Original subtitles

(unheimliche Geräusche)

(dunkle Musik)

♪

("Blondinen haben mehr Spaß" von Photronique feat. Kaci Brown)

♪

KACI BROWN: ♪ Jeder hat ihre eigene Sonderfarbe ♪

♪ Und sie arbeiten daran wie ein Stern ♪

♪ Ja, die Russet, die Brünette ♪

♪ Du hast es angebaut, du hast es gekauft ♪

♪ Es ist nicht wirklich wichtig, Baby, solange du es zur Schau stellst ♪

♪ Alle Jungs sind verrückt nach die verschiedenen Arten von Farben ♪

♪ Aber wenn Sie suchen für eine gute Zeit ♪

♪ Sie wissen, dass wir berühmt sind, beschuldigen Sie uns nicht ♪

♪ Der beste Weg, uns zu nennen ♪

♪ Ist die Farbe des Sonnenscheins ♪

♪ Nein, nein, nein, nein, sei nicht so schnell ♪

♪ Unterschätzen der hellere Farbton ♪♪

(Lachen)

- Aww.

Wie alt?

- Vielleicht 2, vielleicht 6.

Wir sind uns nicht sicher.

♪

(Telefonglockenspiel)

♪

DOUG: Du hast noch nie genommen ein Karriere-Einstufungstest?

Nicht einmal in der siebten Klasse? MAGGIE: Nein!

Sie müssen verstehen,

Wisconsin ist tief, tiefes Milchland.

DOUG: Also sind alle gepflegt ein Käsehändler sein

wie ihr käsehaltender Papa und sein Vater vor ihm?

- Genau, so etwas Ähnliches.

Also, wenn du dein Herz hast auf Journalismus gesetzt,

es ist wirklich ... nicht das meiste aufregender Ort auf der Welt.

DOUG: Beeindruckend!

Ich trinke mit eine wahre Pionierin, Maggie.

Den ganzen Weg rauskommen in die große Stadt und alle.

- Nun, ich weiß es nicht wenn ich Reseda in Betracht ziehen würde

eine große Stadt, aber ...

- Ich dachte du lebst in LA.

MAGGIE: Ähm ... es ist LA.

Technisch ist es,

wenn Sie auf die Karte schauen.

Und auch die Einstellung von The Karate Kid.

♪

Apropos Kinder,

ähm, ich habe keine gesehen in deinem Profilbild.

Ist das ... ist das mehr von, wie

a "Hab sie noch nicht" so etwas oder so

"Ew, eklig, der Gedanke eine Windel wechseln

bringt mich dazu zu sterben " Art der Sache?

(Maggie kichert)

- Ich glaube, ich habe es einfach nicht getan Ich habe viel darüber nachgedacht

An diesem Punkt.

Ich meine, ich bin erst 36.

- Total, ich weiß.

Ich muss nicht denken darüber gerade noch.

(lacht)

(neugierige Musik)

Ich mag dein T-Shirt.

♪

DOUG: Vielen Dank.

♪

(Schlüssel klingeln)

♪

(zarte Musik)

(Telefonglockenspiel)

♪

(seufzt)

♪

(tippen)

♪

♪

(Maggie seufzt)

♪

(seufzt)

♪

(Laptop schließt)

♪

(Glockenspiel klingelt)

MEDITATION COACH: Dies ist ein geführte Achtsamkeitsmeditation.

Beginnen Sie mit der Fokussierung Ihre Aufmerksamkeit nach innen.

Entdecken Sie den internen Fluss

Ihrer eigenen, einzigartigen Energie.

Fühle den Rhythmus Ihres Herzschlags.

(Herzschlag)

Erweitern Sie das Bewusstseinsfeld um deine Atmung.

(ruhige Musik)

Alles, was den Körper verursacht

angespannt oder steif werden

erlaube diese Gefühle einfach existieren.

Denken Sie daran, sich selbst zu sagen,

"Es ist schon da.

Was auch immer ich fühle,

es ist schon da.

Lass es mich fühlen. "

♪

(klopft an die Tür) BEA: Nummer acht!

(seufzt)

Margaret, bist du zu Hause?

MAGGIE: Kommen!

BEA: Margarita! MAGGIE: Das ist nicht mein Name!

(klopft weiter)

- Parkgebühr.

Alle Einheiten, die ein Leerzeichen haben in der Garage jetzt bezahlen.

- Aber wir sind mietkontrolliert

und du hast gerade angehoben die Miete im Januar.

- Dies ist keine Mieterhöhung.

Diese Parkgebühr sehen Sie?

- Mir ist klar, dass das so ist wie du es nennst,

aber es ist wirklich nur so, wie im Grunde eine Mieterhöhung.

- Nicht $ 1.000, nicht $ 100, 90.

- Bea! BEA: Zahlen Sie Ende des Monats, okay?

Es ist hier, es ist in‐‐ MAGGIE: Okay, okay,

Ich werde es einfach lesen, Ich werde es lesen, ich werde es lesen.

MUTTER: Drei zwei eins...

(schreiend)

MS. FUENTES: Was ist besser als Marshmallows

für eine großartige Sache, richtig?

Plus alles zu Sensibilisierung.

Wer weiß wie viele Augäpfel Wir werden in Ihre ...

Valley Yeller!

- Ja.

MS. FUENTES: Olive, hat welche gemacht davon sogar in deinen Bauch bekommen?

Ich hole dich aufgeräumt, ja, wir sind.

Weißt du, Olive hier ist ein großartiger Schriftsteller.

- Oh ja?

Was schreibst du gerne?

MS. FUENTES: Sie ist ein bisschen schüchtern mit Erwachsenen.

Hey, wenn deine Kinder mögen Süßigkeiten, bring sie vorbei.

Wir gehen bis vier.

- Ja, danke, danke.

MS. FUENTES: Komm schon.

(Kinder plaudern)

(düstere Musik)

♪

(Telefonwahl)

♪

EMPFÄNGER: Arztpraxis Wie kann ich Ihnen helfen?

- Hallo, ich würde gerne machen einen Termin bitte.

♪

- Fast fertig? Ich glaube nicht

da ist alles in diesem gelassen.

DR. DAVRO: Es gibt immer mehr.

Hey, Maggie, ich bin Dr. Davro. - Hallo!

DR. DAVRO: Ich wollte sag: "Schön dich kennenzulernen"

aber es sieht so aus, als hätten wir uns schon einmal getroffen.

- Äh, ja, ja.

Ich bin tatsächlich vor einiger Zeit gekommen

für einen Fruchtbarkeitstest.

DR. DAVRO: Also kein Abruf?

- Nein, es war mehr von ein Zustand der Union,

aber es ist eine Minute her.

Ich hatte ein paar schlechte Verabredungen.

- Ja, es ist hart da verstehe ich das sehr.

- Also dachte ich, Vielleicht ist es Zeit

Initiative ergreifen.

DR. DAVRO: Also noch ein Check-in?

- Nein, ein Abruf, wenn es nicht zu spät ist.

DR. DAVRO: Okay, das ist es Was wir hier herausfinden wollen.

Also du bist...

MAGGIE: 38.

(sanfte Musik)

39.

DR. DAVRO: Bist du sicher?

(lacht)

Sie haben einen Spender im Sinn?

- Vorerst nur einfrieren,

um mir etwas Zeit zu kaufen.

DR. DAVRO: Statistisch gesehen Wir haben weniger Erfolg

geriatrische Eier einfrieren,

aber wir werden optimistisch bleiben.

Also wie vorher.

Wir werden rennen drei Blutuntersuchungen

und ein transvaginaler Ultraschall.

- Und es ist, ähm,

es ist 10.000 für die Ernte,

500 pro Jahr zum Einfrieren, und 5.000 zum Auftauen?

- Bevor du dir Sorgen machst über all das,

Mal sehen, ob wir können.

♪

Das mag sich anfühlen ein wenig unangenehm.

♪

(stöhnt)

♪

(Telefon klingelt)

(entferntes Geschwätz)

♪

EVAN: Maggie, Maggie. MAGGIE: Was?

EVAN: Sie brauchen dich. MAGGIE: Oh, Scheiße.

♪

Entschuldigung, es tut mir so leid!

Ich dachte das Interview mit diesem Chorleiter

würde niemals enden!

Was? - Wir werden digital.

- Was?! DON: Entschuldigung, Mags.

Es ist scheiße, ich weiß,

aber ich möchte sehr klar sein,

niemand wird entlassen.

- Wie würden Sie das nennen?

DON: Du wirst unabhängige Auftragnehmer.

Alles, was? DON: Du wirst pro Geschichte bezahlt,

von zu Hause aus zur Arbeit gehen.

Hey, das ist irgendwie nett, oder?

MAGGIE: Was ist mit unserer Gehälter, unsere Vorteile?

DON: Die werden ...

nicht mehr abgedeckt werden von The Valley Yeller.

- Was? DON: Dies ist unser neuer COO,

Frank Ramos.

Er ist ein heller, junger Hotshot

aus Palo Alto.

Oder ist es Pasadena?

Wie auch immer, er kommt aus die Muttergesellschaft,

er weiß ein oder zwei Dinge über das World Wide Web,

und er wird begleite dich durch ...

[fröhlich] die neue Unternehmensstruktur!

- Es tut mir leid, wie viel würde machen wir sogar pro Artikel?

DON: Okay, okay, alle ...

(Ausatmen)

... alle atmen, richtig?

Wir werden nehmen es ist schön und einfach.

Ich fühle, wie es wird viel wärmer in diesem Raum,

und ich meine freundlicher.

Schau, Maggie,

Sie denken, ich kannte Print würde in meinem Leben sterben?

Den Yeller am Leben erhalten war nicht gerade ein Kuchen.

Ich wollte mich werfen vom verdammten Dach

jeden Tag im vergangenen Jahr.

(Pat weint)

MAGGIE: Pat hat gearbeitet hier seit sieben Jahren!

Ich bin seit 12 Jahren hier!

- Ich bin seit 11 Monaten hier, Don.

- Sehen? DON: Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

Maggie, wir haben Glück wir haben so lange überlebt.

Denk darüber nach.

Braucht Reseda überhaupt ein Kulturredakteur?

Kam falsch heraus, kam falsch heraus,

aber alle, überprüfen Sie den Puls.

Schön und leicht, nett und einfach, okay?

Ich muss dir etwas sagen.

Zwei Wörter, okay?

Flexibel, flexibel und anpassbar.

Du bist ruhig, alle sind ruhig.

Du musst flexibel sein.

Du musst dich anpassen.

Habe ich recht, Evan?

Und es gibt ein drittes Wort.

Weißt du, was Das dritte Wort ist?

- Abfindung? DON: Nein, es ist Übergang.

Hier nach dort, das ist das Leben.

Ein Baby zu einem alten Mann,

oder ein Baby zu einer alten Frau.

Überprüfen Sie den Puls,

und wir haben draußen gefrühstückt wenn jemand mag, richtig?

Anpassen, flexibel ...

- Ich kann meinen Puls nicht einmal fühlen.

♪

Jeder bekommt seine Neuigkeiten heutzutage online, richtig?

Deshalb erzähle ich es Don

Was wir brauchen ist ein digitaler ad blitz

um die Druckausgabe zu speichern.

Okay, unser Slogan:

"The Valley Yeller:

Wir könnten alle mehr Papier brauchen. "

- Hallo? DR. DAVRO: Hallo, hallo, Maggie?

Dies ist Dr. Davro von das Fruchtbarkeitszentrum.

- Hi, ja, hi.

DR. DAVRO: Ich rufe an mit guten Nachrichten.

Ihre Levels sind alle gekommen wieder in Reichweite,

was bedeutet, ich glaube du bist

ein guter Kandidat zum Einfrieren von Eiern.

EVAN: Habt ihr schon davon gehört? so etwas wie Crowdfunding?

DR. DAVRO: Jetzt sind Ihre Nummern

wesentlich niedriger als beim letzten Mal

Ich schlage vor, wir holen Sie so schnell wie möglich

seit dem nächsten Mal könnte zu spät sein.

Möchten Sie mit sprechen? jemand über Zahlungsmöglichkeiten?

- Ähm ... DR. DAVRO: Maggie?

- Lass mich die Eier halten. - Kannst du mir einfach geben

Gib mir eine verdammte Sekunde!

DR. DAVRO: Was war das?

- Maggie!

Entschuldigung etwas schroff früher.

Du weißt, wir lieben dich bei der Zeitung, richtig?

Oder was auch immer, E-Zine, Blog,

was auch immer zum Teufel dich will uns jetzt anrufen

Wir werden dich kriegen ein paar schreiben.

Weißt du was?

Hier.

Pfefferminzbonbons, um zu helfen die Kante ab.

MAGGIE: Ist das Gras? DON: Sie sind Münzstätten, Maggie!

Mein Shrink empfohlen sie für meinen Stress.

- Pot macht mich paranoid.

DON: Sie sind nichts.

Es ist 2,5 Milligramm.

Und hör zu, für einen Kerl wer keine Medikamente gräbt,

es war entweder sie oder ein emotionaler Begleithund,

Aber ich habe Allergien.

[trocken] - Das ist sehr schade.

Ich konnte dich total nehmen sehen ein Shih Tzu zum Abendessen.

(Don lacht)

Nein!

In Ordnung, ich werde gehen arbeite jetzt von zu Hause aus.

- Betrachten Sie es, okay?

- Ein Hilfstier?

Jesus! DON: Komm schon!

Du hast gesagt, du bist in der Scheiße, richtig?

Ein Hund wird dir geben etwas, auf das man sich konzentrieren kann

anders als du selbst,

vor allem wenn du bist werde zu Hause sein.

Sie sind treu,

Sie können sie jederzeit streicheln Du bist nervös.

- Ich weiß, wie Hunde arbeiten! DON: Okay.

Aber sie können Ihre Angst spüren,

Es ist also keine schlechte Idee.

Betrachten Sie es, okay?

- Okay, werde ich. DON: Okay.

Hier.

Für dich, okay?

Nur für den Fall. Im Falle!

Gut fühlen!

Tschüss!

Jemand kümmert sich!

SHELTER MITARBEITER: Wie ich immer sage,

Das gibt es nicht als schlechter Hund,

nur schlechte Besitzer.

MAGGIE: Also auch die Schrecklichen

kann trainiert werden, ist das das Verkaufsgespräch?

- Mit etwas Liebe, sicher können sie.

- Wer sieht gut aus? Wer sieht gut aus?

Jesus... - Sich beruhigen!

Besitzer: Entschuldigung. - Keine Ursache.

- Der beste Freund des Mannes, was? - Ja.

(lacht nervös)

Ja.

(Hund jammert)

(schnappt nach Luft)

(Hund jammert)

Hallo du.

Willst du Hallo sagen?

(sanfte Musik)

Hallo!

Ich werde nicht beißen, das verspreche ich.

SHELTER MITARBEITER: Niedlich, oder?

Ja, wir bekommen meistens große Hunde.

Überrascht niemand schnappte ihn noch.

- Hat er einen Namen?

- A2733.

Sein Mensch ging ins Gefängnis.

Die Polizei hat ihn gefunden und brachte ihn herein.

♪

- Hallo.

SHELTER MITARBEITER: Hey, er mag dich.

- Ja wirklich? Woran erkennst du das?

SHELTER MITARBEITER: Hab das nie für mich gemacht.

MAGGIE: Hast du nicht?

Hast du auf mich gewartet?

♪

Beeindruckend!

(helle Musik)

♪

(Spielzeug quietscht)

♪

(Spielzeug quietscht)

♪

(Spielzeug quietscht)

Komm schon! Oben.

♪

(Spielzeug quietscht)

Du hast mich schon mal gemocht.

♪

(Spielzeug quietscht)

♪

Mmm.

♪

Jetzt stehst du auf mich?

Mach dir keine Sorgen, deine kommt.

(Lachen)

♪

(Rasseln)

♪

(schnüffelt)

♪

(angespannte Musik)

(Lecken)

♪

Lass es fallen!

(helle Musik)

Lass es fallen!

♪

Du hast gerade meine Ruben gegessen, du kleine Scheiße!

[liebevoll] Wie hast du das gemacht?

Wie hast du das gemacht?

Du bist so wild!

Bist du ein kleiner Ruben?

Bist du das?

Du bist, Ruben!

("Sonne und Mond" von Jon Walker)

♪

(Tür öffnen)

♪

Hallo!

Hallo Baby!

Hallo Schatz!

Wer ist ein guter Junge?

Wer ist der beste Junge?

♪

JON WALKER: ♪ Was ist der Punkt, an dem ♪ festgehalten wird

- Sind Sie nicht hübsch, Herr?

Du bist - oh, oh, Oh oh oh oh!

Oh!

Gute Kacke!

Guter Poopy-Woopy-Loop!

Gute Kacke!

JON WALKER: ♪ Ich möchte nicht schreien ♪

♪

MAGGIE: Was tun Sie hier?

Du kleiner Perverser.

Ruben! Ruben!

♪

(Ruben bellt)

JON WALKER: ♪ Solange ich dich habe ♪♪

♪

(bedrohliche Musik)

♪

MAGGIE: Reuben, Ruben, Ich habe nachgedacht ♪

♪ Was für eine großartige Welt das wäre ♪

♪ Wenn die Männer wären alle transportiert ♪

♪ Weit jenseits der Nordsee ♪♪

(Telefon klingeln)

Oh, Mist.

Alles klar, Kumpel, Ich muss zur Arbeit gehen.

Guter Junge.

Ich bin in ein paar Stunden zu Hause.

(Ruben wimmert)

Du bist die süßeste Medizin.

(Tür öffnen)

(flotte Musik)

♪

Okay, los geht's.

KUNDE: Hab einen guten.

♪

- Ähm, hi. MAGGIE: Hallo ...

♪

- Maggie? - Annie Powell?

Ich habe dich nicht gesehen seit du 9 warst!

- Ah, mein Gott!

(Kamera klickt)

Komm hier rein!

- Oh, hi, Schatz. ANNIE: Kuss.

(küsst)

- Hallo! Was tun Sie hier?

Wie alt bist du?

Sag es mir nicht, ich eigentlich will es nicht wissen

- 26. - Was?!

- Ich kenne! Das Mädchen wer machte das Bett nass

wenn du babysittest ist jetzt offiziell ...

Bereit dafür?

... Annie Morris!

- Herzliche Glückwünsche!

ANNIE: Danke. - Wow, das ist so ...

ANNIE: Mein College-Freund. - Beeindruckend!

ANNIE: Ist es nicht schön? - Ja!

- Gott, ich liebe ihn so sehr. Er kennt mich so gut.

ANNIE: Seid ihr? in der Stadt besuchen oder ...

ANNIE: Wir leben hier.

Ja, wir sind eingezogen vor etwa einem Jahr.

- Liebst du es? ANNIE: Machst du Witze?

So viel mehr als Wisconsin.

Ich versuche es auch um meine Marke aufzubauen,

das ist also irgendwie der angesagte Ort.

- Oh, du hast deine eigene Firma?

ANNIE: Nein, Marke, wie meine Präsenz auf sozialen.

Es ist ein Wellness und Selbsthilfe Art von Geschäft.

Namaste, LOL.

(beide lachen)

Stellen Sie sicher, dass Sie mir folgen. - Oh ja, natürlich.

ANNIE: Egal, wie geht's dir?

- Gut, großartig, ja.

Ich bin ein Reporter ...

und ich arbeite hier nebenbei,

Nur zum Spaß.

- Kaffee macht so viel Spaß.

(klappernd)

- Nichts, es gibt kein Problem.

ANNIE: Er braucht Hilfe, du bist beschäftigt,

aber bist du auf Insta?

Ich werde dich DM. - Ja bitte.

ANNIE: Großartig, okay, also bekomme ich

der Americano mit Sojamilch.

Habt ihr das? MAGGIE: Ja.

- Und weisst du was, Ich werde mir eines davon schnappen.

- Das liegt an mir, Herzliche Glückwünsche.

Ich höre das erste Jahr ist Kaffeebohnen?

Ist das richtig? ANNIE: Maggie!

Du bist immer noch derselbe.

- Nein, ich bin anders. ANNIE: Danke, Maggie.

Ich bin so aufgeregt, Wir werden abhängen.

Es wird großartig! - Ja!

ANNIE: Okay, ein kurzes kleines Bild.

Macht es dir etwas aus? - Oh!

ANNIE: Ich werde euch markieren, es wird toll.

MAGGIE: Okay.

(Kamera klickt)

♪

Ratet mal, wer zu Hause ist!

(neugierige Musik)

Möchte jemand spielen?

Möchte jemand spielen?

Du musst zuerst rauskommen.

Komm schon!

Ruben?

♪

Komm schon!

Lass uns gehen, Kumpel!

Ruben!

Komm schon.

Ich kann nicht alleine spielen.

(wildes Kauen)

Jesus!

(grunzt)

Ruben, Ruben!

(grunzt)

Au!

(Zerreißen)

(sanfte Musik)

Heilige Scheiße.

Du machst ein paar Liegestütze im Tierheim oder was?

♪

(stöhnt)

♪

Ruben?

♪

Ruben?

♪

Da bist du, du kleine Nuss.

♪

Guter Junge.

Du bist so stark!

♪

Hat jemand Mama vermisst?

Hat jemand Mama vermisst? Hast du?

♪

(sanfte Musik)

♪

(Maggie stöhnt eifersüchtig)

♪

Was denkst du, Ruben?

♪

Soll ich es noch einmal versuchen?

♪

(seufzt)

♪

(Maggie lacht)

NICK: Das hatte ich wirklich eine tolle Zeit beim Abendessen.

(Maggie lacht)

MAGGIE: Dieser Platz ist...

Es ist wirklich unglaublich.

NICK: Ja, gefällt es dir?

Es ist in Arbeit, aber du weißt,

Hey, sind wir nicht alle?

MAGGIE: Danke fürs Vermieten Reuben drittes Rad es.

Er wird immer noch sehr nervös wenn ich ihn allein zu Hause lasse.

NICK: Oh ja, Was, machst du Witze?

Du hast mein Profil gesehen, oder?

Tierliebhaber.

Die App lügt nicht.

- Also, als du gesagt hast,

"Nicht interessiert beim Spielen "

du hast das auch so gemeint, oder?

- Ich meine, versteh mich nicht falsch,

Ich bin ein Trottel für Karten gegen die Menschheit,

aber nur das Dating-Spiel,

Ich habe es einfach nicht die Energie mehr.

- Vielen Dank.

Wir werden nicht jünger.

NICK: Ja, ich weiß, richtig?

Und du weißt, Ich weiß, wie Jungs sind.

Ich meine, nicht alle Leute, aber du weißt.

Patriarchat meine ich,

"Houston, wir haben ein Problem."

(lacht)

Es ist ein Klavier.

MAGGIE: Ist es wie ein Mini Grand?

NICK: Ja. MAGGIE: Das ist eine Sache?

NICK: Ja, oh ja. - Sind das deine Eltern?

- Huh?

Nein!

Nein, sie kamen mit dem Rahmen.

Du hast meine Biografie gelesen, oder?

Ich drehe Häuser um. MAGGIE: Oh.

- Hier geht es darum auf den Markt gehen.

- Also tust du es nicht eigentlich hier leben?

- Nein.

Plastikapfel für die Dame?

MAGGIE: Ich bin voll.

(Lachen)

NICK: Hey, ich möchte, dass du es erlebst

das Nirvana

das ist ein $ 10.000 Abschnitt.

Fühl es. MAGGIE: Ja.

- Ja? - Oh hallo.

- Oh Gott, du riechst gut. - Oh...

Ähm, vielleicht ... ist da, wie

eine hundefreundliche Bar

in der Nachbarschaft könnten wir gehen?

NICK: Nicht in dieser Nachbarschaft.

- Okay, Nick.

Alles klar, mach langsam.

Ich dachte du hättest es nicht will Spiele spielen.

- Ja, also bekommen auf den Punkt.

Lass uns gehen. - Okay, hör auf. Halt!

(Ruben bellt, knurrt)

Halt! - Hallo!

Hey, geh runter, du kleine Scheiße!

Geh vom verdammten Sofa, Mann!

Jesus, das ist Chesterfield Leder!

- Dafür hörst du auf?

- Was? Nein...

Hey, wir haben Spaß, oder?

Was? Was, komm schon.

Es ist nicht so, dass ich es nicht bin Ich werde auch deine Muschi essen.

MAGGIE: Oh mein Gott.

Wo ist dein Badezimmer?

NICK: Schau mal, hey, nur Entspann dich einfach, okay?

Ich werde rauchen gehen, und bevor du etwas sagst,

das ist auch in meinem Profil.

(seufzt, Tür schließt sich)

[unter seinem Atem] Chef.

(seufzt)

- Du bist manchmal so dumm.

Ow, ow, ow.

(seufzt)

(Grillen zwitschern)

(Blätter rascheln)

(bedrohliche Musik)

♪

(lacht)

♪

(Rascheln)

♪

- Okay.

(seufzt)

Brutto!

(Reifen quietschen, schlagen, schreien)

(sanfte Musik)

Ruben?

Lass uns gehen!

Rubin?

♪

Scheisse.

♪

Hey, Arschloch!

Du lässt meinen Hund raus!

♪

Ruben!

♪

Ruben!

♪

(Ruben bellt)

♪

(keuchend)

(Ruben bellt)

Oh mein Gott. Oh mein Gott.

Oh mein Gott!

♪

Oh Baby!

Komm her, komm her!

Oh mein Gott, geht es dir gut?

(intensive Musik)

NACHBAR: Sie fangen die Teller des Mannes?

MAGGIE: Ähm ... ich ...

Ich habe nur meinen Hund gesucht.

Geht es dir gut? NACHBAR: Ich hörte ein Kreischen.

Als ich kam raus, das Auto war ...

Wir haben es erzählt sie für Jahre

verdammt noch mal Ampel dort oben.

(Wind heult)

Oh mein Gott.

(Sirenen heulen)

(sanfte Musik)

DR. SCHAH: Hmm.

(Vögel zwitschern)

Beeindruckend.

Das ist ein köstlicher Junge!

- Ja?

DR. SCHAH: Schau, wie gut es ihm geht.

Erster Tierarztbesuch, einige Hunde Ich werde nicht einmal auf den Tisch springen.

Okay, also habe ich nicht gefunden alles, was verletzt oder geschwollen ist,

Kein Straßenausschlag, keine Hot Spots.

Meine Vermutung ist irgendein Blut Du hast auf seinem Fell gesehen

ist wahrscheinlich auf ihn zurückzuführen in der "Spritzzone".

- Was für eine Erleichterung.

DR. SHAH: Ja, das ist es, Sie widdle Muppet.

(Lachen)

Wie geht es ihm zu Hause?

- Er ist gut.

Er ist nicht, weißt du, er spielt nicht viel,

wirklich überhaupt.

Und wenn er es tut, es ist nicht super, ähm ...

spielerisch.

DR. SCHAH: Einige Hunde brauchen einfach mehr Zeit

um das lustige Zeug zu lernen.

Das Tierheim ist ein hartes Leben.

- Er kratzte an der Haustür

als ich zur Arbeit ging neulich.

DR. SCHAH: Das ist nur Trennungsangst.

Vielleicht bist du sein emotionale Unterstützung menschlich!

(Lachen)

Wer hat wen gerettet, richtig?

- "Wer hat wen gerettet?"

Ich mag es.

Danke, Dr. Shah.

DR. SCHAH: Bevor du rennst,

Ich möchte tun einige schnelle Blutuntersuchungen.

Standardprotokoll für unseren ersten Besuch.

Herzwurm, Parvo, so was.

MAGGIE: Sicher kein Problem.

Vielen Dank.

Oh, guter Junge.

Diese Katze ist verdammt fett.

Guter Junge!

Was für ein hungriger Junge.

(Telefon vibriert)

Oh.

Hallo? DON: Hey, deine Geschichte.

"Makler Hit-and-Run

Erweckt den Verkehr neu Debatte in Encino "?

- Ja, was ist damit?

DON: Es hat 6.000 Impressionen

an einem Tag, Maggie.

Das ist das meiste Verkehr, den wir hatten

seit dem Relaunch, dreimal vorbei.

Die LA Times hat es gerade aufgegriffen!

- Heilige verdammte Scheiße!

DON: Das habe ich gesagt!

(schreit fröhlich)

Du hast diese Kugel vor niemandem.

Hey, wenn wir bündig wären,

Ich würde Ihnen einen Bonus geben.

Halten Sie die Klicks hoch und vielleicht kann ich.

Hast du diesen Körper gesehen?

Es sah so aus wurde von einem Auto angefahren

und von einem Bären misshandelt!

Ah, armer Bastard, was?

War nicht mal 40.

[fröhlich] - Ich weiß, er war so jung.

Danke für den Anruf!

Oh mein Gott!

YOGA-LEHRER: Und beim Ausatmen,

Wir werden unsere senken Beine aus unserem Herzen,

unsere Energie erdwärts erden.

MAGGIE: Oh, danke für die Empfehlung.

(Stöhnen)

ANNIE: Nun, du hast gefragt für eine hundefreundliche Tätigkeit.

Außerdem habe ich Adam darum gebeten mache monatelang Ziegenyoga,

so ist das wie das nächst Beste.

YOGA-LEHRER: Okay, alle zusammen, lass uns gehen

in unseren Hüftöffner

dass unsere abwärts gerichteten Hündchen werden lieben.

ANNIE: Und du auch jemanden sehen, Mags?

MAGGIE: Ugh ... nein.

Nicht im Moment.

Da war etwas irgendwie ernst vor,

aber wir wollten verschiedene Dinge.

Zumindest haben wir das damals getan.

ANNIE: Nun, du wirst Treffen Sie Ihre Person bald.

Du bist ein verrückter Fang.

Und Ruben könnte es sein ein totaler Schwanzmagnet!

MAGGIE: Das ist sehr nett von dir,

und ich verbiete hiermit die Verwendung

des Begriffs "Schwanzmagnet".

YOGA-LEHRER: Und Beine wechseln.

ANNIE: Es ist irgendwie eklig.

MAGGIE: Aber es ist irgendwie süß.

Hallo.

Ich erinnere mich an dich vom Restaurant.

(Hund bellt)

JEN: Bist du in Ordnung?

- Oh, tut dein kleiner Hund nicht wie andere Hunde?

- Normalerweise geht es ihr gut.

(Hunde bellen)

Kann ich Ihnen helfen?

(Hunde bellen)

JEN: Bist du in Ordnung?

YOGA-LEHRER: Okay, alle zusammen

Lass uns versuchen zu behalten unsere Freunde ruhig.

Chatten ist großartig, kurz nach dem Unterricht. Heuschrecke!

- Es ist eigentlich nur sie Hund, das ist das Problem.

- Eigentlich ist mein Hund nicht überhaupt keinen Lärm machen.

Ich denke jemandes ein Grumpasaurus.

JEN: Nun, er muss habe einen Geruch auf ihn.

Wann bist du das letzte Mal? drückte seine Analdrüsen aus?

- Wann ist das letzte Mal? hast du deins ausgedrückt?

(Annie lacht)

Shh.

(Gongringe)

(Vögel zwitschern)

(Lachen)

Wir sind fast da, wir sind fast da!

- Ich gehe eine Woche nach Las Vegas

und du bringst Hund?

Kein Haustier!

- Bea, ich verstehe die Politik ohne Haustiere.

Er ist emotional Unterstützungstier,

was die Regeln des Vermieters außer Kraft setzt.

Ich besorge dir einen Arztbrief.

- Arztbrief?

Für was?

Du bist nicht blind.

- Nein, er ist kein Diensthund.

Er ist ein emotionaler Begleithund.

- Oh, oh, weil du so traurig bist?

- Ich glaube nicht, dass du verstehst.

Rechtlich-- BEA: Nein, nein.

Du verstehst nicht.

Ich möchte, dass der Hund ist aus diesem Gebäude!

MAGGIE: Ihr Garten sieht wunderschön aus.

- Nein, ich will kein Nein MAGGIE: Danke!

Ihre Pflanzen sehen hübsch aus!

Okay.

(stöhnt)

Hey warte. - Er pinkelt auf meinen Holzboden?

MAGGIE: Weißt du normalerweise Leute warten darauf, eingeladen zu werden.

- Was hat er mit meiner Tür gemacht?

- Ich werde dafür bezahlen, okay?

Der Tierarzt sagt es ist Trennungsangst, aber

BEA: Hund hat jetzt einen Therapeuten?

Yo no entiendo ... MAGGIE: Nein, nein, Bea, Bea, Bea,

Ich werde eine Kiste kaufen. Ich werde ihn kisten.

Von nun an, Er wird in einer Kiste sein.

- Wie wäre es, wenn du dich bewegst, hm?

- Nein. BEA: Ja, viel einfacher.

- Nein nein Nein. BEA: Viel einfacher.

Sie bewegen sich und finden einen Platz

das ist hundefreundlich

denn hier bin ich nicht.

- Ich kann es mir nicht leisten, umzuziehen.

Bea, bitte, bitte.

Jesus Christus, bitte, okay?

(Ruben bellt)

- Du kaufst den Käfig.

- Ja. - Du hast ihn zum Schweigen gebracht.

MAGGIE: Versprich es mir. - Und du bezahlst mich

die Parkgebühr bis Freitag.

MAGGIE: Ja, ja, 90 ... BEA: Okay?

Wenn nicht, tun Sie das nicht,

Sie haben von hier vertrieben

und adios, ciao, gehen auf Wiedersehen.

- Nein, wird kein Problem sein.

Ich werde all diese Dinge bezahlen.

Vielen Dank! Danke, Bea!

Scheiße!

Ich weiß, ich weiß.

Ich werde wiederkommen.

Uff.

Du wirst nicht einmal wissen, dass ich weg bin.

(sanfte Musik)

(Tür öffnen)

(Tür schließt)

("Andrushka" von Andrea und Ervin Litkei)

(Vokalisierung)

LITKEI: ♪ Singe dein Lied ♪

♪ Nur für mich, Andrushka ♪

(Dusche läuft)

(Musik geht im Hintergrund weiter)

♪

(klappernd)

♪

- Was machst du hier?

(Musik intensiviert)

♪

MAGGIE: Oh, gnädige Frau.

Du hast deinen Puppuccino vergessen.

- Vielen Dank!

Hier, yum-yum. MAGGIE: Oh mein Gott.

KUNDE: Es gefällt dir?

(Lachen)

(Unterhaltungsmusik)

MAGGIE: Oh...

Wir schließen tatsächlich in einer Minute.

NATE: Oh, das ist perfekt.

Americano, es dauert, 30 Sekunden, richtig?

(lacht zögernd)

- Ja gut.

- Vielen Dank.

♪

MAGGIE: Lass es mich wissen wenn das okay schmeckt.

Manchmal unser Espresso ist ein wenig ... meh.

- Darfst du das sagen?

mit einem Klara Kaffeeuniform an?

- Nun, technisch Ich bin von der Uhr abwesend.

Wenn du reinkommen würdest eine Minute früher,

Ich würde sagen, es ist ein Traum.

♪

- Danke, Maggie.

♪

- Oh!

Duh.

- Und danke denn du weißt schon

lange offen bleiben, Ich schätze es.

- Sicher. NATE: Gute Nacht.

(Lachen)

- Gleichfalls. NATE: Danke.

♪

(Tür öffnet sich, Glocke läutet)

♪

FERNSEHSPRECHER: Es wird angenommen, dass irgendwann

in der fernen Vergangenheit

die gesamte Weltbevölkerung Geparden wurde ausgelöscht ...

(Maggie seufzt)

(klappernd)

(dunkle Musik)

♪

- Genial.

♪

♪ Ruben, Ruben, Ich habe nachgedacht ♪

♪ Was für eine großartige Welt das wäre ♪

♪ Wenn die Männer wären alle transportiert ♪

♪ Weit jenseits der Nordsee ♪♪

♪

Ach nein.

Rubin!

(Hundemarke klingelt)

Oh...

Hallo, Süßer.

Tut mein Houdini wie Himbeeren?

Ja.

Oh, du hast mich erschreckt.

Wer will Walkie gehen?

(Ruben wimmert)

Okay, Kumpel.

(Telefon vibriert)

Oh...

Hallo? DR. SHAH: Hallo, Maggie.

Das ist Dr. Shah.

Ich denke, etwas muss haben wurde im Labor durcheinander gebracht

weil Ruben Blutuntersuchungen kamen zurück

überall. - Oh.

DR. SCHAH: Glaubst du, du kannst ihn hereinbringen?

Vielleicht Donnerstag?

- Oh ich weiss, Du bist verstopft.

DR. SCHAH: Es tut mir leid?

- Tut mir leid, nicht du. Ruben.

Ja, Donnerstag ist großartig. Vielen Dank.

DR. SHAH: Großartig. - Okay.

♪

Okay, noch eine Besorgung und wir werden es erneut versuchen.

♪

(Klopfen, Tür knarrt auf)

Bea?

♪

Bea?

♪

Ich habe meinen Parkscheck.

♪

Pünktlich.

♪

Bea?

♪

Hallo?

♪

Bea?

♪

(Tür knarrt)

♪

Bea?

(Musik intensiviert)

♪

(schnappt nach Luft)

♪

(Telefonwahl)

(Ruben wimmert)

Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott.

Oh mein Gott, Ruben, nein.

Kein Kot, nein.

DISPATCHER: 911, was ist Ihr Notfall?

- Ähm ... DISPATCHER: Hallo?

Hallo?

(dunkle Musik)

Ist da jemand?

♪

Hallo?

- Oh, verdammt.

♪

Ruben, was zum Teufel?

♪

Hast du das gemacht?

Wie hast du das gemacht? Du bist nur 10 Pfund!

(fernes Lachen)

MÄNNLICHER MIETER: Lass mich mit ihr reden.

♪

(Klopfen)

Hey, Bea!

♪

Hey, Bea, wir wissen es du bist da drin

Deine Lichter sind an.

(Klopfen)

♪

WEIBLICHER MIETER: Hat sie einen verdammten Hund?

(unheimliche Musik)

♪

- Oh Baby.

Es ist in Ordnung.

Es ist okay, süßer Junge.

Es wird alles gut.

Niemand konnte jemals denke, dass du ...

würde das tun.

Wenn überhaupt, würden sie ...

♪

Scheisse.

(intensive elektronische Musik)

Oh Gott!

♪

Ja!

♪

(stöhnt)

♪

(keuchend)

(stöhnt)

♪

(stöhnt)

(Auto startet)

♪

(Stöhnen)

♪

(Stöhnen)

♪

(Stöhnen)

♪

(Knall)

♪

(zarte Klaviermusik)

(schwer atmen)

(Auto startet)

(Ketten klappern)

Okay.

Okay, du bleibst hier

und guck nicht, okay?

¿Comprende?

(seufzt)

(Schlüssel klingeln)

Okay.

Guter Junge.

(Ruben wimmert)

(Wimmern geht weiter)

(gutturales Knurren)

(fernes Lachen)

Los geht's. KUNDE: Danke.

- Einen schönen Tag noch. KUNDE: Sie auch.

(entferntes Geschwätz)

(elektronische Musik)

♪

(Hunde bellen und knurren bösartig)

- Oh mein Gott. Äh...

♪

(Telefon klingeln)

Hallo?

AUTOMATISIERTE STIMME: Dies ist das Veterinärgesundheitszentrum

Bestätigung Ihres Termins für morgen um ...

- Stornieren! AUTOMATISIERTE STIMME: ... 1:30 p. m.

Wenn Sie bestätigen möchten Ihre Reservierung ...

- Stornieren. STIMME: ... bitte sag ja ...

- Stornieren!

(Telefon klingeln)

(seufzt)

- Hey, Annie. - Hey, Mags!

Du siehst gestresst aus. - Ich mache?

ANNIE: Oh mein Gott, okay, Frage.

Frage an Sie.

(Geschrei)

Mags, alles in Ordnung?

Was ist los?

- Ja, tut mir leid, ich, ähm

mein Vermieter.

ANNIE: Oh, sie ist in deiner Wohnung?

- Was - oh nein, ich - nein, Ich habe sie eigentlich nicht gesehen

in ein paar Tagen und sie Ich habe keinen Scheck eingelöst.

das ist sehr anders als sie.

ANNIE: Und du machst dir Sorgen?

Oh, das muss dich wirklich interessieren über sie, was?

- Nicht wirklich.

Sie war wirklich nett einer Hündin.

Ist!

Oh mein Gott ist eine Schlampe.

Ist das eine schreckliche Sache zu sagen?

ANNIE: Ähm, überhaupt nicht!

Oh mein Gott, Ich liebe dich so.

Okay, ich buchstäblich nur hat einen Pod darüber abgelegt.

Mags, das Leben ist nicht nur schwarz und weiß, okay?

Es ist ganz natürlich zwei Dinge gleichzeitig fühlen.

Was Sie brauchen bequem mit

lebt im Grau.

Hast du geschlafen?

- Dieses pelzige kleine haben Kissen tut nicht weh.

ANNIE: Aktiv bleiben?

- Viele lange Spaziergänge.

ANNIE: Ehrlich gesagt

klingt wie Sie gedeihen, Mags.

Vielleicht ist er wirklich ist halber Xanax.

- Danke, Annie. - Danke mir nicht.

Danke Ruby!

- Danke, Reuben.

Oh, Schatz.

ELENA: Hallo, lebst du hier?

- Ich mache.

Machst du? - So'ne Art.

Ich bin Elena Rodriguez.

Ich bin die Zwischenzeit Hausverwaltung.

- Oh, ich bin Maggie.

Wo ist Bea?

- Ich wollte dich fragen.

(angespannte Musik)

Nun, eigentlich alle Mieter.

Sie vermisste eine Schönheit Termin neulich

und ich habe es versucht in Kontakt treten.

Ich hoffe sie taucht bald auf.

- Das würdest du wahrscheinlich nicht wenn du sie jemals getroffen hättest.

- Ich bin ihre Nichte.

- Oh Scheiße.

Tut mir leid, tut mir leid.

ELENA: Im Ernst, es geht dir gut.

Ich weiß, dass meine Tante es kann ein bisschen streng sein.

Im Gegensatz zu diesem Gestüt!

Hallo, ist er freundlich?

Hallo! - Fräulein Rodriguez?

- Ich bin hier drin!

(gurrt)

(sanfte Musik)

- Auf keinen Fall. - Beeindruckend.

(bellt)

Einfach, mörderisch, einfach.

MAGGIE: Shh, Ruben.

ELENA: Ihr kennt euch?

- Wir haben uns getroffen.

Nicht darüber. - Nicht darüber.

♪

- Du bist ein Polizist.

Beeindruckend.

Ich wollte dir schreiben, ich schwöre.

- Nein, alles in Ordnung. - Ich war wirklich nein, das war ich wirklich.

- Bitte, es ist in Ordnung, es ist alles gut.

MAGGIE: Nein, ich werde es immer noch tun.

Ich spiele schwer zu bekommen.

- Nur im Dienst, also. - Okay, ich werde aufhören.

♪

- Na wenn du oder Ruben brauche jemals etwas,

Bitte haben Sie keine Angst zu fragen.

Ich werde in bleiben Bea's Einheit, okay?

- Oh, großartig, ja, danke, Das ist wirklich süß.

- Gern geschehen.

Tschüss!

Sie wollten die Gasse sehen, richtig, Detective Cadden?

NATE: Auf jeden Fall.

MAGGIE: Weißt du, der Pool könnte eine Reinigung gebrauchen.

Wenn du Zeit hast.

Bea hat es immer noch nicht bin dazu gekommen.

- Ich bin dabei.

- Großartig.

ELENA: Auf diese Weise.

♪

- Ruben.

Von allen Menschen Text vergessen!

(dramatische Musik)

♪

(funky Musik)

NATE: Also gut, sei ehrlich.

Habe das Abzeichen gemacht Freak dich irgendwie aus?

- Nein überhaupt nicht.

- Gut, gut, gut.

Also ich bin froh du bist durchgekommen,

es sei denn, Sie versuchen es Raus aus einem Parkticket.

MAGGIE: Nein, ich bin mehr von ein Ausstieg aus einem Parkticket

beim zweiten Date Art von Mädchen.

Aber ich habe mich an etwas erinnert.

Sie war in Vegas.

- WHO? - Bea.

Immer darüber gesprochen wie die Slots sie liebten,

aber jetzt bin ich wie,

was hatte sie sonst noch vor?

- Hm.

- Was?

- Das wurde zu Arbeitsgetränke sehr schnell.

Wenn du das nicht willst ein Datum sein

- Nein, ich machs. - Bist du sicher, weil?

- Es tut mir leid! - Nein, nein, ich meine,

weil du es wirklich bist jederzeit frei zu verlassen.

- Kann ich auch bleiben?

(flotte Musik)

(Reuben jammert)

(Rockmusik)

Nun, in der kurzen Zeit dass ich dort gearbeitet habe,

Ich habe festgestellt, dass jeder ist eigentlich ein Monster

bevor sie hatten ihr Morgenkaffee,

und dass ich operieren kann zum Teufel aus einer französischen Presse.

- Mann, hör zu, Du wirst gleich gewildert

von einem dieser Bougie Arsch Coffeeshops so schnell.

- Nun, ich bin es tatsächlich ein Journalist,

also würde ich lieber bekommen von der Times gewildert.

- Ich glaube es wird passieren.

MAGGIE: Was ist mit Ihnen?

Bist du geschieden?

NATE: Ja, sechs Jahre später.

MAGGIE: Hm. - Deal Breaker?

MAGGIE: Äh, nein, eigentlich der Deal Breaker

ist der 40-jährige ewiger Junggeselle.

Ich habe genug von ihnen getroffen wissen zu laufen.

- Aber was ist mit dir?

Warst du jemals verheiratet?

MAGGIE: Ähm, mm - mm.

Nein, ich, ähm,

Ich bin einmal nahe gekommen, aber ja.

NATE: Kinder?

- Nur der, den ich adoptiert habe.

Aber es ist eher so Wer hat wen gerettet?

Aw, du?

- Äh, weißt du, es ist auf der Liste.

- Okay. - Es ist wie ein - du weißt schon.

- Recht. - Aber für den Moment,

Ich bin nur Onkel des Jahres.

MAGGIE: Wir werden sehen.

Oh, ihr seid süß.

- Aw. - Ich kenne.

- Das ist wirklich süß.

Nun, oh ...

Wir sollten das tun irgendwann wieder.

- Ja.

MAGGIE: Wissen Sie!

(Lachen)

Sie wissen, wir sind zu Hause!

Hallo! - Hallo.

(flotte Musik)

♪

(Pfeifton)

(nach Luft schnappend)

MAGGIE: Ruben!

Ruben, Ruben!

♪

DR. DAVRO: Du hast gemacht die richtige Wahl kommt herein.

MAGGIE: Ich wollte kommen sobald ich konnte.

DR. DAVRO: Timing ist nicht alles,

aber es sind viele Dinge.

Also ziehen wir dich an etwas namens Gonadotropine.

Das wird reifen und lass deine Eier los

während des Eisprungs.

Wenn Sie Hitzewallungen bekommen, Veränderungen im Sehvermögen,

ungewöhnliche Beschwerden, Rufen Sie mich einfach an.

- Sicher kein Problem. DR. DAVRO: Wegen des Hochs

Progesteronspiegel, Sie werden wahrscheinlich erleben

einige psychologische Nebenwirkungen.

Stimmungsschwankungen, Reizbarkeit, Schlaflosigkeit.

Einige Patienten berichten sich außer Kontrolle fühlen,

und manchmal aus mit der Realität berühren.

- Ich bin nicht besorgt.

DR. DAVRO: Nun, entschuldige dich an Ihre Lieben jetzt.

(lacht)

Also, wo bist du in deinem Zyklus?

- Ich habe gestern meine Periode begonnen.

- Nun, du machst Mein Job ist einfach.

Wir können verwalten dein erster Schuss heute,

und dann die Krankenschwester kann Ihnen beibringen, wie es geht

alles andere von zu Hause aus.

In 12 Tagen können wir tun Ihr erster Abruf.

Und dann könnten Sie einfach nicht

müssen kämpfen diese Uhr nicht mehr.

(sanfte Musik)

(Stöhnen)

♪

(Tür öffnen)

♪

- Was zum Teufel?

Zweihundertfünfzig Dollar?

Es tut mir leid, Don, ist das mit oder ohne meinen Bonus?

DON: Mags, ich habe benutzt eine Redensart.

Das ist nicht das

Oh!

Wer ist der kleine Kerl?

Hast du einen bekommen?

- "Jemand hat es wirklich verdient ein Bonus "ist eine Redewendung?

Du bist ein verdammter Redakteur, Don!

Ich brauche das Geld! DON: Okay!

Tief durchatmen.

Es ist nicht so, dass ich es nicht tue will dein Gehalt erhöhen.

Sie berichten hervorragend,

aber schau dich um.

Hast du jemanden in der gesehen? Newsroom, als Sie kamen?

- Ja Sie!

Dies ist immer noch dein Büro, ist es nicht?

- Ich meine es jetzt ernst, du verlierst die Einstellung!

Es ist nicht so, wie ich es mache auch hier ein Glücksfall.

Und falls Sie es vergessen haben,

Ich habe eine Frau und zwei Kinder das sorge ich.

- Wer soll das sagen? Das würde mir auch nicht gefallen?

- Offensichtlich ist das so nicht was ich meinte!

- Du hast es gerade gesagt war tolle Berichterstattung!

DON: Für den Valley Yeller, Maggie!

Was, du denkst dein Pulitzer ist in der Post?

Suchen Sie nach einem größeren Papier, Vielleicht würden Sie größere Schecks bekommen.

Ich weiß es nicht, konnte nicht schaden zu schauen.

- Hörst du das jetzt, Ruben? er versucht mich loszuwerden.

DON: Das habe ich nicht gesagt, es ist offensichtlich

sie arbeiten doch nicht. - Entschuldigen Sie mich?

DON: Du bist ein wenig hysterisch.

- Und du bist etwas betrunken!

Weiß Frank was? Sie setzen in Ihren Kaffee

den ganzen Tag, jeden Tag, Don?

DON: Was wirst du tun?

Du wirst es ihm sagen?

(angespannte Musik)

Frank ist im Urlaub, Maggie.

♪

Und du bist gefeuert.

- Was?

Sind Sie im Ernst?

- Nein.

Ich habe nur benutzt eine Redensart.

Du hast immer noch Mist auf deinem Schreibtisch.

Bitte loswerden.

(Reuben knurrt)

♪

Viel Glück für Sie und Toto.

Trottel! - Fick dich!

♪

- "Dein Pulitzer ist in der Post."

♪

Verdammtes Arschloch.

♪

(Ruben bellt)

Ruben!

♪

(Reuben knurrt)

♪

Toto?

MAGGIE: Ruben!

(knurrend, schreiend)

Ah!

(intensive Musik)

♪

(schaudert)

♪

Guter Junge.

Guter Junge!

(Ruben bellt)

(sanfte Musik)

♪

(klingelt)

♪

(grunzt)

♪

(Schlagen)

(sanfte Musik)

♪

(Föhn surren)

♪

Du bist wunderschön.

♪

(flotte Musik)

♪

("Trezzure Me", Trezzure)

♪

(jubelt, lacht)

NATE: Zu den schönsten Chefredakteur

Der Valley Yeller hatte jemals.

- Woot woot! MAGGIE: Und nicht mehr

Soja-Frappes mit halbem Kaffee.

Und warte, warte, warte.

Zu Don,

wer hat mir alles beigebracht, was ich weiß

und wer lebte eindeutig mit so viel Schmerz.

- Möge seine Erinnerung sei für einen Segen.

- Für einen Segen. - Für einen Segen.

(lebhafte Musik)

- Also, Nate.

Ich bin dran, ein schlechter Polizist zu sein.

- Ich - wer hat gesagt, ich - warum tut es muss ein schlechter Polizist sein?

- Ich bin so-- - Ich sagte, ich bin ein schlechter Polizist.

Ich stelle die Fragen. - Okay.

ANNIE: Was sind deine Absichten? mit meinem ehemaligen Babysitter Punk?

- Hm.

Zum einen klar ihr Genie aufsaugen.

Ich meine, sieh sie dir an. - Offensichtlich.

- Und für zwei, wenn es cool ist,

damit du meine Freundin bist.

(Lachen)

MAGGIE: Ich bin ein nervöser Lacher.

(Lachen)

- Mags, was denken wir?

MAGGIE: Offensichtlich ist es eine gute Antwort,

aber ich denke ich werde einfach muss ihn in Gewahrsam halten

für eine Weile länger.

- Oh! NATE: Oh!

Was denkst du, Ruben?

Hi, hi, Kumpel.

EVAN: Ich denke Reuben und ich habe den gleichen Pyjama.

(Lachen)

(sanfte Musik)

♪

(Lachen)

(Reuben knurrt)

- Okay.

(dramatische Musik)

Ähm, ähm, hey, kann

Äh, können wir, können wir, ähm, können wir nur eine Minute haben

mit dem-- - Ja.

- Es tut mir Leid. - Es tut uns leid.

- Nur ein bisschen Privatsphäre. - Ja Ja.

Nein, ich verstehe.

Komm her, Baby.

Wir werden erwachsen für ein paar Minuten.

Nickerchen Zeit!

- Äh, was ist mit Alcatraz los?

- Oh, seine Kiste ist kaputt gegangen.

Das ist gut.

Komm her.

Ich wollte dir etwas zeigen

unter der Decke.

(beunruhigende Musik)

♪

Komm schon, komm schon.

ELENA: Hallo Leute.

- Oh hallo!

Danke dafür.

ELENA: Was soll ich sagen, ich möchte bitte.

Dein Bildschirm auch?

- Oh ja.

Vorteile eines alten Gebäudes, Ich vermute.

ELENA: Recht?

Lassen Sie mich wissen, wie das funktioniert.

MAGGIE: Okay!

- Tschüss. MAGGIE: Tschüss.

(unheimliche Musik)

♪

Ruben, du bist der Beste Assistent immer.

Sie sind.

(nach Luft schnappend)

- Miss Glenn?

- Ja.

Kann ich Ihnen helfen?

WOOLSEY: Ich hoffe es.

Detective Woolsey, West Valley LAPD.

Ich habe ein paar Fragen an Sie über einen Hit and Run

vor ein paar Wochen. - Oh.

Ja, auf Bellflower?

Der, über den ich eine Geschichte geschrieben habe?

WOOLSEY: Ja, gnädige Frau. Wir sammeln Überwachung.

Querverweise auf Autos, die kann durch das Gebiet gegangen sein

zwischen 10 und 23 Uhr. - Mhm.

WOOLSEY: Deine Geschichte nie erwähnt, dass Sie gefahren sind

in dieser Nacht in die Nachbarschaft.

- Journalisten nicht in der Regel selbst einfügen

in ihren Schaufeln.

Entschuldigung, darf ich nicht meinen Hund laufen

in einer schöneren Nachbarschaft als meine eigene?

- Natürlich, Ma'am.

(angespannte Musik)

Wir überqueren gerade unsere Ts.

- Okay.

(Ruben bellt)

♪

- Ich schätze deine Zeit.

MAGGIE: Ja.

♪

Das Spray Zeug funktioniert wirklich?

♪

(Seufzen)

- Wir haben einen Pekapoo zu Hause ist das scheiße

alle unsere Teppiche, verzeihen Sie mein Französisch.

- Sie nennen es nicht Pet's Miracle für nichts.

- Haustierwunder. MAGGIE: Ja.

- Das ist ein guter Name.

Ich mag es.

Ich könnte zu Hause ein Wunder gebrauchen.

Danke noch einmal. - Sicher.

(beunruhigende Musik)

♪

(Klopfen)

Kommen!

(Klopfen)

NATE: Polizei.

♪

Oh, hallo, sexy Mama.

- Hallo Tommy Bahama.

(nach Luft schnappend)

Was ist das?

Es ist nicht mein Geburtstag für weitere fünf Monate ...

wenn ich 26 Jahre alt werde.

- Öffne es, öffne es, öffne es.

Es ist eine Welpenkamera.

Für Ruben?

MAGGIE: Warum sollte ich das brauchen?

NATE: Weißt du, du wirst so ängstlich

wenn du von ihm weg bist Für ein paar Stunden.

Ich dachte mir, wir können mehr Zeit miteinander verbringen,

Längere Nächte können Sie überprüfen auf kleinen Ruben von wo auch immer.

Es ist auf deinem Handy, Es ist die Zukunft.

- Vielen Dank.

Das ist wirklich süß von dir.

NATE: Also gut, komm schon, Lass es uns einrichten.

- Okay.

Was mache ich?

(sanfte Musik)

♪

Ich beobachte dich!

♪

(Lachen)

NATE: Sag mir, das ist nicht so

die beste Butterpekannuss du hast jemals geschmeckt

MAGGIE: Nun, es war bis du hast es als "pinkeln" ausgesprochen.

NATE: Was meinst du?

Wie sagst du das?

- "Pee-kahn", du Verrückter.

- "Pee-kahn"? - Was?

- Wo haben sie zugehört?

Wisconsin muss sein ein sehr seltsamer Planet,

weil ich noch nie gehört habe das vorher.

MAGGIE: Hey!

Wirklich, Fuckface?

- Whoa, whoa, whoa, whoa, hey.

Mags, wir können nur hol noch einen.

- Es ist ein Bürgersteig, Nate.

Es ist zum Laufen. - Ich stimme dir zu, aber

- Also zitiere ihn! - Zum Joggen in der Öffentlichkeit?

Ich meine... - Er kann den LA Marathon laufen

woanders hat er uns abgeschnitten!

Ich will ihn schneiden.

Schau mich nicht so an.

- Ich meine, können wir uns entspannen?

- Ich bin entspannt.

Ich entspanne.

Es tut mir leid, es tut mir leid.

Du hast recht. - Es ist in Ordnung.

MAGGIE: Er hat mich zum Müll gebracht.

- Können wir dich holen? Noch etwas Butterpekannuss?

- Ich bekomme kein Butter "Pipi-Dose."

NATE: Nun, was wirst du bekommen?

- Ich werde bekommen Butter "Pee-Kahn".

NATE: Okay, das gibt es Auf jeden Fall kommen zwei Wannen.

(Lachen)

MAGGIE: Vielleicht diesmal Ich werde den Minz-Chip probieren.

NATE: Ja, Minzchip war eine gute Wahl.

(Stöhnen)

(sanfte Musik)

Scheiße, das war gut.

♪

Kann ich, ähm, kann ich holst du etwas wasser

- Ja.

- Oh mein Gott, du hast es nicht getan Es tut mir Leid.

- Oh nein nein nein nein nein nein es war immer noch sehr gut.

Es ist in Ordnung, nein, Es ist in Ordnung, wirklich, es war

- Ich meine, ich kann halten mein Atem für a‐‐

Ich kann eine ganze Runde schwimmen halte mein‐‐

- Nun, ich meine, ich denke du könnte das Licht ausschalten

und du weißt, ob du willst.

- Du weißt, dass du nicht hast über irgendetwas unsicher sein.

- Es ist für das Ambiente.

Ich weiß.

Scheiße, es ist fast eins.

Ehrlich gesagt sollte ich wahrscheinlich Geh zurück zum Hund.

- Welpenkamera.

Ja. - Ja.

Ich habe vergessen, ich weiß nicht wie.

Ohh, sieh ihn an!

NATE: Sieht aus wie Reuben Van Winkle zu mir.

- Er schläft.

NATE: Wir werden ihn überprüfen Früh am Morgen

und wir werden nicht machen, wie eine Gewohnheit daraus.

- Ich kann nicht machen eine Gewohnheit daraus.

- Wir sind beide Verantwortliche. - Ich bin ein verantwortungsbewusster Tierhalter.

- Du bist eine Hundemama,

und ich bin eine Freundin einer Hundemama.

- Also vielleicht das Licht ausschalten.

- Okay, das tust du nicht Ich muss es mir zweimal sagen.

(Lachen)

Du hast mich gebissen. - Was?

(Schlagen)

(unheimliche Musik)

♪

(nach Luft schnappend)

- Whoa, whoa, ich nur ging ins Badezimmer.

Bist du in Ordnung?

- Ich dachte ich hätte gehört etwas auf dem Dach.

NATE: Oh ja, Ich habe es dir nicht gesagt.

Rentierbefall.

Total Code Verletzung.

Es sind nur Eichhörnchen, Sie halten mich auch auf.

- Oh ok. - Gut?

Lass uns wieder ins Bett gehen.

- Ugh. - Komm schon.

(beunruhigende Musik)

♪

- Geh ins Bett, Ruben.

♪

OFFIZIER: Klar, ich verstehe.

Und wann war das letzte Mal Du hast sie gesehen?

Mieter: Ähm, ich glaube ich habe sie gesehen vielleicht erst vor ein paar Wochen.

(spannende Musik)

♪

ELENA: Du machst einen Fehler.

Halt!

Wirst du nur zuhören? für mich für zwei Sekunden?

♪

- Um Gottes willen, Ruben.

♪

Was bist du?

♪

Also mein neuer Vermieter meinen alten Vermieter getötet?

NATE: Wow, du weißt, dass ich es wirklich bin kann offene Fälle nicht diskutieren.

MAGGIE: Nicht einmal wenn deine Freundin

lebt neben einem Mord?

- Ich habe dir gesagt, die Dinge könnten werden chaotisch, als wir anfingen, uns zu verabreden.

- Ich habe nur Angst und ich wünschte du wärst offener mit mir.

NATE: Maggie, ich wünschte du wärst offener mit mir.

Warum kommst du nicht in den Pool?

- Was?

- Du hast Elena gefragt den Pool zu reinigen

und du hast nicht in einer Zeit bekommen.

Und warum willst du immer das Licht im Bett ausschalten?

MAGGIE: Jesus vielleicht Ich bin selbstbewusst.

Was ist dein Geschäft? - Ich habe einen blauen Fleck bemerkt.

Und die andere Nacht, als Ich war in deinem Badezimmer

auf der Suche nach Mundwasser, Ich habe eine Nadel gefunden.

- Ich wünsche dir wirklich Ich würde meine Sachen nicht durchgehen.

NATE: Es war ein Unfall.

Aber ich muss wissen, benutzt du?

- Drogen?

Oh mein Gott, nein, nein, keine Drogen, keine Drogen.

Es geht mir gut. - Du bist in Ordnung?

Warst du gut mit dem Jogger?

- Es ist nur eine weibliche Sache, okay?

- Eine weibliche Sache mit eine riesige Spritze, Mags?

- Weißt du, vielleicht kannst du aufhören mit den 20 verdammten Fragen.

Gut? - Es tut mir Leid.

Du kannst mich alle fragen die Fragen, die Sie wollen

über klassifiziert polizeiliche Informationen,

aber in dem Moment frage ich dich eine Frage zu

- Ich nehme Fruchtbarkeit Behandlungen, okay?

- Beeindruckend.

Ich, ähm ...

- Ich versuche nicht zu bekommen schwanger in dieser Sekunde.

Ich friere nur, ich friere.

Ich habe nichts gesagt weil wir noch drin sind,

wie die frühen Tage und Weißt du, meine Uhr nicht.

wie, egal wo Ich bin in meinem Leben.

Und ich habe gerade eine Beförderung bekommen also kann ich es mir leisten und

- Es wird dich bewegen lassen in deinem eigenen Tempo, oder?

- Ja.

- Ich denke, das ist eine großartige Idee.

Also, wann passiert das was?

- Bald. - Hm.

- Morgen. - Morgen?

Mags, das ist wie eine große Sache.

Sie haben dich rausgeschmissen dafür, richtig?

- Ja.

NATE: Brauchen Sie eine Fahrt?

- Ja, das tue ich.

NATE: Okay, gut.

- Können wir die Lichter machen? gehen und die Sirenen?

- Ich meine, beruhige dich.

(Sirenen heulen)

- Du wirst es großartig machen.

MAGGIE: Okay.

(Maschinen piepen)

DR. DAVRO: Maggie, wie fühlen wir uns heute

MAGGIE: Hm. DR. DAVRO: Das ist großartig.

Versuche die Drogen nicht zu bekämpfen, gut?

- Mhm.

- Jetzt der Ultraschall du bist es gewohnt,

aber dieses,

das tust du nicht will wach sein für.

Nein, nein, nein, lass dich einfach nieder, sich einleben, das stimmt.

Das stimmt.

Das wird alles sehr schnell gehen.

(beunruhigende Musik)

Jetzt wirst du danach wund sein.

Denken Sie daran, kein Sex für die nächsten zwei Wochen,

und versuchen Sie nicht zu trainieren für die nächsten Tage.

Trainierst du?

Ich jogge jede Nacht durch Woodley Park

vorbei am Valley Yeller Gebäude.

(unheimliche Geräusche)

Du arbeitest dort.

Recht?

(Stöhnen)

(intensive Musik)

Was hast du gemacht auf dem Dach, Maggie?

♪

Uh-uh-uh-uh-uh.

Wir können dich nicht weglaufen lassen.

Ich sagte ihnen, ich würde nicht lass dich gehen

(Stöhnen)

Warum hast du es getan, Maggie?

Warum hast du das getan, Maggie?

Warum?

(Maggie bellt)

(Hunde bellen)

NATE: Sechs Eier?

Das ist wie ein halber Karton, das ist erstaunlich.

- Ich weiß es schon gut? NATE: Wow.

Hey, es tut mir leid, dass ich nicht konnte Holen Sie sich den ganzen Tag frei.

Ich hätte mich total angeschlossen Sie und Anners zum Abendessen,

aber versuch es einfach nicht zu verrückt werden.

Du musst dich ausruhen.

(Klaviermusik)

MAGGIE: Hoffe dieses Wisco-Mädchen mag immer noch Mac und Käse.

Ähhh.

ANNIE: Das klingt herrlich, okay?

Sag es einfach nicht meinen Anhängern, Sie denken, ich mache Keto.

MAGGIE: Willst du? ein Glas Wein?

ANNIE: Äh, mehrere.

Ich möchte meine Getränke genießen solange ich noch kann.

Adam und ich versuchen es.

- Annie!

Das ist so aufregend!

Das ist so großartig!

Wie lange versuchst du es schon?

Was?

Was ist los, was ist los?

Ruben, nein, weg!

Was was Was Was? - Ich weiß es nicht.

- Annie, geht es dir gut?

- Versteh mich nicht falsch, okay?

Wie ich es immer getan habe wollte eine Mutter sein,

oder zumindest dachte ich, ich hätte es getan, aber die Dinge fangen gerade erst an

für mich abholen professionell,

und ich werde mehr reisen,

und ganz zu schweigen von den Ozeanen kochen verdammt noch mal

im Moment, Mags, okay?

Und Adam, er nur drängt mich weiter,

aber ein Kind, ein Kind!

Es ist wie-- - Es ist ein großer Schritt.

Es ist für immer! - Ja.

Sie wissen, nicht alle von uns Müssen Mütter sein, weißt du?

Ich meine, ich weiß, dass du es weißt.

Natürlich weißt du, es tut mir leid.

Ich weiß es nicht einmal warum flippe ich aus.

Es ist nur, weißt du, Jeden Tag gehe ich online

und ich erzähle den Leuten wie man es zusammenhält,

als ob ich wüsste was zum Teufel mache ich sogar.

- Du hörst dich an wie Jemand, den ich kenne...

bevor ich Ruben bekam!

Vielleicht brauchst du einen Hund um Ihre Angst zu beruhigen.

- Du denkst?

- Ich war so ein Wrack.

ANNIE: Und er hat es gerade gemacht Alle deine Ängste verschwinden.

- Wie Magie.

(Telefone klingeln)

(undeutliches Geschwätz)

WOOLSEY: Ich bin überhaupt nicht beschäftigt.

Jemand hat eine Hölle verpasst ein Appell heute Morgen.

NATE: Verärgert darüber der Clippers Verlust wieder?

Es wird ein langes Jahr.

Ich ficke nicht mit dir.

Du sprichst mit Sarge? - Was?

WOOLSEY: Schließe die Tür.

(spannende Musik)

♪

Du weißt wie Ich konnte kein Auto platzieren

bei diesem Hit und Run in Encino?

Nun, ich habe das Opfer überprüft Immobilien in der Nähe,

und einige Drucke Ich zog passend zu einem Set

von Ihrer vermissten Vermieterin du hast gearbeitet

- Keine Scheiße? WOOLSEY: Ja, Mann.

Du und ich haben geschnüffelt der gleiche Duft.

Sarge bekam ein weiteres Match im Tal Yeller.

♪

ANNIE: Mm, das riecht so gut.

Oh, es ist dein Boo!

Sollte ich? MAGGIE: Oh ja, ja.

Stellen Sie es auf Lautsprecher. ANNIE: Okay.

- Hey, Nate! - Hey, wir beide!

NATE: Hey, hey, Leute.

Annie, macht es dir etwas aus, wenn ich nur

Sprich allein mit Mags für eine Sekunde?

- Äh, ich koche, was ist los?

NATE: Äh, du, ähm ...

Bist du sicher, dass wir nicht alleine reden können?

- Äh, nein, was ist los?

Wussten Sie das? Ihr Chef wurde ermordet?

Und zusammen mit Ein Typ in Encino

und beide sind verbunden zu deiner Vermieterin?

- Glaubst du, Elena hat das alles getan?

NATE: Nein, nein, Elena war heute morgen geklärt, ähm ...

(undeutliche Bemerkungen)

Weißt du, weißt du? etwas darüber?

- Ich meine, wie würde Ich weiß etwas darüber?

Ein Reporter ist nur als gut wie ihre Quellen,

und wenn du nur bist es herauszufinden,

Wie soll ich? NATE: Nein, nein.

Maggie, nein, ich bin nicht, Ich rede nicht,

Ich rede nicht über Ihre Berichterstattung.

Ähm ...

- Worüber sprichst du?

- Okay, das ist nicht lustig, Nate.

NATE: Annie, ich spreche mit Maggie bitte für eine Minute.

MAGGIE: Annie, leg einfach auf.

- Nein, Maggie, schau, Sie haben Drucke.

Sie fanden Drucke, Maggie, ich wirklich

- Annie. NATE: Hörst du zu?

Maggie! - Scheiße!

ANNIE: Geht es dir gut, was ist los?

Scheisse. Tschüss, Nate.

Was ist passiert?

Bist du in Ordnung?

♪

Hey, was ist dort passiert?

Oh, okay, okay, beruhige dich.

MAGGIE: Ich weiß, Es ist okay, ich bin okay.

Im Ernst, warum nicht Wir essen nur morgen.

Du gehst heute Abend nach Hause, okay? ANNIE: Nein.

Du hast mir nur geholfen, Jetzt bin ich dran.

Schau, ich weiß, was Nate gesagt hat beängstigend, aber du musst nur

MAGGIE: Ja, ich weiß, ich weiß, aber bitte geh einfach nach hause.

ANNIE: Wenn jemand wirklich getötet hat diese Leute und die Polizei

Drucke haben, Sie werden sie bekommen.

- Ich frage dich nicht.

- Sie werden sie bekommen, Mags.

- Du machst mich sehr besorgt, Annie.

- Okay, also kannst du streichle einfach das

(intensive Musik)

MAGGIE: Annie!

♪

Ruben!

Lass es fallen!

Nein, nein, Ruben!

Lass los, nein!

Ruben!

(knurrend)

(nach Luft schnappend)

(Knurren)

Annie! ANNIE: Hilfe!

MAGGIE: Ruben, hat sie nicht sogar irgendetwas tun!

Sie hat nicht einmal etwas getan!

(schreiend)

♪

Oh mein Gott!

(keuchend)

♪

(schweres Atmen)

Lass es fallen!

(sanfte Musik)

♪

Böser Bub!

♪

Sie haben Maggie Glenn erreicht bei The Valley Yeller.

Ich kann nicht nehmen Ihr Anruf jetzt

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

- Wo bist du, Mags?

(angespannte Musik)

♪

(grunzt)

♪

MAGGIE: Es tut mir Leid.

(Stöhnen)

♪

(Sirene heult)

♪

(Weinen)

♪

Oh, du bist ein guter Junge.

(sanfte Musik)

Und Mama liebt dich so sehr.

♪

♪ Ruben, Ruben, Ich habe nachgedacht ♪

♪ Was für eine gute Welt das wäre ♪

♪ Wenn die Jungs wurden alle transportiert ♪

♪ Weit darüber hinaus die Nordsee ♪♪

Du bist ein guter Junge, okay?

Okay?

(Schluchzen)

♪

(Automotor startet)

♪

(Ruben jammert)

♪

(Sirene heult)

(spannende Musik)

♪

Scheisse.

♪

MAGGIE: Annie, es tut mir leid.

Es tut mir so leid.

(grunzt)

MEDITATION COACH: Dies ist ein geführte Achtsamkeitsmeditation.

(sanfte Musik)

Entdecken Sie den internen Fluss

Ihrer eigenen einzigartigen Energie.

Alles, was den Körper verursacht

angespannt oder steif werden,

erlaube diese Gefühle einfach existieren.

(ungleichmäßige Atmung)

Denken Sie daran, sich selbst zu sagen,

"Es ist schon da.

Was auch immer ich fühle,

es ist schon da.

Lass es mich fühlen. "

(schreiend)

(Autohupe dröhnt)

MAGGIE: Nate.

NATE: Was machst du mit den Körpern?

MAGGIE: Wie bist du hier rein gekommen?

NATE: Es wurde freigeschaltet.

Ich denke du warst in Eile.

Soll ich mit zurückkommen? ein Haftbefehl oder werden Sie mir sagen

Was hast du mit ihnen gemacht?

MAGGIE: Ich weiß nicht was du sprichst über.

Ich habe mir nur den Finger geschnitten als ich kochte.

NATE: Sieh dich an!

Ich weiß alles, Maggie.

Ich weiß, was du Bea angetan hast. Ihr Chef, der Makler

aber zum Teufel Du kennst diesen Kerl

was du Annie angetan hast

Ich habe dir gesagt, sie haben Abzüge

von Ruben und dem anderen, wo immer du ihn versteckt hast.

Dies wäre eine großartige Zeit um die Wahrheit zu sagen.

- Warte, was ist der andere?

NATE: Der große Kerl, der Wachhund oder was auch immer.

Die, die du gekauft hast dieser verrückte Käfig für.

- Ich habe niemanden getötet, Nate.

Ruben hat es getan, Er ist nicht nur ein Hund.

NATE: Oh nein, er ist emotional Unterstützungstier, richtig?

Weißt du, ich habe es verstanden. MAGGIE: Annie, es tut mir leid.

Es tut mir so leid.

MAGGIE: Schau, er kann fühlen wenn ich ängstlich werde,

und er handelt aus, er handelt darauf!

Er ist nicht, er ist kein schlechter Hund.

- Nur ein schlechter Besitzer? - Nein, schau

- Nein, hör zu, Hände Maggie, Maggie.

MAGGIE: Das habe ich nicht gemeint Annie kann etwas Schlimmes passieren,

Ich schwöre oder Bea oder sogar Don oder Nick.

Ich meine, die letzten drei waren Arschlöcher, aber immer noch.

Alles in letzter Zeit es ist besser geworden

und glücklicher, und ich habe dich getroffen und ...

NATE: Hände hinter dem Rücken. - Können Sie--

Nate, bitte nicht. NATE: Hände hinter dem Rücken.

MAGGIE: Bitte tu das nicht, Bitte, ich mache das nicht.

Ich würde das nicht tun. NATE: Wo sind die Hunde jetzt?

MAGGIE: Okay, ich habe Ruben verlassen in der Wüste.

Er wird kein Problem mehr sein.

NATE: Der andere, wo ist der andere

Wo ist der andere? - Nate, hör auf.

Nate, du machst ich sehr besorgt!

(Schlagen)

(knurrend)

(spannende Musik)

♪

Ich habe es dir gesagt.

♪

Ich habe dir gesagt, er ist nicht nur ein Hund.

♪

NATE: Was zum Teufel Pfund Hast du diesen Hund bekommen?

(Knurren)

(Schüsse schießen)

(knurrend)

♪

- Weißt du was lustig ist?

Die ganze Zeit wollte ich nur was alle anderen hatten.

Jemand, der für mich da ist.

♪

Ich habe es endlich verstanden.

Nur nicht von dir, Nate.

(entfernte Sirenen heulen)

♪

- Uns wird es gut gehen.

Sie sind auf dem Weg.

♪

(Glasbruch)

(knurrend)

(intensive Musik)

(gurgelnd)

♪

- Guter Junge.

(Sirenen heulen)

(friedliche Musik)

♪

Es ist schon da.

♪

Was auch immer es ist dass ich fühle,

es ist schon da.

Lass es mich fühlen.

♪

(Grollen)

(Hunde bellen)

SHELTER-MITARBEITER: Also, Sie sind bereit, den Sprung zu wagen, nicht wahr?

Welche Hunderasse hast du vor

STRANG: Ja, ich würde einen großen Kerl bekommen,

aber ich fühle mich wie mein Mitbewohner würde mich töten.

(lacht)

(Hunde bellen)

Was ist mit diesem Kerl?

SHELTER MITARBEITER: Oh ja, der Scamp.

Habe ihn gestern zurückbekommen, hat nicht geklappt.

Endete mit einer verrückten Dame wer ging ins Gefängnis.

Willst du ihn halten? HANK: Ja.

(zarte Musik)

Kann ich dich abholen?

Oh!

SHELTER MITARBEITER: Er mag dich.

- Das ist gut!

Weil ich denke du nur habe einen neuen besten Freund gefunden.

♪

("Zusammen" im Hinterland)

UPSTATE: ♪ Du bist der Stern am Himmel ♪

♪ Du bist der Apfel meines Auges ♪

♪ Du bist die Musik in meiner Seele spielen ♪

♪ Und wenn wir getrennt sind da ist ein Loch in meinem Herzen ♪

♪ Die Wolken folgen ihnen ich, wohin ich gehe ♪

♪

♪ Wenn wir zusammen sind Die Band spielt ♪

♪ Wenn wir zusammen sind die Welt singt mit ♪

♪ Wenn wir zusammen sind die Sonne scheint ♪

♪ Wenn wir zusammen sind Ich bin zu Hause ♪

♪ Ich habe die Welt an einer Schnur ♪

♪ Ich habe ein neues Paar von Flügeln, ja ♪

♪ Du hast mich in die Handfläche ♪

♪ Sie können das Geräusch stumm schalten wenn ich deine Stimme höre ♪

♪ Und du sagst, du bist wieder nach Hause kommen ♪

♪

♪ Wenn wir zusammen sind Die Band spielt ♪

♪ Wenn wir zusammen sind Die Welt singt unser Lied ♪

♪ Wenn wir zusammen sind die Sonne scheint ♪

♪ Wenn wir zusammen sind Ich bin zu Hause ♪

♪ Wenn wir zusammen sind Die Welt singt unser Lied ♪

♪ Wenn wir zusammen sind die Sonne scheint ♪

♪ Wenn wir zusammen sind Ich bin zu Hause ♪

♪ Wenn wir zusammen sind Ich bin zu Hause ♪♪