All language subtitles for Brilliant.Legacy.E06

Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles on any streaming sites

Brought to you by HaruHaruSubs

Honey!

Honey.

Don't be afraid. It's me.

Honey!

Husband?

That's right. It's me. Go Pyung Joong.

Your husband.

You� Aren't you already dead?

I'm sorry� I can explain it.

Come with me� Come� Get up...

You� are not dead yet?

Let's go home. I'll tell you the details
when we get home.

Home?

No. After she kicked you out,
she still looked for you everywhere,

Episode 6

I really thought she still have some conscience.

But now, she even wants you to hide
the relationship that you two used to be sisters?

She's really giving you
one blow after another!

So? You said �yes� and then came back?

Then, should I be saying �no� and that I will say everything out?

Seung Mi hasn't done anything wrong.

Isn't that she acted this ruse
of self-injury because of Seung Mi!

She knew that you are living
in that grandmother's house!

That's really not it!

We met in front of father's grave.

How surprised we were!

Seung Mi saw the flyers that
I'm searching for my younger brother,

and she even gave me a call.

Hey! But in the case of losing Eun Woo,

Seung Mi's mother had to take
on half of the responsibilities!

If she really searched
for you guys right after,

why did she have you kicked
you guys out at the first?

Although that was right,

but when I thought of new mother's
feeling after father passed away,

there's really nothing
that I couldn't understand.

Woke up one morning, dad was gone,
and became a beggar suddenly.

Eun Woo and I�

must be a very heavy
burden to bear with.

I really don't understand you.

If you could understand then you
wouldn't have hated her.

When I think of father,
I don't want to hate her anymore.

Their relationship was really very good.

Father really love new mother.

Anyway, it's because of her that I can leave Eun Woo
and went to study abroad without worries.

If I hate that woman,

I guess father will be feeling
sad in the other world too.

You faked your death
because of the insurance money?

I saw on the news that I was
on the name list of the death,

I thought of the insurance money at that instance.

God!

If we get that money,

there's no need to worry about
the children and your future living.

When I thought about that,

I feel that it's unnecessary for me to come up and say that I'm still alive.

I've already dropped to the end of the valley,
what's the use of living anymore?

I'm sorry, honey.

I didn't tell you earlier, I'm very sorry.

Are you crazy!

Isn't it better to not discuss
this kind of thing with you?

Just let the living faked his death!

Then why are appearing now?

It's been so long! Why are you appearing now
and what have you been doing there?

I'll need to be able to contact you!

I thought that before the insurance money compensation procedure completes,

it's better for me to not contact you first and wait for a little while.

But you changed your hand phone number!

Why did you change your number?
Even Seung Mi's number has changed.

It's because of the creditors.

They kept coming,
so I changed!

Oh, is that so.

Where did you move to?

What about Eun Sung and Eun Woo?

I made a call to Eun Woo's school.

Why had he stopped studying?

Is it because you moved too far away?

How are Eun Sung and Eun Woo?

They are well, right?
They are living well, right?

They are not here now.

Not here� what does that mean?

Eun Sung took Eun Woo to America.

Went to America?

She said she wants to c
continue studying abroad.

All your money from the insurance
had been used on them.

They left right after your funeral.

The children said they want to go,
I can't really stop them.

Said that they will contact
me once they are there,

but right until now, they
still have not made a call.

The children are not here right now?

I survived by thinking about Eun Sung and Eun Woo's faces every day.

But I can't see it now.

What have you been doing
there to survive until now?

Work nightshift and living outdoors.

I never thought it would take so long for me to meet with you.

Swimming centre that you always go to�
Seung Mi's school�

I've searched everywhere
but I still can't find you.

I went to Eun Sung's mother's graveside.

There were no offerings.

I knew something wasn't right. Today,

I've been waiting for you for the whole day.

It was so fortunate to see you again.

Honey, let's go home now!

In which area is our house located?

You want to go home?

How can you go home?
You are a dead person!

You've done so many ridiculous things
and you want me to bring you home now?

Honey.

Do you know what a
big mistake you've made?

Do you know what you
have forced me to become?

I know. I'm really very sorry.

Eun Sung's father, I can't stay because
I'm so scared that I'm shivering all over.

Tomorrow, we� No..

We'll meet the day after tomorrow, okay?

- I'll be careful when I go back.
- I've said no!

You should let me think
for awhile what I should do!

We� We'll meet here at 10am. Bye!

Honey!

You are still alive!

You are still alive!

That's alright.

How do you feel at work today?

Very interesting!

You said it's interesting?
What's interesting?

I'm particularly surprised with the rule
where 50% of the staff are single moms

that has been given
the priority to get hired.

Is there such a rule in our company?

You don't even know that?

You had even been a
restaurant manager for a while.

I knew that the company was build because of the single moms.

I became a restaurant
manager because I wanted to?

It's grandmother who forced me to.

Is it?

So, the proposal that I'm asking you to write whatever you wanted,

I wonder what you can do.

Grandmother, are you really making me to write that proposal?

Are you turning a deaf ear to my words?

Mother, the matter regarding Hwan beating the restaurant manager,

you still can't just let it go?

It already happened such a long time ago.

I'm not angry. Just disappointed.

The proposal that I'm asking you to write�

It's not a joke, it's an order.

But, why are you forcing the kids to write proposals?

Hey, Oh Young Ran.

Since when I have to report to you, Young Ran?

No� If it's not because mother
who had become so ridiculous�

Hwan! Come and eat!

No appetite!

Look at him�

He can't stay in this house anymore.

Grandmother, please find some
ways to calm his temper down!

How to calm him down?

You want me to do a dance in front of him?

What are you? Why are you walking around outside my room?

Your mom asks you to go down and eat.

Didn't you hear?
I said I'm not eating.

If you don't want to eat dinner,
do you want me to bring it up for you?

Your mom let me ask you that.

Go and pass it on to my mom,

as long as you are at the house, I will not be eating at home.

Don't you know?

It's because of you that I
don't want to eat at home.

Me too�

It's not because I wanted to live
in this house that I moved in.

If you don't want to live together, then you move in here for what?

Didn't you say you don't want to stay here?
Why did you come back?

- I have my own reasons�
- Ahh� Ran away from home�

but were unable to contact family�
those funny reasons?

No matter how much you hated me,

I will not leave this place.

The feeling of being left out,
but still have to live here�

Do you understand?

Don't act!

This trick is useless on me.

You are really no good!

What did you say?

Who are you to treat me like this?

Me� is my father's daughter!

My father's daughter!

I never feel embarrassed because
I am my father's daughter!

What good have you done?

People tend to have reasons
of their own, don't you know?

Although I wanted to tell you...
After I tell you, it might free the misunderstandings,

but there are still things that I can't tell.

You don't understand me at all!
Don't understand!

Hey!

You said you threw my bag away.

If you really threw it away,

you are really a bastard!

That day�

If you knew what that day meant to me�

you won't be treating me like this now.

Mom, why are you looking so pale?

I'll have a sit first.

Eun Sung rejected it?

She said she will be telling everything
to Hwan oppa, is that so?

Bad girl.

Don't worry. Eun Sung
won't be saying anything.

Really?

We've made an agreement to act like we don't know each other.

Okay! Let me see what's inside!

What is this? Is she a cook?

There's a birthday present for my father!

Today is my father's birthday!

It seems like that girl is not a liar.

You know how much Seung Mi likes him too.

Seung Mi's has totally wasted her smarts.

How can she like someone like him?

Yes.

Hey!

What is this?

The money for the drinks and the hand phone.

I'll collect this money when I find your bag.

Find my bag?

I'm not too sure�
but I may be able to find it.

When I find it�
I'll collect the money then.

Father.

Eun Sung, this girl�

Wait for father a little while more.

How can you left just like that?

- You've came.
- Yes.

What's the matter?

When I left home, those stuff that
I left behind and father's leftovers�

Did you guys throw it away?

No. It's still at home.

That's really fortunate!

I thought you guys might think it will take up
a lot of space for a small house and thrown it away.

How can we throw that away?

Can you tell me your address?

I'm thinking to collect it the next 2 days.

- Address?
- Yes.

Where did you move to?

That� There are too many alleys
and it's not easy to find.

I have a date tonight as well.
I'll take them to you in 2 days.

- I know where you live.
- Is that so?

Then, tomorrow at work�

can you bring it to me first,
the baggage that I brought from America?

I need it immediately.

[Understanding Jin Sung]

People treat food as heaven.

And what we produce is the
�food� that people laze to live with.

It's not selling, but to share.

Isn't that we keep the money
from selling beef soup?

So, what's there to share?

To be honest� living
people will have to eat.

Customers eat the beef soup and paid the money.

Isn't that the money that
creates a living for our staff?

So, everyone in here,

must not forget to treat each customer with a thankful heart.

Hope that everyone can have
a new start in this company.

After work, go to the shopping complex
to buy some formal clothing and leather shoes.

That's okay, grandmother!

You are starting to live in the society now.

Are you thinking to live with just shirts,
waistcoat and sneakers?

I still have some money.

Grandmother gave this, receive it quickly!

Thank you.

Welcome!

Hi. I'm trainee, Go Eun Sung.

Trainee! I've heard about you.
Please wait for awhile.

Manager!

The trainee is here.

This is the restaurant manager.

I'm Go Eun Sung.

I'm Manager Lee Jun. Do it well.

I'll work hard.

Working hard is useless,
you must do it good.

In order for me to do well,
I'll work hard to learn.

Today is your first day, let's start with familiarizing yourself with the menu!

- Soo Seung, bring her inside.
- Yes.

What is the matter? I heard you
went to the company yesterday,

and left without saying anything?

Even if you don't ask,
I'm thinking of telling you too.

Why? Did something happen?

Young Ran! I'll say, how can you
just see what's in front of your eyes?

You said that franchise is good,
and then I'll want to do a franchise.

How can this be considered as shortsighted?

I've already said it's alright.

I've been thinking it over and over again,

I still think that it's not good to join
a company where my daughter is working.

What if something happened to the franchise?

How inconvenient it will
be for you and Seung Mi.

So, you don't want to join our
franchise business anymore?

I'm thinking to look at others.

Others?

Isn't that it's because your husband
knew that this is our company's franchise,

that he agreed you to do it?

That's okay. I'll just pester him a little
more and just say that I want to work.

But, in which area of Vietnam is your husband in?

What kind of project is he taking?

If it has to be a few years,
it must be a big project.

Didn't you say that your husband is just operating a small company?

How did he manage to get such a big project?

It's not some kind of big project.

He's just taking the chance
to go into the Vietnam's market.

Isn't that this country's
economy is not going too well?

But, you really didn't
talk much of your husband.

It's not like you have not
met Seung Mi's father,

I don't want to talk about him.

Woman like you who
had only one husband,

will not understand my heart.

What's there that can't
be said between friends?

Ah, yeah! I heard Hwan
is not going back to America?

What's going on today?
Can't even touch a ball!

How can a young master like you
have no desire to win at all?

I have not benefited at all playing with you.

What exactly is Seung Mi to you?

Lover? Friend? Don't tell me
that she is like your younger sister?

Seung Mi will misunderstand
if you continue to act like this.

What can't I do?

It's not a bad idea to open a golf course.

Don't rack your brains anymore!
That's not like you at all.

Grandmother let me write a proposal.

Isn't that you have that piece of land?

Sell it and do some business.

How can I sell it without
grandmother's permission?

Great work today! I'm leaving.
Bye! Great work today.

Oppa!

Why are you here?

To congratulate for
your first day at work!

How can you come empty-handed?

What's there in the car?

Do you know the most difficult thing
in the world is to choose a present for woman?

You still can't find it even
if you stick yourself to the car.

Not even the money.

I've said to go to the shopping complex.
Why must you buy at this kind of place?

There are many beautiful leather shoes here too.

Leather shoe? Buying
leather shoe here?

The quality of the stuff in the market is not
bad and it's so much cheaper too.

Don't act like this, Eun Sung.

Follow me!

I've said I don't need a neck tie.

How can oppa not have a
neck tie when going for work?

I got it. Look.

I think I really have a good-taste.

So good-looking!

Bright colors really suited oppa well.

That's enough.

This is your style.

- Me?
- Little kiddo found a job.

Of course oppa will have to
buy you a present. Try this on.

That's okay! Didn't you get me a bag and a jacket during Christmas?

How long ago was that?

It should look good with this bag too.

There's really no need for this.
What's with buying the bag too?

Why are you like this, oppa?

Just keep it if I give it to you.

These are not the things that I wanted from oppa
and it's not what I wanted to do for oppa.

I got it. Choose again.

This one too. You know my size, right?

Which one should I choose?
This is so hard to decide!

Just get both of them.

- I'll take this.
- Please wait for while.

I've said I'll be buying it for you.

Grandmother buys this for me.

- What?
- Also�

If I'm going to use your money, do you think I will come with you?

You said that you wanted me to buy you
a present, that's why you took me here.

Oppa's family is not wealthy anyway.

You still help me print those flyers
and bought me a hand phone.

Don't need to buy anything for me anymore.

Thank you.

How can you think of eating these
things at this kind of place?

I always wanted to eat seafood
noodle with oppa here?

That's really funny.

Didn't you say you wanted something else?

What is it? I'll buy it for you.

I'll buy it for you. What is it?

Did you finish writing the proposal
that grandmother asked you to?

Not yet.

You just don't like to work in the company?

If grandmother pass away,

you will still have to take over the company.

I will sell the company
and do something else.

Looks like you don't like to sell beef soup.

- Yes. I hate it.
- Why did you hate it so much?

That is the company that your father
and grandmother established themselves.

Because it keeps reminding
me of father, so I hate it.

Because it will remind you
of father, so you hate it?

What does it mean?

The noodle is getting soft. Quick, eat.

Is it because it will remind you of
that accident that your father had?

After that girl live in our house,

I came to realize that she is not a liar,

because I saw her family photo.

Family photo?

How's it like? What photo?

A photo with her father.

It seems that she is not that kind of child who will leave home with no reasons.

This stupid girl! If there's anything
she's hiding, she can just say it out.

Here� is the place that I drink
with father for the first time.

My father is a very perceptual person.

When he was 20 years old�
when he came to Seoul for the first time�

There� I think it's there�

He got his first contracted project there. Then,
he started to go into the construction industry.

Is that so?

After I graduated from high school,

father brought me here
and taught me how to drink.

The only side dish we had to go with
the drinks was a plate of fried *soondae

(*intestines stuffed with glutinous rice)

Is that why you wanted
to eat fried soondae here?

Because you miss your father.

I don't want to think about the past anymore.

I'll need to rush back
before the agent's shop closed.

Agent's shop?

Between midnight, I want
to get a job of delivering milk.

I saw the job advertisement today.

You want to do deliveries?

I want to earn money as quick as possible.

So that I can pay back the rent to Hye Ri.

Rent. Just wait until you get your pay.

It's already a really tiring
job to work in the shop.

Why do you still want to do deliveries?

We'll find Eun Woo soon.

Those little pay are not enough for
our spending and to pay off the debts.

Sun Woo Hwan.

What is this?

The remaining money from buying leather shoe.

I've done what you asked me to.

I bought a pair of shoe.

Did I just get you to buy one pair?

This is enough.

Actually, I bought this leather shoe just because
I'm worried that grandmother will blame me for it.

Don't talk rubbish. You better take it back.

Grandmother, I really can't accept this money.

It's not like I'm giving you poison.

This is money! Money!
Why don't you accept the money?

How can I accept grandmother's money again?

You did not just arrange work for me,

but you also promised me that you will help me find Eun Woo.

These alone are enough to never forget
your kindness to me for my whole life.

But I owned you a bigger favor,

- Don't you remember?
- What was it?

I just gave you a few bowls
of leftover dumpling soups.

It was not just dumpling soup.

You bought me beef soup
and fried fish for me to eat.

You even paid my medical fees.

And it was under that kind of situation.
I did not suffer any losses.

Because of you, isn't that I'm eating
and living at your home for free now?

Just treat that as pocket money
from grandmother, keep it.

Ah really, grandmother!

I'm tired! I'll go for a rest first!

Good night!

Not in the car�
Where is my hand phone?

Whose phone is this?

Hi.

Omo! Is this Young Ran?

So my hand phone is at your place?

[Milk for health]

Housekeeper Pyo! If you are done with breakfast,
please go out on an errand for me.

Seung Mi's mother left her phone at our house, please bring this to her.

- I will not do it.
- What?

What did you just say?

I said I do not want to do it.

No, but why?

I'm telling you to do it and you are
actually telling me you won't do it now?

I am not under your employment.

President Jang Sook Ja.
I'm under the employment of this person.

What's wrong with you?

Furthermore, I am not your messenger.

- So, are you not going?
- No, I'm not.

Oh my. Oh my!

- Did you sleep well?
- Oh, hey there!

Oh all right, if you won't do it.

You were asking for me?

Help me deliver something.
Just bring this to the address here.

Ok.

She is going to leave for work soon,
so get it there quickly.

Miss Eun Sung,
please eat breakfast before you go.

Go now! Will you die if you
don't eat breakfast for once?

Madam!

In that case, are you going in her place,
Housekeeper Pyo?

It's ok, I'll do it. I'll change out of
my clothes and go immediately.

[Seoul street, Seo Chul Gu, Seo Chul Dong.
Baek Ma Condo, Apt 503 No 702]

Why isn't Eun Sung down yet?

Oh, I got her to deliver something for me.

She didn't even eat breakfast,
where did she go?

To Seung Mi's place. Seung Mi's mother
left her phone behind yesterday.

What? Why did you ask Eun Sung to do that?

What?

If you want to please your friend,
do it yourself. Why did you ask Eun Sung to do it?

Grandmother! Can't Mom even ask
her to do these things now?

It's not even a big deal, and she sent
her out without even having breakfast!

About breakfast, she can just eat outside.

She's enjoying life in our house now,

so what's wrong with asking
her to go on a mere errand?

Standing all day at the retail store working,
that's called enjoying life?

Thanks to Grandmother, she's getting paid,
and she's getting an allowance.

That is enjoying life of course!

And what about you? Have you
contributed to our family finances even once?

Grandmother!

Mother! With our status, do we even
need to contribute to the family finances?

If you have that kind of status,
why did you need to pick Eun Sung to do this?

I wanted you to treat Eun Sung as part of the family,
have you forgotten?

How can she become part of our family?
Do you know how uncomfortable it is with her here?

How long has Eun Sung been here
to make you feel so uncomfortable?

What's so uncomfortable about it?

The fact that she's living here makes me feel uncomfortable!

- I hate it!
- Jung!

The two of you are always out all day

shopping and getting massages
at least once in two days.

You don't do anything constructive at all,
what right do you have to feel uncomfortable?

- It isn't once in two days Grandmother!
- It isn't once in two days Mother!

So I really don't have a say in this home at all.

It really isn't once every two days.

Mother, you are really too much these days.

You are different to Hwan now too.

You know Hwan's temper well yourself.

Hwan, he saw his father die
right in front of his eyes.

How long has this already been?

It was because of this
that I overindulged him,

and caused him to
be what he's like now.

Seo Chul Dong. It's here.

Mom, did you forget something?

Seung Mi!

Eun Sung!

Seung Mi, why are you here? Here, I...

[Sun Woo Hwan]

Is this your house?

You know it too. We can only
afford to rent a small room.

Eun Sung!

Eun Sung! This was left
behind for us by my father.

Your father?

I heard it was left behind by my late father for me when I got married.

He told my aunt to hand the money over to me only when I got married,

but my aunt handed it over to
us early after hearing about our plight.

We bought this apartment with that money.

Soon after we got the money,
we tried to look for you.

So please don't misunderstand.

If we knew of this earlier, Mom would never have chased you out.

I'm really sorry.

No. You don't have to feel sorry for this.

Mom really regretted her actions a lot too.

Ok, I know that.

What will you tell Hwan oppa
about where you found his bag?

Don't worry. I won't tell him that
I got the bag from you.

You and I, even if we meet coincidentally,

we'll have to pretend we don't know each other.

I'm sorry.

I'm going off.

A wedding gift from father?

Yoo Seung Mi!

Honey!

Take a seat.

How is it? Have you calmed down?

Have you told Seung Mi about me?

How about Eun Sung?
Has she not contacted you yet?

I haven't told Seung Mi about this.

Eun Sung hasn't contacted me too.

Honey.

Take this.

- What's this?
- Its money.

Take the money and stay somewhere
else for the time being.

Stay somewhere else?

If people find out that you are still alive,
do you know what is going to happen?

You'll turn into a liar, and we will have to return the insurance money.

I'm fine with that, but what is going to happen to Eun Sung and Eun Woo?

We can be more cautious.
Where am I going to stay if I go overseas?

I can't live day by day in fear because of you.

Everyone knows I'm living with my
daughter since my husband died,

how do you want me to explain things now?

What do you want me to say?

That I have a boyfriend? Or..

- Do I tell them I got remarried again?
- We can just move out.

Do I have to go to the extent
of moving out just for you?

What?

When you decided to play dead,

did you ask me about it? No,

Did you tell me a single word before we
went bankrupt?

When I was asking you about it?

Wait. Hold on.

Take off your shades.
Take them off and look at me.

Take them off and talk to
me while looking at me.

Look into my eyes and talk to me!

Tell me. Don't try to
come up with any excuses,

just tell me what you really feel and what you want to say.

I can't accept you. No.

I will not accept you.

Did you think that you would live with
us after you came back from the dead?

Did you think that I would accept you?

- Yes. Because I believed in you.
- I believed in you too!

What did you promise
me when you married me?

You told me I would never have to worry about money my whole life.

You said I would never have to be lower in status than others and have to live my life that way.

Didn't you promise me that?

- Did I break the promise on purpose?
- It doesn't matter if it was on purpose!

To me, the most important thing is that you didn't keep your promise.

Our 7 years of marriage,

if I knew you were going to turn me
into this within 7 years of marriage,

I would never have married you.

Turning me into this,

and even coming back as a dead person,
expecting me to take care of you?

How can you be like this?
How can you be like this?

Who did I do all this for?

Going to the extent of playing dead,

thinking only of how to save you and the kids!

Don't drag me into this, you did it only for Eun Sung and Eun Woo.

Don't use me as an excuse.

You made me into what I am now.

Ok. I get it. I get it now.

If you get it, good.

- Here.
-Give me your hand phone number.

Why do you want my hand phone number?

Eun Sung will definitely contact you.

I'll do as you wish
and I won't disrupt you life,

but give me your hand phone number.

If Eun Sung contacts me,
I'll send you an email.

What?

Check your email once a week.

If there isn't anything, it means Eun Sung hasn't contacted me.

Have you always been a woman like this?

I drew out cash for you. Since it isn't
convenient for you to go to the bank.

Take it back with you.

You shouldn't let pride
be in the way now. Take it.

Baek Sung Hee!

You told her you inherited
this house from your father?

How many times are you going to ask?

How would you have thought of that?

Because I'm your daughter.

But I don't know if Eun Sung really bought it.

Don't worry. She believes it.

How do you know that?

Someone as naive as Eun Sung won't be able to
have her guard up and look into every suspicious point.

Yes.

What?

This. Its late, and I'm sorry.

Is this my bag?

Check it.

It really is untouched.

I'm really sorry, Manager Park.

You spent much effort on this,
but I just gave it up like this.

No, honestly, if you join our company,
your income will be stable.

I heard you gave it up because
of your daughter. I'm really touched.

Oh, why are you saying this?

In that case, are you not going to
open your own business again?

No, that's not it. I'm looking into other areas.

I wanted to find another item,
but it seems a little difficult.

With the current economy, it is indeed
risky to be setting up your own business.

Oh yes, isn't your husband against this?
I heard he's quite capable.

Oh, about that,

honestly, I haven't even
told Young Ran about this.

In my current situation, he doesn't have the power to interfere with my affairs.

His business isn't going well,
and our relationship is strained.

I didn't want my daughter to
not have a father growing up,

and I remarried only because of this.

Life really isn't turning out as I wanted it to.

This is strange.

Why am I mentioning these things to Manager Park?

What's wrong with it?
Just be comfortable.

No. Oh yes, you have
many interests, Manager Park.

Men over the age of forty usually
do not like places like this.

Here? This is my son's restaurant.

Oh my. Is that so?

If he was here, the
service would be even better.

Why did he have to go for
some charity event today?

Oh my...

- Please come again next week!
- Yes, thank you.

Ajusshi, are you not eating?

I'm so sorry, but what can I do?
It's time for us to clear up,

so you will have to eat quickly.

If there's anything else you want,
I can bring it over to you in a while.

I'm sorry. I left so much of
this precious food over..

Ahjusshi, are you feeling unwell?
Ahjusshi!

Are you ok?

I bought you some medicine,
ahjusshi. Please take it.

Thanks.

Don't you have any
family that you can contact?

I do.

I do, but I can't meet them.

I'm sorry ahjusshi,
I was asking too much.

I'm the one who's sorry.

We've only met once,
and you're even buying medicine for me.

I'll definitely pay you back one day.

But, ahjusshi, I don't think we've met for the first time today.

You came here a few days ago didn't you?

Your beef soup is here,
please enjoy your meal.

Yes, President.

- Replace the kimchi for me.
- Sorry?

Lunch has been over for some time already,
why are you still serving kimchi from breakfast?

Why are you still standing there?

You were asking me to replace your kimchi,

but I thought you were not
done with what you were saying.

Oh, being hungry for lunch
has made me all muddled up.

Go replace the kimchi.

Yes, President.

Oh my, why are you here?

President! I called your office but they told me you left early.

Our Doggy wanted me to pass you something.

What's this?

It isn't anything much.

One of it is the knee protection guard I made for you, the other one is a tonic.

I used the money from our Doggy's piggy bank to buy it for you.

Doggy used money from his piggy
bank to buy this for me?

Doggy has become the class president not
long after entering elementary school.

Is that so? Looks like he
isn't as silly as his mom is.

Yes.

This is all thanks to President.

Why would your child being
smart be because of me?

I was thinking of dying back then,
and I even bought medicine.

We were hungry every day,
and I couldn't get a job.

If you had not given me this job, my son and I wouldn't be alive today.

Grandmother, I'm going in.

Greet her. She's from the
Seoul factory, Supervisor Kang.

Oh, this is your grandson!

Oh my, he's really handsome!

Oh goodness! Are you ok?

President, I have to go back and prepare dinner for Doggy. I'll be off first!

Ok.

What are those things outside?

How can a mere factory supervisor
come to our house?

I'm asking you what
are those things outside!

Mom and I were clearing out our closet.

To make some space before
we go shopping in Hong Kong.

Jung says she's been feeling down these days,
so I'm bringing her there to lift her spirits.

The clothes that were so new last year,

why are they so outdated
when I look at them now?

Have you finished the
proposal I asked you to write?

- Now you're writing a travelling proposal?
- Yea.

Hwan has finished writing his too.

Here.

Hand them over. Hwan.

The biggest golf course in Korea?

Where are you going to get the money to build this?

Don't we have some land in Kimpo? I'm planning to build it there.

The land in Kimpo?

That's for our worker's residences in future.
Have you forgotten that?

It isn't even a worker's hostel,

why would you buy land to build apartments for the workers?

What?!

I'm absolutely not going to do an embarrassing business like beef soup.

It's very easy to build a golf course, Mother!

To learn culinary skills and take care of my skin.

Prepare to be a bride and get married.

I have to prepare to get married now, Grandmother.

All right. You can all go up.

Mother, since you've read them,
you have to give some comments on it.

For now, just go up.

Let's see. When Grandmother dies,
the company will be mine.

When Grandmother dies, I'm going to sell it immediately!
I'll open a branded goods shopping mall.

That's right, when Grandmother dies,
you can do whatever you want.

Just like today, it would be nice to live
Grandmother and Eun Woo, the three of us together.

Why can't I abandon you?

Because I know how scary it is to be homeless!

Because our Eun Woo is in the same plight!

How can I abandon Grandmother?

Hi Sir, if you are done,
I will clear the table for you.

Oh yes, Sir,

the money on the floor is yours isn't it?

What? Oh... yes.

Sung Chul, you saw it all didn't you?

That I have been blinded, you rascal.

I'm sorry.

I have been living for nothing.

I didn't even know that my own
crops had already gone bad,

and I was living only by looking
at the mountains in the distance.

What are you planning to do now?

Since the crops have gone bad,
we have to get bury of them of course.

Bury them, give them some fresh fertilizers, and grow them again.

Min Suk, I'm is doing the right thing, aren't I?

It's the right thing?
You're saying its right?

Of course.

I knew you would say that.

Yes.

Grandmother, I'm going out.

Yes, you've worked hard.

- Get them to gather here.
- Yes.

Firstly, to the three people I love the most,

to you people, I want to say I'm really sorry.

Whatever for, Grandmother?

Mother, are you unhappy
with the children's proposals?

Today, from this moment onwards,

all that I have given you has come to end.

Now get out.

Grandmother. What do you mean by that?

Also, all the shares that
I hold in the company,

will be handed over
to my successor, Eun Sung.

Go Eun Sung will handle everything.

Brought to you by HaruHaruSubs

Main Translators: summerbreeze, sarangaia

Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo

Coordinators: sayroo, cute girl

Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles on any streaming sites

You conspired with Grandmother on this didn't you?

How much did she pay you? I let you off because I pitied you.

I don't need you to pity me.
And you are more pitiful than I am.

That girl is so stubborn right to the end.

If you are still going to talk to me about money,
I might as well leave this house.

Then you leave!

You are a con man, aren't you?

What?

Your parents really have much to worry for.

Hey!

What are you doing?

Let go!

Don't worry. After this, Hwan will become more mature. It's something good for you.

Grandmother. How can you do this?