Original subtitles

AEROLÍNEA DE DESASTRES Traduccion / Edicion / Correcciones: . ::. • "SAVVAS moviez Equipo • ™" ©©. ::. BUENA VISION

Buenas tardes. Soy Russell Glenn,

y es un honor anunciar el viaje programa inaugural de Starquest.

Se ofrece lo mejor Diseño aerodinámico

para reducir El consumo de combustible;

controles computarizados sofisticados

y lo que creemos que es la experiencia más agradable para volar hoy.

Y ahora, en este punto, me gustaría presentar al jefe de pilotos José Franklin

Bill Alexander y su copiloto.

Muchas gracias! -Joe, Joe!

El Starquest cuenta ser totalmente automatico

desde el despegue hasta el aterrizaje.

¿Tienes miedo de ese plan para sustituirlo, que sustituyen a todos los pilotos?

No, no. Nos encanta volar.

Además, siempre necesitará pilotos.

¿Quién dira cuando están volando sobre el Gran Cañón?

Y aquí está.

¡Cálmate!

Lo siento ... se parece

parecido?

Gran parecido. Usted es nuestra seguridad?

no

Algo especial?

papelerio , Diplomático?

No es asunto tuyo ... que hay.

Bueno, ustedes son buenos.

-Gracias, hombre. -Claro.

Tenga cuidado.

Que mierda que debe detenerse en el límite, Gina.

Sí, bueno ...

Creo que el Servicio Secreto este fuera de mi campo

enviar a la seguridad al hermano del Presidente.

-Así nunca va a conseguir nada. -En realidad, sería una mas

asi es.

Ya está

Tenga cuidado. Gracias.

Hola?

Hola, querida. Mirando?

Hola! No, nada en las noticias todavía.

Solo algunas fotos bonitas del avión.

Gwen está buscando la conferencia prensa en YouTube.

¿Qué ...?

Hola! cuida el lenguaje, jovencita.

Yo realmente quería estar aquí.

Me gustaría que estuviéramos allí, también.

No, no. -Sí, claro.

¡Oh, hombre. Todavía no puedo encontrar.

Hola Gwen, se preparan para ir a la escuela.

Joe, me tengo que ir.

Te amo. Nos encargamos de todo, y yo Voy a estar de vuelta para el fin de semana.

-bien. Te amo. -Adiós.

Esta fue una entrevista televisiva en la actualidad.

Joe, que tiene la mirada en la radio.

Alguien ha robado todos nuestros equipo.

nos Vamos, Joe. Olvídese de la basura del vuelo de la antigua.

Esto no es volar, Billy.

Se trata de los videojuegos.

Joe, estas de mal humor, viejo carcaman

Sólo quiero sentarme y disfrutar la jubilación.

Contando los minutos. Contando los minutos hasta que pueda retirarse lejos de ti

con mi esposa, hijos, en un playa de Barbados. Y sin Billy.

Se ve delicioso. Bueno, Vamos a preparar.

-hidráulico ...-Ajustado.

Las luces de emergencia ...-Preparado.

teléfono E-clave ...-Personas de movilidad reducida.

anti-hielo del sistema ...

Y no. Esto debe ser desactivado ,y se desactiva.

Yo sé cómo volar esta cosa. No te preocupes, ¿no?

Señoras y señores,'Re el número uno para el despegue.

Asegúren sus cinturones La seguridad es estricta

y los asientos están en posición vertical

y en la posición de bloqueo.

es hora . Recuerda, cinco minutos para despegar

Molly? Molly ...? ¿Dónde está tu ...?

vamos niños! chicos vamos, corran

no corran! No, no!

chicos vamos, corran!

No, no!

¡Bastardo!

-Recuerde ... -No!

Si usted causa un problema,

será mucho peor para sus hijos.

"-Vaya , Vamos. !

Vamos.

Anda ... ¡Vamos!

¡Alto!

¡No!

¡Abajo!

Ate los niños!

¡No!

¡No! -Hey!

No se olvide ...

me está lastimando mi brazo!

-mami ... -No!

no te levantes, muchachos, miren ...

Tenemos problemas.

¡Maldita sea!

Vaya, vaya, vaya, vaya!

Hey, ya! vamos!

Mamá ...

¡Silencio!

Dispárale!

¡No!

Cálmate, Fred!

Sí.

Melville. ¿Qué? ¡Maldita sea!

Asegúrese de que los residentes estaban allí. Me dirijo.

-Déjame saber si tengo algo nuevo. -bien.

agente del FBI, Melville ...Julio Ramos, el Servicio Secreto.

¿Cuál es la situación?

La mucama de Franklin, Molly, está muerta.

Buscamos huellas digitales, y comenzar a investigar el barrio.

Grande. No es algo que me puede ayudar con esto?

¿Qué pasa con el sistema de vigilancia? Ya hay?

La vigilancia del sistema?

vamos niños, corran! -Instalamos cámaras de vigilancia.

-esto debe mostrar todo lo que pasó. -No!

pero estan con la cabeza gacha,

tenemos que tratar de conseguir una foto para su identificación.

Sí, señor Director.

Yo entiendo que usted necesita informar al Presidente.

Sí, señor.le Mandaremos los detalles tan pronto los tengamos

Sí, señor ... Sí, señor; los encontraremos.

Vamos a encontrarlos.

Por suerte, aún están vivos.

Expertos!

Llegas tarde!

Vamos. -Cállate!

Mami!

¡Mami!

¡No! ¡No!

"Vamos, es inútil! Mami!

-¿Hacia dónde vamos? Mami!

¡Madre! ¡Mamá! -Quieto!

Mamá! Ayuda!

Gwen! Michael!

¡No! ¡Mamá!

Lo tengo?

¿Qué?

¿Qué quieren?

¿Qué quieres? Lo que ...

Mañana editamos.

bien. Vamos a dejarlo listos para la foto.

Vamos, levántate!

Habla conmigo!

desnudate

No. No. .. ¡No!

no

Mírame, dime la verdad!

-levantate! -Hola. chicos, estoy aquí.

Mamá! Madre! "

Tienes razón. "Oh, no.

tengo, lo tengo.

Señor ... señor.

Señor ... Lo siento, señor,

pero no hubo anuncio de que podría utilizar el teléfono celular.

La advertencia del cinturón de seguridad sigue vigente

¿asi Es? Lo sentimos.

No hay problema.

Señor?

-Jennifer, ¿verdad? -Tengo que sentarme, señor.

Tengo que mostrarte algo.

¡Oh, Dios mío.

¿Qué diablos es eso?

Mi gente me llamó. La familia del piloto fue secuestrada.

Tienes que ir a buscarlo y traerlo para hablar conmigo.

¿Quién es usted? -Sólo soy un analista del FBI, ¿verdad?

Ellos sabían que yo estaba de vacaciones, y que estoy este vuelo. Ame contactaron

Por lo tanto, si usted puede decirle que venga, voy a estar aquí, ¿verdad?

Hola, princesa.

Es Jen. Ella está sola?

-Creo que sí. "Ella nos puede traer champagne?

Eres una figura ...¿Ha trabajado usted?

Joe ... tengo algo muy importante que mostrarle.

Claro, Nate. Vaya por delante voy abrir la puerta, déjalo ir.

Sí, señor.

Sientese.

Y los hijos también.

Como se puede ver el periódico de hoy.

Señoras y señores. Señoras y señores, por favor.

En primer lugar, a cooperar ...

nadie saldrá herido.

En segundo lugar, todos estamos fuertemente armados, y usted no.

Sin héroes, y nadie muere.

A continuación, sólo sientensen ...

disfrutar de maní de cortesía, y no molestar a mis hermanos.

En tercer lugar ... no somos terroristas, esto no es una guerra santa.

Nuestras demandas son muy simples, todos queremos volver a casa despues de esta noche.

Así que buena gente, y muere nadie.

Mis hermanos vendrán de la cabina para recoger sus teléfonos.

Recuerde, su cooperación garantiza que nadie salga herido.

Que

iran hombres y mujeres, sean agradables.

Y por último, para el guardia de seguridad ...

No hay héroes, y nadie mueren. Recuerde

Costa 8-5 heavy, ¿cuál es la emergencia?

Costa 8-5 heavy, ¿cuál es la emergencia?

Si tiene un arma apuntando a su cara.

Ahora ... abra la puerta.

Así que es su hija.

¡Un momento! ¿No? Espere un poco, lentamente.

panel de ... línea de bajo, parte central tiene un botón azul.

Buen chico.

Vamos. Vamos.

Hola. ¿Hola? el teléfono tiene estática.

Aquí está el Agente Gina Vitale Especial.

Yo estoy en medio de una emergencia.

-Sra. Presidente. -Buenos días, señora.

Gracias. Por favor, bien, alguien empieza.

¿A quién está abajo?

Nathan Polansky. Él es uno de los navegadores.

Le dispararon.

¿Y quién diablos son "ellos"?

Nuestra conjetura, de la Hermandad Aria.

El tipo de la cabina o tiene un lunar en el ojo

o un tatuaje en forma de lágrima.

-¿Tiene Joe que saber sobre Annette? -Sabe, Frank ... Él ya lo sabe.

¿Cómo?

El hombre en la cabina le dio a Joe un teléfono celular.

El habló con uno de Nuestro personal en el sitio.

DeToro, en contacto con el Starquest.

Tengo que hablar con Joe antes de de tomar cualquier decisión.

Sí, señora Presidente.

¿Cuál es el aeropuerto más cercano que que podría aterrizar, militar o civil?

Bueno, probablemente se en la Carolina del Sur ahora.

Hay seis aeropuertos principal, y no sé, treinta,

cuarenta aeropuertos de aviación en general.

Tenemos cinco bases De la Fuerza Aérea de Carolina del Sur

Pero sólo dos sirven para aterrizar al Starquest.

-Y los militares? -Estamos bien.

¿Qué? Bueno, lo entiendo.

Tenemos un agente del Servicio Secreto asignado a su hermano.

Claro, agente Vitale. Estás en el altavoz

con el presidente. ¿Qué nos puedes contar?

hay por lo menos diez de ellos bordo. Todos armados.

Ellos tienen el control de avión. Se había escuchado un disparo

un disparado, pero parece el avión no se vio afectado.

-Estás en un lugar seguro? "Sí, sí.

Lo hice por compartimentos por debajo del avion

esta diciendo puede caminar libremente alrededor?

Sí, señora.

Vamos a adoptar las formas Avión completo.

tenemos que conocer mucho más sobre eso.

Claro, podría ser útil.

Su obediencia completa para evitar cualquier víctima

Señora, los pilotos llegaron y tenemos contacto.

voy a poner en el altavoz.

Bravo, Tango-uno, que está en altavoz y hablar con el jefe.

Nuestra clave de llamada es Bravo-Tango-6.

Roger, seis. En espera.

Bravo-Tango-1 Aquí está el presidente Franklin.

Dime lo que ves y lo que significa.

El avión parece que todavía esta a prueba por un equipo competente.

No veo ninguna evidencia de problemas mecánicos con el avión.

Yo quiero que usted ponga su hermana en la línea para mí.

¿Crees que es fácil de atrapar e. .. el teléfono?

ATC, aquí está el Coast 8-5-heavy.

se puede abrir un canal a la Casa Blanca,

para que pudiéramos comunicar a la Sra. Presidente?

La Sra. Presidente, aquí está el Starquest.

La Sra. Presidente, es realmente un honor.

Déjame hablar con Joe. Quiero escuchar su voz.

Aquí está el capitán Franklin José La Sra. Presidente.

Haga lo que sea necesario.

Muy noble.

Claro, usted tiene mi atención. para cualquiera cosa que sea?

Diez de mis hermanos arios estan arrestados por cargos estúpido del gobierno

en una penitenciaría federal del estado de Nueva Jersey.

Quiero su liberación inmediato y sin condiciones.

Nombres?

Pide al Director.

Saber que nuestra política es no negociar con terroristas.

Sí, yo sabía que iba a ser un juego.

Pero Joe aquí, y su familia,

han sido lo suficientemente generoso en darme una póliza de seguro.

veo.

¿Sabes lo que quiero.

Vaciar el combustible.

Bueno, bueno.

aquí hay una nube. El Starquest esta drenando el combustible.

esto es Bravo-Tango-2. Acabamos de perder

Bravo-Tango-3 por el vaciado de combustible.

. la explosion se va a un centro de población.

El piloto salio?

Lo siento, señora. no lo visualizamos.

Vitale, vaya panel lateral

Sí.

Es necesario que sustituya manualmente depósito de combustible.

Yo estoy aquí ... lo Estoy buscando?

Encuentra algo que dice "Dump combustible de emergencia "

"La liberación de combustible" algo.

Parece un árbol de Navidad. Todo se iluminó.

Yo no ... espera.

Espera un minuto.

¿Qué hay de "liberación de combustible de emergencia "?

Probablemente es.

Escuche. Necesita apretar ese botón y mantenerlo.

Listo.

El agente detuvo Vitale el vaciado de combustible.

El combustible no está drenando. Dejó de ser vaciado.

"Yo no le dije que iba a pararlo. "Yo no lo pare , nunca paro!

no responde.

Creo que todo fue expulsado.

La Sra. Presidente ... sólo tenemos 90 minutos de combustible.

Ya sabes qué hacer.

¿Cuánto tiempo antes de tener imágenes claras

suficiente para pasar por el NCIC y CODIS?

Tengo una idea de Karl Hitler.

no tienen nada. Si yo hubiera cambiado legalmente en la cárcel

cinco años sería una pena diez años por robo de banco.

Un atraco a un banco armados para ayudar a la financiación de la Hermandad Aria.

arianos? psicópatas armados.

comprueba que la dirección esta en esta lista?

El agente dijo que tienen libertad condicional hasta la fecha.

Nos aseguraremos él todavía está allí.

Dile a Terry para montar un equipo móvil en cinco minutos,

y hablar para que esa cantidad de municiones.

Así que fue genial. Llegaron corriendo para sacarlos

Ahora mira, Snake.

¡Mami! "

dulce. Aquí, aquí, mírame.

bien. Así , buen trabajo.

Oye, oye eso?

¿Dónde crees que está yendo?

Ver a nuestros amigos ..? No, no lo hará.

Sientate

Corre lo más rápido posible en el camino. Obten ayuda para nosotros, ¿bien?

Harry?

¿Por qué yo?

¿porque yo lo digo"?

¡Vamos!

-Maldita sea! -Mamá, mamá!

¡Maldita sea!

porque tenía que hacer esto?

No te preocupes, Snake. Vamos a encontrarlo

¡No! voltees, perra!

-¡Basta! -Si te mueves, vas a morir.

Bueno, venga con el papá. ¡Vamos!

Oye chico,!

es tu hermana!

Ahora que tengo su atención, déjame decirte algo.

Y créanme, Estoy hablando en serio.

La próxima vez ... estará en la cabeza.

Claro, dispones de cinco segundos regresar a aca, o ya sabes!

A la una!

Dos!

Tres!

No!

lo tengo!

"¿Estás bien? -Yo quiero ir a casa!

Aquí.

Hazte a un lado, mis niños!

Bravo-Tango-1 permanecer lejos y firme.

En la trayectoria actual, ¿cuánto tiempo antes de volar sobre el Atlántico,

estar, lejos de las zonas pobladas?

Alrededor de veinte minutos.

Bueno, si el avión está en piloto automático, no podemos asumir de recuperarlo?

No podemos intentar anular todo el patrón de su vuelo?

Bueno, . No hay ninguna señal para ser bloqueado.

No hay otra opción. Estamos trabajando en

un sistema de emergencia llamado "Kitty Hawk"

nos permite tomar el control en vuelo y reorientarlas.

Para ser más específicos, es un despliegue

para vehículo del programa aéreos no tripulados.

Estamos haciendo algunas pruebas adaptación preliminar

esta tecnología para su uso en aeronaves civiles en peligro.

En ese momento, como tiempo para que el satélite?

Ahora estamos trabajando en ello. Diez, quince minutos?

Oye, Willie, ya que se encuentran seguros?

Yo todavía estoy buscando.

Bueno .. empiecen a disparar a la gente

hasta ese hijo de puta aparesca

Usted! Usted es el responsable de seguridad?

"Te ves como un ojo de buey. Usted es? -No.

maldicion, eres tan ...

¡Cállate! ¡Cállate!

Oye, Willie, ¿ahora qué? Estaba seguro?

-Vete a la mierda! -Vete a la mierda!

-¿Qué? -Hey!

¿Quieres que me ayude con esta lista?

No sé dónde está.

Usted no lo necesita.

¿ dónde yendo? ¿Dónde esta el lider?

estoy. .. la planta baja. compartimento de carga.

Vamos.

sabe donde el agente de seguridad .

lo siento.

que quiere ..?!

bien, querida.

Tenemos un problema.

Perdimos el piloto automático.

estamos teniendo dificultad para controlar la aeronave.

Y no podemos tomar el control?

No todavía.

Vamos a tener que dejar hacer a Joe su trabajo.

Joe?

aca hay un hombre, Bill. Tengo total confianza en Joe.

Bueno, dejalo ir.

¡Vamos!

haremos contacto con los edificios.

Vamos, Billy, lo haremos!

no puedo manejarlo! "Vamos, Billy! Levantate !

Está sucediendo de nuevo!

Creo que los estabilizadores rotación están funcionando de nuevo.

El piloto automático se descompuso.

No creo que lo vamos a recuperar.

No te preocupes por el piloto Automático. Me ha traido hasta aquí.

tengo el control de la aeronave, ¿verdad?

¿Qué pasó con el piloto automático?

Yo no lo sé.

Dame una mano.

Usted es el responsable de seguridad?

no

Un policía?

¿Quién es usted?

Sólo la persona adecuada en lugar equivocado en el momento equivocado.

Eso es todo. ¿Estás bien?

no

Así ... agárrate fuerte.

Buster!

idiota! -No!

Alto, alto!

¡Maldita sea!

Roberto te va a matar ...-Cállate!

Willie está muerto,

¿En serio?

Eso debe ser simple y agradable Como dijo Robert!

Sí, bueno, no, Robert es simple y agradable.

¿Es ella? ¿Quién mató a Willie?

Sí, por supuesto que sí.

Maldito Willie. Dejando ser asesinado por una prostituta.

Vamos. Digamos que Robert encontró al guardia de seguridad.

Yo no ...lo dice usted.

Aquí está el agente especial Vitale, 2-9-4-8-3.

Sí, todavía estoy en la estacion

Me puedes poner en espera, pero sigue escribiendo

y voy a seguir hablando ... Gracias.

Uno de los secuestradores está muerto. Estoy utilizando

su teléfono ... Tal vez puede obtener una señal.

¿Sabes lo que ... puedes enviar su número.

Tal vez usted podría obtener una dirección.

Pero ... ¿Hola? ¡Sí!

Vitale agente, está en de nuevo con el presidente.

agente Vitale, cuales son las últimas?

Algunos pasajeros fueron asesinados. De su lado, hay una baja.

confirmando mi estimación original secuestradores diez.

se puede contactar con con el guardia de seguridad?

Agente Vitale?

Dios.

El gobernador de Carolina del Sur quiere activar

unidades de Guardia Nacional Aérea

con la orden de derribar el avión, al cruzar el espacio aéreo de sus ciudades.

-Y el idiota quiere ser presidente. -Sí.

Si la orden de disparar es un hecho, esta vendrá a mí.

esta claro. "Yo te lo diré.

Nos enteramos de que su hermano tiene el control de la aeronave.

La Sra. Presidenta, le confirmamos diez arios de la Hermandad en Fairton.

¿Por qué están en la cárcel?

Dispararon alrededor de un arsenal , cinco, tratando de conseguir algunas armas.

Hemos perdido a tres agentes de la ATF.

¿Cómo estamos con el satélite?

Tenemos un enlace en vivo, pero la integridad

con alerones se ha visto comprometida.

Comprometidos con el?

Hay una falla en en alguna parte del sistema

causando problemas de comunicación

entre la cabina y los que controlan los alerones.

Si los errores continúan, me temo que podemos perder el control de la aeronave.

Tenemos una conexión con el Starquest.

Bueno, conecte.

La Sra. Presidente ... ¿Cómo estan mis hermanos arios?

Estamos hablando con director. ¿Cómo estás, Joe?

Yo estoy bien, señora Presidenta. Así que como en George punto de Pesca.

Estamos aislando los diez hermanos.

aislamiento o liberación

Por ahora, los estamos aislando.

aislamiento ...

Esto es lo que compra el aislamiento ...

Pero maldita sea!

Así que usted está pensando en jugar debajo del agua ?

Bill redirija este vuelo para llevarnos a otra ciudades

Si jugamos abajo y lluvias los desechos a lo largo de la costa este.

Bill, hacer un nuevo plan vuelo para mí, ¿verdad?

Ahora!

No te metas conmigo.

¿Cuál es nuestro siguiente paso?

Bueno, vamos a ir a buscar algo para para centrarse en el punto , George.

¿Por qué es eso?

Debido a que nunca hubo un punto de pesca George. Así que algo está sucediendo allí.

Estamos con él.

Señor, esto combina con un camión en la imagen que tenemos en una cámara de un banco

en la zona donde los secuestradores la camioneta desapareció.

Y que están estacionados en frente a la casa de Karl Hitler.

Qué sorpresa.

El mejor enfoque es usar el banco y luego tomar el camión a cubrir.

Esto aún deja a ventanas de la fachada.

Collins, que realizará el seguimiento y advierto que si ven cualquier movimiento.

Vamos a romper las puertas y dispararles antes de que puedan reaccionar.

Hoy en día, nadie se muere sólo , ¿verdad?

Tomado el control del avión.

Aunque el estatuto de seguridad de los pasajeros

es desconocida, no varias especulaciones para ...

El equipo para ir , esta en posicion ahora.

No terminará?

Maldita sea, hombre. Maldito el día.

La Sra. Presidente, el satélite tiene un bloqueo.

¿Cuánto tiempo tomará? -Cinco minutos.

Bueno, vamos a ir. Cuando, ¿cuál es el más cercano de la pista?

Charleston. Nosotros tomamos a Charleston.

no Merritt es la mejor opción.

Se trata de una base militar y no civil.

Vamos a tomar a continuación, Merritt. -Haga esto.

Bill? ¿Qué es esto?

Parece que tenemos fuego .

Vamos a tener que bajar y echar un vistazo.

No, nadie se irá.

Si nos quemamos?

Me imagino que un avión tan avanzado tiene alguna manera de hacer frente a incendios.

debo ir a ver. "Nadie va a ninguna parte!

La Sra. Presidente, Kitty Hawk listo para su comando.

¿Cuánto tiempo se tarda en conseguirlo? -Sólo eso.

Vamos.

Aquí está Dillard General. Estamos listos

para tomar vuelo. Una vez más, el pájaro mosca.

Kitty Hawk tiene un agarre mano con Starquest.

Bill ... estás haciendo esto?

¿Qué está pasando?

Creo que el piloto automático .

Soy la creación de un vector de 142,3 a 27.000 pies.

Claro, el lugar todavía Merritt acoplamiento más cerca?

Se trata de cerca, pero creo que todavía podemos hacer eso.

Es como si el avión tomó el control de sí mismo, si es irregular.

Los flapl no responden.

cual es velocidad del aire?

Lo sé, lo sé. Se rasgarán las alas de la derecha hacia fuera.

¿Pero por qué diablos está haciendo esto?

Alguien puede tomar la el control de la salida en avión?

No, no que yo sepa ...-Robert!

Corrígeme si me equivoco, pero parece que la ruptura repentina,

nos está llevando a la aeropuerto más cercano.

Bueno, vamos a ir. Vamos, que subir.

Algo no está bien.

Ella no responde.

Vamos muy rápido. Estamos luchando por aferrarse a ella.

¿Qué ... Usted tiene el control o no?

La telemetría es un error.

No está respondiendo a la entrada, ella no responde.

Se viene rápido y muy bajo!

Bravo-Tango-6, aquí es Bravo-Tango-1.

Starquest va directamente a la ciudad.

¿Se tiene que dejarlo, Vamos Joe tomalo!

tres minutos para el aterrizaje.

Muy bien, vamos, vamos. Levántela.

Vamos, Billy. Levantalo!

Los motores son patadas.

Jesús, baja el tren de aterrizaje .

Debido a que alguien lo está bajando.

Me recomiendan el aborto, señor.

Aquí está Bravo-Tango-2. Alas Starquest se balancean mucho.

Cason, déjalo ir!

Olvídalo. Es una orden!

Kitty Hawk, aquí es Cason NSA debe abortar. Una vez más, se debe abortar!

subalo. subalo,

subelo!

para!

No vamos a parar! Reducir la potencia!

Lleve el tren de aterrizaje !

Vea los edificios?

¡Vamos!

son ... grandes ... hermosos ... gigantes!

Se trata de Bravo-Tango-2. El Starquest está volando recto y nivelado.

La Sra. Presidenta, sabe mejor que eso.

Yo sé que trató de tomar control de esta

plan de alguna manera y esto le costará.

DJ, abra la puerta.

¿Es para arriba.

¿Qué demonios fue eso?

Busque al agente de seguridad.

Cualquier agente de seguridad, ponerse de pie.

¿Qué tal tres si de nosotros vamos a dar un paseo?

La Sra. Presidenta, informes del Servicio Secreto

la primera dama y su los niños están en el refugio.

la madre esta segura. Localizar su hermana. Ella está fuera del país.

Gracias.

tome esto

Aún no hay señales de movimiento en la ventana.

helicópteros en la posición y esperando.

Dígales que están listos para saltar y entrar.

Vamos. Vamos, vamos!

Venga . Esta preparado para cuando tiren el humo.

¡Vamos! ¡Vamos!

No dejes el uso de los rehenes como escudos humanos.

Eso, mi culo esta prueba de balas,!

limpio!

limpio! Tenemos un corredor!

Me pareció oír algo

Déjame ver tus manos.

Ese era yo. para ir al baño.

Ruth!

Sarco-1, el sospechoso está huyendo una camioneta de carga color blanco.

Adelante y mantenga contacto visual.

¡Vamos!

¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

No dispare! Repito, no disparen.

Tenemos los blancos cerca.

Señor, y dónde están los rehenes

y decirles que se muevan o les disparas?

¿Se puede llevar el objetivo a una parada rápida sin matarlo?

afirmativa.

¡Maldita sea!

¡Maldita sea!

¡Oh, no, no usted.

No, lo traen!

¡Maldita sea!

Ya sabes ... tú y mi ex esposa tienen cualidades similares.

Tal vez cuando todo esto termine, Podemos tener un poco de sexo?

"Yo no lo tengo. -Claro.

Tienes dos opciones. Se puede abrir el maletin o ...

¿Cuál es tu elección?

Aquí! Toma, ¿verdad? Tómalo!

Esto plantea un problema.

Lo que estamos haciendo al respecto, Robert?

Es parte de un plan que no has tenido privilegio de conocer, sin embargo, Ralph.

Asegúrate de que no me molesten.

le dije: yo no tengo la llave! El tipo del otro lado la tiene !

Esto puede doler un poco.

¡Maldita sea!

Bastardo!

Sí, señor, voy a volver.

los teroristas murieron quemados

Grande. Una buena noticia?

Lo sacó de su bolsillo uno de los chicos.

Se puede conseguir una cierta Información de la tarjeta SIM.

Tengo el registro.

De dónde? Punto George.

Bueno, vamos a ir.

La tarjeta SIM parece seguir siendo legibles.

Vamos a ver ...

Tiene un mensaje de texto publicado a las 9:30 de esta mañana:

"entrega en el camino."

Busque su destino.

Señor, tiene otra mensaje de texto aquí.

Enviado poco después de su caída. Sólo dice: "Problema".

Bueno, vamos a toda prisa. Nos estamos quedando sin tiempo.

Su posición actual conduce a Alejandría Virginia, directamente a la DC.

Si tuviera que derribar el avión, que sería el mejor sitio?

Busque un lugar seguro La Sra. Presidente.

Tenemos el sistema de Phoenix.

-¿Qué es? Láser lanzado satélite.

Este es un láser de cinco megavatios especial que vaporiza al contacto con el metal.

¿Puede centrarse en un objetivo con una precisión hasta de menos de un pie de diámetro.

Tuvimos casi 90 % de exito en objetivos

El láser detona el combustible en las alas,

prácticamente la desintegración total del avion , dejando pocos rastros.

Si lo hace, lo hace en un área deshabitada,

Sí, señora.

Bueno, vamos a comenzar a organizar la Guardia Nacional,

hospitales y el servicio Búsqueda y Salvamento.

Sí, señora Presidente.

ya he dicho la clave.

-Quédate conmigo. -Yo no tengo la llave.

-Quédate conmigo. -Yo no.

Se puede sobrevivir.

Marsha ... Marsha. ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Hola! Quédate conmigo.

Bueno, bueno.

Ella está de vuelta.

agente Vitale, que se de nuevo al presidente Franklin.

Es el dinero!

¿Qué tanto "el dinero"?

de Valores, el valor de los bonos.

Vitale, no tenemos ningún control aeronaves. Voy a tener que derribarlo.

Deme más tiempo, señora Presidente. Voy a tratar de llevarlo de aquí abajo.

-No tenemos mucho tiempo. -Ya lo sé.

maldicion

La Sra. Presidenta, esta es una lista de SAT para circunstancias especiales.

la agente Vitale esta bordo, oficial de seguridad

pero también hay dos mensajeros.

Déjame adivinar ... están moviendo en efectivo.

Ciento cincuenta millones de de dólares en bonos.

TJ, quiero que sepas las políticas de los ricos.

Por supuesto que quiero para descargar y 100 de ellos.

que está sucediendo jefe? -Olvídalo, has lo que yo digo.

¿Qué estás haciendo fuera de lugar?

¿Quién es usted? - soy un pasajero.

Es usted quien está causando todos estos problemas?

Servicio Secreto.

Es la niñera la hermana del presidente , que bonita.

Pero estara con la familia cuando usted fallezca.

Pero descubrí que tronco de la familia.

"¿Sabes dónde está mi maleta. "Yo sé y usted no.

No eres más que un ladrón de bancos. Es sólo el dinero.

Es una gran cantidad de dinero.

Maldito ...

Y que ya estaban muertos.

Debes estar bromeando.

Roberto, ¿cuál es el plan?

Espere, dejame un minuto.

Manténgase alejado de la puerta,

MOTOR DAÑADO

acaba de perder la potencia el motor.

¿En serio?

No podríamos haber perdido el motor.

Si no tenemos donde aterrizar ahora vamos a caer.

-hagalo! -Espera, espera.

6, esto es Bravo Tango 2.

La carga explotó y parece el motor estaba con ella.

Vea si hay mas daños?

negativo, trate de acercarse a ver el daño, pero rápidamente.

Creo que no puede continuar volando

Bravo Tango 2, el piloto podría volar este avión?

yo no lo creeria

Bueno, quiero ser clara. Si disparas,

No creo que esté en el aire por mucho tiempo.

La Sra. Presidente, alcanzarona una información de los próximos 60 segundos.

Se ve seis millas.

Señora?

Se puede usar el fuego para llevarlos a una zona controlada?

La Sra. Presidente, este avión estaba equipado con protección

y un sistema de defensa antimisiles.

¿Cuál es la probabilidad que seguir dándole proteccion?

En la actualidad desconocida.

Bravo-Tango-dos, aquí es Franklin, está autorizado a llevar el avión.

Roger, Bravo Tango-6.

Zorro-3, el Zorro-3.

bloqueada sistema de defensa. -Qué fue eso?

junio 2 está aquí, los misiles fueron eliminados.

disparar de nuevo.

El misil está en movimiento.

¿Qué pasó?

Bravo-Tango-dos, tiene que abortar la misión de inmediato.

Entendido junio 2, misión abortada.

Tienen un láser?

¿A qué distancia están? - vienen.

acercandose a la Casa Blanca.

Sí, señora.

Tenemos que irnos. Vamos.

Vamos, vamos.

Presidente, en espera de sus órdenes.

Continuar.

piso Pro al suelo!

No te metas ...

No se estabilizan, «vuelven a caer.

6, aquí , Bravo2, Tango-1 acaba de explotar.

El láser trabaja. -Si estás escuchando?

"Ningún avión profesional. -Qué pasó?

-¿Qué pasó? Tango Bravo 2, continúe.

le disparó.

-Apague ello, desconecte el aparato! Apague el láser.

Ella no puede morir.

No esta bajando. Volando sin el motor.

-Maldita sea! -Más, ¿de acuerdo?

Quiero bajar del avión estas personas que no tienen que morir.

-Déjame pensar. -No tiene que pensar en nada.

Se tarda sólo cinco minutos en caer a la tierra y nadie le dirá héroe.

nos quedamos sin tiempo.

Haga algo, hazlo!

¿Cuál es el plan?

Voy a hablar con mi hermano. -Muy bien.

-Yo, Joe. -Estoy un poco ocupado en este momento.

No quiero ser espesa, pero puede ir directamente al grano,

te lo agradezco.

¿Recuerdas esos peces de la bahía?

-Qué hermosos recuerdos. -Gracias.

Nos vemos allí.

Esta tontería no va a suceder y mis hermanos no seran liberados.

Todo esto nos perjudica. -Claro, DC, no lo aceptará.

Bueno, a poner la mesa, llegamos para la cena.

-Oye, ese es mi hermana. -la maldita de su hermana.

-La búsqueda continúa ...-No creo que disparó contra el avión.

-Tenemos informes de que ..."¿Sabes lo que eso significa.

Lo siento, señora.

Lo siento. Me compadezco de usted, justo que empezabamos a conocernoss

No te muevas.

tengo 3 rehenes y voy a matarlos !

del FBI, ¿verdad?

no es la pérdida, no puedo mantener este avion

¿Esta cayendo.

¿Puedo volar un avión solo.

¿de acuerdo?

estoy perdiendo la posicion

esto es muy malo Volamos a ciegas, y casi sin combustible.

La Sra. Presidente, el avión es el espacio aéreo de CC.

Presidente, tengo dos esperando en la cola.

-Joe. "Tenemos el control del avión otra vez.

En realidad no necesitamos, porque tenemos mapa, satélite o cualquier otra cosa.

Pero ... aterrizaeremos en Dallas.

-Claro, y su familia está a salvo. Gracias, Harriet.

Hemos perdido la comunicación.

¿Estás bien?

Sí, estoy mejor que Ben, bajo este bebé y vuelvo a casa.

-¿Cómo? El pasado de moda.

Vamos a tomar las plantas que estan en la pista.

como marcas de navegacion

Gina seria amable en decirme lo que usted ve abajo

El Monumento a Lincoln a las 2:00 aproximadamente 3 km.

El Monumento a Washington 11.00, a cinco kilómetros.

Eso, poco a poco, lentamente.

Vamos a intentar el próximo puerto.

No podemos dar vuelta estas condiciones.

Su navegador no funciona niveles que no son ciertos.

tengo que aterrizar esta cosa, no podemos seguir así.

Claro. Gina, puede darme un vaso de agua.

Por la mitad, por favor.

Muy bien, hermano?

tenemos esperanza

Gracias.

Capital derecho, 1:00.

Parque Nacional del lado izquierdo. A las 09:00.

Las ruedas están bajando. -acabas de darme una buena noticia.

Joe no puede aterrizar este avión.

Nos estamos quedando sin combustible. Nunca sucedio esto.

Gina, creo que sería una buena idea que se sentara.

Nunca sucedio esto entre las prostitutas de la calle,

lo único que me mantiene tratando de aterrizar el avión.

Ellos van directamente al capitolio

Yo estaba tan asustada. ¿Estás bien?

Sí.

Hola amigos.

¿Nunca voy a volar de nuevo. ¿Nunca voy a volar de nuevo.

Traduccion / Edicion / Correcciones: . ::. • "SAVVAS moviez Equipo • ™" ©©. ::.