Original subtitles

1 de cada 3 personas tiene algún tipo de trastorno del sueño.

El 95% de las personas que experimentan insomnio por más de 18 días raramente sobreviven.

Los que viven más allá de este punto no necesitan médicos...

...necesitan sacerdotes.

Tranquilo, muchacho.

Dije...

Esa clase todavía no duerme?

Te voy a mostrar lo que pasa

cuando no se callan.

Volved a vuestras habitaciones, ahora!

Te dije que te fueras a dormir.

No me importa si no puedes.

Qué demonios?

Te haré dormir, muchacho.

Déjalo en paz!

Cody?

Ese no es mi nombre.

No, no lo hagas.

A lo puramente fisiológico,

como la apnea y la narcolepsia, o Kleine Levins.

Kleine Levin afecta principalmente a los adolescentes.

Alguien conoce los síntomas?

Estás escuchando?

Tu tío adoptivo está elaborando

sobre la peculiar función cerebral durante el síndrome de Kleine Levin.

Sí, un juego de niños.

No volviste a dormir anoche?

Karla, no es bueno para ti.

Tú también tienes noches largas.

Sí, pero mira lo que he estado leyendo.

Hay un demonio javanés,

que si la das, tu alma te hará rico de la noche a la mañana,

pero te convertirá en un jabalí.

Qué?

En serio?

La gente en Indonesia ha visto estas cosas,

ha habido informes documentados.

Hay algunos trastornos del sueño

que son tan raros que sólo ocurren

en un puñado de la población mundial.

Insomnio familiar fatal,

El FFI afecta a 40 familias, en todo el mundo.

En pocas palabras, el FFI te impide dormir, hasta que mueras.

Es genético, pero aleatorio.

A medida que la condición progresa,

el paciente es incapaz de alcanzar ningún sueño REM.

En sus etapas finales, el cerebro se atrofia.

El paciente se vuelve catatónico,

y luego la falla de los órganos,

y luego la muerte.

Hay casos en los que los insomnes crónicos,

como un paciente de FFI, puede volverse extremadamente inestable,

incluso peligroso.

Tome a este hombre, por ejemplo.

Ahora estuvo sin dormir durante unos 30 días.

Era extremadamente paranoico,

delirante.

Finalmente, su esposa y su hijo fueron encontrados muertos, asesinados.

Algunas personas quieren relacionar el satanismo con este tipo,

...alegan que es una prueba de posesión demoníaca,

pero no a mí.

Nos apegamos a la medicina en esta clase.

Y eso es todo por hoy, han estado genial.

Puede que haya un concurso la semana que viene en FFI,

- Kleine Levin. - Nos vemos luego.

Y sus efectos fisiológicos asociados.

Lo siento, todo lo que podemos hacer ahora

es hacer que tu hermano se sienta cómodo.

No, no puedo aceptarlo.

Todavía hay muchas opciones.

Como puedes ver, está disminuyendo constantemente.

Sus niveles de energía fluctúan constantemente, Srta. Dawson.

Sin dormir tanto tiempo, es sólo...

Mira, en 2008, los médicos mexicanos hicieron un ensayo de drogas

que provocó directamente el prión 23 caducado en el cerebro

para empezar a reconstruir la química del sueño.

El paciente realmente durmió una hora entera.

Ahora, sé que no es legal aquí, pero tenemos que empezar...

Pero qué pasó después de eso?

Se recuperó el paciente?

Todavía eres sólo una estudiante, Karla.

Tienes que confiar en nuestra experiencia.

Desde que tus padres murieron, especialmente de la forma en que lo hicieron,

Blake nunca ha tenido una vida normal.

Siempre supimos que este día llegaría.

No podemos hacer nada más por Blake aquí.

De todas formas, es mejor que esté en casa en estas etapas finales.

Lo siento.

Si lo envías a casa, no tiene ninguna oportunidad.

Puede ayudar a hablar con alguien.

Podría pedirle al capellán que baje, es un buen hombre.

La fe no va a ayudar a mi hermano.

Disculpa.

Hey, KJ.

Hey.

Me están sacando,

no es así?

Sólo necesito una buena noche de descanso, eso es todo.

Tengo que practicar el conteo de ovejas.

Hey Blake.

Hey Pat.

Hey.

Hey.

Blake, tengo cosas que hacer, así que te veré más tarde.

Entonces, qué tal hoy?

Sí, está bien.

Sólo que no creo que vayamos a ser

...amigos fumadores de nuevo en cualquier momento.

Es demasiado tarde, lo he dejado.

Sí, claro.

Oh sí, y está funcionando.

Mientras sigas comiendo, sí.

Está bien.

Muy bien, reparte, vamos.

- Siete. - Hagámoslo, de acuerdo.

Para darle a Blake el tratamiento que necesita,

tenemos que llevarlo a un lugar donde no podamos ser observados.

No, es peligroso, tenemos que hacer una petición al hospital.

Blake no tiene tiempo para eso.

Y si tiene un ataque,

y no tenemos el personal adecuado?

O las drogas correctas?

Nunca he visto este lugar.

Ya se ha usado antes para este tipo de tratamiento.

Recuerdas cuando te dije que tu padre

llevó a tu madre a una instalación especial.

Sí.

Sí, bueno, no he sido completamente honesto contigo.

Es un sótano abandonado aquí en este campus.

Qué?

Era la única manera de ocultar

ese tipo de ensayos de drogas.

Tengo dos pacientes ahí abajo ahora mismo, a los que estoy tratando.

Para esas dos personas, al igual que Blake,

es esto, o la muerte.

Sin el cuidado apropiado,

Blake no durará la semana.

No harías cualquier cosa para salvarlo?

Me acabo de enterar.

Rob tiene razón.

Sabes que si no podemos trabajar dentro del sistema

entonces vamos a tener que salir de ella.

No te invitó exactamente.

Vas a necesitar mi ayuda, Karla.

Y si Rob tiene un problema conmigo,

entonces tendrá que vivir con ello.

Puedes hacerlo.

Va a funcionar.

Sólo voy a coger su historial.

Sí.

No lo sé, ha entrado en razón.

Como te vas todas las mañanas.

Creo que las horas de visita han terminado.

Con quién estabas hablando?

Qué?

Ya lo tengo.

Vámonos.

Hey B.

Hey.

Estás listo?

Necesitas un farmacólogo.

Por qué tú?

Porque puedes confiar en mí.

Podemos?

Pat se queda.

Muy bien, entonces, todos listos?

Suban.

Cuidado con el escalón.

Cómo encontraste este lugar?

Una noche éramos estudiantes, borrachos ciegos,

tu padre y yo tropezamos en el ascensor, con las llaves dentro.

Años más tarde, nos acordamos,

y por eso vinimos aquí para tratar a tu madre.

Nadie lo sabe.

Todo el mundo ha olvidado que existe.

Así que este es tu nuevo espacio de trabajo.

Quiénes son ellos?

Ese es Chris, tiene apnea del sueño casi fatal.

Y Angela, violentos terroristas nocturnos.

Vinieron a mí en el hospital y me pidieron ayuda.

Estoy haciendo lo que puedo.

Tenemos todo aquí abajo, un laboratorio completo,

medicamentos que he escondido durante años,

e irónicamente,

...los cuartos de dormir.

Karla, ahora es nuestra oportunidad de hacer las cosas bien.

Por qué la cerradura?

Los trastornos del sueño pueden ser impredecibles.

Es sólo una precaución.

Hey, chicos.

Iré y vendré para mantener las apariencias.

Ahora ponte a trabajar.

Nos veremos pronto.

Buena suerte, Blake.

Estás de acuerdo con esto, B?

Estoy bien.

Una salpicadura de pintura.

Televisión de pantalla ancha.

Podría ser muy agradable.

Bueno, nunca estoy demasiado lejos, vale?

Está bien.

Toma.

Alguna vez has jugado a este juego?

Entonces, qué pasa contigo y Patrick?

Qué quieres decir?

Oh, vamos.

Solíamos salir juntos,

hace un tiempo.

No importa ahora.

Espera,

que tú y el suspensorio solían salir,

y ahora me estoy enterando de esto?

Creo que tenemos cosas más importantes

para estar pensando.

Bien.

Bien.

Bien, entonces recuerda cómo teníamos los segmentos,

así que aquí es donde entra en juego.

Este es el camino más largo, así que vale dos puntos de victoria,

y esta carta va al jugador con el camino más largo

de al menos cinco segmentos, vale.

Así que otro jugador que construye un camino más largo,

pueden quitarte esta tarjeta, de acuerdo?

Todavía me sigues?

MARTES

Así que sabemos que los barbitúricos tienen un efecto cero,

pero has oído hablar del ensayo de la doxiciclina?

Sí, te lo contaré mañana.

Voy a dar por terminada la noche, y tú también deberías hacerlo.

Necesitas dormir.

Sí, no, lo haré.

Sólo voy a trabajar un poco más.

Bien.

Si quieres dormir, deberías dormir.

No, me quedaré despierta toda la noche entonces.

Hey.

Qué?

Oye, ayúdame un segundo.

Qué pasa?

Creo que puede haber algo detrás de esto.

Qué, como una puerta secreta?

Sí, tal vez.

De verdad?

Puedes ayudarme?

Es el diario de alguien.

Sacerdote,

Padre Francis Sangermano, Sangermano.

Espeluznante.

Qué demonios?

Mira.

Qué?

Papá.

No me lo creo.

Soy el Doctor William Dawson.

Después de agotar otras opciones,

hemos venido aquí para probar drogas experimentales

en pacientes con trastornos del sueño potencialmente mortales,

incluyendo a mi esposa, Sarah.

Sé que estoy así de cerca de la solución.

Lo sé.

Está apagado?

Filmando?

Sí, listo.

Vale, bien.

Así que el día cinco,

Con suerte, una de las drogas les ayudará a regresar...

a un sueño normal y a una vida normal.

Algún cambio?

Oh, lo siento, todavía no estoy acostumbrado.

Entonces, algo?

No, nada.

Tal vez deberíamos aprovechar esta oportunidad...

Esto es obra del diablo.

Francis, estás aquí.

Francis, este es mi buen amigo, el doctor Rob Atwood.

Bien, Sarah habla de ti todo el tiempo.

Cómo está ella?

Está bien, no ha dormido todavía,

pero parece estar mejorando.

Pareces cansado, William.

Deberías descansar un poco.

Y Padre Sangermano, qué hace un hombre de fe

piensa en lo que el Doctor Dawson

está tratando de lograr aquí con la ciencia?

Qué es esto, "60 minutos"?

Podría si los curamos.

Es un concepto erróneo que la iglesia

está en contra de la ciencia médica.

Cualquier cosa que ayude a calmar el alma problemática,

siempre y cuando no haga daño a nadie, es algo bueno.

Sólo voy a saludar a Sarah.

Está bien.

Entonces, un sacerdote?

Sí, lo sé, es un viejo amigo.

Él es el que nos casó.

Además, Sarah lo quiere aquí.

Sí, pero...

Siento interrumpir.

William Yo...

Francis, qué pasa?

Sarah, ella,

ella dijo algo.

Qué?

No lo habría hecho, no puede hacerlo.

No fue sólo eso.

Era su voz.

Era como si alguien más estuviera hablando.

Yo, no lo entiendo, quién?

Tengo que irme,

y hablar con un amigo mío.

Volveré pronto.

Francis?

Por qué esconder esto?

No lo sé.

Tenemos que decírselo a Rob.

Tal vez, tal vez no deberíamos.

Qué?

Por qué no se lo diríamos?

La información aquí contenida podría ayudar

acelerar el tratamiento de Blake.

Podríamos averiguar más sobre mis padres.

Sí, pero, por qué no te mencionó esto?

Bueno..,

cómo podía saber que estaban escondidos?

Sí, pero él sabía que estaban hechos, está en ellos.

No crees que es un poco extraño

que no te dijo que había

una grabación de los últimos días de tus padres?

Mira, vamos a verlos primero,

y conseguir un poco más de información, entonces le decimos.

Dónde está el daño en eso?

Está bien.

Veamos el siguiente entonces.

Qué hacen?

Trabajando.

Qué haces?

Karla, estás cansada.

Déjame tomar tu turno.

No, gracias.

Hey.

Blake.

Blake?

Blake?

Blake?

Hey KJ.

Hey.

Lo estabas,

qué estabas haciendo?

No lo sé.

Bueno, ayer no podías moverte en absoluto, así que..,

debes estar sintiéndote mejor.

Sí.

Me siento mucho mejor ahora.

Gracias.

MIÉRCOLES

Hey.

Entonces, cómo respondió Blake a la nueva combinación?

Sí, parece estar mejorando.

Tiene mucha más movilidad.

Aunque todavía no hay sueño REM.

Hay algo que necesites, Patrick?

Sí, en realidad, quería hablar.

Bueno, no hay nada que decir.

Vamos, al menos podríamos limpiar el aire.

No es lógico seguir haciendo lo mismo

y esperando un resultado diferente.

Las relaciones no son sobre la lógica, Karla,

son sobre la forma en que nos sentimos.

Tan pronto como las cosas se pusieron difíciles con Blake, lo abandonas.

Nunca abandoné a Blake.

No, a mi me abandonaste Patrick, sólo te fuiste.

Qué?

Lo siento.

Sí, bueno, de qué me sirve eso ahora?

Cómo estáis?

Quién sigue moviendo esto?

Es malvado.

Angela, dijiste algo?

Bien, entonces William tienes que terminar esto.

Qué?

Ha ido demasiado lejos.

William, qué está haciendo aquí realmente?

Sarah me pidió que estuviera aquí.

Abre los ojos.

No tienes que ser religioso para saber

que lo que está pasando en esa habitación no es natural.

Nada aquí es natural, eso es lo que estamos tratando de arreglar.

Intentamos que ella y los otros a una vida normal.

Estoy tratando de salvarlos.

Algo está mal con Sarah,

algo más que esa enfermedad.

No quiere hablar conmigo.

Cuando me mira, me aterroriza.

Bueno, tal vez eso es porque cada vez que vienes aquí,

la aterrorizas, y el resto con tu loca charla.

Pasé algún tiempo con esto, William.

He hablado con mi cardenal.

Creo que

que Sarah puede ser

...poseída.

Jesucristo.

Francis, escúchate, eso es ridículo.

Qué demonios?

Está aquí.

William, tienes que escucharme.

Acabas de...

Sí.

Claro que sí.

Bien, día ocho.

Hemos estado progresando...

Está aquí, está dentro de la habitación!

Está bien,

ahora están mostrando una paranoia extrema,

excepto por Sarah, que es bastante diferente.

Vamos a tener que probar un sedante más fuerte.

Estará bien.

Iremos juntos.

Mierda, sus inyecciones.

No, mira.

Dios mío!

Blake.

No mires más sin mí.

Hey KJ.

Cómo te sientes?

Mejor, bien.

Te sientes como si tal vez, quieres dormir un poco?

Tal vez.

Todavía contando ovejas.

Estás bien?

Está tratando de atraparme.

Quién es?

Blake, sigue susurrando a alguien,

pero no hay nadie.

Tienes que sacarme de aquí.

Está bien.

No puedo quedarme aquí.

Vamos a hacer que te mejores.

Vamos a hacer que te mejores.

Shhh.

Viste eso?

Qué?

Angela, me agarró.

Estaba diciendo cosas sobre Blake.

Eh?

Angela, me agarró, hace un momento.

Karla, te estuve observando todo el tiempo,

No vi nada de eso.

Si estás preocupada por Angela,

estará bien una vez que los sedantes se apliquen.

Hasta que Rob regrese, la estaré vigilando de cerca.

Necesitas descansar un poco.

No...

No, voy a hacerlo,

Me voy a quedar despierta,

y vigilar.

Ya sabes, para asegurarme de que todos están bien.

Hey Pat?

No, nada.

No importa.

Por favor, por favor.

Sólo déjame en paz.

Déjame salir!

Déjame salir!

Angela no.

Un regalo para ti, KJ.

No!

Estás bien?

Blake me está mirando,

casi como si estuviera complacido.

Creo que le dijo que lo hiciera.

Cariño, estaba muy enferma.

- No creo que... - Sé lo que vi.

Te creo, Karla.

Sea lo que sea que haya pasado, esto no puede continuar.

Pero Blake...

Tengo que hablar con la familia de Angela.

No podemos mentirles de lo que pasó,

donde ocurrió.

Esto es por mi cuenta.

Vosotras no estuvieron aquí, yo asumiré toda la responsabilidad.

Pero qué pasa con Blake?

Tenemos que llevar a Angela a casa.

Después de eso encontraremos otro lugar para tratar a Blake.

Lo siento.

Espera un segundo, dónde está Patrick?

Fui y le dije lo que pasó.

Sabía que se iría a la primera señal de problemas.

Es increíble.

Me quedaré con Blake y Chris,

lleva a Angela arriba.

Ve, yo los vigilaré.

Está atascado, no gira.

Qué?

No se moverá.

No, el botón no funciona a menos que esté desbloqueado.

Déjame intentarlo.

Ves, no va a funcionar.

Bien, escaleras.

Hay otro hueco de escalera?

No.

Por supuesto.

Increíble.

Qué vamos a hacer?

Cómo vamos a salir de aquí?

Hay un teléfono.

Contactaré con el hospital para que nos saquen.

Sí, lo sé.

Lo sé.

Gracias.

Y bien?

Mantenimiento dijo que estarán aquí en algún momento de mañana,

podría ser la mañana.

No saben que estamos atrapados aquí abajo?

Tenemos hasta la mañana?

Sí.

No deberíamos perder ese tiempo.

Karla tiene razón, deberíamos hacer lo que podamos.

Concéntrate en lo que has venido a hacer,

y estaremos fuera de aquí antes de que te des cuenta.

Patrick, podrías ayudarme con el cuerpo?

Hey?

Hey.

Cómo te sientes?

Yo?

Estoy bien.

Angie, ella...

Qué ha pasado?

Sólo puedo recordar...

Ella,

Supongo que su condición se impuso a la de ella.

Supongo que ahora está en un lugar mejor.

Recuerdas cuando Rob nos consiguió esos conejos?

Millie y

Anna Claire.

Millie murió.

Sí.

Y estaba tan preocupada por

lo que pasó, sabes?

A dónde fue.

Y acabas de decir,

"Está bien, KJ,

está en el cielo".

Te lo acabas de creer.

Como si supieras que es verdad.

Quiero decir que podrías hacer eso, sólo creer.

No confié en Dios.

No me sentí segura con la idea.

Y entonces no pude entenderlo.

Te enfermaste y..,

Empecé a odiarlo,

como odiarlo de verdad.

Y quiero creer como tú, si.

Pero no puedo.

Ahora trato así.

KJ?

Voy a matarte, como hice con la puta de tu madre.

JUEVES

Hey.

Hablé con Alice.

Ella me dijo que tú,

Estás bien?

Lo dije en serio.

Blake.

No lo puede tener.

Lo imaginaste.

Estás agotada. No me lo imaginaba.

Puedes creerme?

Algo está pasando aquí.

Algo malo.

Cómo qué?

Quiero mostrarte algo pero,

Me preocupa que vuelvas a huir.

Karla, fue un error.

Acabas de abandonarme, Pat.

Estabas tan concentrada en curar a Blake,

No podía ver que eso era más importante que yo,

que nosotros.

Nunca debí haberme ido.

Hey,

no hay ningún otro lugar donde quiera estar.

Lo siento mucho.

Este es Martin, tiene cataplexia,

que comenzó alrededor de los seis años.

Cinco.

Lo siento, cinco.

Cómo te sientes?

Qué es eso? Puedes hablar en voz alta para la cámara?

Deja de gritarme.

Deja de gritarme.

Es tu voz.

Su voz.

De quién es la voz dentro de tu cabeza?

Esta es Ursula.

El síndrome de Kleine Levin.

Potencialmente amenazando la vida de ella...

Qué pasa, Ursula?

Sarah, Insomnio familiar fatal.

Estoy aquí, nena, háblame.

Cómo te sientes?

Aquí a veces.

Ida a veces.

Ida, a dónde vas?

Con él.

Quién?

Entre despierta y dormida.

Ahí es donde está.

Tratando de entrar.

Quién es él?

Iddimu.

Quién es Iddimu?

Has mejorado mucho,

sólo será un poco más largo, Sarah.

Por qué sigues llamándome Sarah?

Cuándo fue la última vez que durmió, doctor?

Jesús!

No debería poder vernos, verdad?

Voy a buscar a Francis.

No, William.

William?

Tienes que ver esto.

No, no, William, estoy seguro de que esto puede explicarse.

Oh, Dios mío.

Déjame salir!

Estaba aquí hace un minuto,

Sarah, nos estaba mirando fijamente.

Esas son páginas de la Biblia.

Madre de Dios.

Tienes que terminar esto, ahora!

William.

Sarah, di algo, hazme saber que estás bien.

Tenemos que entrar ahí.

Sólo tiene que dormir.

Ya no necesita dormir.

Hey.

Qué pasa, Alice?

Ambos tienen que ver esto.

Más vale que esto sea bueno.

Bien, vale, mira, Iddimu.

El que nos saca del refugio nocturno,

el parásito que destruirá todas las cosas.

Aquí dice que cuando un demonio gobernaba,

había una tierra sin sueño.

Pero Dios lo dominó y creó el sueño

para protegernos de su influencia.

Así que si te quedas despierto mucho tiempo, el demonio entrará.

Debe haber sido lo que le pasó a tu madre.

Qué?

No intentes decirme que

lo que había en esas cintas era puramente médico.

Sangermano investigó esto,

y puso todo aquí.

Creo que tienes razón, Karla,

hay algo que está pasando aquí.

Sí, hay gente enferma que necesita nuestra ayuda.

No es la enfermedad de Blake

que le hace ser así.

Escuchen,

una vez que el demonio se ha despertado,

se alimentará de las almas de los inocentes.

Cuando escuchen su seductor susurro,

entregarán sus almas al vacío

y aumentar su poder.

Una vez que el demonio ha consumido lo que necesita,

puede ser liberado.

Qué significa eso?

Ya no es necesario un huésped humano.

Entonces, cómo ayudamos a Blake, cómo detenemos esto?

Un exorcismo.

Ya he oído suficiente.

No te lo crees, verdad?

Los medicamentos no están funcionando.

Un exorcismo es la única manera.

Los conjuros están aquí mismo.

Vamos.

Sólo porque no puedes verlo,

no significa que no esté sucediendo.

Es nuestra única opción.

Entonces, quieres hacerle un exorcismo a Blake?

Tienes que tener fe.

Blake no tiene tiempo para esto.

Tenemos que seguir tratándolo con medicina de verdad.

Esto es una mierda de ocultismo.

Está dejando que sus fantasías de brujería

amenazan la vida de Blake.

Oye, estoy aquí, ya sabes.

Estás dejando que tu estúpida brujita se cague

amenazan la vida de Blake.

Amo a Blake tanto como tú.

Nunca pondría en peligro su vida por un capricho, imbécil.

Alice?

Mira, sé que esto parece una locura,

pero he visto cosas que no puedo explicar.

Cómo puedes pensar que algo así es posible?

Porque conozco a Blake,

y conocí a mi madre.

Sabes, esas cintas no tienen ningún sentido.

Sí, lo sé.

Las cosas se ponían agitadas,

estaban a punto de entrar en esa habitación.

Sí?

Por qué no filmarías eso?

Bueno, hemos visto todo lo que hay en la caja.

No hay más cintas.

Tal vez uno se perdió o se dañó.

Quizás?

A menos que las cosas se hayan vuelto locas y quien las haya escondido

no tuvo tiempo de hacerlo.

Qué?

La cámara.

No comprobamos si aún queda una cinta dentro.

Era pasada.

Quienquiera que encuentre esto,

por favor, por favor dale esto a mis hijos.

Merecen saber lo que pasó

y lo que he hecho.

Karla,

Blake, lo juro,

La traje aquí para salvarla.

Lo siento.

Adiós.

Apaga esa cosa, ahora.

La fe es nuestra única arma.

Asegúrate de seguir mi ejemplo, entendido?

Esto es una locura.

No lo pediré de nuevo.

Por supuesto, padre.

William?

William?

Sarah.

No eres bienvenido aquí, sacerdote.

Me llevaré a esta puta conmigo si te acercas un paso más.

Sarah, por favor.

William está muerto.

Estamos todos muertos.

Lo sé, tenemos que salir de aquí.

Weaver puede usar esto.

Tenemos que mantener esta grabación, también.

Dámelo.

Dámelo.

Eres un sacerdote.

Lo has arruinado todo.

No sé quién podría encontrar estas cintas,

pero Robert, el doctor Robert Atwood es el responsable

por las muertes.

Tenemos que advertir a Alice.

Alice?

Alice?

No.

Crees ahora, KJ?

No!

Oh, vamos.

No hay tono de llamada.

Mierda!

Patrick, cálmate.

Para bien, por favor.

Tenemos que irnos, ahora mismo.

No me iré sin Blake.

No Karla, tenemos que irnos.

No lo entiendes, tenemos que salir de aquí.

Patrick, cálmate bien, y escúchame.

Sangermano lo escribió todo.

Sé lo que hay que hacer.

Nada puede detener esto, tenemos que irnos ahora mismo.

No voy a ir a ninguna parte sin mi hermano.

Me quedo.

Mírame, mírame, mírame.

Patrick.

Te necesito.

De acuerdo?

Todo va a estar bien.

Sí?

Sí.

Sí.

Está bien.

Está bien.

Está bien.

La puerta.

Patrick.

Pat?

Christopher.

Hey, Chris.

Chris, estás bien?

Sus ojos.

Cómo pudo hacer esto?

Vamos a buscar a Blake.

Hey,

Estás bien?

Sí, estoy bien.

No sé qué vi para leer.

Será mejor que lo descubras.

El Señor es mi pastor, no me faltará nada.

Me lleva por las aguas tranquilas, me devuelve el alma.

Sí, aunque camine por el valle de la sombra de la muerte.

No funciona.

No temeré ningún mal.

Iddimu, te has revelado.

Te ruego por la intercesión y la ayuda

de los Arcángeles Michael.

Robert.

No te metas en esto.

Dame ese libro.

Dámelo.

Sigue leyendo.

Suplico a través de la intercesión y la ayuda

del Arcángel Miguel, Rafael y Gabriel.

Del malvado.

Patrick!

Estás loco.

Hey Rob.

Estás bien, estás bien.

Estás bien.

No.

Patrick?

Patrick.

Patrick.

Patrick!

Patrick!

Por qué no me mataste?

Cuanto más consume un demonio, más fuerte se vuelve.

Necesitaba a tantos de vosotros como fuera posible.

Así que esto es a lo que asciende tu vida?

Matar a la gente que confió en ti?

Fuiste como un padre para mí.

Eres un cobarde.

Qué sabes tú del valor?

Nada.

Estaba atrapado,

atormentado todos los días, y me salvó.

Se llevó al monstruo que hizo de mi vida un infierno,

...que me hizo querer terminarlo todos los días.

Había otro chico, Cody.

Iddimu lo poseyó,

y vi un poder que no sabía que podía existir.

Y en un instante todo cambió.

Pero Cody recuperó el control y le impidió entrar,

de la única manera que podía.

No puedo dejarle volver a entrar.

No!

Iddimu me dio mi libertad,

y le debo lo mismo.

Lo investigué durante años.

Intenté que se despertara en mí,

pero nunca se hizo cargo.

Sólo sentí su presencia

...que se encuentra en el borde de la conciencia.

Cuando te quedas despierto mucho tiempo,

escuchar cosas que no deberías,

y ver cosas que no están ahí, es él,

tratando de entrar.

Para ayudar a Iddimu necesitaba un anfitrión.

Me volví a conectar con William cuando me enteré de lo de tu madre,

una persona que sufre de F.I.F,

el candidato perfecto.

Yo sugerí las pruebas,

le recordó a William este lugar, y comenzamos.

Pero entonces, llegó el sacerdote.

Lo que sea que le haya hecho a Sarah,

después de que matara a tu padre,

se suicidó.

Una vez más, a Iddimu se le negó la libertad.

Después de que recite este conjuro,

Iddimu será libre de nuevo.

Robert?

Por fin puedes dormir, cariño.

Mi señor, Iddimu, azote del refugio nocturno,

gobernante del fuego siempre despierto,

...que se presente.

Espíritus cuyo rey muere, amén.

En el nombre del Señor, amén,

que se haya ido del cuerpo de este hombre,

para que pueda descansar...

Blake, soy yo.

Soy KJ.

Tu hermano se ha ido.

Te ruego, Señor, que por la intercesión y la ayuda

de los Arcángeles Miguel, Rafael y Gabriel,

para liberar a tu hermano que está esclavizado por el maligno.

Mi señor Iddimu, venga.

y romper los lazos de tu prisión humana.

Nada me controla.

No.

No.

Mi señor,

puedo liberarte.

Blake, detente.

No le dejes ganar, vale?

Necesito que me ayudes a vencerlo.

Necesito que lo intentes.

Necesito que luches.

Blake!

Blake?

Oye, oye.

KJ.

Lo siento mucho.

Está bien.

Ya se ha acabado.

Ya se ha acabado.

3 DÍAS DESPUÉS

labed31445