Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Production creative team
START / Poland /
2
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
Artistic Director - Wanda Jakubowski
literary treatment - Jerzy PUTRAMENT
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,200
Film director - Alexandra HOHBERH
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
Of Film
5
00:00:12,600 --> 00:00:16,120
Scourge of God
6
00:00:16,320 --> 00:00:18,320
Written and directed by Maria Kanevskaya
7
00:00:18,440 --> 00:00:20,440
With the participation
of Ludmila NIYEDBALSKOYI
8
00:00:20,560 --> 00:00:22,560
ZHYTKEVYCHA and Marian Olszewski SCALES
9
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Operator Adolfo FORBERT
10
00:00:25,120 --> 00:00:27,120
For participate Romuald Stashkevich
11
00:00:27,240 --> 00:00:29,240
Ludwig PYELKA and Tadeusz Zajac
12
00:00:29,440 --> 00:00:31,440
Technical director Daniel STANISLAV
13
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
With the participation
Antonio HNIYEVKOVSKOHO
14
00:00:33,680 --> 00:00:35,680
Tadeusz Fair
and Witold VAVRZHUNYAKA
15
00:00:35,880 --> 00:00:37,880
Artist Jerzy HROSHANH
16
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
The participation Zdzislaw ROLINSKOHO
and Franciszek HARZHYNSKOHO
17
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Interior - TSETSILIYA VROBLYEVSKA
Costumes - BARBARA PTAK
18
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
The participation Miroslav
Jakubowski and Zdzislaw NAMUSLAVA
19
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
Composer Wojciech KILAR
20
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
Performs music
21
00:00:48,840 --> 00:00:50,920
Orchestra of Polish Radio
in Katowice AND TELEVISION
22
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
Under the leadership of Konrad BRUZKA
23
00:00:53,160 --> 00:00:55,160
Sound - Leszek Wronki
For participate Joseph TOMPOREKA
24
00:00:55,280 --> 00:00:57,440
Installation - Lydia and Miriam
PSTROKONSKA MASTALINSKA
25
00:00:57,480 --> 00:01:03,000
Film studio MANUFACTURING
educational films in Lodz
26
00:01:03,960 --> 00:01:07,401
Roles performed: Barbara DRAPYNSKA, Paul
Rax, Stanisław Mikulski
27
00:01:08,000 --> 00:01:11,016
As FELEKA RASHEVYCHA Remigiusz ZAZHYTSKIY
28
00:01:12,702 --> 00:01:15,050
My name Felek Rashevych.
29
00:01:16,346 --> 00:01:18,110
This -
Market area in the city.
30
00:01:21,991 --> 00:01:24,150
I - the main witness of the story
,
31
00:01:24,156 --> 00:01:26,798
Although some of the stories
and learned friends.
32
00:01:38,600 --> 00:01:40,909
How valuation old?
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,552
A well-Show!
34
00:01:51,700 --> 00:01:53,128
Bravo!
35
00:01:53,262 --> 00:01:54,900
For a table you have to premium.
36
00:01:55,130 --> 00:01:56,626
Hold!
37
00:01:56,855 --> 00:01:58,780
Buy yourself something.
38
00:01:58,917 --> 00:02:01,333
Well, sometimes old.
I hasten to Warsaw.
39
00:02:08,355 --> 00:02:10,440
Yesterday I was at the hairdresser
and Mr. Roman told
40
00:02:10,500 --> 00:02:13,004
Molodytsya it.
She was already under 40, and it
41
00:02:13,333 --> 00:02:16,693
Requires paint eyebrows
and make depilation.
42
00:02:16,800 --> 00:02:19,306
- Where... what?
- Depilation. Well, that's true.
43
00:02:19,413 --> 00:02:20,764
Well, you understand.
He said that
44
00:02:20,812 --> 00:02:22,578
Tseshkovsky preys on our doctor.
45
00:02:22,586 --> 00:02:23,340
Wants to marry?
46
00:02:23,350 --> 00:02:24,871
She would love to, but it...
47
00:02:24,960 --> 00:02:27,326
The doctor is also not a fool, he likes
Ms. Hanya from the store writing utensils.
48
00:02:27,466 --> 00:02:28,960
It already half in love with her.
49
00:02:28,986 --> 00:02:30,026
And he is not alone.
50
00:02:30,231 --> 00:02:31,560
You mean my Pavel?
51
00:02:31,630 --> 00:02:32,817
Not just him.
52
00:02:32,906 --> 00:02:34,370
More projectionist.
53
00:02:34,444 --> 00:02:36,240
- I apologize!
- It's OK.
54
00:02:37,000 --> 00:02:38,506
I wonder what she wants?
55
00:02:38,568 --> 00:02:40,240
How what? Man!
56
00:02:40,880 --> 00:02:43,240
Arrived from out of town
look fools!
57
00:02:43,253 --> 00:02:45,386
But I will not let my son
married her.
58
00:02:45,440 --> 00:02:47,182
- Well, more would. He's so capable.
- This is good.
59
00:02:47,210 --> 00:02:48,035
And well-read!
60
00:02:48,097 --> 00:02:49,351
But can not express themselves.
61
00:02:49,484 --> 00:02:51,790
But once
Help him... God!
62
00:02:51,866 --> 00:02:53,537
In short, if only possible,
63
00:02:53,653 --> 00:02:54,740
We will leave for Warsaw!
64
00:02:55,013 --> 00:02:56,364
There he finds a wife.
65
00:02:56,380 --> 00:02:58,177
- Any doctor.
- Better advokatshu.
66
00:02:58,222 --> 00:03:00,311
Maybe it will be a movie star.
He's so handsome,
67
00:03:00,346 --> 00:03:01,902
So makes love poetry!
68
00:03:01,991 --> 00:03:04,186
- Bye.
- Goodbye, Pavlik.
69
00:03:04,240 --> 00:03:05,440
A thermos!
70
00:03:06,666 --> 00:03:08,506
- Good luck!
- Thank you!
71
00:03:08,530 --> 00:03:11,013
- No fluff, no pen, son.
- To hell, Mom!
72
00:03:11,031 --> 00:03:13,102
We will keep our fingers crossed for you!
73
00:03:13,128 --> 00:03:15,804
- Go already, son, go.
- Goodbye, goodbye!
74
00:03:48,097 --> 00:03:51,466
Lord lieutenant!
How to feel?
75
00:03:51,804 --> 00:03:53,217
Terribly worried.
76
00:03:53,635 --> 00:03:55,804
Do not worry. I will mentally
near you.
77
00:03:55,866 --> 00:03:57,350
Oh, if to quiz
I could here as well
78
00:03:57,368 --> 00:03:58,897
Keep your hands
I would be invincible.
79
00:03:58,977 --> 00:04:02,853
Lord lieutenant, the train is not a hare,
but will not wait.
80
00:04:03,857 --> 00:04:05,164
Goodbye, ladies.
81
00:04:32,284 --> 00:04:33,502
Maybe over there.
82
00:04:35,671 --> 00:04:37,693
How is it you?
83
00:04:37,871 --> 00:04:39,871
Why you decided to leave this
trinkets?
84
00:04:40,071 --> 00:04:42,924
You know, I think,
it brings misfortune.
85
00:04:43,111 --> 00:04:45,340
It?
Is it just?
86
00:04:46,035 --> 00:04:47,573
Well, as you please.
87
00:04:47,644 --> 00:04:49,448
Come to me
after closing the shop.
88
00:04:49,480 --> 00:04:51,840
- Hi, Feleku, how are you?
- And nothing.
89
00:04:52,364 --> 00:04:54,711
- Did you see his pictures and applications?
- So.
90
00:04:55,573 --> 00:04:57,653
In the house of culture
should be a special workshop
91
00:04:57,693 --> 00:04:59,693
To like him, young artists.
92
00:04:59,893 --> 00:05:01,973
Yes, theater, cafe,
and television center, and all...
93
00:05:02,013 --> 00:05:04,275
But this is after the inauguration
July 22.
94
00:05:05,850 --> 00:05:09,537
"For some ladies drinking coffee before, And
while there hunters attacked the dish...
95
00:05:09,635 --> 00:05:12,920
They are ordered to submit a vase full of beer
with boiled where cheese, white as snow..."
96
00:05:13,080 --> 00:05:15,266
- Which book " Pan Tadeusz " this quote?
- With a second.
97
00:05:15,293 --> 00:05:17,294
Excellent! P "Five points.
98
00:05:17,420 --> 00:05:19,420
And maybe Mr.
Wants to extend the citation?
99
00:05:25,066 --> 00:05:27,484
Time out.
Your answer, Mr. Kowalski.
100
00:05:28,302 --> 00:05:30,551
"Oh, these times
all immerse in horror."
101
00:05:30,577 --> 00:05:32,071
Excellent! Another 5 points.
102
00:05:32,506 --> 00:05:34,133
Now, in fact, your question.
103
00:05:34,195 --> 00:05:35,697
Who and who wrote:
104
00:05:36,000 --> 00:05:39,760
"Youth - a sculptor, shaping
entire life."
105
00:05:39,831 --> 00:05:40,791
Tadeusz Mickiewicz.
106
00:05:40,817 --> 00:05:42,231
Unfortunately
answer is incorrect.
107
00:05:42,266 --> 00:05:44,062
- The answer goes...
- Krasynskyy Kozmyanu.
108
00:05:44,080 --> 00:05:45,662
That's right, five points.
109
00:05:45,715 --> 00:05:47,715
Again your question.
110
00:05:47,915 --> 00:05:49,942
From which poem Slovak
this quote?
111
00:05:50,171 --> 00:05:53,320
"At heart is the child
magical power..."
112
00:05:54,120 --> 00:05:57,120
"And thinking and judgments
and the word..."
113
00:05:58,382 --> 00:05:59,475
"Time for reflection".
114
00:05:59,502 --> 00:06:00,604
That's right, five points.
115
00:06:00,648 --> 00:06:02,142
And you tied it.
116
00:06:02,168 --> 00:06:04,213
Now the last round.
117
00:06:08,000 --> 00:06:10,208
"As you people is protected speech and
thinks rozvitayut like flowers..."
118
00:06:10,408 --> 00:06:11,697
What is it?
119
00:06:14,186 --> 00:06:15,902
Time out.
What do you say?
120
00:06:15,930 --> 00:06:18,462
- The folk legends.
- Excellent, excellent.
121
00:06:18,586 --> 00:06:20,986
One last question, Be careful.
122
00:06:21,031 --> 00:06:23,146
From which poem this quotation:
123
00:06:23,262 --> 00:06:26,186
"Science... need to curb
Xanthippe..."
124
00:06:26,231 --> 00:06:27,146
"Benovskyy"...
125
00:06:27,200 --> 00:06:28,817
"Benovskyy" Song sixth.
126
00:06:28,844 --> 00:06:31,395
Absolutely, my congratulations.
127
00:06:31,422 --> 00:06:32,924
You proved to be the best expert
128
00:06:32,951 --> 00:06:34,595
Polish poetry.
129
00:06:34,631 --> 00:06:36,293
Here's your prize.
130
00:06:36,346 --> 00:06:38,560
Two thousand PLN and more...
131
00:06:38,577 --> 00:06:40,142
Tape... that we will
forward mail.
132
00:06:40,195 --> 00:06:42,444
- Once again I congratulate.
- Thank you.
133
00:06:42,940 --> 00:06:45,128
Before you begin view operetta,
134
00:06:45,146 --> 00:06:47,635
And this time it will be known vaudeville
135
00:06:47,662 --> 00:06:50,693
"Enchantment Susanna"
offer to listen to music.
136
00:06:50,906 --> 00:06:54,257
Remind children that before
TV - invest time to sleep,
137
00:06:54,284 --> 00:06:58,570
Because this program is designed for
viewers over 16 years.
138
00:06:58,631 --> 00:07:00,690
Well, that's the money on furniture,
139
00:07:00,890 --> 00:07:03,093
If you move to Warsaw.
140
00:07:03,120 --> 00:07:05,662
So, in Warsaw we will have
to start from scratch all:
141
00:07:05,715 --> 00:07:07,280
New furniture, new life.
142
00:07:07,404 --> 00:07:08,924
What do you think, sir priest?
143
00:07:08,942 --> 00:07:11,191
Always been apt.
Best of all Katehyzis knew by heart.
144
00:07:11,271 --> 00:07:13,564
But we lose ourselves, we lose.
145
00:07:13,582 --> 00:07:15,635
We are interested in whether
we stay here?
146
00:07:15,660 --> 00:07:18,240
Mm... 16 years you have
was so impossible.
147
00:07:18,284 --> 00:07:20,284
Yes, but there may be something
something that...
148
00:07:20,304 --> 00:07:22,337
- What?
- Well, what we do not need to know.
149
00:07:22,364 --> 00:07:24,204
Do you still ever learn everything
.
150
00:07:24,213 --> 00:07:26,524
You can always close your eyes.
The eye does not see - there is no sin.
151
00:07:26,568 --> 00:07:28,328
You are always so lucidly explain
.
152
00:07:28,382 --> 00:07:30,346
When when we close our eyes?
153
00:07:30,400 --> 00:07:33,804
In fact, there are signs. When her husband
lips closer to his lips woman.
154
00:07:33,875 --> 00:07:35,271
Then what... What do we do?
155
00:07:35,324 --> 00:07:37,884
Immediately lower eyelids.
The eye does not see - not sin.
156
00:07:38,062 --> 00:07:41,431
Or when a man reaches his hand to a woman,
157
00:07:41,466 --> 00:07:44,275
Standing to face him or back...
158
00:07:44,906 --> 00:07:46,270
Or sideways!
159
00:07:46,382 --> 00:07:49,511
If the priest with women
remain on operetta, can...
160
00:07:50,240 --> 00:07:51,724
This friend, not for us.
161
00:07:51,884 --> 00:07:53,368
Here neutral territory.
162
00:07:53,422 --> 00:07:54,951
We do not notice each other.
163
00:07:55,013 --> 00:07:57,448
I do not go to church, and he
to the People's Council.
164
00:07:57,511 --> 00:07:59,591
From this it only worse.
165
00:07:59,626 --> 00:08:01,590
- It is not yet known.
- What is unknown?
166
00:08:01,662 --> 00:08:03,066
Nothing. I do not know.
167
00:08:03,084 --> 00:08:05,217
At any time you can go to tom-tom
world.
168
00:08:05,368 --> 00:08:06,977
Is that with your help.
169
00:08:11,884 --> 00:08:14,780
Oh, and you, ladies Hlenbishevska,
just as advertising health:
170
00:08:14,791 --> 00:08:16,515
Flush, a figure more.
171
00:08:16,577 --> 00:08:18,728
Any way can not wait for you
in his office.
172
00:08:18,853 --> 00:08:21,653
And you, sir projectionist,
look a happy man!
173
00:08:21,751 --> 00:08:24,213
Count on me, both the patient.
174
00:08:24,231 --> 00:08:26,924
I just wanted to tell you today
nothing shows.
175
00:08:26,968 --> 00:08:29,333
I also have the right to
day off once a week.
176
00:08:29,377 --> 00:08:32,808
Here is another lucky our city.
177
00:08:32,844 --> 00:08:35,360
If you want to say
I did not deserve?
178
00:08:35,804 --> 00:08:37,626
Best Cooperative province.
179
00:08:37,644 --> 00:08:39,822
Sam Head of...
180
00:08:39,840 --> 00:08:41,404
Mr. President!
181
00:08:42,142 --> 00:08:45,386
And you, citizens are over sixteen
, eh? Not yet?
182
00:08:45,422 --> 00:08:46,808
Well, then you time to disappear.
183
00:08:47,475 --> 00:08:48,773
Feleku, go-no here.
184
00:08:49,004 --> 00:08:51,190
Oh, what a fascinating detective!
185
00:08:51,235 --> 00:08:52,862
In, carry home.
186
00:08:52,960 --> 00:08:55,235
If we took such offense,
187
00:08:55,280 --> 00:08:57,848
Career Paul would have provided.
188
00:09:01,982 --> 00:09:03,980
What deal? And, though.
189
00:09:04,030 --> 00:09:05,617
Perhaps will get out sometime?
190
00:09:05,653 --> 00:09:07,610
Came to us hitchhiking.
191
00:09:08,097 --> 00:09:11,520
Lose. His mother
all police put on the ears.
192
00:09:12,248 --> 00:09:14,471
And not only in the area
but also from sea to sea.
193
00:09:14,800 --> 00:09:16,951
- Do not be sad.
- 'll Send you pictures.
194
00:09:19,022 --> 00:09:20,311
I tell you, do not worry.
195
00:09:20,373 --> 00:09:22,577
- Somehow survived.
- We will write.
196
00:09:22,684 --> 00:09:24,071
Disagree children. Sleep!
197
00:09:24,106 --> 00:09:25,644
- Goodbye, Feleku!
- Bye!
198
00:09:32,088 --> 00:09:34,640
- Go look?
- Why not?
199
00:10:50,506 --> 00:10:51,733
Wait, Feleku!
200
00:10:51,831 --> 00:10:53,990
- Good evening.
- West. Good evening.
201
00:10:54,071 --> 00:10:55,950
Says there were.
202
00:10:56,053 --> 00:10:58,728
I purposely not locked store
wanted to know from you. Says!
203
00:10:58,888 --> 00:10:59,928
The first place.
204
00:11:00,080 --> 00:11:01,191
E... right?
205
00:11:01,226 --> 00:11:02,720
Just better than he was.
206
00:11:02,835 --> 00:11:06,000
Oh, I knew it lucky,
but that so...
207
00:11:06,897 --> 00:11:08,017
O Feleku, I'm so glad...
208
00:11:08,062 --> 00:11:09,226
Give me paper and envelopes.
209
00:11:09,280 --> 00:11:10,160
How much to you?
210
00:11:10,293 --> 00:11:11,293
Stuck twenty.
211
00:11:11,377 --> 00:11:12,666
I will give you two sets.
212
00:11:12,782 --> 00:11:13,982
And the rest brands.
213
00:11:14,151 --> 00:11:15,973
Yeah...
Two packs - twelve zlotys.
214
00:11:17,093 --> 00:11:18,764
The rest - eight zlotys mark.
215
00:11:18,942 --> 00:11:21,760
Hmmm... how do you date, thirteen brands
216
00:11:21,813 --> 00:11:23,288
Twelve groschen rest,
217
00:11:23,351 --> 00:11:25,155
Or perhaps you're superstitious,
and take twelve brands?
218
00:11:25,226 --> 00:11:26,410
No, thirteen.
219
00:11:27,066 --> 00:11:29,688
Here, take it. Paul asked me
quiz to see...
220
00:11:30,000 --> 00:11:31,582
But... well, nothing.
221
00:11:32,880 --> 00:11:36,400
Ten hours. You time
yet you still do not understand.
222
00:12:04,515 --> 00:12:06,340
Feleku, why are you awake?
223
00:12:06,542 --> 00:12:10,302
How many times have I asked
not to leave the light in all rooms...
224
00:12:10,684 --> 00:12:11,937
And you...
O...
225
00:12:31,822 --> 00:12:32,951
Sleep, sleep, my son...
226
00:13:01,928 --> 00:13:03,600
That's all, son, catch!
227
00:14:05,973 --> 00:14:07,448
What are you doing all this time?
228
00:14:07,937 --> 00:14:09,502
Bored. And you?
229
00:14:09,697 --> 00:14:15,370
Dreamed. Which city! Advertising
theaters and cafes. Another life.
230
00:14:15,653 --> 00:14:17,230
Yes, just like in Europe.
231
00:14:18,520 --> 00:14:21,022
Again... Ever watch you hurry.
This is boring...
232
00:14:21,608 --> 00:14:22,608
Hanyu!
233
00:14:26,800 --> 00:14:29,840
We are long zalyshatymosya.
One high-profile case...
234
00:14:30,040 --> 00:14:32,000
What ever scam
murder, blackmail... No matter!
235
00:14:32,151 --> 00:14:33,591
And we will be in Warsaw.
236
00:14:33,857 --> 00:14:36,080
Calm down, I'm staying.
237
00:14:36,551 --> 00:14:38,835
Fortunately, you too.
238
00:14:39,191 --> 00:14:41,822
For illegal disclosure killing sheep
239
00:14:41,848 --> 00:14:43,706
Increase not get.
240
00:14:43,970 --> 00:14:46,257
We will live safely
here to happy old age
241
00:14:46,737 --> 00:14:48,835
And after some fifty years,
242
00:14:48,977 --> 00:14:50,951
Die when all our local Gossips,
243
00:14:51,022 --> 00:14:52,666
Maybe even get married.
244
00:14:53,190 --> 00:14:55,253
Hanyu! I was up all night in a crowded car
,
245
00:14:55,297 --> 00:14:56,400
Hurry to see you.
246
00:14:56,471 --> 00:14:58,670
Saw that not worth it?
Kayeshsya now, right?
247
00:14:58,720 --> 00:15:00,520
Poor thing! Well,
run back to the station
248
00:15:00,586 --> 00:15:03,226
Kydaysya of grief and under the train!
Suitcase Only do not forget!
249
00:15:20,684 --> 00:15:23,271
I wonder where
she took this ring?
250
00:15:23,502 --> 00:15:25,075
Perhaps the doctor gave?
251
00:15:25,155 --> 00:15:26,360
You think so?
252
00:15:27,715 --> 00:15:31,330
Hmmm... I hope not fake stone?
253
00:15:31,335 --> 00:15:33,055
After all, he is just
three thousand zlotys.
254
00:15:33,795 --> 00:15:36,311
Assume that Artsimovicheva,
of commission...
255
00:15:36,577 --> 00:15:39,333
Not issued for the law.
256
00:15:39,500 --> 00:15:41,680
But this is a scam?
257
00:15:41,751 --> 00:15:43,440
And it is - real.
258
00:15:43,617 --> 00:15:45,244
And! I'm can not believe it.
259
00:15:45,288 --> 00:15:47,795
- It's not komisionka Warsaw.
- I know what I say.
260
00:15:48,462 --> 00:15:52,080
Hanya I confessed, received
ring for two thousand eight hundred.
261
00:15:52,142 --> 00:15:54,631
Add extra fee twenty percent...
262
00:15:54,853 --> 00:15:58,444
If everything was according to the rules, I would
it cost three thousand four hundred zlotys.
263
00:15:58,506 --> 00:15:59,688
But this crime.
264
00:15:59,848 --> 00:16:02,177
Let's not exaggerate.
Just a small breach.
265
00:16:02,240 --> 00:16:05,288
Most friendly service.
She knew I dream of a ring.
266
00:16:05,333 --> 00:16:07,010
Yet it is a scam.
267
00:16:07,155 --> 00:16:10,497
Hmmm... Yes... recently "Zhychye Warsaw"
was an article about how some...
268
00:16:11,333 --> 00:16:14,791
Commission... stores
cheated customers.
269
00:16:15,252 --> 00:16:18,359
Evaluated product below cost,
270
00:16:19,084 --> 00:16:21,790
And sold it to great advantage.
271
00:16:22,551 --> 00:16:27,573
Finally, this interested...
police.
272
00:16:28,400 --> 00:16:32,764
Police? Police...
273
00:16:33,315 --> 00:16:37,404
Yes, well,
but three are thousands of money.
274
00:16:38,728 --> 00:16:42,764
I do not availed to us by police
appropriate privileges.
275
00:16:44,551 --> 00:16:47,226
I still wanted to ask you, why
in this heat
276
00:16:47,351 --> 00:16:49,493
You keep Feleka in the city?
277
00:16:49,591 --> 00:16:51,510
Yes, indeed.
278
00:16:51,710 --> 00:16:53,920
Because we now have the ability to
export all children the city, and you...
279
00:16:54,044 --> 00:16:57,757
I do not own pustyla. Tut air
no worse than in the countryside.
280
00:16:58,222 --> 00:16:59,973
It's just a question of education.
281
00:17:00,053 --> 00:17:01,706
Yes, I am versed in this.
282
00:17:01,733 --> 00:17:03,760
So who but I
brought Paul in people?
283
00:17:04,382 --> 00:17:06,426
Only be able to properly monitor the
child.
284
00:17:07,422 --> 00:17:08,700
I guarantee you that my Felek
285
00:17:08,728 --> 00:17:10,720
Never commit anything wrong.
286
00:17:22,480 --> 00:17:25,140
Sending messages from Warsaw.
Tape recorder.
287
00:17:26,780 --> 00:17:28,780
Hold.
Congratulate Mr Paul from me.
288
00:17:28,900 --> 00:17:30,320
- Recorder?
- Yeah.
289
00:17:30,462 --> 00:17:31,724
Take it to the police station.
290
00:17:32,515 --> 00:17:34,062
Mom, diary!
291
00:17:35,191 --> 00:17:36,844
Let Paul take immediately.
292
00:17:54,568 --> 00:17:56,810
Recorder must pass to the pawnshop.
293
00:17:56,915 --> 00:17:59,031
No, you can not sell it.
It is still a prize.
294
00:17:59,626 --> 00:18:01,370
O tape you have to manage.
295
00:18:01,893 --> 00:18:03,680
And when we move to Warsaw,
296
00:18:03,724 --> 00:18:05,786
Then we need every penny.
297
00:18:05,822 --> 00:18:06,835
This is still no chance.
298
00:18:06,915 --> 00:18:09,333
In our town impossible to prove.
299
00:18:09,440 --> 00:18:13,804
About... there are those lucky ones
who live among wonderful bandits!
300
00:18:13,848 --> 00:18:14,910
And you, Mom!
301
00:18:17,866 --> 00:18:19,520
Would fall to you, such a thing,
302
00:18:19,546 --> 00:18:21,937
As the Inspector Poirot
or Captain Black...
303
00:18:22,657 --> 00:18:24,737
Hmmm... or like this,
with television - Owls captain.
304
00:18:25,191 --> 00:18:26,364
And then what?
305
00:18:27,191 --> 00:18:28,684
The most decent people live.
306
00:18:28,720 --> 00:18:30,924
Hey, Mom, throw you read this
detective literature.
307
00:18:30,986 --> 00:18:33,111
And it benefits more than
in your poetry.
308
00:18:35,991 --> 00:18:37,742
Hmm... Tomorrow
Take it to the commission.
309
00:18:38,871 --> 00:18:42,328
All. The beautiful thing.
I have it put on the window.
310
00:18:42,968 --> 00:18:45,040
Then buy it faster.
311
00:18:49,822 --> 00:18:51,822
So, here, so...
312
00:19:00,657 --> 00:19:02,604
Slightly forward and slightly to deploy.
313
00:19:03,911 --> 00:19:05,200
Madam, You've Got Mail.
314
00:19:05,635 --> 00:19:07,980
Thank you, put there
on the counter.
315
00:19:09,688 --> 00:19:12,400
Lord lieutenant, good that you are here.
I zaoschadzhu your way.
316
00:19:12,444 --> 00:19:13,444
Oh, thank you.
317
00:19:13,626 --> 00:19:15,550
And you, son, nothing.
Goodbye.
318
00:19:15,644 --> 00:19:17,602
- Bye.
- Happiness.
319
00:19:17,635 --> 00:19:19,857
Hopefully it quickly taken away.
320
00:19:20,426 --> 00:19:22,640
Please.
Here you receipt.
321
00:19:22,844 --> 00:19:24,515
- Thank you. Goodbye.
- Goodbye.
322
00:19:25,662 --> 00:19:27,050
Goodbye, son.
323
00:19:27,271 --> 00:19:28,271
Bye.
324
00:19:28,497 --> 00:19:30,844
"I am aware of the machinations of the ring
...
325
00:19:30,968 --> 00:19:33,160
and outstanding 200 PLN.
326
00:19:33,190 --> 00:19:36,933
Put five thousand zlotys to the hollows
of old trees, near the bridge.
327
00:19:37,137 --> 00:19:40,951
Otherwise, this whole town knows.
Scourge of God ".
328
00:19:41,911 --> 00:19:44,017
Well, run home, old.
329
00:19:44,337 --> 00:19:45,610
Cheers.
330
00:19:50,540 --> 00:19:53,528
Online as... " Otherwise all know..."
331
00:19:54,168 --> 00:19:56,622
God, God...
" Scourge of God ".
332
00:20:09,333 --> 00:20:11,875
Maybe confess?
333
00:20:12,915 --> 00:20:14,817
No, I will not survive the shame!
334
00:20:43,991 --> 00:20:46,630
To the old hollow tree near the bridge
"
335
00:20:47,928 --> 00:20:50,080
Yeah... It's on the other side.
336
00:21:12,328 --> 00:21:14,488
Hello, ladies!
337
00:21:14,746 --> 00:21:15,937
That's it. The end.
338
00:21:16,000 --> 00:21:17,875
- What is it? shallow?
- What?
339
00:21:18,044 --> 00:21:19,493
- River.
- What is it?
340
00:21:19,795 --> 00:21:22,177
I would swim, but if you say...
341
00:21:22,230 --> 00:21:24,915
All - means that
I skupalasya.
342
00:21:24,986 --> 00:21:26,080
It's hot, right?
343
00:21:26,440 --> 00:21:27,200
It's hot.
344
00:21:27,262 --> 00:21:30,204
So hot, then cold...
345
00:21:30,435 --> 00:21:33,040
Goodbye, sir...
bye.
346
00:21:46,405 --> 00:21:49,948
Artsymovicheviy.
Our city. "Komisionka."
347
00:22:17,804 --> 00:22:20,977
Hey! Hromadyanochko!
348
00:22:22,577 --> 00:22:23,991
It's your?
349
00:22:29,520 --> 00:22:31,973
Dear Mr.
Scourge of God.
350
00:22:32,248 --> 00:22:34,044
Perhaps the church are?
351
00:22:34,168 --> 00:22:36,382
Time is not fun, but to convince
!
352
00:22:37,920 --> 00:22:41,804
Tomorrow at six meetings
atheist group.
353
00:22:42,480 --> 00:22:43,546
Bye.
354
00:23:10,853 --> 00:23:11,955
Kowalczyk!
355
00:23:17,466 --> 00:23:21,368
Citizen! Citizen!
Wait!
356
00:23:23,715 --> 00:23:26,551
- This is your?
- So. I confess.
357
00:23:27,431 --> 00:23:30,186
Progressive views -
is commendable.
358
00:23:30,702 --> 00:23:32,435
Your age is very good.
359
00:23:32,871 --> 00:23:36,364
But on the other hand - to promote
government agency -
360
00:23:36,737 --> 00:23:39,048
- Banned!
- Forbidden... Yes...
361
00:23:39,237 --> 00:23:41,248
Oh, God!
362
00:23:41,395 --> 00:23:45,810
Enjoy! Once a visa to the cooperative
"Forward."
363
00:23:46,408 --> 00:23:48,737
Outrage.
Have you seen anything like that?
364
00:23:49,546 --> 00:23:52,373
And so why should they?
Because there are only ten...
365
00:23:52,408 --> 00:23:55,031
Dear, I ordered them chandelier
366
00:23:55,128 --> 00:23:57,360
If they sent it to me,
367
00:23:57,386 --> 00:23:59,620
I found that all the metal parts
368
00:23:59,653 --> 00:24:02,764
Neatly wrapped in toilet paper.
369
00:24:02,791 --> 00:24:04,213
This anti-social behavior.
370
00:24:04,311 --> 00:24:05,671
It's just some kind of scam.
371
00:24:05,715 --> 00:24:07,355
Where the department is looking to trade?
372
00:24:07,380 --> 00:24:10,684
Head Kobuza little interest
our daily needs.
373
00:24:10,737 --> 00:24:12,680
Kobuz Head, Head Kobuz hung
374
00:24:12,728 --> 00:24:14,791
At home a new chandelier.
375
00:24:14,835 --> 00:24:15,902
Madam, you - genius!
376
00:24:15,960 --> 00:24:17,786
- This is simply a bribe!
- What a scandal!
377
00:24:17,822 --> 00:24:20,360
Kobuzu advantageous to
give paper wholesale,
378
00:24:20,382 --> 00:24:22,222
Than bother with distribution.
379
00:24:22,248 --> 00:24:23,510
I have no chandeliers.
380
00:24:23,537 --> 00:24:24,737
Good day, behold!
381
00:24:24,791 --> 00:24:25,700
Good day!
382
00:24:25,751 --> 00:24:28,560
In meat shops give
exclusively fresh juicy ham.
383
00:24:28,675 --> 00:24:30,000
Despite the heat.
384
00:24:30,044 --> 00:24:31,768
Therefore juicy that heat.
385
00:24:31,840 --> 00:24:34,551
- I do not understand.
- It is in the water, not to lose weight.
386
00:24:34,604 --> 00:24:35,973
Not our Horaychik!
387
00:24:36,017 --> 00:24:37,200
Oh, you naive!
388
00:24:37,484 --> 00:24:39,875
We, yes, it's timely we
389
00:24:40,000 --> 00:24:42,693
Learned how to properly use it.
390
00:24:43,066 --> 00:24:46,097
The effect of the introduction
of our innovative -
391
00:24:48,524 --> 00:24:51,084
First, to reduce working hours
392
00:24:51,111 --> 00:24:52,693
And reducing the cost of goods.
393
00:24:54,853 --> 00:24:56,142
Second...
394
00:24:59,457 --> 00:25:02,880
Attractive packaging for customers.
395
00:25:03,991 --> 00:25:07,813
Third, it is best for... itely p...
396
00:25:09,404 --> 00:25:12,044
At t... transportation.
397
00:25:13,893 --> 00:25:15,893
Fourth...
398
00:25:16,903 --> 00:25:19,903
To my eyes over
this muck is not seen!
399
00:25:21,413 --> 00:25:23,715
- I'll fall.
- Calm, just calm.
400
00:25:23,751 --> 00:25:25,751
No loss of consciousness
and no explanation!
401
00:25:25,822 --> 00:25:28,666
Now everything is downloaded to
by car and sent to utylsyrovyny!
402
00:25:30,693 --> 00:25:35,040
Hello! What?
New Party paper.
403
00:25:35,840 --> 00:25:38,440
Kobuz Comrade!
Please do not provoke!
404
00:25:38,471 --> 00:25:39,502
Do not provoke!
405
00:25:39,600 --> 00:25:42,690
Neither I nor my staff coming
never in my life
406
00:25:42,720 --> 00:25:45,235
Not seen a single piece of toilet paper!
407
00:25:45,333 --> 00:25:47,440
We do not even know why is it!
408
00:25:47,626 --> 00:25:49,170
Do not know, do not know!
No no!
409
00:25:49,200 --> 00:25:50,730
Do you hear, do not know!
410
00:25:55,502 --> 00:25:58,053
Kobuz Comrade!
Give me a summary.
411
00:26:00,453 --> 00:26:03,253
What is with you?
You white as paper.
412
00:26:03,306 --> 00:26:05,342
What paper why paper?
413
00:26:05,386 --> 00:26:08,586
Kobuze, Kobuze,
I advise you not to overdo it.
414
00:26:40,186 --> 00:26:41,880
Physical labor - is the foundation.
415
00:26:44,826 --> 00:26:46,293
Work, eat well then,
416
00:26:46,355 --> 00:26:49,164
Then what... and sleep.
417
00:26:49,900 --> 00:26:51,120
Good afternoon, Mr. Caesar.
418
00:26:51,164 --> 00:26:52,480
Put the letter at the cash register.
419
00:26:52,533 --> 00:26:53,533
Thank you!
420
00:26:54,450 --> 00:26:55,911
You pound of bacon?
421
00:26:55,955 --> 00:26:57,102
Four hundred grams.
422
00:26:57,155 --> 00:26:59,200
The letter probably the bride?
423
00:26:59,573 --> 00:27:01,902
From the bride?
Why should I get married...
424
00:27:02,808 --> 00:27:04,720
Please brisket, and gold!
425
00:27:04,782 --> 00:27:06,062
Oh, very well, it to the priest.
426
00:27:06,110 --> 00:27:07,440
It ill housekeeper.
427
00:27:07,493 --> 00:27:08,382
Poor.
428
00:27:08,480 --> 00:27:10,746
You probably do not know
what it means to be sick?
429
00:27:10,810 --> 00:27:12,000
You like health.
430
00:27:12,053 --> 00:27:13,066
This hero!
431
00:27:13,182 --> 00:27:14,930
For me none Dr.
Not rich.
432
00:27:15,217 --> 00:27:17,210
- Bye.
- Goodbye.
433
00:27:17,511 --> 00:27:18,826
Always at your service.
434
00:27:31,146 --> 00:27:33,573
Sorry, I forgot again that there
one-way traffic.
435
00:27:33,688 --> 00:27:35,955
Next time I will fine you, sir
lawyer.
436
00:27:36,053 --> 00:27:38,426
I hurried to his wife so that
I messed up all the characters.
437
00:27:38,470 --> 00:27:42,444
My wife genuine Butterfly,
waiting at home, and I - that's delayed.
438
00:27:42,490 --> 00:27:46,711
My office at the other end of the city,
and even the receptionist.
439
00:27:46,808 --> 00:27:47,890
You ride?
440
00:27:48,142 --> 00:27:49,200
I only komisionky.
441
00:27:49,262 --> 00:27:50,822
Why, it's on the road,
sit down, please.
442
00:27:51,857 --> 00:27:52,897
I ask you!
443
00:27:57,280 --> 00:27:58,444
What's going on?
444
00:27:58,782 --> 00:28:02,230
Here says no brisket and gold.
445
00:28:02,430 --> 00:28:04,990
A letter put at the cash register.
And from whom the letter said.
446
00:28:19,804 --> 00:28:21,333
Oh, advokate.
447
00:28:21,448 --> 00:28:23,448
Themselves see that for cars.
448
00:28:23,648 --> 00:28:26,648
No village not fallen stalls.
In the west there are not released.
449
00:28:32,151 --> 00:28:34,560
I tell you, you
if lightning struck.
450
00:28:34,915 --> 00:28:36,951
How opened the envelope, and dropped
...
451
00:28:37,128 --> 00:28:38,142
What happened here?
452
00:28:38,195 --> 00:28:39,635
He cried,
if it grabbed the devil.
453
00:28:39,733 --> 00:28:40,755
Perhaps it someone died?
454
00:28:40,835 --> 00:28:42,915
O Lord, deliver
and have mercy on his soul.
455
00:28:43,644 --> 00:28:46,924
Absolutely incredible!
With this constitution.
456
00:28:46,994 --> 00:28:48,900
Heart?
457
00:28:49,100 --> 00:28:51,048
Emergency nervous shock,
lord advocate.
458
00:28:51,137 --> 00:28:53,050
Sit down, sir doctor.
459
00:28:53,133 --> 00:28:55,148
No, thank you, I only shop.
460
00:28:56,577 --> 00:28:57,777
Get out of here!
461
00:28:57,822 --> 00:28:59,271
Do not you dare to wander here!
462
00:29:06,177 --> 00:29:07,422
Good afternoon, Ms. Hanya.
463
00:29:07,546 --> 00:29:08,546
Good afternoon.
464
00:29:15,742 --> 00:29:16,995
Thank you, Mr. Attorney.
465
00:29:17,235 --> 00:29:19,768
None at all,
I always ride on the street.
466
00:29:33,760 --> 00:29:35,991
She assured me, that
tape immediately buy.
467
00:29:36,026 --> 00:29:37,120
- And she said to you?
- Nothing.
468
00:29:37,208 --> 00:29:37,920
How do so?
469
00:29:37,982 --> 00:29:40,222
I do not go to the store.
If the tape was sold,
470
00:29:40,293 --> 00:29:41,617
Is stuck to the window
471
00:29:41,786 --> 00:29:42,888
Among byusthalterov and shorts.
472
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
You scissors?
Give him.
473
00:29:45,173 --> 00:29:46,660
Step away.
474
00:29:47,013 --> 00:29:48,622
You see, he gentle and obedient.
475
00:29:48,711 --> 00:29:51,102
You're in the same age it was
and now...
476
00:29:51,946 --> 00:29:54,850
Well worth what you go to the store
if the mother requests?
477
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Not very old.
478
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
I'm your age could better.
479
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
You see?
480
00:30:28,888 --> 00:30:30,080
Sold?
481
00:30:30,631 --> 00:30:31,920
A one ordered.
482
00:30:32,017 --> 00:30:33,017
Yes.
483
00:30:33,448 --> 00:30:35,324
No, that is...
484
00:30:35,940 --> 00:30:37,297
Oh, lord lieutenant,
all happened because of this damned ring.
485
00:30:37,608 --> 00:30:39,768
I swear broth of
that deal with ring
486
00:30:39,822 --> 00:30:41,422
Give the construction of the school.
487
00:30:41,475 --> 00:30:42,586
All two hundred zlotys.
488
00:30:42,640 --> 00:30:44,650
For God's sake!
What is with you?
489
00:30:45,191 --> 00:30:47,768
Originally ordered to leave the hollow,
490
00:30:48,017 --> 00:30:49,413
Then throw to the police.
491
00:30:49,490 --> 00:30:52,275
Now take all of the windows
and put on tape.
492
00:30:52,311 --> 00:30:53,311
But what?
493
00:30:53,350 --> 00:30:54,648
Five thousand zlotys.
494
00:30:54,710 --> 00:30:56,462
- What are the five thousand?
- To blackmailer.
495
00:30:56,542 --> 00:30:58,284
- Blackmailer?
- So.
496
00:31:03,333 --> 00:31:04,435
Calm down, please.
497
00:31:04,506 --> 00:31:07,608
I never did anything,
only one single time...
498
00:31:07,688 --> 00:31:10,780
I personally'll do this thing.
Calm, just calm!
499
00:31:27,048 --> 00:31:28,124
I ask forgiveness.
500
00:31:30,666 --> 00:31:32,062
Who bought this paper?
501
00:31:34,240 --> 00:31:37,102
Who bought... this paper?
502
00:31:37,810 --> 00:31:41,528
That's good that you reminded me...
Hanechko, dear, please let
503
00:31:41,573 --> 00:31:43,080
Stationery, one that course.
504
00:31:43,600 --> 00:31:44,773
Yes, please,
505
00:31:46,177 --> 00:31:47,306
Six zlotys.
506
00:31:50,115 --> 00:31:52,195
- Thank you. Goodbye.
- Goodbye.
507
00:31:54,043 --> 00:31:56,058
Why are you so pale?
Nerves are not in order?
508
00:31:56,151 --> 00:31:58,853
Drink three times a day and valerian
multytaun bedtime.
509
00:32:01,057 --> 00:32:02,782
It is either too brave or stupid
.
510
00:32:02,977 --> 00:32:04,200
I can already arrest him.
511
00:32:04,408 --> 00:32:07,422
Arrested then projectionist,
because he was walking with me.
512
00:32:08,968 --> 00:32:11,706
Maybe it
I wrote this letter? I also...
513
00:32:11,742 --> 00:32:12,742
What are you?
514
00:32:13,102 --> 00:32:14,820
I also use this paper.
515
00:32:14,853 --> 00:32:18,000
And the priest, and counsel and head,
the city!
516
00:32:18,142 --> 00:32:20,497
Amazing, all the same paper.
517
00:32:20,595 --> 00:32:22,680
All. Miracles supply.
518
00:32:22,881 --> 00:32:25,441
The range of a single grade of paper,
that he get for six months.
519
00:32:25,470 --> 00:32:27,455
The matter is much more serious.
520
00:32:27,608 --> 00:32:29,586
Think,
neoprybutkovani hundred zlotys!
521
00:32:29,740 --> 00:32:32,222
- You do mountains out of molehills!
- Blackmailer - it does not fly!
522
00:32:32,350 --> 00:32:34,817
You do not understand that some
idiot would steal for a pint.
523
00:32:34,906 --> 00:32:36,970
Five thousand zlotys a pint?
Fool!
524
00:32:37,253 --> 00:32:40,231
The rest he would give to education
immature policemen.
525
00:32:42,000 --> 00:32:44,228
Get out!
I told you to go home.
526
00:32:46,000 --> 00:32:47,502
I can not believe it.
527
00:32:47,629 --> 00:32:50,949
I came from
church behind her, and all is well heard.
528
00:32:51,120 --> 00:32:54,160
Head to a level
conscious, party...
529
00:32:54,213 --> 00:32:56,560
Well, after all,
baptize the child does not sin.
530
00:32:56,700 --> 00:32:58,853
- By the way, the priest...
- This libel.
531
00:32:58,897 --> 00:33:01,155
I also heard about the renovations.
532
00:33:01,431 --> 00:33:03,850
Then where he took the money?
533
00:33:03,928 --> 00:33:06,088
Porch residence is not a church.
534
00:33:06,150 --> 00:33:07,969
I do not believe that this is
at the expense parishioners.
535
00:33:08,010 --> 00:33:10,010
That is, it is by
funds to repair the church.
536
00:33:10,210 --> 00:33:12,210
Slander!
537
00:33:12,330 --> 00:33:15,582
I do not know which is better: the head -
baptize a child or priest - rob parishioners.
538
00:33:15,782 --> 00:33:17,782
- Hold your tongue!
- What, in fact, the case?
539
00:33:17,826 --> 00:33:19,844
- So talk about the priest! But she!
- What am I?
540
00:33:19,880 --> 00:33:22,400
- What am I?
- Yes, you see!
541
00:33:24,035 --> 00:33:26,542
So the evening and they swore.
542
00:33:27,004 --> 00:33:28,862
Pity that while you were not.
543
00:33:29,120 --> 00:33:30,515
Been wonderful sight!
544
00:33:30,551 --> 00:33:33,288
All mentioned:
and the priest and the People's Council.
545
00:33:33,511 --> 00:33:37,893
Myself think, head on every corner emphasizes
that his feet would not be in the church.
546
00:33:43,400 --> 00:33:45,555
"
Mr porch priest built by the parish money.
547
00:33:45,582 --> 00:33:47,626
Learn about it in the bishopric.
I look forward specific proposals.
548
00:33:47,662 --> 00:33:49,750
A stick chewing gum during the last
bench...
549
00:33:49,851 --> 00:33:51,851
In the central nave of the church."
550
00:33:51,997 --> 00:33:53,906
" Comrade chairman wants to
baptize a child in church.
551
00:33:54,060 --> 00:33:56,013
Learn about it in the party committee.
552
00:33:56,131 --> 00:33:59,091
Answer lower the chest complaints and
suggestions in the People's Council."
553
00:34:13,493 --> 00:34:14,542
Feleku!
554
00:34:16,728 --> 00:34:18,924
Runs on coffee.
No eighth, have time.
555
00:34:19,902 --> 00:34:21,324
What are gloves made?
556
00:34:21,555 --> 00:34:24,360
How many times have I told you that
gloves are lying in the hallway.
557
00:34:48,760 --> 00:34:51,297
What blackmailer uses
letters and even whole words,
558
00:34:51,333 --> 00:34:53,546
Cut from newspapers
"Zhychye Warsaw",
559
00:34:53,822 --> 00:34:56,711
I am regular reader of the newspaper,
established conclusively.
560
00:34:57,431 --> 00:35:00,115
Stamps on letters indicate
it's someone local.
561
00:35:00,524 --> 00:35:02,982
Ransom, three times, albeit indirectly
,
562
00:35:03,053 --> 00:35:05,040
Prevented by the police.
563
00:35:05,226 --> 00:35:08,817
Maple, explore
fingerprints on the letters.
564
00:35:08,942 --> 00:35:10,044
Obey!
565
00:35:10,140 --> 00:35:14,266
Kowalczyk install surveillance for
pawnshop.
566
00:35:14,417 --> 00:35:16,240
- Obey!
- Secret.
567
00:35:17,502 --> 00:35:20,808
And you Holombiku install
subscribers "Zhychye Warsaw" in our city.
568
00:35:20,844 --> 00:35:21,844
Obey!
569
00:35:39,866 --> 00:35:43,751
Democratic liberalism - freedom
conscience and religious ceremonies.
570
00:35:43,937 --> 00:35:46,231
Before the separation of church and state.
571
00:35:49,048 --> 00:35:52,026
Yes. You on Sunday
baptized with the church,
572
00:35:52,115 --> 00:35:55,297
Monday and I
comrades to the registrar.
573
00:35:56,062 --> 00:35:59,555
Only to the cross not mixed
names Cyril Evzebiush Bohumil.
574
00:35:59,724 --> 00:36:03,111
- Good names, right?
- I like best first.
575
00:36:03,511 --> 00:36:05,626
What,
want to quarrel with his father?
576
00:36:07,600 --> 00:36:10,835
- With your father? What are you...
- You see.
577
00:36:11,155 --> 00:36:13,390
And you could not exceptionally
go to church with us?
578
00:36:13,590 --> 00:36:15,590
My dear...
579
00:36:15,857 --> 00:36:17,342
This celebration...
580
00:36:17,804 --> 00:36:19,475
You know my opinion.
581
00:36:22,808 --> 00:36:25,057
You letter. And another.
582
00:36:25,102 --> 00:36:27,320
No, no, no!
No, Anthony!
583
00:36:27,644 --> 00:36:31,164
It does not go to church, and I
People's Council. Peace of God among us.
584
00:36:31,804 --> 00:36:34,800
As always, these reports
carry one of our sheep.
585
00:36:34,871 --> 00:36:37,875
- But, sir priest...
- I do not insist. Take it to the office.
586
00:36:38,186 --> 00:36:40,208
OK.
587
00:36:48,106 --> 00:36:49,431
Mailman... and Artsimovichevoyi?
588
00:36:49,466 --> 00:36:53,431
No other fingerprints on
copies were found.
589
00:36:53,582 --> 00:36:57,662
Subscribers three: the chairman of the cooperative
"Forward," Chairman of the People's Council and you.
590
00:36:57,724 --> 00:37:01,004
The other three received two
newsstands on sale.
591
00:37:07,066 --> 00:37:10,817
I'll subscriber himself.
And you set, who buy in shops.
592
00:37:10,910 --> 00:37:13,875
Yes it is, so be it! Of course?
593
00:37:14,017 --> 00:37:16,640
- But fifteen minutes ago you said...
- No more words.
594
00:37:16,808 --> 00:37:18,510
Your legs will be in the church!
595
00:37:19,502 --> 00:37:21,786
Spoke about it... liberalism.
596
00:37:21,840 --> 00:37:23,386
Moroch not my head!
597
00:37:24,391 --> 00:37:26,320
I am the boss, not you!
598
00:37:28,115 --> 00:37:29,511
Virgin Mary...
599
00:37:30,044 --> 00:37:34,044
O, O, O, O, O...
600
00:37:35,520 --> 00:37:38,791
Oh, hell, and, and...
Oh, God...
601
00:38:17,795 --> 00:38:19,128
Two "Zhichye" please.
602
00:38:33,715 --> 00:38:34,750
Give 'Zhychye."
603
00:38:34,844 --> 00:38:40,017
What? "Zhychye literatske"
"Zhychye pelazha" "Zhychye party"?
604
00:38:40,080 --> 00:38:42,284
- Our "Zhychye."
- "... Warsaw".
605
00:38:42,484 --> 00:38:44,484
"Zhychye Warsaw."
606
00:38:47,046 --> 00:38:48,046
I ask you, Mrs ..
607
00:38:48,071 --> 00:38:49,697
- Why?
- Where?
608
00:38:49,742 --> 00:38:51,660
Hromadyanochky,
please do not discuss.
609
00:38:51,680 --> 00:38:53,271
Please, no talk!
610
00:38:53,333 --> 00:38:54,720
- What happened?
- What of them?
611
00:38:54,782 --> 00:38:56,204
She did not have time to pay.
612
00:39:19,511 --> 00:39:21,671
- Glory to Jesus Christ...
- Glory.
613
00:39:21,751 --> 00:39:24,115
A .. well .. Watch should
p... ourselves!
614
00:39:24,382 --> 00:39:26,568
It should look.
Here, here.
615
00:39:27,253 --> 00:39:32,380
Pulpit of Reverend asks
people will also write him letters.
616
00:39:36,222 --> 00:39:39,528
Maple Sir! So not!
617
00:39:41,377 --> 00:39:43,150
Why you bought three copies?
618
00:39:43,395 --> 00:39:44,960
We will not say a word.
619
00:39:46,613 --> 00:39:49,262
Understand we investigate
very important thing!
620
00:39:50,337 --> 00:39:53,208
Maybe your companions
bought three copies for you?
621
00:39:54,213 --> 00:39:57,360
Maybe a copy for each?
Please explain!
622
00:39:57,431 --> 00:39:59,093
- No, do not explain.
- No.
623
00:39:59,120 --> 00:40:00,124
Not for the treasure.
624
00:40:00,160 --> 00:40:02,820
Warn you - you put yourself in an awkward
position.
625
00:40:02,915 --> 00:40:05,448
- May subject us to torture.
- We are ready.
626
00:40:05,493 --> 00:40:07,235
Read the Life martyrs.
627
00:40:07,271 --> 00:40:09,190
What torture?
Ladies!
628
00:40:13,146 --> 00:40:15,546
Please, wait in the next room.
629
00:40:18,142 --> 00:40:19,715
Do you believe that letter to me?
630
00:40:19,795 --> 00:40:22,168
But I found it in the church.
631
00:40:22,222 --> 00:40:23,226
It's not proof.
632
00:40:23,342 --> 00:40:25,560
And then, sir priest,
unless I'm reading?
633
00:40:25,875 --> 00:40:28,808
And this as it is not cut off!
Hand!
634
00:40:28,871 --> 00:40:34,453
Anthony! Hat! And an umbrella!
I'll show them!
635
00:40:34,500 --> 00:40:36,720
I with them rozpravlyus...
636
00:40:38,951 --> 00:40:41,724
A Snap! I'll show them!
637
00:40:42,871 --> 00:40:44,530
God, God...
638
00:40:45,262 --> 00:40:48,044
In short, the case helped.
Good, Maple!
639
00:40:48,453 --> 00:40:52,160
Now everything is clear. They bought
all the newspapers for his priest.
640
00:40:52,657 --> 00:40:54,600
Bad for a pastor, eh?
641
00:40:56,497 --> 00:40:58,217
Sir priest!
642
00:40:58,231 --> 00:41:03,155
A, and you, dear, here too? This is a
conspiracy, a conspiracy against the church!
643
00:41:05,733 --> 00:41:11,244
Lord lieutenant, I demand an explanation!
Where we live? In Texas? This is tyranny!
644
00:41:12,231 --> 00:41:15,520
I draw you to justice!
We have a Constitution!
645
00:41:15,804 --> 00:41:17,448
There is justice!
646
00:41:17,660 --> 00:41:19,413
There is a secret correspondence!
647
00:41:19,795 --> 00:41:21,733
I turn to the Council of Ministers;
In the Central Committee!
648
00:41:21,870 --> 00:41:24,488
So then you understand that
letter addressed to you?
649
00:41:24,586 --> 00:41:26,130
- It is written on the envelope...
- Exactly.
650
00:41:26,168 --> 00:41:29,315
I have not read and want to
recipient opened it in my presence.
651
00:41:29,733 --> 00:41:33,130
How is:
dear "Scourge of God"!
652
00:41:37,555 --> 00:41:39,493
Hey... Maple!
Hlombik!
653
00:41:42,604 --> 00:41:43,884
- So what?
- What?
654
00:41:44,311 --> 00:41:45,520
I have said.
655
00:41:47,751 --> 00:41:53,235
Three times a day valerian, after eating
bellasponu pill before bedtime multytaun.
656
00:41:57,982 --> 00:41:59,790
Thank you, thank you.
657
00:42:02,311 --> 00:42:04,382
- Live!
- Ouch, thank God!
658
00:42:04,577 --> 00:42:06,826
- But we can not leave it so.
- We can not.
659
00:42:06,924 --> 00:42:09,084
We must sacrifice himself and save
priest.
660
00:42:09,146 --> 00:42:10,231
- Yes!
- So!
661
00:42:11,884 --> 00:42:12,924
We all say!
662
00:42:12,986 --> 00:42:15,484
- Confess!
- Just briefly, Mr. priest.
663
00:42:15,608 --> 00:42:17,484
Page five "Zhychye Warsaw."
664
00:42:19,342 --> 00:42:20,780
The first ad.
665
00:42:20,808 --> 00:42:21,991
The last column.
666
00:42:22,044 --> 00:42:23,404
- It's us.
- We.
667
00:42:25,466 --> 00:42:26,466
Physician...
668
00:42:28,257 --> 00:42:30,515
Three graceful,
beautiful, funny girl
669
00:42:30,550 --> 00:42:32,595
Middle-aged, mentally stable
,
670
00:42:32,690 --> 00:42:35,120
Looking card with three young men.
671
00:42:35,297 --> 00:42:37,173
Marriage is not excluded.
672
00:42:37,297 --> 00:42:40,026
A contact with the slogan "Viva Maria!".
673
00:42:40,133 --> 00:42:41,360
Oh! Yezus Mary!
674
00:43:25,226 --> 00:43:26,693
But, my dear, yes not.
675
00:43:26,773 --> 00:43:29,288
Submit one hands.
676
00:43:29,351 --> 00:43:31,582
How can I submit a hand
empty space?
677
00:43:31,626 --> 00:43:35,111
I came to you, Mrs. Zosia,
and some are simply not notice...
678
00:43:35,146 --> 00:43:36,820
But understand, dear...
679
00:43:37,795 --> 00:43:40,370
- Good day.
- Good day.
680
00:43:40,453 --> 00:43:43,840
What is rare visitor!
Mrs Artsymovicheva come!
681
00:43:43,900 --> 00:43:46,515
No, no, no,
I came personally to you.
682
00:43:46,693 --> 00:43:49,608
I ask you to save me.
Impact on his son.
683
00:43:49,991 --> 00:43:51,820
Worthwhile to shop
and unwavering eye.
684
00:43:52,124 --> 00:43:53,740
- Unwavering eye?
- Oh yeah.
685
00:43:53,982 --> 00:43:56,080
- So?
- Full time is.
686
00:43:56,293 --> 00:43:58,311
- Paul?
- No policeman.
687
00:43:58,355 --> 00:44:00,240
- Anyone who watches me.
- But why?
688
00:44:00,506 --> 00:44:02,240
Why arrest me?
689
00:44:02,340 --> 00:44:04,530
Why?
For some unfortunate ring?
690
00:44:04,693 --> 00:44:06,666
Is
I send out these horrible messages.
691
00:44:06,782 --> 00:44:08,770
Do I shantazhystka?
692
00:44:08,897 --> 00:44:11,315
- I'm an innocent victim.
- Shantazhystka?
693
00:44:11,333 --> 00:44:13,130
I go crazy.
694
00:44:14,471 --> 00:44:17,000
I ask you, calm down.
Honey, go into the room.
695
00:44:17,080 --> 00:44:19,540
And tell me in detail again.
696
00:44:22,186 --> 00:44:23,640
It is said in confidence.
697
00:44:23,700 --> 00:44:26,040
Of course, of course,
complete mystery.
698
00:44:26,100 --> 00:44:27,706
I trust you completely.
699
00:44:27,740 --> 00:44:30,350
We, like the grave, dear,
please my gloves.
700
00:44:30,400 --> 00:44:32,100
Please, dear.
701
00:44:32,195 --> 00:44:34,100
Come together, you help me pick a dress
.
702
00:44:34,150 --> 00:44:36,950
Oh, zasydilasya, and then my Vatsus...
703
00:44:37,020 --> 00:44:39,360
Only no one word,
sweet... It's a mystery!
704
00:44:39,440 --> 00:44:41,540
- Of course.
- What else?
705
00:44:42,097 --> 00:44:45,120
So, be lost, found a letter
the church can not...
706
00:44:45,190 --> 00:44:47,920
Find out or who blackmails,
not blackmailing anyone.
707
00:44:48,000 --> 00:44:50,340
But to lose hope not worth it.
Suspect can...
708
00:44:50,400 --> 00:44:54,340
Head or co-op with someone unknown
People's Council.
709
00:44:54,657 --> 00:44:57,653
Roman Catholic priest admitted that he dropped his
response to complaints and suggestions boxes,
710
00:44:57,706 --> 00:44:59,022
Blackmailer as he commanded.
711
00:44:59,431 --> 00:45:02,170
To find out who in the Council took
ksondzovoho letter.
712
00:45:02,568 --> 00:45:05,170
It took me all of the boxes,
713
00:45:05,377 --> 00:45:06,933
I do it every Tuesday
714
00:45:07,075 --> 00:45:09,010
Roznoshu and all emails should be someone
.
715
00:45:09,110 --> 00:45:10,622
Report to me on the head?
716
00:45:10,750 --> 00:45:13,991
But it is not.
Ordered what to do...
717
00:45:14,151 --> 00:45:17,400
And went home.
He said that he can not withstand the heat.
718
00:45:17,626 --> 00:45:19,395
- Did you know...
- What?
719
00:45:20,604 --> 00:45:22,160
Nothing...
720
00:45:28,471 --> 00:45:30,500
By cooperative "Forward."
I feel that there...
721
00:45:30,560 --> 00:45:33,140
We find the culprit
and put an end to this dastardly affair.
722
00:45:50,910 --> 00:45:52,930
Police... God!
723
00:45:54,140 --> 00:45:56,160
- Hello!
- Good day.
724
00:45:57,470 --> 00:46:00,180
- What is required?
- O "Zhychye Warsaw?"
725
00:46:00,470 --> 00:46:02,370
- I, too, it appends.
- So?
726
00:46:02,450 --> 00:46:05,590
- Interesting newspaper...
- Yes... of course... all...
727
00:46:05,740 --> 00:46:07,590
The clear font wonderful paper.
728
00:46:08,250 --> 00:46:10,960
I understand. No need allusions.
729
00:46:11,360 --> 00:46:14,310
- You attacked on the right track.
- Want to immediately give evidence?
730
00:46:14,360 --> 00:46:16,880
I will not hide anything from our
police.
731
00:46:16,910 --> 00:46:20,110
Ah, head, head...
why you should have been?
732
00:46:20,190 --> 00:46:22,310
How why? For the packaging.
733
00:46:27,630 --> 00:46:30,030
But... that letter.
734
00:46:33,700 --> 00:46:35,540
Who else
outside of cooperative know...
735
00:46:35,860 --> 00:46:38,270
About... about the rationalization of our
?
736
00:46:38,820 --> 00:46:41,140
E...
Kobuz head of the People's Council.
737
00:46:42,450 --> 00:46:43,500
Kobuz...
738
00:46:53,160 --> 00:46:55,800
And all strings
led us to the People's Council.
739
00:46:55,850 --> 00:46:57,460
You were a true premonition
lieutenant.
740
00:46:57,580 --> 00:47:00,320
And... in the cooperative mystery
b... has been solved.
741
00:47:04,310 --> 00:47:08,440
Radiovouzol says "Our Town."
Local time 15 hours.
742
00:47:08,820 --> 00:47:12,350
Transmit weather report
for agricultural workers.
743
00:47:12,470 --> 00:47:14,220
Visited the shop three.
744
00:47:14,410 --> 00:47:16,650
10:00. Ball bought the cream from
the restaurant against freckles...
745
00:47:16,751 --> 00:47:18,751
Imperialist production.
746
00:47:18,850 --> 00:47:20,890
(Ball - wife of the owner
of the restaurant bullets)
747
00:47:20,950 --> 00:47:23,400
11:50. Lawyer Hlenbishevskiy
acquired Czech jewelry set,
748
00:47:23,501 --> 00:47:25,501
Necklaces and clips.
749
00:47:25,600 --> 00:47:27,590
13:10. Another
of the People's Council brought...
750
00:47:27,770 --> 00:47:30,840
Gold cross on a chain,
gave a pledge and took a receipt.
751
00:47:31,050 --> 00:47:35,920
14:20. Citizen Artsymovicheva closed
shop and left in an unknown direction.
752
00:47:37,160 --> 00:47:38,890
- Citizen lieutenant!
- What?
753
00:47:38,910 --> 00:47:40,860
- My personal observation...
- Well?
754
00:47:41,070 --> 00:47:44,650
Said Artsymovicheva behaved very
suspiciously when out of the store.
755
00:47:44,890 --> 00:47:47,680
- She was very excited.
- I think that one of the leadin...
756
00:47:48,700 --> 00:47:53,870
Well, the list of suspects can add
Hlenbishevskoho lawyer and restaurateur Kul,
757
00:47:53,920 --> 00:47:57,900
But all that we already know and your
story points to the People's Council.
758
00:47:58,090 --> 00:48:01,210
Once again I ask you: where it came from
on my desk?
759
00:48:01,380 --> 00:48:02,740
I already told you.
760
00:48:02,860 --> 00:48:06,320
Yesterday, after you go home, I took
mail and blew all the rooms.
761
00:48:06,370 --> 00:48:07,830
What you took it to me?
762
00:48:07,930 --> 00:48:10,330
So here
clearly written - "Scourge of God."
763
00:48:10,480 --> 00:48:13,120
Well, I thought, someone who, as head of
Us
764
00:48:13,240 --> 00:48:15,520
A brave, resolute...
765
00:48:15,560 --> 00:48:17,860
- You can go.
- Obey.
766
00:48:19,220 --> 00:48:22,040
- And there is no one I have!
- Obey.
767
00:48:50,940 --> 00:48:53,290
Chairman nobody takes.
768
00:48:53,490 --> 00:48:57,230
You are requested to report to the head...
er... Poruchnyk with police.
769
00:48:57,310 --> 00:48:59,640
Please... please... please
.
770
00:49:01,560 --> 00:49:04,780
How many times you say:
reception today...
771
00:49:07,550 --> 00:49:10,600
Please... please...
How can I serve?
772
00:49:15,340 --> 00:49:17,000
Proceed immediately to business.
773
00:49:17,190 --> 00:49:20,110
- The city wielded blackmailer.
- Blackmailer?
774
00:49:20,320 --> 00:49:22,601
Yes. And all the strings to keep you
the People's Council.
775
00:49:22,660 --> 00:49:25,410
- The People's Council?
- What do you think of Kobuza?
776
00:49:26,480 --> 00:49:29,170
About Kobuza?
Head of commercial department?
777
00:49:29,271 --> 00:49:32,371
- Exactly.
- Oh well...
778
00:49:32,510 --> 00:49:37,090
So far, he's stayed in good standing
.
779
00:49:37,320 --> 00:49:40,320
July 22 presented the award...
780
00:49:42,490 --> 00:49:46,080
By the way, you can familiarize with it
biographical data...
781
00:49:46,400 --> 00:49:49,590
- Head Kobuz in nineteen...
- Leave Kobuza...
782
00:49:50,910 --> 00:49:52,960
And talk about "Scourge of God."
783
00:49:53,290 --> 00:49:55,600
I do not understand.
Why I sent it?
784
00:49:55,700 --> 00:49:59,890
We are canceled, christening will not...
wife cried so...
785
00:50:00,140 --> 00:50:03,870
But the letter, the text...
Please read themselves.
786
00:50:03,950 --> 00:50:07,440
"Forgive them for they know not
what they do. Ecclesiastes."
787
00:50:07,500 --> 00:50:09,980
Waiting for instructions. Hope your
requirements be a Christian merciful.
788
00:50:10,181 --> 00:50:12,181
Servant of God ".
789
00:50:12,330 --> 00:50:14,290
Yes, it is the Reverend.
790
00:50:14,450 --> 00:50:16,500
Ha! You see! This priest,
not my employees.
791
00:50:16,680 --> 00:50:18,650
Do you still want to hang
People's Council;
792
00:50:18,800 --> 00:50:21,250
Priest, like you, the victim.
This Kobuz.
793
00:50:21,360 --> 00:50:23,520
Kobuz? Ohh...
794
00:50:27,640 --> 00:50:28,920
Hello! ..
795
00:50:32,800 --> 00:50:35,340
- I advise you throughout admit.
- So!
796
00:50:35,740 --> 00:50:38,400
I swear, the chandelier
I paid cash...
797
00:50:38,470 --> 00:50:41,240
And that through cooperative buying
...
798
00:50:41,300 --> 00:50:44,880
Well, it so happened! ..
But I did not give even a discount!
799
00:50:44,970 --> 00:50:48,440
Counted at retail prices.
And this paper...
800
00:50:49,150 --> 00:50:52,240
So he's my friend...
first class.
801
00:50:52,490 --> 00:50:53,690
And this I got.
802
00:50:55,800 --> 00:50:57,030
Incredible!
803
00:50:57,400 --> 00:51:00,200
You say incredible. Miracles
come in all sorts of.
804
00:51:00,570 --> 00:51:02,290
And I have accurate information.
805
00:51:02,400 --> 00:51:06,980
First blackmail,
and then - HF! ..
806
00:51:07,490 --> 00:51:10,100
- Exactly.
- I do not believe...
807
00:51:10,600 --> 00:51:12,620
Do you ask a representative government.
808
00:51:16,760 --> 00:51:17,860
Glass of light.
809
00:51:19,180 --> 00:51:22,860
- What's new lord lieutenant?
- Nothing is as before.
810
00:51:22,900 --> 00:51:25,510
Ha -ha, before, uh...
minute.
811
00:51:28,370 --> 00:51:30,610
I advise you to watch for Kwiatkowski,
812
00:51:30,750 --> 00:51:32,910
Know who lives on January 17th.
813
00:51:33,100 --> 00:51:35,740
The best Kvaskovskim,
watchmaker.
814
00:51:37,200 --> 00:51:39,910
Baker Hluschak -
advise to pay attention.
815
00:51:47,220 --> 00:51:48,250
Lemonade.
816
00:51:48,320 --> 00:51:50,780
- Pack "Ducat".
- Please.
817
00:51:51,000 --> 00:51:52,430
E... better stronger, "Extra."
818
00:51:52,480 --> 00:51:55,530
O "Extra."
Means serious business.
819
00:51:56,180 --> 00:51:58,000
You should have attacked,
lord lieutenant?
820
00:52:00,530 --> 00:52:04,100
Gulevich, in my opinion, too
suspicious person.
821
00:52:04,230 --> 00:52:07,230
Yes, sorry... Most importantly...
The most important thing...
822
00:52:07,280 --> 00:52:08,720
No, you better listen to me,
lord lieutenant...
823
00:52:08,770 --> 00:52:10,720
Sorry, hurry.
824
00:52:11,020 --> 00:52:12,840
Well, you see?
825
00:52:13,280 --> 00:52:15,040
Even not want to talk.
826
00:52:17,970 --> 00:52:20,400
- Paul!
- What?
827
00:52:20,590 --> 00:52:23,000
Come, I need
face to -vich.
828
00:52:23,110 --> 00:52:24,800
- Secret?
- Secret.
829
00:52:24,880 --> 00:52:25,840
You too?
830
00:52:25,900 --> 00:52:27,300
- What am I?
- Well, come on, teaching.
831
00:52:27,360 --> 00:52:28,980
Who do you think, should I
arrest?
832
00:52:29,410 --> 00:52:31,360
You certainly know exactly
. Whom?!
833
00:52:31,520 --> 00:52:33,360
- Idiot.
- Who is this idiot?
834
00:52:33,500 --> 00:52:34,520
You!
835
00:52:35,890 --> 00:52:39,600
Beloved, this is all I wanted to say
. I'm going.
836
00:52:39,780 --> 00:52:41,400
Where? Why?
837
00:52:41,520 --> 00:52:43,330
- Now really.
- I disagree!
838
00:52:43,380 --> 00:52:45,600
- You can disagree!
- Sorry, already closed?
839
00:52:45,790 --> 00:52:48,210
No, only from tomorrow.
840
00:52:50,940 --> 00:52:54,940
From Thursday to Saturday
will be closed SHOP
841
00:52:56,660 --> 00:52:59,500
What do you want, lady?
I went, Bardotka!
842
00:52:59,550 --> 00:53:01,500
Give me brains baked in pastry.
843
00:53:02,360 --> 00:53:03,500
Yesterday.
844
00:53:03,890 --> 00:53:07,920
Raju hot sandwiches.
Now we take out.
845
00:53:08,370 --> 00:53:11,320
- Sit down, please.
- And... no, I'm with you, wrap.
846
00:53:11,370 --> 00:53:12,320
How anything.
847
00:53:12,340 --> 00:53:13,120
Genya!
848
00:53:13,160 --> 00:53:15,180
Now
lord lieutenant should eat well.
849
00:53:15,210 --> 00:53:18,050
Yes, it is to strengthen...
gray substance prescription Poirot.
850
00:53:18,470 --> 00:53:20,050
Do you like Bardotka?
851
00:53:20,390 --> 00:53:21,200
Yes.
852
00:53:21,310 --> 00:53:23,100
- Medalist.
- A little rozzhyrila.
853
00:53:23,260 --> 00:53:25,260
It is, you see,
too little movement.
854
00:53:25,410 --> 00:53:27,750
You probably want to run
, right?
855
00:53:28,080 --> 00:53:29,230
Feleku, a walk with her.
856
00:53:29,280 --> 00:53:30,810
It is possible Madam.
857
00:53:31,790 --> 00:53:33,950
- For her boyfriend chase.
- Yeah.
858
00:53:34,000 --> 00:53:34,900
How to wrap?
859
00:53:34,950 --> 00:53:39,500
Four or six.
You understand... gray matter...
860
00:53:40,000 --> 00:53:42,560
Gray matter...
861
00:53:42,820 --> 00:53:44,600
Mrs. Zosia! Mrs. Zosia!
862
00:53:44,750 --> 00:53:46,200
She rides!
863
00:53:46,250 --> 00:53:48,080
- Who?
- Hanya Ms. Hanya.
864
00:53:48,200 --> 00:53:50,420
Can you imagine, the doctor gave her
exemption for three days.
865
00:53:50,450 --> 00:53:52,000
Thus, beautiful eyes.
866
00:53:52,100 --> 00:53:56,300
Doctor? No, no, I do not believe it.
Maybe she really sick?
867
00:53:56,410 --> 00:53:57,700
How posuvayetsya investigation?
868
00:53:57,750 --> 00:53:58,700
I'm just going to son.
869
00:53:58,750 --> 00:54:00,800
By the way, about the investigation,
it and you too threatening.
870
00:54:00,950 --> 00:54:02,900
- Me?
- Feleku!
871
00:54:03,050 --> 00:54:05,000
Come Feleku!
872
00:54:05,160 --> 00:54:07,100
Yes.
For you are bought that ring.
873
00:54:07,210 --> 00:54:09,260
Ha, nonsense!
I could not know.
874
00:54:10,330 --> 00:54:13,100
Eat gray matter.
875
00:54:13,790 --> 00:54:16,160
Recipe Poirot. For head.
876
00:54:16,300 --> 00:54:19,590
Well exclusion method.
And besides...
877
00:54:19,890 --> 00:54:21,770
True, it was during the war...
878
00:54:21,860 --> 00:54:24,600
In a series captain Klos...
879
00:54:24,740 --> 00:54:26,600
Mom, do not meddle with his Clos
!
880
00:54:26,980 --> 00:54:28,600
I myself know what to do!
881
00:54:32,900 --> 00:54:34,120
You should have found?
882
00:54:34,220 --> 00:54:36,480
No, it should be broke.
883
00:54:37,330 --> 00:54:39,930
- The whole town is buzzing about this blackmailer.
- And you too!
884
00:54:40,400 --> 00:54:41,940
I do not gossip.
885
00:54:42,000 --> 00:54:43,900
These rumors can damage the investigation.
886
00:54:44,370 --> 00:54:46,800
Blackmailer fear and destroy all traces.
887
00:54:48,080 --> 00:54:49,690
When I grab this villain, consider
,
888
00:54:49,740 --> 00:54:51,880
I'm already in Warsaw.
889
00:54:52,140 --> 00:54:53,550
But his grasp?
890
00:54:53,650 --> 00:54:55,000
I need a new trail.
891
00:54:55,050 --> 00:54:57,140
O God, even if he had cast
its black case.
892
00:54:57,530 --> 00:54:59,120
How can you say such a?
893
00:55:29,160 --> 00:55:30,750
Please take your seats!
894
00:55:30,920 --> 00:55:32,750
Doors closed!
895
00:55:34,310 --> 00:55:35,500
The train departs!
896
00:55:53,050 --> 00:55:55,000
EXIT TO THE CITY.
897
00:56:13,650 --> 00:56:15,200
You do not even eat come!
898
00:56:15,250 --> 00:56:17,830
- Mom, leave me alone!
- Right, calm, and yet the case.
899
00:56:17,850 --> 00:56:18,650
Oh, Mom...
900
00:56:18,700 --> 00:56:20,000
The case also can help.
901
00:56:20,050 --> 00:56:21,500
I can think of eating.
902
00:56:21,550 --> 00:56:23,860
That's what I read in
"Murder at noon."
903
00:56:24,000 --> 00:56:26,280
The least suspected the girl.
904
00:56:27,920 --> 00:56:30,700
Mom, after all...
Stop talking about ..!
905
00:56:30,960 --> 00:56:32,440
I can not concentrate!
906
00:56:32,820 --> 00:56:35,180
Last night I realized
that he knows everything.
907
00:56:35,270 --> 00:56:37,330
Criminal detention is
only a matter of time.
908
00:56:37,390 --> 00:56:38,870
He must steel himself.
909
00:56:39,040 --> 00:56:42,700
I just gave him to understand that
know of anyone involved. He...
910
00:56:42,720 --> 00:56:44,720
- Can you...
- Nomina Sunt odiosa.
911
00:56:44,820 --> 00:56:46,800
- Excuse me?
- Nomina Sunt odiosa.
912
00:56:46,860 --> 00:56:49,250
- What?
- We will not name names.
913
00:56:49,390 --> 00:56:52,070
- Oh, I see!
- So, increasing guaranteed.
914
00:56:52,110 --> 00:56:54,880
And just
blackmailer arrested - phone...
915
00:56:55,770 --> 00:56:58,890
My God, how I miss you
in Warsaw.
916
00:57:02,920 --> 00:57:05,930
So again valerian,
bellaspon and multytaun?
917
00:57:05,990 --> 00:57:07,250
A can try to penicillin?
918
00:57:07,400 --> 00:57:11,120
Alone! Most importantly quiet.
919
00:57:11,200 --> 00:57:14,720
OK. I... joints...
920
00:57:15,000 --> 00:57:16,550
And I, as usual sight.
921
00:57:16,600 --> 00:57:18,390
- Yes. Goodbye.
- Goodbye.
922
00:57:19,540 --> 00:57:20,600
And... it's you!
923
00:57:20,650 --> 00:57:21,780
- Yes, it's me.
- Please.
924
00:57:23,590 --> 00:57:25,060
Thank you.
925
00:57:28,540 --> 00:57:30,200
Say what this letter?
926
00:57:34,300 --> 00:57:35,710
That is, I...
927
00:57:36,700 --> 00:57:38,100
That can not be.
928
00:57:38,280 --> 00:57:39,350
Can.
929
00:57:39,920 --> 00:57:42,710
I do not sleep.
Shaking hands off.
930
00:57:43,340 --> 00:57:45,000
Nerves... It's nerves...
931
00:57:45,050 --> 00:57:47,000
You see, ladies...
932
00:57:47,200 --> 00:57:50,100
E... see - I see.
And well. Overall, it's "A".
933
00:57:50,250 --> 00:57:52,400
- With "A"?
- You showed me an "A".
934
00:57:52,620 --> 00:57:53,730
A "A"...
935
00:57:54,570 --> 00:57:59,700
Three times a day valerian, after eating -
bellaspon before bedtime - multytaun.
936
00:57:59,750 --> 00:58:00,900
So, after eating multytaun?
937
00:58:00,950 --> 00:58:03,200
Bellaspon.
Multytaun bedtime.
938
00:58:03,250 --> 00:58:05,200
A bellaspon bedtime or after?
939
00:58:05,250 --> 00:58:06,170
After eating.
940
00:58:06,250 --> 00:58:07,500
A valerian before or after?
941
00:58:07,580 --> 00:58:09,360
You can instead!
942
00:58:12,360 --> 00:58:14,360
- Good afternoon.
- Good day.
943
00:58:14,480 --> 00:58:16,040
- Free doctor?
- So.
944
00:58:16,160 --> 00:58:17,600
LADIES Tseshkovsky
945
00:58:19,220 --> 00:58:21,000
Next, please.
946
00:58:24,950 --> 00:58:27,120
Let's not waste time.
Confess immediately!
947
00:58:27,200 --> 00:58:28,980
- So you know everything?
- What connects you with it?
948
00:58:29,000 --> 00:58:30,040
Nothing.
949
00:58:30,080 --> 00:58:31,640
- I am interested Hanya!
- Its too!
950
00:58:31,780 --> 00:58:33,500
I admit that fake hospital.
951
00:58:33,550 --> 00:58:35,000
She had to go to Warsaw.
952
00:58:35,050 --> 00:58:35,880
Why?
953
00:58:36,000 --> 00:58:38,350
Everything! More I will not say anything.
Questioning useless.
954
00:58:38,400 --> 00:58:41,000
- I will stretch it with you!
- You can not!
955
00:58:41,050 --> 00:58:43,950
- This is a personal matter.
- This is how to say!
956
00:58:47,320 --> 00:58:49,500
- Well, here you see again a failure.
- Yeah...
957
00:58:49,680 --> 00:58:53,000
Perhaps all these anonymous
a crazy thing?
958
00:58:53,080 --> 00:58:55,930
- Mad?
- Real blackmailer would require money.
959
00:58:57,320 --> 00:58:59,730
- A Artsymovicheva?
- It was a lone incident.
960
00:59:01,470 --> 00:59:03,120
Maybe it scared investigation?
961
00:59:03,170 --> 00:59:05,870
Last two letters indicate the opposite.
962
00:59:06,710 --> 00:59:08,830
- Good night, Mom.
- Good night, son.
963
00:59:20,650 --> 00:59:23,330
- Martsysyu!
- What?
964
00:59:23,490 --> 00:59:25,440
- Give water bottle!
- What?
965
00:59:25,840 --> 00:59:27,790
Well, honey on alcohol!
966
00:59:28,810 --> 00:59:30,800
- Why would it suddenly?
- Can not sleep.
967
00:59:30,840 --> 00:59:33,060
So take valerian,
bellaspon and multytaun.
968
00:59:33,100 --> 00:59:35,600
What? Who has graduated medical faculty
?
969
00:59:35,760 --> 00:59:37,600
- Or I Martsysya?
- You, sir doctor.
970
00:59:37,670 --> 00:59:39,670
- So...
- I night for alcohol will not go.
971
00:59:39,730 --> 00:59:41,520
- Why?
- Not for the money!
972
00:59:41,920 --> 00:59:44,100
You did not hear about
blackmailer?
973
00:59:44,240 --> 00:59:46,140
This may attack the street and...
974
00:59:46,320 --> 00:59:48,540
Well, you know...
Although you anyway!
975
00:59:52,640 --> 00:59:55,190
Returning to the...
must admit, my dear,
976
00:59:55,260 --> 00:59:57,370
I was of him
somewhat different opinion.
977
00:59:57,420 --> 00:59:58,640
On my Vatsusya?
978
00:59:59,250 --> 01:00:01,200
- The Kul.
- Exactly!
979
01:00:01,220 --> 01:00:04,660
Scandal! Just
triple scandal.
980
01:00:04,810 --> 01:00:06,930
Not vodka and alcohol
it to you again...
981
01:00:06,990 --> 01:00:08,790
No snacks - two...
982
01:00:08,850 --> 01:00:11,350
Midnight on the fourteenth and fifteenth
983
01:00:11,400 --> 01:00:14,070
Day salary in local co-op - three!
984
01:00:14,310 --> 01:00:16,850
Just material to the prosecutor!
985
01:00:17,020 --> 01:00:19,980
And this - the material for a lawyer.
986
01:00:24,730 --> 01:00:26,260
- Romeo!
- Juliet.
987
01:00:26,300 --> 01:00:29,870
- Who do you discuss so rapidly?
- Ono, our friend.
988
01:00:31,870 --> 01:00:34,070
I advocate this never liked.
989
01:00:34,110 --> 01:00:35,340
In addition cuckold!
990
01:00:35,410 --> 01:00:39,760
And under the pretext of protecting the
weaker sex secretary of these trips...
991
01:00:39,810 --> 01:00:42,720
- Each time in a different location.
- You wanted to say with his konkubinoyu.
992
01:00:42,760 --> 01:00:44,500
- How sorry?
- With konkubinoyu.
993
01:00:44,570 --> 01:00:47,160
- Of course.
- Short a pair!
994
01:00:47,220 --> 01:00:50,760
- Mom, Mom, congratulate me!
- Caught?
995
01:00:50,970 --> 01:00:53,420
Almost. Soon I will list all
,
996
01:00:53,460 --> 01:00:55,260
Blackmailing someone.
Know the motives...
997
01:00:55,300 --> 01:00:57,650
- What do you do if you do not...
- if not all admit?
998
01:00:57,700 --> 01:00:59,460
Just Mom, very simple.
999
01:01:00,010 --> 01:01:01,830
All envelopes where addresses
with block letters,
1000
01:01:01,890 --> 01:01:03,610
Mail will be forwarded to me.
1001
01:01:03,770 --> 01:01:06,870
Head Shterner already received
instructions and a sample letter.
1002
01:01:06,960 --> 01:01:09,870
- Ah! Gray matter.
- No, Norwid!
1003
01:01:10,510 --> 01:01:13,430
Feleku, myy hand.
Dinner on the table.
1004
01:01:48,400 --> 01:01:50,970
What brother helps?
Blackmailer looking for?
1005
01:01:51,140 --> 01:01:52,490
Sit down, drop you a.
1006
01:01:54,600 --> 01:01:57,910
- Goodbye, darling!
- Goodbye, Kitty!
1007
01:02:02,220 --> 01:02:04,460
Listen carefully, I
experience and nose for such things.
1008
01:02:04,720 --> 01:02:07,120
I am sure that no
no blackmailer.
1009
01:02:08,570 --> 01:02:10,960
- Where would you, dear?
- The station.
1010
01:02:13,570 --> 01:02:15,520
So... Yeah...
1011
01:02:16,510 --> 01:02:18,560
This head-mails.
No letters today.
1012
01:02:19,590 --> 01:02:20,720
So, listen.
1013
01:02:21,940 --> 01:02:23,270
- Good afternoon.
- Hello.
1014
01:02:23,300 --> 01:02:25,280
Moroch not my head!
1015
01:02:27,810 --> 01:02:30,850
Do not bother.
You see, he is busy. Sit down.
1016
01:02:58,800 --> 01:03:01,360
People Deliver me!
Protect!
1017
01:03:01,400 --> 01:03:03,700
- What happened?
- If I were these...
1018
01:03:03,830 --> 01:03:05,990
Three thousand, I would have long ago
bought a scooter.
1019
01:03:06,130 --> 01:03:07,970
- Where it you?
- I found it between...
1020
01:03:08,010 --> 01:03:10,800
Boxes of film.
They were brought from a nearby town.
1021
01:03:10,940 --> 01:03:13,730
- What?
- Mr. lieutenant, save me!
1022
01:03:13,970 --> 01:03:17,340
- I do not have it!
- Calm. Only peace.
1023
01:03:17,400 --> 01:03:18,560
Lord lieutenant...
1024
01:03:57,680 --> 01:04:00,270
I remember
act exactly according to my instructions.
1025
01:04:00,330 --> 01:04:02,620
- OK.
- Feleku, come and brought scram!
1026
01:04:04,620 --> 01:04:06,750
- This is it?
- It is.
1027
01:04:09,440 --> 01:04:11,900
- Please your breakfast.
- Thank you. Goodbye.
1028
01:04:19,660 --> 01:04:21,770
Finally all the parts come together.
1029
01:04:22,150 --> 01:04:23,570
Please, Help yourself.
1030
01:04:26,560 --> 01:04:29,360
Great awareness,
professionalism, ingenuity.
1031
01:04:29,560 --> 01:04:31,970
Feign crazy
amazing lack of motivation.
1032
01:04:32,060 --> 01:04:33,610
A acted with iron sequence.
1033
01:04:33,740 --> 01:04:36,620
Here you are. "Are you enjoying yourself
with advokatsheyu and cuckold do not know.
1034
01:04:36,790 --> 01:04:38,970
Put three thousand zlotys
portrait by Lucyna Vinnytsia,
1035
01:04:39,040 --> 01:04:41,830
Otherwise tell anyone should."
Now clear?
1036
01:04:41,870 --> 01:04:44,200
Revenge jealous husband.
I wanted to destroy it.
1037
01:04:44,490 --> 01:04:46,730
Advocate their eccentricities
conceal the true motives.
1038
01:04:47,080 --> 01:04:48,500
- Clear?
- Yes, exactly!
1039
01:04:48,570 --> 01:04:50,990
Set secret surveillance
in the lobby theater.
1040
01:04:51,040 --> 01:04:52,200
- Obey!
- Sure!
1041
01:04:52,500 --> 01:04:54,400
I would not be in his place.
1042
01:05:00,200 --> 01:05:02,000
But, but, Mr. Attorney...
1043
01:05:02,050 --> 01:05:03,540
Work ended lions.
1044
01:05:03,650 --> 01:05:06,540
Now I'm not a lawyer,
and your sun...
1045
01:05:24,900 --> 01:05:28,500
If sun umbrella
hold me, I will take away tsydulku.
1046
01:05:29,360 --> 01:05:31,400
Bijou, cat.
1047
01:05:33,990 --> 01:05:36,020
Well, pouring, holyera!
1048
01:05:47,590 --> 01:05:50,320
Sun, you believe in God?
1049
01:05:50,400 --> 01:05:52,500
Whippet it you got the idea?
1050
01:05:52,660 --> 01:05:54,500
I believe only in love.
1051
01:05:54,750 --> 01:05:56,690
I knew I can rely on you.
1052
01:05:59,640 --> 01:06:03,420
"Mr. Attorney, next
you something sitting on the letter K.
1053
01:06:05,360 --> 01:06:08,500
Your unfortunate wife
all will know if tonight
1054
01:06:08,570 --> 01:06:11,460
I do not find five thousand zlotys
in the Vinnytsia portrait Lucyna...
1055
01:06:11,510 --> 01:06:13,610
In the lobby theater. Scourge of God."
1056
01:06:33,610 --> 01:06:37,610
"The court considered the retreat session
grim drama - a double murder,
1057
01:06:37,660 --> 01:06:40,110
committed jealous husband.
1058
01:06:40,560 --> 01:06:42,910
Killer, pretending
that went and hid in the garden,
1059
01:06:43,010 --> 01:06:46,140
And just happy love
closed the door..."
1060
01:06:46,200 --> 01:06:48,200
Arrived!
1061
01:06:48,580 --> 01:06:50,700
- What!
- Here!
1062
01:06:51,230 --> 01:06:53,880
This is me - sided?
1063
01:06:53,980 --> 01:06:56,940
" Kitchen knife struck a deadly blow
first his treacherous wife..."
1064
01:06:57,090 --> 01:06:59,840
Wait... too late!
1065
01:07:00,490 --> 01:07:02,220
Rather escape to!
Your people!
1066
01:07:17,930 --> 01:07:19,260
Hands up!
1067
01:07:20,570 --> 01:07:22,400
- Stand!
- Ah!
1068
01:07:22,620 --> 01:07:24,650
- No, no - not a single step!
- This is the end.
1069
01:07:24,700 --> 01:07:26,050
End so end.
1070
01:07:26,210 --> 01:07:29,000
So stupid to fall!
Like a fool.
1071
01:07:29,170 --> 01:07:30,550
How stupid.
1072
01:07:30,960 --> 01:07:34,550
- Over three thousand!
- Which three? Five thousand lord lieutenant.
1073
01:07:34,640 --> 01:07:36,700
- Five thousand wanted!
- Maple!
1074
01:07:37,870 --> 01:07:40,610
"Mr. Attorney, next
you something sitting on the letter K.
1075
01:07:42,060 --> 01:07:43,830
Your wife is unhappy
will know..."
1076
01:07:43,890 --> 01:07:47,210
- Leave it, we do understand.
- Will understand, it is our personal matter.
1077
01:07:48,490 --> 01:07:50,330
- Sun!
- Cat!
1078
01:07:52,830 --> 01:07:54,260
So, therefore, case end?
1079
01:07:54,920 --> 01:07:56,520
We are here to do nothing.
1080
01:07:56,650 --> 01:07:58,540
Ho... Come on time?
1081
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Feleku, we need to talk to
Pavel.
1082
01:08:03,050 --> 01:08:05,150
Not,
went with my mother to the movies.
1083
01:08:05,320 --> 01:08:07,540
Why do you have across
flat light lit?
1084
01:08:07,680 --> 01:08:09,940
Because I like it.
1085
01:08:11,190 --> 01:08:14,570
- They come back in an hour.
- Then do not forward, let us go.
1086
01:08:14,720 --> 01:08:16,160
No way.
1087
01:08:16,620 --> 01:08:19,000
Not enough yet to write
real hospital.
1088
01:08:19,090 --> 01:08:21,890
Storm is over,
you change shoes and go.
1089
01:08:22,400 --> 01:08:24,360
A, let us, Feleku to bed!
1090
01:08:33,250 --> 01:08:37,380
You know, it's weird, I did not like
a room at his shop.
1091
01:08:38,120 --> 01:08:40,540
Compared with her this palace kitchen.
1092
01:08:42,540 --> 01:08:46,340
Now when
will give it to my successor,
1093
01:08:46,430 --> 01:08:48,550
A room I think is very endearing.
1094
01:08:48,600 --> 01:08:51,050
Now, as chief of
House of Culture,
1095
01:08:51,420 --> 01:08:54,860
You'll have to rent an apartment.
However, if your personal agenda...
1096
01:08:54,900 --> 01:08:59,490
Mr. Andrzej, splyunte three times
I am very superstitious...
1097
01:09:02,490 --> 01:09:05,490
I am sure that if I had not sold
unfortunate that ring,
1098
01:09:05,550 --> 01:09:08,310
Then again failed to
graduation exam.
1099
01:09:08,370 --> 01:09:12,170
Then you again, sir doctor
would look for me...
1100
01:09:12,270 --> 01:09:13,690
Place... prodavchyni or waitress.
1101
01:09:13,770 --> 01:09:15,990
Hanechko Honey, I
as an old friend of your family,
1102
01:09:16,040 --> 01:09:19,020
Always ready to serve you
advice and deeds.
1103
01:09:19,390 --> 01:09:21,520
- I think you can go.
- What is it?
1104
01:09:22,780 --> 01:09:26,120
I think the conversation with Pavel
be postponed until tomorrow.
1105
01:09:26,350 --> 01:09:28,420
- Well, let us go.
- Now.
1106
01:09:31,000 --> 01:09:32,090
Sleep.
1107
01:09:32,410 --> 01:09:34,760
Storm is gone and the rain has passed.
1108
01:09:36,660 --> 01:09:39,520
Old, do not tell Pavel, we came.
1109
01:10:04,550 --> 01:10:06,740
What do you think he will notify the police
?
1110
01:10:06,790 --> 01:10:08,790
- Not now...
- If tell?
1111
01:10:08,830 --> 01:10:11,790
- Then we cover.
- In the name of the Father and of the Son...
1112
01:10:11,920 --> 01:10:15,050
And liquor... ugh, the Holy Spirit...
takeaway!
1113
01:10:18,570 --> 01:10:19,710
Amen.
1114
01:10:27,300 --> 01:10:31,440
Listen Feleku,
Bardotku and take a walk.
1115
01:10:31,810 --> 01:10:33,710
Suit her holiday.
1116
01:10:34,290 --> 01:10:36,110
Sunday, if not both.
1117
01:10:37,100 --> 01:10:40,340
Just look, zolotishko to other dogs
it is not molested.
1118
01:10:40,400 --> 01:10:44,020
- And it's not important.
- A pleasant walk.
1119
01:12:29,010 --> 01:12:31,130
- Shefe!
- What happened?
1120
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
Nero should!
Search!
1121
01:13:53,550 --> 01:13:55,840
And, finally appeared.
1122
01:14:25,030 --> 01:14:27,100
- This is the end.
- Yes, it's the end.
1123
01:14:27,150 --> 01:14:29,920
- So stupid to fall like a fool.
- Like a fool.
1124
01:14:29,960 --> 01:14:32,270
Bandit!
I would give him the ten thousand.
1125
01:14:32,320 --> 01:14:34,450
Ten thousand... What?
1126
01:14:41,200 --> 01:14:44,210
Printed on the machine...
Bowl!
1127
01:14:44,700 --> 01:14:47,380
- Obey!
- Give him the ten thousand!
1128
01:14:47,650 --> 01:14:50,180
How? And sit in jail
and money to give?
1129
01:14:50,340 --> 01:14:53,180
Do not be afraid, we will protect you.
However, the envelope can be put...
1130
01:14:53,240 --> 01:14:55,370
Anything, though
shreds of newspapers.
1131
01:14:55,440 --> 01:14:57,870
So, should I go to church
? So?
1132
01:14:57,920 --> 01:14:59,800
Yes envelope and put on a tray.
1133
01:14:59,850 --> 01:15:01,500
Please
not only shreds of newspapers.
1134
01:15:01,680 --> 01:15:05,090
It is better I lose money.
He writes that shoots well.
1135
01:15:05,240 --> 01:15:07,960
- We are too! Kowalczyk!
- But he would shoot me!
1136
01:15:08,040 --> 01:15:10,040
Check all printing machines in the city.
1137
01:15:10,160 --> 01:15:12,160
Obey!
1138
01:15:12,280 --> 01:15:14,280
You have to find the one in which
"K" without lower legs.
1139
01:15:14,400 --> 01:15:16,400
- I know where this is!
- Where?
1140
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
- Do you, Mr. Lieutenant!
- What?
1141
01:15:18,640 --> 01:15:21,160
So, we in the police.
A week ago I published...
1142
01:15:21,210 --> 01:15:24,160
Report and said that h...
leg fell off.
1143
01:15:24,960 --> 01:15:27,890
That means that someone typed
of those we questioned.
1144
01:15:28,280 --> 01:15:29,950
- Dopravyty all!
- To the church?
1145
01:15:30,000 --> 01:15:31,780
- Yes, at lunch!
- And the priest too?
1146
01:15:31,830 --> 01:15:33,870
All!
And all the police too!
1147
01:15:43,550 --> 01:15:46,270
Mom!
Mom, uniform, fast!
1148
01:15:46,440 --> 01:15:48,550
- Today Sunday.
- I need to make it to the table.
1149
01:15:48,650 --> 01:15:50,700
- To Dinner?
- I gave the church an ambush.
1150
01:15:50,850 --> 01:15:53,450
- Blackmailers threaten already started!
- Iyezus Maria!
1151
01:15:53,550 --> 01:15:55,080
Posted:
"shoot without a miss."
1152
01:15:55,330 --> 01:15:58,200
- I will not let one!
- Well, Mom, do not be ridiculous!
1153
01:15:58,320 --> 01:16:00,780
There are entire city!
I will not be alone.
1154
01:16:01,980 --> 01:16:04,800
The whole town sees
or my triumph, or - failure!
1155
01:16:29,660 --> 01:16:30,710
A Feleku!
1156
01:16:30,770 --> 01:16:32,610
Paul, the church gave me
roundup.
1157
01:16:32,650 --> 01:16:35,110
- What happened?
- For the "Scourge of God" - that's me.
1158
01:16:35,350 --> 01:16:37,450
- How?
- And.
1159
01:16:37,640 --> 01:16:39,930
I wanted to Paul revealed
business and promoted.
1160
01:16:40,070 --> 01:16:42,980
To you happily lived in Warsaw.
1161
01:16:43,300 --> 01:16:46,990
When Paul started you suspect
had to continue.
1162
01:16:47,160 --> 01:16:49,450
How did you learn about all these seemingly
abuse?
1163
01:16:49,530 --> 01:16:51,130
- Home plitkuvaly.
- Of course.
1164
01:16:51,680 --> 01:16:53,790
Tranquility. Only peace.
He will not do anything.
1165
01:16:53,850 --> 01:16:56,550
Remember that happens,
continue to collect money.
1166
01:16:56,600 --> 01:16:58,550
- If he...
- we observe.
1167
01:17:05,600 --> 01:17:07,600
Collect as usual.
1168
01:17:48,560 --> 01:17:50,820
I ordered not to leave his post before
church.
1169
01:17:50,960 --> 01:17:52,020
Said transfer.
1170
01:17:53,150 --> 01:17:55,490
" Rashevychu lieutenant of BB"
1171
01:18:00,780 --> 01:18:01,870
Now everything!
1172
01:18:02,200 --> 01:18:04,650
Cunning criminal finally made a mistake.
1173
01:18:04,830 --> 01:18:07,830
This fingerprint destroy it.
You'll see Kowalczyk.
1174
01:18:11,140 --> 01:18:14,180
"Fee! Not good to disclose
official secrets at home."
1175
01:18:16,700 --> 01:18:19,280
"Exposing the church will not happen.
If you are brave, we get...
1176
01:18:19,350 --> 01:18:22,020
To fight face to face.
Waiting at the entrance to the church ".
1177
01:18:29,730 --> 01:18:31,600
- Lord lieutenant...
- aside!
1178
01:18:31,670 --> 01:18:35,120
- This is my personal matter.
- You know better.
1179
01:19:04,870 --> 01:19:06,010
Get out of here!
1180
01:19:07,090 --> 01:19:09,580
I need to meet here...
one person.
1181
01:19:13,850 --> 01:19:15,170
Give up.
1182
01:19:16,320 --> 01:19:20,210
You, lieutenant, very brave,
but not very agile.
1183
01:19:20,340 --> 01:19:22,640
- So it's you?
- You can arrest me,
1184
01:19:22,750 --> 01:19:24,570
But warn I agree only to life!
1185
01:19:24,620 --> 01:19:26,900
- I do not understand
- Well, of course.
1186
01:19:29,040 --> 01:19:31,120
And for only I love you?
1187
01:19:31,440 --> 01:19:33,440
- And who will "Scourge of God"?
- It is me.
1188
01:19:38,160 --> 01:19:39,330
You!?
1189
01:19:42,300 --> 01:19:43,590
Paul...
1190
01:19:47,000 --> 01:19:48,800
- Grabbed?
- No.
1191
01:19:48,850 --> 01:19:51,500
What do you vytrischayeshsya?
People me!
1192
01:19:54,180 --> 01:19:57,490
Wait, hey!
This is his personal matter!
1193
01:20:13,840 --> 01:20:18,210
I thought my position, but...
Sit probably for a long time can not...
1194
01:20:18,240 --> 01:20:20,770
Place for me is still very sore.
1195
01:20:24,000 --> 01:20:27,210
END
89252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
