All language subtitles for 4th.and.forever.muck.city.s01e03.web.h264-txb[eztv.io]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Narrator] Previously on 4th and Forever.

Glade Central Senior Jermaine Mays got cleared to play.

- Everybody knows what need to be done,

what's at stake,

what's on the line.

Gonna make history tonight.

- [Narrator] But he was left on the sideline

during a demoralizing defeat for coach, Jessie Hester.

(crowd cheering)

- No!

- [Narrator] In Pahokee, with first year coach, DJ Boldin,

suffered their second embarrassing loss in as many weeks.

- Ya'll gotta make plays!

- [Narrator] Questions about the team's leadership

spread across the Muck.

- When you got social media,

you got fans, you got community.

It's like everywhere you go.

- [Narrator] And fuses burned short on the practice field.

- You wanna be a individual, go play tennis.

(organ music)

- [Narrator] Football is gion in Muck City.

The stadiums at rival schools

Pahokee and Glade Central High are the temples.

And the head coaches are supported

by a staff of assistant coaches

who must act as loyal disciples.

- I'm currently in the process of coaching coaches.

I definitely think they feel the pressure.

Hear the voices in the streets and the communities.

They're probably waivers,

how they feel about what's going on.

( dramatic music)

- [Narrator] The Pahokee Blue Devils are coming off

back to back blow out defeats.

So, the pressure is on the entire coaching staff

to get a win.

But that's not first year coach DJ Boldin's only problem.

It appears that there could be dissension

in his ranks of loyal assistant coaches.

Someone is sharing inside information about the program.

(crowd cheers)

And creating a backlash from disgruntled fans.

- I ha big family here in Pahokee.

And my family tells me everything.

When it was told to me verbatim

some of the private conversations that we have as coaches

to people in the community,

that's never a good sign.

It's a concern that needs to be addressed.

(dramatic music)

(fast drum music)

- [Narrator] Muck City locals talk football year round.

In the barber shops,

out in the cane fields,

even on nearby Lake Okeechobee.

- Football in the south is a lot more important

than it is all over the rest of the country

and South Florida is no different.

It's a big part of the community.

(dramatic music)

- [narrator] The local obsession with football

creates opportunities for fans like Lester Finney.

Lester played at Glade Central High School

and in College.

- Football has been good to me.

It sent me to college on a scholarship

and I cam home to Belle Glade,

'cause I love Belle Glade.

- [Narrator] Now Lester teaches art at his alma mater.

And doubles as the city's most sought after muralist.

- It's wonderful to be able to do something in the community

to make people smile

and that's the mission that I am on.

And it makes a difference.

- [Narrator] Lester's talents

and his love of Raider football

have led him to a lucrative side gig

creating an entire universe

of Glade Central paraphernalia.

- This is my man cave.

The name my wife gave it.

It's just my workshop but it's home.

Where I come up with good ideas, bad ideas.

Every time people come to town

anything about the Glade Central Raiders,

they want it.

My favorite table

what made money to pay bills,

help people in the communities,

it's a wonderful thing.

And you put the paint down.

I smear it.

And the Collard Greens Wild Rabbits Fried Gators,

that's what it takes to be a Raider? Okay that's us.

Yeah, that's us.

(laughs)

- [Narrator] Lester's one of a kind shirts

are emblematic of just how Central Football

is to Muck City's identity.

But the area's fixation on the sport

can cut both ways.

(crowd cheers)

For Lester Finney it drives T-shirt Sales.

For coaches it creates non-stop pressure to win.

- Fans really, they like the microwave thing.

Like, it's, everything is instant.

- [Narrator] And this year

almost half way through the regular season,

Glade Central and its rival Pahokee High

have disappointing records,

negative gossip about coaching decisions

and player performance

is spreading among Raider

and Blue Devil faithful alike.

- Fans become down,

but the fans got to understand that we gotta stay in it.

Your emotions is getting in the way

'cause you gotta keep a level head.

You gotta stay focused,

you gotta stay in it.

(dramatic music)

- [Narrator] Pahokee's first year head coach, DJ Boldin

must fix a situation that's affecting morale

around his program.

- All right, coaches, I'm gonna cut straight to the chase.

I got a Judas in my camp.

And I ain't feelin' it.

I don't know who it is

but I'm gonna find out.

And when I do

(grunts)

I'm gonna get on it like a dog on sin.

Can no longer be part of this program.

We grown men.

Present conversations within our circle

should never leave our circle,

out to the people in the community.

'Cause ya'll already know how they people operate.

You already know.

Can't be a part of me, you against me.

You're enemy.

I don't have a place for it.

That's all I got to say, folk.

Let's go.

Let's go work man.

- Why you feel like that coach?

- Ain't no why I feel like that.

It's been brought up.

- I mean, we in here talking, I mean--

- Oh, it's been brought up.

Messages, people in the community.

Ah, they saying stuff,

I'm talking about direct stuff that was said

within our conversations.

- Somebody outside told me 'bout what I said.

- Yeah, what you said about--

- Remember about what I said about the jersey number

and all that stuff?

- Oh, I don't know.

- Somebody out in the community

said something to me about that.

- Speculation's one thing.

Verbatim, they quoting?

This is snitch stuff.

(dramatic music)

- I really wish

like, people would just trust the process

a little bit more

but I think that we must do better at this point

because there's too much at stake.

(dramatic music)

- [Narrator] Over in Belle Glade,

Glade central's team is coming off a difficult loss

to rival Cocoa.

Local fans are uneasy about the team's prospects

against their upcoming opponent, Dwyer.

But not senior Jermaine Mays.

He feels like he's back at 100%

following a knee injury.

- Ball, ball, ball, Hands up.

- Man, I feel good, man.

I feel good to be on the field, man.

This is what I wanted.

So, I'm happy. (upbeat music)

- Run, run.

We practiced everyday this week.

Going to make a statement to the coaches

that I deserve to be on the field,

you know what I'm saying, like that.

- Straight up, we call him.

- He's very competitive, you know,

I mean on and off the field.

You know, in the classroom as well.

- Hey, is they going now or are they keeping contained?

- He's the life, he's the dog barker of the team.

You know, he's the kid that learn.

His heartbeat,

but he's a kid you have to really coach and train.

( team yelling to each other)

- He's a fire stick.

He wears his emotions on his sleeve, you know,

he's gotta make sure he just tones that down

a little bit in games.

- Even against Pahokee, guys,

no personal fouls guys.

No grabbing the face mask.

No cussing at the guys.

If you do that

they gonna call that immediately on us.

- [Narrator] While Jermaine stays laser focused

on making a comeback this Friday versus Dwyer,

some of Jermaine's teammates

appear to check out during practice.

- Ah (beep)

639, what did you hear?

- I don't even know what I heard, Coach.

- You didn't know what you hear?

Well, how you gonna line up

and know what the play is?

That is a no, no.

- Get outta here, move.

- [Narrator] Head coach Jessie Hester's team

needs to improve on its three and three record

if it hopes to live up to the fans expectations

of a playoff run every y

- Right now the kids are having a little bit too much fun

in a bad way.

And you want 'em to have fun

but not to the point

where they're not paying attention to detail.

Each game is very important for us down the stretch,

and especially for our seating in the playoff.

Excuses are the tools of the incompetent.

Those who use 'em seldom does ever achieve anything.

You gotta be in playoff mode right now,

not play mode.

Not playful mode.

C'mon guys, every game, every game at this point counts.

All right, all right guys, get a break.

- Break it down baby

- One, two, three, Raiders!

(upbeat music)

- [Narrator] With Pahokee coach DJ Boldin uncertain

about who to trust on his coaching staff

it's a relief for him to get away from it all

by spending time with his son, Dallas.

- Or the monster will catch us.

- Come here Dallas.

Come here.

- No!

- When I had Dallas it grew me up.

It definitely grew me up.

And I had the opportunity

to be a stay at home dad for a year.

- [Narrator] Which meant pushing pause

on his budding career as a coach.

- I had the Minority Internship

in the NFL with the San Francisco 49ers,

with Jim Harbaugh at the time.

Internship was supposed to be for a month.

Harbaugh extended it to a year

and that turned into a job.

Then I was coaching 49ers for 3 seasons.

Then after that I, my son was born.

I chose family,

and as I moved back down here for my family

the job opening came open for Pahokee's head coaching job.

And the only rightfully so to apply.

Show 'em that speed Dallas.

Show 'em the speed.

When I see Dallas,

it sort of puts everything into perspective.

Whatever feelings I had prior to that

it's out of the window immediately.

Go!

- No, dad, I need help.

- You gotta get out of first gear, huh?

On your mark, get set, go.

Never gonna beat me.

- I'll beat you with my bike.

- With this job,

just being a leader,

being a significant other and

you know, a coach and teacher,

with all of those things on a day to day basis,

can be overwhelming at times,

especially when you are the leader of many people.

(upbeat music)

- [Narrator] At Pahokee High School,

the football coach is not only

the leader of the beloved Blue Devil Team,

he's also an ambassador to the community

and surrogate parent to his players.

- Let's go.

It's very important for them to see a strong father figure,

each and every day.

Some kids don't have that opportunity at home.

Some kids are from broken homes

and single parent households.

So for me to give a piece of myself

to those kids is everything.

- [Narrator] Like parenting,

film sessions after tough losses,

sometimes call for doses of tough love.

Especially following Pahokee's back to back blowout defeats

to Palm beach Lakes and Trinity Christian.

- Gonna address the team.

I'm gonna be brutally honest.

I wanna highlight the good and the bad

so that we can learn from those mistakes.

'Bout to watch this film.

Y'all already know what it is.

All right, y'all talk constructive criticism.

Ain't getting on nobody to make fun of anybody, all right?

We wanna become a better football team.

I really want guys to keep their eyes on me

so that I can teach them through this process

on how to handle it.

How can we move forward?

How can we refocus, you know?

Help them see light at the end of the tunnel

so they can stay motivated

and play the game of football.

- [Narrator] Coach Boldin first singles out

Senior Defensive linemen, Jaylon Williams,

whose job it is to stop the opposing team's running attack.

Not only to win games,

but to secure Jaylon's future.

- Jaylon.

- Yoh

- If you have any aspirations

of playing Division One Football,

you have to make this play.

Run your feet

- Jay, you so close to being great, bro.

You so close, bruh.

You are so close to being great.

- I'm not a d-line coach,

but what did they talk about

playing at the heals of the line, right?

So when you made your move

and you're at the heals,

if you would have strafed flat

you would have hit 'em right in the mouth.

- Same difference.

Big football

(group talking drowns out conversation)

- 'Cause other person should be talking.

I wanna hear no more kids, bruh.

- I'm trying to be an effective leader fellas.

- [Narrator] Just like the Glade central staff,

Pahokee's coaches are frustrated

by what seems to be a lack of focus.

- Ah, he still, he can't run

(laughs)

- It's not funny fellas.

- Why?

We just got blowed out again.

Again.

Everything funny today.

Start taking them scholarships,

that's what ya'll play for.

- [Narrator] After the film session

Coach Boldin tries to refocus his team.

And get them to take their losing record more seriously

by holing a meeting with just him.

- Hey, coaches, coaches step out for a minute please.

All the coaches.

Step out a minute.

All right fellas.

Let's have a real conversation, like men.

Don't wait 'til you leave outta hear

you got something to say to other people.

This is the time amongst your brothers,

amongst your head coach,

to voice your opinion.

- I feel like you need to be more aggressive almost

about the little things

and you gotta be more hard and

(murmurs) you gotta demand it coach.

- Is like they listening to you coach,

but they not listening to you.

- I'm not gonna cuss out a kid.

I'm not going to berate a kid

or belittle a kid.

That's not my style.

That ain't how I get down.

Now, can I try another effective way to teach

to try to get through your head?

- Yes, sir. - Yeah.

- I'm a do that.

- One thing you gotta do.

You gotta stop blaming it on you.

- Cause it aint you coach. - Half the time it'll be

on one of us. - It's us, not you.

- It'll be on us though it don't really be on ya'll.

- If something go wrong,

because I'm a professionalist

because I'm the leader,

I always gotta take the blame.

When we win, guess who they gonna praise?

Coach Boldin.

We lose, guess who they gonna blame?

Coach Boldin.

And I want cha'll to understand that

'cause I believe all ya'll are leaders.

And I believe if everybody shoulder the blame

when you on that pedestal

then you become a better football player.

- Yeah, but ya'll are not out there playin' though,

we out there playin'.

Like we gotta take the blame for all that stuff.

- I'm with you Cave, I'm with you.

What I can do is lead better.

'Cause y'all have issues with coaches

leave that to me.

(thumps his chest)

Leave that to me.

(upbeat music)

- I felt like we never had a session

to where we could talk to coach Boldin personally.

Like, that was different.

That shocked me too.

I was like that's the first time but,

I loved that session though

'cause I felt like coach Boldin

got somewhere he never got before

and I felt that we came together more as a team.

- Ya'll good?

- Yes, sir.

- All right fellas.

l go to the locker room, we got conditioning.

- [Narrator] It's a bye week for Pahokee,

so Coach Boldin has time to zero in

on his team's short comings and fix what isn't working.

- High Knees, high knees.

(whistle blows)

(whistle blows)

(whistle blows)

Play ball.

(whistle blows)

- Coach Boldin trynna to make everything work

as cohesive units you know.

We actually trying to get back to the real old Pahokee

where we just blowin' people out.

(electronic music)

- [Narrator] The old Pahokee blew out opponents behind

the play of outstanding quarterbacks

like Anquan Boldin.

Boldin was a standout wide receiver in the NFL,

but he got his start playing QB

with the Blue Devils.

- Coming from the Glades area

I think that it equips you for life.

We always say if you can make it on Muck City

you can make it anywhere,

that has absolutely been true in my life.

There's a lot of things that, you know,

you encounter in College,

even in the professional ranks.

Some things that people may falter under,

we strive in

because we've been prepared

for that moment.

- [Narrator] Mack Williams began the season

as the starting QB

but has since been benched.

It's up to the coaches and Mack as well

to build up the confidence of the potential new starter,

KJ Bouie, the youngest QB on the team,

who also happens to be Mack's younger cousin.

- I taught KJ everything he knows.

Ever since the spring when he first started.

Like everything I do he asked me how I do it

and I show him.

Like he copy everything I do.

Now, we help him, like if he in the game I help him,

I tell him what to do if he don't know what's going on.

SO it's like, KJ my cousin but,

me and him like brothers together,

is what I call him.

- Let's go, now.

- KJ, he's good.

If you have two good quarterbacks that are, He's a sophomore kid

you know, both leaning on the edge

of having a breakout season

and then at the end of the day still trying to learn

through the adversities.

- Green, and set go

(claps)

- Perfect.

- Coach called me before practice,

told me I'm the starter and I gotta man up

and take control of my offense.

- Catch the damn ball.

- Look how he catch.

- If ya'll play how ya'll practice,

I promise ya'll we gonna win.

- Good practice (claps)

(whole team clapping)

- [Narrator] The film session earlier in the week

help improve play during practice.

But coach Boldin must still confront

his biggest challenge off the field,

dealing with the leak

that seems to be coming from his staff.

- I can't turn a blind eye to it.

It can't be water off a ducks back.

And we're at a turning point in our season

We can't afford to have someone like that a part of us.

(dramatic music)

- [Narrator] This week the Glades Central Raiders

travel across Palm Beach County

to face a tough team with it's own winning tradition.

- Dwyer High School is one of the best teams

in Palm Beach County.

The expectations at Dwyer

are usually very high.

- [Narrator] With no game of their own,

Mack Wiliams and some of his Pahokee teammates

travel to Dwyer to take in the game

and scout their number one rival.

- We here to watch Glades Central Dwyer play.

Glade Central's our rival.

Lookin' out before we play Glade Central

in like four more weeks.

(upbeat music)

(commentator speaking)

- [Narrator] Against Dwyer

the Raiders will depend on a few key players,

including its fleet of speedy receivers,

like number nine, Desmond Washington.

And Number one, Jim Davis, who also plays defense.

Then, there's number two, Jacob Camacho,

whose family travels as a pack to every game.

cob is pretty much sent to

a lot of positions.

He'll be able to handle any position

they put him at.

- [Narrator] Defensive end, number 20,

Jermaine Maye is itching to get out there

and mix it up

now that his knee is fully healed.

♪ Everybody hit somebody ♪

♪ Make sure you don't miss nobody ♪

(upbeat music)

- [Narrator] Dwyer gets the ball first

and Davis goes to work on the Panther receivers.

- Hit him in the Line Jim.

- [Narrator] Together with Camacho

they shut down Dwyer's drive.

- Raider tackled by number two Jacob Camacho.

- Let's go offense.

- [Narrator] When the Raiders take possession

they look for Desmond Washington

who makes a catch in the flat.

And then another in the corner of the end zone for six.

(crowd cheering)

Now back on defense,

(whistle screeching) the Raider coaching staff

sends in thepark plug,

number 20, Jermaine Mays.

But it's Jacob Camacho who delivers,

stripping the ball and returning it deep

into Dwyer territory.

(crowd cheering)

- Yeah, I was surprised when I had the ball.

I was going for the tackle and it happened,

pop right here then I just tried to put the offense

in the best position

or try to score if I can.

- [Narrator] Camacho's aggressive play

shifts the momentum in Glade Central's direction.

But the offense doesn't capitalize,

despite multiple open shots at the end zone.

This gives Dwyer a chance to even the score

before half-time.

- That's who got all the hard hits on the team so far

only been two.

Everybody else out there look like theyred to hit.

- Glades defense all go out,

check 'em out, check 'em out, check 'em out.

(crowd cheering) Check 'em out, touchdown.

Dwyer just scored, you feel me?

(whistle screeching) Touch down by Dwyer.

- No, I think they got a flag,

I think they took it back.

They takin' it back.

- Illegal procedure.

(crowd murmurs)

Flag (mumbles) the ball to the 20.

- Well, its going to be seven zero,

5:39 left def in the second quarter.

- [Narrator] This trio of Pahokee players,

Mack Williams, Scuba Kabir and Trey Reeves

all transferred from Glade Central this year.

But they barely recognize the Raider team on the field.

- Dwyer, they had their touch down taken back,

but Glade Central do not look like the same Glade Central

that I left a year ago.

- Glade Central looks mediocre.

(crowd cheers)

- [Narrator] Dwyer can't get in the end zone

but they do narrow Glade Central's lead

with a field goal.

(crowd mumbling)

- Raiders seven, Panthers three.

- Seven three, that's a dang shame.

Game's supposed to be 28-zip right now.

You run the ball.

- Defense, defense, defense!

- [Narrator] In the closing minutes of the first half,

Jermaine Mays returns to the field.

- Get 'em Raiders!

(crowd cheers)

- [Narrator] And immediately lowers the

boom on a Dwyer receiver.

(whistle screeching)

But the Glade Central senior

doesn't keep his emotions in check.

(whistle blows)

(crowd roars)

- There we go.

They got flag.

Some people be missing they calling man. (laughs)

- Every time they do something good, they do something bad.

They did that.

- He's always doin' that, dawg.

He's always doin' that, dawg.

- Straight up, straight up.

C'mon, c'mon.

(team yelling)

- It was a good play, but you talked. You can't cuss.

Straight up, straight up, you can't cuss like that.

Just own up to it, bro.

- We can have apologies though.

That 15 yards, get across there, that's all.

- But Coach, please.

He ain't even hear me cuss.

He heard me when I said "All night."

I was like, "All night, all night."

- No, what you said (beep).

You did bro.

You was cussing.

- That ain't even what I said bruh.

- Listen, that was a good play.

I'ma get you back in the game.

But you gotta remember, when you make a good play

don't give that off.

You can celebrate that

but you can't use foul language, all right?

- He basically made the best hit of the game

but he stood over the kid and turn at the kid.

And I knew he was emotional coming of an injury

and he just want people to know that he was back.

But there's better way to display that.

All that extra stuff wasn't needed.

And he understands that.

- Stay, stay, stay, stay.

- [Narrator] The 15 yard unsportsmanlike penalty

against Jermaine puts Dwyer in field goal range.

And at the end of the first half

they make it a one point game.

(whistle blows)

- The Raiders seven,

Dwyer High School Panthers six.

Buckle up and get ready for the big half-time show.

- GC's up right now, but we struggling right now.

Too many penalties going on. - I was finna come out here

and get it right though.

We ain't leavin' no more points on the field.

We left like 21 points in the first half.

That score board's too close for me though.

It finna to get ugly though, for real though.

(commentator announces)

- [Narrator] Unfortunately, in the opening minutes

of the second half

it's more of the same, as Jacob Camacho

and Jim Davis get burned deep

by a speedy Dwyer receiver.

(crowd cheers)

But when Dwyer tries to pass

into the back corner of the end zone

Camacho flexes his defensive muscles.

(dramatic music)

Minutes later on 4th down,

Glade Central blocks Dwyer's field goal attempt.

But it comes at a cost

as Camacho heads to the sideline

with what appears to be a knee injury.

(crowd screams)

Back on offense,

the Raiders again look to go long.

- Y'all might want to watch this.

This gonna be a 1st down, touch down.

I'm calling this one.

I'm calling it.

(crowd cheers)

- All right, touch down, all right (claps)

- That was on the money, boy.

Good Job. (crowd celebrates)

That was, bro.

Jesus Christ.

- [Narrator] The long touch down enables Glade Central

to hold on for a 16 six victory.

And despite his unsportsmanlike conduct penalty,

Jermaine Mays is thrilled to be back on the field.

- It feel good to come out with a win.

This my whole plan when I came out here, redemption.

- [Narrator] Jacob Camacho's knee is a little sore,

but it looks like he'll be good to go next week,

with his family there for him

every step of the way.

- It's a great support system behind me, you know.

The greatest, seeing them cheering for me.

- [Narrator] The players are happy with the W,

but the fans and coaches still see the Raiders

as a work in progress.

Especially if the goal, like always,

is a State Championship.

- They had a lot of missed opportunities,

and the defense keptthem i.

- You guys have to start taking this game seriously.

But what I'd be tell you all the time,

right now, we not smart.

We're not smart,

'cause we make a too minute dumb mistakes.

- We gotta play Raider football,

this is not Raider football.

I think Jesus that he prolly came down

and touched them or sumn'.

But what ever that momentum was,

we need that for the next couple of weeks

and then when we do that,

we need it for the playoffs

then when we do that,

we need it for state game.

- [Narrator] The next day, Raider players and coaches

gather for another long standing tradition.

The Saturday Morning Prayer Breakfast,

served up during the regular season for nearly three decades

by the team's spiritual leader,

Reverend Desmond Harriott

or as the kids call him, Mr. Des.

- Congratulation on the victory last night.

And I hope it will continue.

(crowd conversing)

ave been doing this so long,

almost 30 years,

and they're enjoying every bit of it.

That's why we are here.

Every Saturday during the football season.

- [Narrator] Over heaping piles of pancakes

the players listen as Coach Hester motivates them

with tales of his career as an Elite NFL receiver.

- I'll never forget my first practice,

being drafted by the LA Raiders.

Uniform, all of that stuff sitting in the locker.

Going out on the field, Mr. Davis,

You know, he stops me before I run out on the filed.

He kinda go, "You're here amongst excellence.

Yeah, you are committed to excellence, okay?"

And you guys are in that same boat.

All the past guys that come through here

has sat the mark high.

Tell it while you guys have to tell it

then do what's necessary to get us where we need to go.

But you're commitment to it is nowhere near

the level that it going to take.

Three more regular season games.

This is it.

This is it.

(upbeat music)

- [Narrator] Back in Pahokee, Coach DJ Boldin

has identified the person on his staff

who was leaking inside information to the public.

For now, coach Boldin will keep

the assistant's identity a secret

instead of potentially causing even more unwanted drama

for his team and his staff.

- As a leader I can't judge or lead

off of emotions and heart.

I have to be headstrong.

I know who the Judas is

and Jesus knew who Judas was the entire time.

You know, from the first moment he knew

he was gonna betray him.

But what Jesus didn't do was hang Judas.

'Cause if he doesn't cha

then he's gonna hang himself eventually

and he won't be a part of this program.

(upbeat music)

- [Narrator] More than any gossip

and non-stop pressure to win,

the emotion expressed most through football in Muck City

is a love for community.

(crowd cheering)

It's a love that compels Coach Boldin

to put his team's best interest

above personal squabbles.

A love that brings Desmond Harriott

and Coach Hester out every Saturday morning

to feed the players, win or lose.

A love that Lester Finney showcases

the only way he knows how,

through his art.

- Believe it or not

with all these Muck City stuff,

I have a song called "Muck City"

and the kids thought like

I'm a old man trying to rap and sing

but then they liked it.

(Chuckles)

♪ You're listening to ♪

♪ A Sugar Field's Production ♪

♪ From Muck City ♪

♪ Everybody knows about Belle Glade ♪

♪ The beautiful place to fish and play ♪

♪ They round about a lot a sugar fields ♪

♪ A special place I might say ♪

♪ 12 miles away is PK ♪

♪ Their real name is Pahokee ♪

♪ Next to the big lake take a swim ♪

♪ Fish Barbecue or you can play all day ♪

♪ Left bay, south bay, PK, sugar town ♪

♪ Make a Muck city and we all get down ♪

♪ You know it ♪

♪ And don't make us show it ♪

♪ Hey, every body knows about Belle Glade ♪

♪ Muck steppin', rabbit chasin' Baby making, lazy ♪

♪ Let them tell us we're just no good ♪

♪ We're just no good ♪

♪ Muck city, Muck city, Muck City ♪

(laughs)

Ah, Muck City.

- [Narrator] Next time on 4th and Forever

Coach Boldin faces a homecoming crowd itching for a win.

- It's Homecoming, get this crap together.

- [ Narrator] And Glade Central receiver, Jim Davis,

reflects on the long road that brought him back home.

- I told him, I was gonna get him out of North Glade,

because that was gonna be the only way we saved his life.

- Round here in our neighborhood,

a lot of kids lost their life.

(police siren)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.