,My work!
Dialogue: 0,0:37:43.41,0:37:45.45,Default,,0,0,0,,You aren't listen?
Dialogue: 0,0:37:46.05,0:37:47.56,Default,,0,0,0,,We are...
Dialogue: 0,0:37:48.05,0:37:49.56,Default,,0,0,0,,Friends!
Dialogue: 0,0:37:51.16,0:37:53.23,Default,,0,0,0,,Are you staying in Paris?
Dialogue: 0,0:37:53.96,0:37:55.47,Default,,0,0,0,,How long?
Dialogue: 0,0:37:56.67,0:37:58.58,Default,,0,0,0,,It depends!
Dialogue: 0,0:37:59.54,0:38:01.32,Default,,0,0,0,,You know you should \Ncome here in the evening.
Dialogue: 0,0:38:01.47,0:38:05.21,Default,,0,0,0,,Suns perfect last light of the day.
Dialogue: 0,0:38:06.01,0:38:09.14,Default,,0,0,0,,Perhaps so ............. the time.
Dialogue: 0,0:38:10.03,0:38:12.58,Default,,0,0,0,,I try to come every day it's like...
Dialogue: 0,0:38:12.81,0:38:17.30,Default,,0,0,0,,...no matter what's happened \N just seems to make everything okay.
Dialogue: 0,0:38:23.83,0:38:28.47,Default,,0,0,0,,Haffron! This is... \N I'm sorry, what's your name?
Dialogue: 0,0:38:28.81,0:38:32.56,Default,,0,0,0,,Alain! \N Alain Dolores!
Dialogue: 0,0:38:34.78,0:38:39.58,Default,,0,0,0,,And.... this is, Haffron! \N Hmm, Williams!
Dialogue: 0,0:38:40.01,0:38:41.14,Default,,0,0,0,,Williams!
Dialogue: 0,0:38:41.27,0:38:42.81,Default,,0,0,0,,Where you from in America, William?
Dialogue: 0,0:38:42.87,0:38:45.61,Default,,0,0,0,,San Francisco! \N He works in the Silicon Valley.
Dialogue: 0,0:38:45.76,0:38:46.67,Default,,0,0,0,,You've heard of that?
Dialogue: 0,0:38:46.78,0:38:52.27,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.. the place it's revolutionized \N all our lives, hardware software!
Dialogue: 0,0:38:52.56,0:38:54.61,Default,,0,0,0,,Aa.. software!
Dialogue: 0,0:38:54.72,0:38:55.65,Default,,0,0,0,,You're a programmer?
Dialogue: 0,0:38:55.74,0:38:56.87,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:38:57.23,0:38:58.94,Default,,0,0,0,,Should have known.
Dialogue: 0,0:39:02.56,0:39:05.56,Default,,0,0,0,,Oh, my dear we do have to!
Dialogue: 0,0:39:06.10,0:39:08.07,Default,,0,0,0,,It was a pleasure \N meeting you Mr. Dolores!
Dialogue: 0,0:39:08.16,0:39:10.63,Default,,0,0,0,,Hmm, and mine Mademoiselle!
Dialogue: 0,0:39:10.83,0:39:11.90,Default,,0,0,0,,/....................
Dialogue: 0,0:39:11.98,0:39:14.74,Default,,0,0,0,,/Of ........ \N Mademoiselle?
Dialogue: 0,0:39:14.94,0:39:16.25,Default,,0,0,0,,Emmanuelle!
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:20.32,Default,,0,0,0,,Mademoiselle, Emmanuelle! \N Cool.
Dialogue: 0,0:39:37.45,0:39:40.63,Default,,0,0,0,,I did not embarrass you, Haffron! \N He was being polite!
Dialogue: 0,0:39:40.65,0:39:42.52,Default,,0,0,0,,He is pursuing you!
Dialogue: 0,0:39:42.65,0:39:45.47,Default,,0,0,0,,Haffron! \N How can you say that to me?
Dialogue: 0,0:39:45.61,0:39:47.38,Default,,0,0,0,,Everywhere we go I wonder \N if I'm gonna come in..
Dialogue: 0,0:39:47.43,0:39:50.52,Default,,0,0,0,,...and find you in the middle \N of another, experiment!
Dialogue: 0,0:39:50.83,0:39:52.38,Default,,0,0,0,,How many has it been?
Dialogue: 0,0:39:52.65,0:39:54.67,Default,,0,0,0,,Have you collected enough, data!?
Dialogue: 0,0:39:54.92,0:39:59.56,Default,,0,0,0,,The average human female experiences \N 2.4 orgasms per sexual experience.
Dialogue: 0,0:39:59.70,0:40:03.38,Default,,0,0,0,,Human females prefer genital sex \N over oral sex by a margin of 3 to 2.
Dialogue: 0,0:40:03.45,0:40:05.90,Default,,0,0,0,,That is not the same thing \N and you know it!
Dialogue: 0,0:40:06.03,0:40:09.16,Default,,0,0,0,,Is my logical alien \N will be coming emotional.
Dialogue: 0,0:40:09.34,0:40:11.63,Default,,0,0,0,,You would let emotion override logic!
Dialogue: 0,0:40:11.81,0:40:15.41,Default,,0,0,0,,Over someone talking \N to me in a restaurant!
Dialogue: 0,0:40:16.38,0:40:18.83,Default,,0,0,0,,I am not your property, Haffron!
Dialogue: 0,0:40:19.01,0:40:20.96,Default,,0,0,0,,I am not anyone's property.
Dialogue: 0,0:40:21.14,0:40:26.38,Default,,0,0,0,,Who I do and do not choose \N to talk to is my business, not yours!
Dialogue: 0,0:40:27.07,0:40:31.76,Default,,0,0,0,,We cannot allow another human \N to interfere with our mission!
Dialogue: 0,0:40:32.07,0:40:34.52,Default,,0,0,0,,If he becomes suspicious,\N he will have to...
Dialogue: 0,0:40:34.54,0:40:37.23,Default,,0,0,0,,Haffron! \N No human is going to go to...
Dialogue: 0,0:40:37.23,0:40:39.52,Default,,0,0,0,,...the authorities anywhere\Non earth and report you...
Dialogue: 0,0:40:39.52,0:40:42.10,Default,,0,0,0,,...as an illegal alien\Nfrom another planet.
Dialogue: 0,0:40:42.32,0:40:45.16,Default,,0,0,0,,They'd be better off \N saying you were Elvis!
Dialogue: 0,0:40:45.50,0:40:46.74,Default,,0,0,0,,Elvis?
Dialogue: 0,0:40:47.87,0:40:50.45,Default,,0,0,0,,What.. is.. Elvis?
Dialogue: 0,0:41:35.56,0:41:38.36,Default,,0,0,0,,/...............
Dialogue: 0,0:41:39.03,0:41:41.07,Default,,0,0,0,,/...............
Dialogue: 0,0:41:41.36,0:41:43.27,Default,,0,0,0,,/...............
Dialogue: 0,0:41:43.52,0:41:46.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Haffron!
Dialogue: 0,0:41:53.81,0:41:56.72,Default,,0,0,0,,I don't like to fight with you!
Dialogue: 0,0:42:24.16,0:42:28.52,Default,,0,0,0,,You're responding very well \N my peace initiative.
Dialogue: 0,0:45:55.50,0:45:57.12,Default,,0,0,0,,Want a drink?
Dialogue: 0,0:45:57.34,0:45:59.52,Default,,0,0,0,,Whatever you're having.
Dialogue: 0,0:46:02.94,0:46:04.27,Default,,0,0,0,,I wasn't sure you'd come.
Dialogue: 0,0:46:04.43,0:46:06.23,Default,,0,0,0,,you wanted me to didn't you?
Dialogue: 0,0:46:08.16,0:46:12.90,Default,,0,0,0,,But, I didn't know if I could, \N get you away from him to come meet me.
Dialogue: 0,0:46:13.10,0:46:14.94,Default,,0,0,0,,He doesn't know me.
Dialogue: 0,0:46:15.61,0:46:16.94,Default,,0,0,0,,No wonder!
Dialogue: 0,0:46:17.16,0:46:18.74,Default,,0,0,0,,No one could.
Dialogue: 0,0:46:19.32,0:46:23.85,Default,,0,0,0,,So, you didn't tell me, \N what it is you do?
Dialogue: 0,0:46:26.54,0:46:29.05,Default,,0,0,0,,/...............
Dialogue: 0,0:46:54.87,0:46:57.27,Default,,0,0,0,,I work for myself!
Dialogue: 0,0:46:57.87,0:47:00.21,Default,,0,0,0,,I travel when I please.
Dialogue: 0,0:47:00.76,0:47:02.21,Default,,0,0,0,,I do what I want!
Dialogue: 0,0:47:02.30,0:47:04.14,Default,,0,0,0,,What I want?
Dialogue: 0,0:47:06.05,0:47:08.01,Default,,0,0,0,,Why are you with him?
Dialogue: 0,0:47:08.43,0:47:11.25,Default,,0,0,0,,Haffron, is one of the most \N interesting man I've ever met.
Dialogue: 0,0:47:11.36,0:47:13.61,Default,,0,0,0,,Strange name, Haffron!
Dialogue: 0,0:47:14.10,0:47:15.36,Default,,0,0,0,,Where's he from?
Dialogue: 0,0:47:15.50,0:47:17.67,Default,,0,0,0,,San Francisco!
Dialogue: 0,0:47:18.07,0:47:19.61,Default,,0,0,0,,No, I mean I...
Dialogue: 0,0:47:20.21,0:47:22.34,Default,,0,0,0,,What kind of name is, Haffron?
Dialogue: 0,0:47:22.54,0:47:25.43,Default,,0,0,0,,Where's haah... \N where's people from?
Dialogue: 0,0:47:25.81,0:47:28.47,Default,,0,0,0,,He said his parents were \N haight-ashbury hippies.
Dialogue: 0,0:47:28.65,0:47:31.76,Default,,0,0,0,,That's empirical \N they didn't call him, Rainbow!
Dialogue: 0,0:47:37.30,0:47:38.52,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:48:00.45,0:48:02.50,Default,,0,0,0,,Would you excuse me \N for a second?
Dialogue: 0,0:48:02.74,0:48:04.43,Default,,0,0,0,,Now, go away! \N Okay?
Dialogue: 0,0:48:04.50,0:48:04.87,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:48:04.94,0:48:06.45,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:48:15.98,0:48:17.10,Default,,0,0,0,,It's getting late.
Dialogue: 0,0:48:17.18,0:48:20.01,Default,,0,0,0,,Haffron willn't be worried, \N it's been a pleasure.
Dialogue: 0,0:48:20.21,0:48:22.18,Default,,0,0,0,,I want you to come see my studio!
Dialogue: 0,0:48:22.30,0:48:23.87,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:48:24.32,0:48:26.52,Default,,0,0,0,,Not tonight! but...\N tomorrow.
Dialogue: 0,0:48:26.83,0:48:28.47,Default,,0,0,0,,You should see in the light.
Dialogue: 0,0:48:28.74,0:48:32.23,Default,,0,0,0,,I'd love to Alain, but... \N I'm here with Haffron.
Dialogue: 0,0:48:32.43,0:48:38.30,Default,,0,0,0,,It's his first visit in Paris, and... \N to tell you the truth...
Dialogue: 0,0:48:38.50,0:48:40.70,Default,,0,0,0,,...he thinks you're pursuing me
Dialogue: 0,0:48:41.14,0:48:45.18,Default,,0,0,0,,He made me angry when he said that \N which is why I came here and I...
Dialogue: 0,0:48:45.54,0:48:47.92,Default,,0,0,0,,...just wanted to show him \N that he didn't know me.
Dialogue: 0,0:48:48.07,0:48:51.98,Default,,0,0,0,,Well good! Now he noticed \N that you're your own woman.
Dialogue: 0,0:48:52.45,0:48:56.23,Default,,0,0,0,,Although I could see how \N he could, be little jealous.
Dialogue: 0,0:48:56.54,0:49:01.03,Default,,0,0,0,,I have no desire to come between \N the two of you create any difficulty.
Dialogue: 0,0:49:01.27,0:49:04.30,Default,,0,0,0,,If you want to see the studio \N I'll be here tomorrow at noon...
Dialogue: 0,0:49:04.30,0:49:07.98,Default,,0,0,0,,...it's a short drive, I'll have \N you back in plenty of time...
Dialogue: 0,0:49:08.14,0:49:11.32,Default,,0,0,0,,Mademoiselle... Emmanuelle!
Dialogue: 0,0:49:11.52,0:49:15.34,Default,,0,0,0,,I'm not sure, \N if I can't I'll be here...
Dialogue: 0,0:49:15.76,0:49:17.67,Default,,0,0,0,,...but, I promise nothing.
Dialogue: 0,0:49:18.61,0:49:20.67,Default,,0,0,0,,Well, perhaps that's best
Dialogue: 0,0:49:20.83,0:49:23.63,Default,,0,0,0,,Oh, wow... Alain!
Dialogue: 0,0:49:24.47,0:49:26.18,Default,,0,0,0,,Oh wow.
Dialogue: 0,0:49:45.41,0:49:46.78,Default,,0,0,0,,Haffron?
Dialogue: 0,0:51:18.56,0:51:20.47,Default,,0,0,0,,Emmanuelle!
Dialogue: 0,0:51:23.96,0:51:25.83,Default,,0,0,0,,You... \N you're leaving?
Dialogue: 0,0:51:26.52,0:51:30.27,Default,,0,0,0,,I was... \N going out for the evening.
Dialogue: 0,0:51:30.70,0:51:31.65,Default,,0,0,0,,You weren't here so...
Dialogue: 0,0:51:31.72,0:51:35.78,Default,,0,0,0,,Huh, I'm sorry! \N There was something I had to do.
Dialogue: 0,0:51:37.63,0:51:41.01,Default,,0,0,0,,If... \N you would be willing to wait I could...
Dialogue: 0,0:51:41.10,0:51:43.43,Default,,0,0,0,,...change and go with you?
Dialogue: 0,0:51:44.65,0:51:46.83,Default,,0,0,0,,That would be nice!
Dialogue: 0,0:54:13.85,0:54:17.63,Default,,0,0,0,,Good sex is such a wonderful \N way to make that!
Dialogue: 0,0:54:19.63,0:54:21.83,Default,,0,0,0,,Yes, it is!
Dialogue: 0,0:54:39.32,0:54:40.92,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:54:44.87,0:54:48.21,Default,,0,0,0,,I'm going out, \N I'll be back later.
Dialogue: 0,0:54:48.58,0:54:50.47,Default,,0,0,0,,I'll be here!
Dialogue: 0,0:54:56.92,0:55:01.94,Default,,0,0,0,,It's not a car, it's a Porsche! \N And it's flat the tire is punctured.
Dialogue: 0,0:55:02.05,0:55:02.92,Default,,0,0,0,,Comparable?
Dialogue: 0,0:55:02.96,0:55:03.63,Default,,0,0,0,,Yes Sir!
Dialogue: 0,0:55:03.70,0:55:05.67,Default,,0,0,0,,Yes Sir, want to look at it?
Dialogue: 0,0:55:05.90,0:55:06.98,Default,,0,0,0,,Do you know did it?
Dialogue: 0,0:55:07.10,0:55:11.23,Default,,0,0,0,,Yes! I know who did, \N see look it's.. it's flat, it's slashed.
Dialogue: 0,0:55:11.45,0:55:14.78,Default,,0,0,0,,Well, who did it,\N you said you know who?
Dialogue: 0,0:55:14.85,0:55:17.10,Default,,0,0,0,,Haffron Williams!
Dialogue: 0,0:55:24.18,0:55:29.85,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I was detained I had \N a client that wanted to make a purchase.
Dialogue: 0,0:55:30.05,0:55:33.63,Default,,0,0,0,,And I had to tend the business, \N if he wants to pay the rent.
Dialogue: 0,0:55:33.87,0:55:36.47,Default,,0,0,0,,Should we do it I promise yesterday.
Dialogue: 0,0:55:36.70,0:55:37.43,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:56:36.67,0:56:40.32,Default,,0,0,0,,All right, \N let's do we came here for.
Dialogue: 0,0:56:42.56,0:56:46.94,Default,,0,0,0,,I don't know what you had in mind,\N but, this isn't what I came here for.
Dialogue: 0,0:57:05.70,0:57:08.47,Default,,0,0,0,,I don't like this restaurant, Haffron!\N This one...
Dialogue: 0,0:57:08.47,0:57:11.21,Default,,0,0,0,,Serves very good food indeed!
Dialogue: 0,0:57:39.47,0:57:40.67,Default,,0,0,0,,Where's your friend?
Dialogue: 0,0:57:40.81,0:57:41.96,Default,,0,0,0,,What do you mean \N coming in here like this?
Dialogue: 0,0:57:42.03,0:57:43.94,Default,,0,0,0,,I wanna to speak to Haffron Williams Mam!
Dialogue: 0,0:57:44.05,0:57:45.21,Default,,0,0,0,,He's not here!
Dialogue: 0,0:57:45.41,0:57:46.92,Default,,0,0,0,,Where is he then?
Dialogue: 0,0:57:47.27,0:57:49.81,Default,,0,0,0,,I don't know! We had a fight \N and I haven't seen him...
Dialogue: 0,0:57:49.85,0:57:52.25,Default,,0,0,0,,...since this afternoon, \N what do you want with him?
Dialogue: 0,0:57:52.38,0:57:55.94,Default,,0,0,0,,Well, I'd like him to pay for my car, \N he slashed my tires last night...
Dialogue: 0,0:57:56.12,0:57:59.23,Default,,0,0,0,,This is why I couldn't \N meet you this afternoon.
Dialogue: 0,0:57:59.50,0:58:01.47,Default,,0,0,0,,/I wish you he ........... thought.
Dialogue: 0,0:58:01.85,0:58:05.25,Default,,0,0,0,,I think he flew back home, \N to San Francisco!
Dialogue: 0,0:58:05.43,0:58:07.01,Default,,0,0,0,,Thank you, Mam!
Dialogue: 0,0:58:09.12,0:58:12.70,Default,,0,0,0,,Yeah, if he's gone home, maybe \N you and I could, you know kind of.
Dialogue: 0,0:58:12.94,0:58:14.58,Default,,0,0,0,,No Sir!
Dialogue: 0,0:58:14.87,0:58:16.58,Default,,0,0,0,,We cannot!
Dialogue: 0,0:58:20.61,0:58:23.98,Default,,0,0,0,,So, you thought if you became Alain \N and acted like a pig it would make...
Dialogue: 0,0:58:24.01,0:58:26.30,Default,,0,0,0,,...me regret my interest in him did you.
Dialogue: 0,0:58:26.56,0:58:30.18,Default,,0,0,0,,Well, when your jealousy you \N to do that you outsmarted yourself.
Dialogue: 0,0:58:30.41,0:58:33.16,Default,,0,0,0,,Alain went to the police, and now \N there's an American looking for you...
Dialogue: 0,0:58:33.16,0:58:34.12,Default,,0,0,0,,...a policeman!
Dialogue: 0,0:58:34.21,0:58:35.54,Default,,0,0,0,,An American, who?
Dialogue: 0,0:58:35.67,0:58:37.07,Default,,0,0,0,,American copy, \N you don't want to meet.
Dialogue: 0,0:58:37.32,0:58:38.23,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:58:38.32,0:58:41.25,Default,,0,0,0,,On his way to the airport, \N I told him you went back to America.
Dialogue: 0,0:58:41.41,0:58:44.52,Default,,0,0,0,,Now let's go! \N I don't know if Alain still out front.
Dialogue: 0,0:58:49.18,0:58:50.45,Default,,0,0,0,,Someone there?
Dialogue: 0,0:58:51.43,0:58:53.23,Default,,0,0,0,,Not sure!
Dialogue: 0,0:58:55.58,0:58:58.56,Default,,0,0,0,,Tell me again what he look like!
Dialogue: 0,0:59:01.30,0:59:06.10,Default,,0,0,0,,Screwie cut rumbled suit, \N definitely American when he spoke.
Dialogue: 0,0:59:06.30,0:59:10.70,Default,,0,0,0,,Emmanuel! \N I must tell you something.
Dialogue: 0,0:59:11.54,0:59:14.43,Default,,0,0,0,,Our species has been here before.
Dialogue: 0,0:59:15.96,0:59:19.12,Default,,0,0,0,,I shouldn't be telling you this one!
Dialogue: 0,0:59:21.98,0:59:24.83,Default,,0,0,0,,There was another one of \N our species who came here.
Dialogue: 0,0:59:25.03,0:59:28.30,Default,,0,0,0,,Did not come as \N an explorer as we have, he...
Dialogue: 0,0:59:28.63,0:59:30.43,Default,,0,0,0,,...is an outlaw!
Dialogue: 0,0:59:30.70,0:59:34.63,Default,,0,0,0,,He was captured as a human \N for the crimes he committed here.
Dialogue: 0,0:59:34.96,0:59:38.16,Default,,0,0,0,,Well he escaped before they \N could prove he was alien, but...
Dialogue: 0,0:59:38.34,0:59:41.54,Default,,0,0,0,,...there is a group in America \N who watch for us.
Dialogue: 0,0:59:41.76,0:59:46.25,Default,,0,0,0,,Is that why you so ....................... \N .........................
Dialogue: 0,0:59:46.65,0:59:48.03,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:59:48.52,0:59:50.27,Default,,0,0,0,,Haffron! \N if you have controlled your jealousy...
Dialogue: 0,0:59:50.27,0:59:52.45,Default,,0,0,0,,...this would not be happening, \N Alain would never..
Dialogue: 0,0:59:52.45,0:59:53.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:59:55.43,0:59:59.38,Default,,0,0,0,,You asked before if \N I was becoming.. emotional.
Dialogue: 0,0:59:59.70,1:00:02.50,Default,,0,0,0,,Abandoning logic, I would \N have answered no, if you let me..
Dialogue: 0,1:00:02.50,1:00:04.23,Default,,0,0,0,,...but now I...
Dialogue: 0,1:00:05.96,1:00:08.34,Default,,0,0,0,,...now I am not so sure!
Dialogue: 0,1:00:09.45,1:00:13.34,Default,,0,0,0,,I do not know why, \N I did those things.
Dialogue: 0,1:00:13.96,1:00:18.32,Default,,0,0,0,,It disturbed me that you seemed,\N to like him that.
Dialogue: 0,1:00:18.72,1:00:23.05,Default,,0,0,0,,You seem to, want to be \N with him, more than with me.
Dialogue: 0,1:00:23.43,1:00:26.27,Default,,0,0,0,,This is.. being in love..
Dialogue: 0,1:00:27.14,1:00:29.87,Default,,0,0,0,,This.. pain, this fear...
Dialogue: 0,1:00:30.21,1:00:32.41,Default,,0,0,0,,Of not being with you.
Dialogue: 0,1:00:33.36,1:00:34.72,Default,,0,0,0,,/.................
Dialogue: 0,1:00:37.74,1:00:39.85,Default,,0,0,0,,Why you.. \N You can go back in time?
Dialogue: 0,1:00:40.01,1:00:40.52,Default,,0,0,0,,Go back?
Dialogue: 0,1:00:40.61,1:00:42.25,Default,,0,0,0,,Yes! To the day we arrived.
Dialogue: 0,1:00:42.38,1:00:43.58,Default,,0,0,0,,We can go back \N and then this wouldn't be...
Dialogue: 0,1:00:43.61,1:00:44.27,Default,,0,0,0,,...happen to you. \N /No.. no...
Dialogue: 0,1:00:44.27,1:00:46.27,Default,,0,0,0,,...no! \N I cannot lose the experience!
Dialogue: 0,1:00:46.38,1:00:47.38,Default,,0,0,0,,But, you're in danger!
Dialogue: 0,1:00:47.43,1:00:49.14,Default,,0,0,0,,You do not understand!
Dialogue: 0,1:00:49.30,1:00:52.27,Default,,0,0,0,,If I could do this, \N I would but I cannot.
Dialogue: 0,1:00:52.47,1:00:54.78,Default,,0,0,0,,It is part of the exploration!
Dialogue: 0,1:00:55.01,1:00:56.72,Default,,0,0,0,,I cannot repeat things.
Dialogue: 0,1:00:56.83,1:00:59.65,Default,,0,0,0,,And.. \N it is not nearly I who I'm in danger.
Dialogue: 0,1:00:59.78,1:01:02.38,Default,,0,0,0,,If they were to catch you now, \N knowing you have been with me...
Dialogue: 0,1:01:02.43,1:01:04.56,Default,,0,0,0,,...they would not let you go.
Dialogue: 0,1:01:05.70,1:01:07.03,Default,,0,0,0,,/......... me too.
Dialogue: 0,1:01:09.50,1:01:13.54,Default,,0,0,0,,We must gather everything we have, \N leave nothing behind for them to find.
Dialogue: 0,1:01:19.36,1:01:20.27,Default,,0,0,0,,Everybody in position?
Dialogue: 0,1:01:20.27,1:01:22.03,Default,,0,0,0,,In position...
Dialogue: 0,1:01:22.41,1:01:25.32,Default,,0,0,0,,Hit the doors in five minutes!
Dialogue: 0,1:01:25.61,1:01:26.81,Default,,0,0,0,,Where shall we go?
Dialogue: 0,1:01:26.96,1:01:28.72,Default,,0,0,0,,Where do you want to go?
Dialogue: 0,1:01:36.47,1:01:40.76,Default,,0,0,0,,I apologize that my actions \N have put you in danger, Emmanuelle!
Dialogue: 0,1:01:41.10,1:01:44.50,Default,,0,0,0,,I'm not mad that you \N put me in danger, Haffron!
Dialogue: 0,1:01:47.27,1:01:49.16,Default,,0,0,0,,I know why it happened.
Dialogue: 0,1:02:11.50,1:02:13.70,Default,,0,0,0,,What the hell!
Dialogue: 0,1:02:47.32,1:02:49.12,Default,,0,0,0,,This is my first visit time.
Dialogue: 0,1:02:49.27,1:02:52.72,Default,,0,0,0,,It's certainly the most beautiful \N part of the country I've seen so far.
Dialogue: 0,1:02:53.01,1:02:54.32,Default,,0,0,0,,Is there beach near here!
Dialogue: 0,1:02:54.43,1:02:57.27,Default,,0,0,0,,Not that you'd be a man to go \N swimming at this time of year miss?
Dialogue: 0,1:02:57.43,1:02:59.52,Default,,0,0,0,,Well, I do like walking on the beach!
Dialogue: 0,1:02:59.63,1:03:01.81,Default,,0,0,0,,There's a nice walk just \N under the end of the street.
Dialogue: 0,1:03:02.07,1:03:03.05,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,1:03:03.21,1:03:05.58,Default,,0,0,0,,Haffron? \N Let's go for a walk!
Dialogue: 0,1:03:05.85,1:03:07.38,Default,,0,0,0,,I'll buy you another one later,\N my treat.
Dialogue: 0,1:03:07.45,1:03:09.05,Default,,0,0,0,,Well, alright!
Dialogue: 0,1:03:09.25,1:03:10.50,Default,,0,0,0,,/................
Dialogue: 0,1:03:18.50,1:03:20.23,Default,,0,0,0,,How do you know it's safe?
Dialogue: 0,1:03:20.38,1:03:21.87,Default,,0,0,0,,We know!
Dialogue: 0,1:03:22.36,1:03:24.16,Default,,0,0,0,,You've been here before?
Dialogue: 0,1:03:24.43,1:03:25.98,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:03:26.76,1:03:29.96,Default,,0,0,0,,Did anything happen \N in your hair last time?
Dialogue: 0,1:03:30.32,1:03:31.78,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:03:32.94,1:03:34.63,Default,,0,0,0,,Why do you asked?
Dialogue: 0,1:03:34.94,1:03:37.41,Default,,0,0,0,,Because the barman looked at you \N like you're gonna rob him before...
Dialogue: 0,1:03:37.41,1:03:40.03,Default,,0,0,0,,...he realized who you were.
Dialogue: 0,1:03:41.03,1:03:44.23,Default,,0,0,0,,You've always been good, to the \N people of the village, while we've been here.?
Dialogue: 0,1:03:44.52,1:03:47.10,Default,,0,0,0,,Yeah, but they're very suspicious, \N I have a feeling they're keeping...
Dialogue: 0,1:03:47.10,1:03:49.78,Default,,0,0,0,,...a really close eye on your neighbors
Dialogue: 0,1:03:50.10,1:03:55.05,Default,,0,0,0,,No one can approach without being seen, \N that's why we chose it.
Dialogue: 0,1:04:10.41,1:04:12.41,Default,,0,0,0,,The guys shall fall asleep here.
Dialogue: 0,1:04:12.58,1:04:13.94,Default,,0,0,0,,Very easily.
Dialogue: 0,1:04:14.07,1:04:15.41,Default,,0,0,0,,See dreams!
Dialogue: 0,1:06:45.63,1:06:46.70,Default,,0,0,0,,/...............
Dialogue: 0,1:06:46.81,1:06:49.54,Default,,0,0,0,,Yes! \N And you?
Dialogue: 0,1:06:49.83,1:06:52.70,Default,,0,0,0,,A hot bath can work wonders!
Dialogue: 0,1:07:00.85,1:07:03.07,Default,,0,0,0,,/..... that looks very soft.
Dialogue: 0,1:10:45.27,1:10:48.01,Default,,0,0,0,,This is the most beautiful \N place you've ever shown me.
Dialogue: 0,1:10:48.25,1:10:49.36,Default,,0,0,0,,I could stay here forever.
Dialogue: 0,1:10:49.47,1:10:51.43,Default,,0,0,0,,As could I.
Dialogue: 0,1:10:56.98,1:11:00.36,Default,,0,0,0,,I thought you said no on \N was gonna bothers here.
Dialogue: 0,1:11:05.74,1:11:10.16,Default,,0,0,0,,A tourist! \N They stopped to look at the house.
Dialogue: 0,1:11:21.70,1:11:26.21,Default,,0,0,0,,Haffron! Will you \N continue to find me interesting?
Dialogue: 0,1:11:26.56,1:11:27.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:11:28.43,1:11:31.16,Default,,0,0,0,,I enjoy discovering \N who you are, Emmanuelle!
Dialogue: 0,1:11:31.38,1:11:35.72,Default,,0,0,0,,At first I thought of you \N merely as a human female.
Dialogue: 0,1:11:35.90,1:11:40.85,Default,,0,0,0,,Then I came to see how beautiful you are, \N as I saw others of your species.
Dialogue: 0,1:11:41.12,1:11:43.94,Default,,0,0,0,,I find you know many things
Dialogue: 0,1:11:44.21,1:11:47.05,Default,,0,0,0,,It is enjoyable to listen to you.
Dialogue: 0,1:11:47.36,1:11:50.85,Default,,0,0,0,,I.. enjoy your company at all times!
Dialogue: 0,1:11:51.01,1:11:55.23,Default,,0,0,0,,I would rather be with you \N than do anything else.
Dialogue: 0,1:11:56.52,1:11:57.98,Default,,0,0,0,,Is all this...
Dialogue: 0,1:11:58.14,1:12:02.34,Default,,0,0,0,,Discovering all these things \N coming to know, each other.
Dialogue: 0,1:12:02.78,1:12:05.70,Default,,0,0,0,,Also part of what you \N call falling in love?
Dialogue: 0,1:12:06.38,1:12:07.65,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:12:08.30,1:12:09.32,Default,,0,0,0,,/................... It good by?
Dialogue: 0,1:12:14.56,1:12:15.85,Default,,0,0,0,,I like it!
Dialogue: 0,1:12:16.03,1:12:19.23,Default,,0,0,0,,It is the best way of propagating \N the species I have found on...
Dialogue: 0,1:12:19.23,1:12:21.96,Default,,0,0,0,,...any of the planets I visit.
Dialogue: 0,1:12:22.52,1:12:26.27,Default,,0,0,0,,Haffron! \N Will you answer a question if I ask it?
Dialogue: 0,1:12:26.45,1:12:28.14,Default,,0,0,0,,Of course I will!
Dialogue: 0,1:12:28.36,1:12:31.50,Default,,0,0,0,,What do you like? \N Really?
Dialogue: 0,1:12:31.94,1:12:36.83,Default,,0,0,0,,My species is, totally unlike yours, \N as I told you at the beginning.
Dialogue: 0,1:12:37.01,1:12:40.56,Default,,0,0,0,,I understand that you, think I'd be \N disappointed if I truly knew you.
Dialogue: 0,1:12:40.70,1:12:44.54,Default,,0,0,0,,Yes, that!\NBut more.
Dialogue: 0,1:12:45.03,1:12:47.63,Default,,0,0,0,,But, you don't know that \N what happened to you.
Dialogue: 0,1:12:47.87,1:12:50.45,Default,,0,0,0,,Why do you thinks a little of me?
Dialogue: 0,1:12:51.92,1:12:57.21,Default,,0,0,0,,I'm.. thinking about how nice \N my life has been as if I met you.
Dialogue: 0,1:12:57.98,1:13:00.76,Default,,0,0,0,,How much I enjoy being with you.
Dialogue: 0,1:13:01.12,1:13:04.05,Default,,0,0,0,,You are saying you feel about me.
Dialogue: 0,1:13:04.30,1:13:07.96,Default,,0,0,0,,Don't weigh, I said I do about you?
Dialogue: 0,1:13:08.38,1:13:09.70,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:13:12.96,1:13:15.52,Default,,0,0,0,,I'm.. glad to know that.
Dialogue: 0,1:13:48.01,1:13:49.52,Default,,0,0,0,,Haffron! there's someone outside!
Dialogue: 0,1:13:49.63,1:13:50.21,Default,,0,0,0,,Where? I don't..
Dialogue: 0,1:13:50.21,1:13:52.10,Default,,0,0,0,,I do not saw!
Dialogue: 0,1:14:23.41,1:14:25.07,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,1:14:25.98,1:14:27.47,Default,,0,0,0,,You see the monsters under the bed?
Dialogue: 0,1:14:31.07,1:14:36.16,Default,,0,0,0,,Not really, it's the same, \N same things that aren't there.
Dialogue: 0,1:14:36.74,1:14:39.18,Default,,0,0,0,,Esmond in Paris scared me
Dialogue: 0,1:14:39.54,1:14:41.78,Default,,0,0,0,,They do not know \N where we are now!
Dialogue: 0,1:14:42.03,1:14:44.23,Default,,0,0,0,,What if someone in the village \N has told him?
Dialogue: 0,1:14:44.52,1:14:47.23,Default,,0,0,0,,We will escape as we did!
Dialogue: 0,1:14:49.10,1:14:51.12,Default,,0,0,0,,Thank you, Haffron!
Dialogue: 0,1:16:05.56,1:16:09.18,Default,,0,0,0,,/What do you really \N experience ........... do this?
Dialogue: 0,1:18:33.07,1:18:35.36,Default,,0,0,0,,Thank you, Haffron!
Dialogue: 0,1:18:57.98,1:18:59.50,Default,,0,0,0,,You shouldn't have..
Dialogue: 0,1:18:59.74,1:19:03.03,Default,,0,0,0,,This isn't a hotel, \N who else is gonna do it.
Dialogue: 0,1:19:07.05,1:19:08.67,Default,,0,0,0,,Besides..
Dialogue: 0,1:19:08.83,1:19:11.12,Default,,0,0,0,,I like doing things for you.
Dialogue: 0,1:19:11.76,1:19:14.78,Default,,0,0,0,,I certainly like what you did \N to wake me up this morning?
Dialogue: 0,1:19:14.98,1:19:17.74,Default,,0,0,0,,And I appreciate what you did for me.
Dialogue: 0,1:19:48.54,1:19:50.43,Default,,0,0,0,,I thought maybe you \N stepped here last night.
Dialogue: 0,1:19:50.50,1:19:53.54,Default,,0,0,0,,No! these are not my footprints!
Dialogue: 0,1:19:56.01,1:19:59.21,Default,,0,0,0,,You were right there.. \N there was someone here.
Dialogue: 0,1:19:59.65,1:20:00.81,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,1:20:05.32,1:20:08.85,Default,,0,0,0,,No, it can't be! \N Not the American.
Dialogue: 0,1:20:08.98,1:20:12.10,Default,,0,0,0,,You're right! it can't be.
Dialogue: 0,1:20:17.45,1:20:19.27,Default,,0,0,0,,When I asked you to join us.
Dialogue: 0,1:20:19.41,1:20:21.61,Default,,0,0,0,,To teach us, I did not think \N I was asking you to do...
Dialogue: 0,1:20:21.61,1:20:23.16,Default,,0,0,0,,...something that was dangerous.
Dialogue: 0,1:20:23.32,1:20:25.52,Default,,0,0,0,,And something \N where you could get hurt.
Dialogue: 0,1:20:25.70,1:20:27.10,Default,,0,0,0,,We can help you get away, we...
Dialogue: 0,1:20:27.10,1:20:29.98,Default,,0,0,0,,...we can take you somewhere \N where they will leave you alone.
Dialogue: 0,1:20:30.16,1:20:32.94,Default,,0,0,0,,If they're looking for me, \N they'll finally..
Dialogue: 0,1:20:33.12,1:20:35.05,Default,,0,0,0,,Not a few or someone else, \N we..
Dialogue: 0,1:20:35.12,1:20:37.58,Default,,0,0,0,,I don't wanna be anybody else!
Dialogue: 0,1:20:37.94,1:20:40.61,Default,,0,0,0,,And, I don't wanna leave you, Haffron!
Dialogue: 0,1:20:40.90,1:20:44.36,Default,,0,0,0,,I will not be able to stay here \N on earth forever, Emmanuelle!
Dialogue: 0,1:20:44.54,1:20:46.85,Default,,0,0,0,,The time will come when I will \N have to leave, and you will not...
Dialogue: 0,1:20:46.85,1:20:49.07,Default,,0,0,0,,...be able to come with me.
Dialogue: 0,1:20:49.61,1:20:52.81,Default,,0,0,0,,perhaps it is better if we part \N now while.. we are still new...
Dialogue: 0,1:20:52.81,1:20:56.52,Default,,0,0,0,,...to each other\N before we..
Dialogue: 0,1:20:58.61,1:21:01.45,Default,,0,0,0,,It would hurt me to leave you now.
Dialogue: 0,1:21:01.72,1:21:04.27,Default,,0,0,0,,But I think it, would be less painful...
Dialogue: 0,1:21:04.47,1:21:06.85,Default,,0,0,0,,...than if we waited in..
Dialogue: 0,1:21:07.07,1:21:08.25,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:21:08.54,1:21:12.21,Default,,0,0,0,,I mean yes! You..\N you're probably right, Haffron!
Dialogue: 0,1:21:12.67,1:21:16.21,Default,,0,0,0,,But, I don't think our time \N together is finished.
Dialogue: 0,1:21:18.81,1:21:23.01,Default,,0,0,0,,And I'd probably always wonder, \N what it would be like it.
Dialogue: 0,1:21:23.34,1:21:26.07,Default,,0,0,0,,I wouldn't have left it for the end.
Dialogue: 0,1:21:45.58,1:21:47.01,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,1:22:07.74,1:22:09.94,Default,,0,0,0,,Haffron! it wasn't like this, \N when I left I close it after!
Dialogue: 0,1:22:09.98,1:22:11.87,Default,,0,0,0,,Yes! I remember.
Dialogue: 0,1:22:12.25,1:22:15.61,Default,,0,0,0,,Do you think they're still here?\N Over there!
Dialogue: 0,1:22:16.30,1:22:18.32,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,1:22:22.25,1:22:23.87,Default,,0,0,0,,Haffron!
Dialogue: 0,1:22:25.05,1:22:28.43,Default,,0,0,0,,Somebody has definitely been here!
Dialogue: 0,1:22:33.52,1:22:37.03,Default,,0,0,0,,If you are afraid, we can leave!
Dialogue: 0,1:22:38.05,1:22:39.07,Default,,0,0,0,,Where would we go?
Dialogue: 0,1:22:39.21,1:22:40.52,Default,,0,0,0,,Anywhere you want!
Dialogue: 0,1:22:40.70,1:22:41.98,Default,,0,0,0,,They know who to look for!
Dialogue: 0,1:22:42.10,1:22:43.30,Default,,0,0,0,,You do not know that!
Dialogue: 0,1:22:43.45,1:22:44.32,Default,,0,0,0,,They do!
Dialogue: 0,1:22:44.45,1:22:47.10,Default,,0,0,0,,They do not know, \N we can be anyone we want.
Dialogue: 0,1:22:47.36,1:22:48.67,Default,,0,0,0,,But I want to be me!
Dialogue: 0,1:22:48.76,1:22:51.34,Default,,0,0,0,,You were the one that says to me \N that what is on the inside of...
Dialogue: 0,1:22:51.34,1:22:54.05,Default,,0,0,0,,...a person is what is important, \N that looks are nothing...
Dialogue: 0,1:22:54.05,1:22:54.25,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:22:54.25,1:22:58.65,Default,,0,0,0,,That, no matter what we look like \N we are still ourselves.
Dialogue: 0,1:22:59.25,1:23:00.87,Default,,0,0,0,,I will show you!
Dialogue: 0,1:23:08.23,1:23:09.72,Default,,0,0,0,,Do you feel different?
Dialogue: 0,1:23:09.90,1:23:11.78,Default,,0,0,0,,No! But..
Dialogue: 0,1:23:12.45,1:23:13.38,Default,,0,0,0,,Different now?
Dialogue: 0,1:23:13.47,1:23:14.32,Default,,0,0,0,,Haffron! I'm..
Dialogue: 0,1:23:14.32,1:23:14.78,Default,,0,0,0,,And now?
Dialogue: 0,1:23:14.78,1:23:16.01,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:23:17.65,1:23:21.38,Default,,0,0,0,,You, a had.. your own voice, \N your mannerisms.
Dialogue: 0,1:23:21.47,1:23:26.27,Default,,0,0,0,,I admit it was me inside, but.. \N it wasn't me!
Dialogue: 0,1:23:30.16,1:23:31.85,Default,,0,0,0,,Don't do that!
Dialogue: 0,1:23:32.70,1:23:34.50,Default,,0,0,0,,That is illogical!
Dialogue: 0,1:23:34.70,1:23:39.58,Default,,0,0,0,,Logic has nothing to do with it! \N It is human to want to be yourself.
Dialogue: 0,1:23:41.67,1:23:45.10,Default,,0,0,0,,This is not a decision \N we must make now!
Dialogue: 0,1:23:45.76,1:23:50.52,Default,,0,0,0,,I... do not wish to \N fight with you, Emmanuelle!
Dialogue: 0,1:23:51.16,1:23:53.72,Default,,0,0,0,,I don't want to fight with you either!
Dialogue: 0,1:27:24.01,1:27:26.58,Default,,0,0,0,,I love you, Haffron!
Dialogue: 0,1:29:39.43,1:29:40.81,Default,,0,0,0,,Emmanuelle!
Dialogue: 0,1:29:41.27,1:29:43.27,Default,,0,0,0,,Don't run! \N I don't want to hurt you!
Dialogue: 0,1:29:43.45,1:29:44.72,Default,,0,0,0,,I just want to ask you \N about your friends.
Dialogue: 0,1:29:44.78,1:29:46.36,Default,,0,0,0,,He doesn't want to hurt anything!
Dialogue: 0,1:29:46.58,1:29:49.87,Default,,0,0,0,,We know who he is,\N We just want to talk to him!
Dialogue: 0,1:30:30.23,1:30:31.98,Default,,0,0,0,,Haffron!
Dialogue: 0,1:30:35.61,1:30:37.63,Default,,0,0,0,,Haffron!
Dialogue: 0,1:30:50.03,1:30:52.10,Default,,0,0,0,,We got to go! \N Yes!
Dialogue: 0,1:31:12.27,1:31:14.98,Default,,0,0,0,,I want to stay with you!
Dialogue: 0,1:31:39.81,1:31:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:31:44.43,1:31:46.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Queen of The Galaxy ♪
Dialogue: 0,1:31:47.12,1:31:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:31:51.76,1:31:54.29,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Come Lay Here With Me ♪
Dialogue: 0,1:31:54.41,1:31:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:31:58.96,1:32:00.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Your Pleasure ♪
Dialogue: 0,1:32:00.50,1:32:05.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I Will Be ♪
Dialogue: 0,1:32:08.94,1:32:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:32:13.06,1:32:16.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ From The Stars You Came ♪
Dialogue: 0,1:32:16.11,1:32:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:32:20.32,1:32:23.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ In my Arms Remain ♪
Dialogue: 0,1:32:23.38,1:32:28.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:32:28.53,1:32:35.36,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, I Can't Let You Go ♪
Dialogue: 0,1:32:38.03,1:32:40.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Like The Sweetest Sound In Rhapsody ♪
Dialogue: 0,1:32:40.74,1:32:41.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:32:41.79,1:32:44.98,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You Can Raise and Take Ending ♪
Dialogue: 0,1:32:45.50,1:32:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ To The Very Heights of Ecstasy ♪
Dialogue: 0,1:32:48.78,1:32:51.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ And Pleasure ♪
Dialogue: 0,1:32:52.50,1:32:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I Love Your Body Wrapped in Mine ♪
Dialogue: 0,1:32:55.36,1:32:56.43,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:32:56.43,1:32:58.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Taste Your Lips And.... ♪
Dialogue: 0,1:32:58.96,1:33:00.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:33:00.08,1:33:02.56,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Again ♪
Dialogue: 0,1:33:02.80,1:33:07.07,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ And Again ♪
Dialogue: 0,1:33:07.31,1:33:10.98,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:33:11.26,1:33:14.26,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I Can Love All Day ♪
Dialogue: 0,1:33:14.30,1:33:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:33:18.90,1:33:21.50,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Forever and Always ♪
Dialogue: 0,1:33:21.62,1:33:25.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:33:26.69,1:33:33.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Let The Music Play On ♪
Dialogue: 0,1:33:38.24,1:33:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Enchanté, Emmanuelle ♪
Dialogue: 0,1:33:43.22,1:33:45.52,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Queen of The Galaxy ♪
Dialogue: 0,1:33:45.84,1:33:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Sensual and Sex ♪
Dialogue: 0,1:33:50.70,1:33:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:33:55.50,1:33:57.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Queen of The Galaxy ♪
Dialogue: 0,1:33:58.05,1:34:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
Dialogue: 0,1:34:02.78,1:34:05.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Don't Let Go of me ♪
Dialogue: 0,1:34:05.26,1:34:08.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Emmanuelle... ♪
63636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.