Original subtitles

Max, ich bin es. Äh...

Ich verliere es irgendwie ein kleines Bisschen.

Ich glaube, ich habe die Stöcke gewechselt mit Chloe.

Ich glaube, ich habe die Stöcke gewechselt mit ihr,

und ich habe sie angerufen eine Million Mal.

Ich habe vor ihrem Haus gewartet für eine Stunde;

Ich weiß es nicht wirklich was sonst zu tun,

deswegen brauchst du um dein Telefon zu beantworten.

Du musst mich zurückrufen, Bitte.

Ich weiß nicht was ich tun soll.

Telefon abheben!

Ich bin zuhause.

Komm schon, rede mit mir.

Jess?

Hallo. (klopft an die Tür)

♪ ♪

Und Sie sind sicher, dass Probe von Heroin ist genug, um es zu verfolgen?

Mm-hmm. Mehr als genug.

Und ich lege den Rest zurück in wie du gefragt hast.

Großartig. Hast du Glück mit den Drucken?

Nein, es sind vier Sets an da also nichts schlüssiges.

Nun, ich dachte mir das irgendwie.

Äh, lass uns einfach die Drogen aufspüren.

Gib mir ein paar Stunden. Na sicher. Danke, Jen.

Lass uns gehen. (Aufzugsglocke läutet)

Also wirst du den Stock geben zurück zu Mason.

Ich verstehe nicht Schau, du hast sie gehört.

Fingerabdrücke allein sind es nicht wird genug sein, um zu verurteilen.

Aber wenn wir uns identifizieren können die Drogen drinnen wie bei Nia

und fangen Murphy machen die Übertragung wieder,

dann können wir sie nehmen beide gleichzeitig runter.

Aber sie wird nicht es wieder ...

Wenn sie denkt Du bist auf sie.

Genie Alarm. Ja.

Dieser Typ hier.

Warten. Wird nicht Mason sein ein wenig misstrauisch

wenn du ihr den Stock zurückgibst mit all den Drogen intakt?

Ja. Sie würde.

Was bedeutet das?

(klopft an die Tür)

Ja?

CHLOE: Murphy, es ist Chloe.

Hallo Chloe.

Ich habe deinen Stock. Hier.

Oh.

Vielen Dank.

Wie bist du hierher gekommen?

Ein Uber. Mein Vater arbeitet immer noch.

Es ist wirklich spät. Möchtest du-- willst du reinkommen

Mein Auto wartet draußen. Ich muss gehen.

Lass mich einfach bekommen dein Zeug.

Es ist in Ordnung. Ich habe meine alte.

Mir gefällt es sowieso besser.

Tschüss.

(atmet aus)

Danke für das. Ja.

Du willst gehen Eis bekommen?

Ich könnte einen Platz finden das ist offen.

Ich will nur ins Bett gehen.

Okay.

MURPHY: Rufen Sie max.

Hallo nochmal. Da ich bin.

Ähm ... Chloe hat mich zurückgebracht der Stock.

Wir sind also gut.

Ich kann es nicht glauben, aber wir sind eigentlich gut.

♪ Zieh mich durch den Dreck ♪

♪ Schneiden Sie mich bis auf die Knochen ♪

♪ Lass mich tot ♪

♪ Und lach deinen Weg zurück nach Hause ♪

♪ Ich würde immer noch lächeln ♪

♪ Wie ein Verrückter im Regen ♪

♪ Und ich würde dich lieben ♪

♪ Trotzdem. ♪

Hallo.

Ich weiß, dass es irgendwie komisch ist für mich zu, ähm,

ruf dich so spät an

Ich konnte es einfach nicht allein sein.

Ähm ... willst du ein Bier?

Äh, sicher. Ja.

Okay. Komm herein!

(Telefon summt) AUTOMATISIERTE STIMME: Anruf von Pam.

Gott, es tut mir leid, Das ist Arbeit.

Gib mir nur eine Sekunde.

Pam? Was ist los?

Warte warte. Jetzt sofort?

Es ist fast 11:00 Uhr.

Ja ok. Nein, Ich bin auf dem Weg.

Das ist furchtbar unhöflich, aber ich muss gehen.

Ja. Ich habe gehört.

Ähm ... ist alles in Ordnung?

Ja. Es ist Pam. Sie gerade braucht mich für etwas.

Mm. Kann ich dich später anrufen?

Ja. Sicher.

Hey, ich habe gerade den Anruf bekommen. Wer kommt noch?

DEA, IRS, der ganze Schebang.

Ich bin aufgekratzt. Du hast gepumpt?

Es ist nicht jeden Tag dass die Feds Sie anrufen

für ein Notfalltreffen über unseren Fall.

Oh, es klingt wie sie habe etwas Großes an Nia,

aber ich auch. Whoo-ee!

Leggo!

Hey, das Treffen beginnt nicht für weitere 45.

Also gut.

Dean, wie alt bist du?

Ich werde einen Scone aufheizen.

Siebenunddreißig?

Höher?

Niedriger? Dean?

Hey, Chef.

Forensik kam gerade zurück auf deinem Stock.

Spuren stimmten nicht überein Nias Unterschrift.

Äh ... es gibt keinen Weg, das - das muss ein Fehler sein.

Ich denke nicht, dass du solltest an dem Treffen teilnehmen, okay?

Gene kann damit umgehen.

Gen? Chef, das ist mein Fall. Ja.

Was du geblasen hast auf Schritt und Tritt.

Ich will dich nicht bei dem Treffen.

(spottet) (Mikrowellentöne)

Wie jeder hier weiß,

Nia Bailey wurde letztes Jahr angeklagt mit Erpressung,

aber die Gebühren klebte nicht.

Allerdings nach dem Schießen bei Sunrise Cleaners,

unser Team bei IRS-CI erhalten Das private Hauptbuch von Frau Bailey

und entschlossene Beweise von illegalen Bargeldverteilungen.

Dies gab uns wahrscheinliche Ursache um auf ihre Telefonleitungen zu tippen,

was uns führte warum wir alle hier sind:

Frau Baileys jährlicher Rückgang zum Ocanas-Kartell.

Findet um 5:00 Uhr statt. in zwei Tagen.

Wenn ich darf, habe ich auch gefunden einige Hinweise auf Schmuggel ...

Officer Riley ... das reicht.

Aber ich-ich habe ...

Dean. Verlasse jetzt.

Entschuldigung.

Es tut mir Leid. Ich werde ihn aus dem Fall nehmen.

Bitte fahre fort. DEA AGENT: Alles klar, weiter zur Logistik ...

♪ Sagt mir, ich sollte nicht ... ♪

Kann ich fragen Du etwas?

Was ist das?

Warum bist du gegangen?

(lacht) Was?

Ich habe dich im Grunde gefragt

mit mir weglaufen, wie ein absoluter Psychopath ... (lacht)

und du hast gerade gesagt ja sofort.

Ich frage mich nur warum.

Äh, weil du mich glücklich machst.

Das ist sehr süß.

Ich denke es gab einfach nichts ist für mich in Chicago geblieben.

Okay, du bist dran.

Warum bist du gegangen?

Weißt du was? Es spielt keine Rolle.

Denken Sie alles, was zählt im Moment ist das.

Nur du und mir. Ja.

Ich habe mich nicht so gut gefühlt Ich weiß nicht wie lange.

Für immer?

Ich auch.

♪ Sag, dass du mich liebst ♪ (lacht)

♪ Lass mich, lass mich ♪

♪ Sag einfach, dass du mich brauchst. ♪

Das ist es? Das ist alles was sie sagte?

Ja.

Warum habe ich keinen Brief bekommen? Das ist, was du machst dir Sorgen

jetzt sofort? Ich sage nur, es ist viel ein Brief.

Sie können einfach verwenden ein normaler Stift.

BEN: Hallo.

Hallo Benjamin. Kann ich bekommen mein Erpressungsgeld?

Absolut.

Ich habe gehört, du bist einfach total Ich ignoriere jetzt meine Schwester.

Nicht cool, Mann.

Was nicht cool ist, ist die Tatsache dass ich nicht rumhängen kann

mit einem Mädchen ich wirklich mögen,

weil ich erpresst werde von ihrem Bruder.

Bitte schön.

Vielen Dank.

Sie wissen, wenn es einfacher ist, wir könnten den Mittelsmann ausschneiden,

und du könntest einfach lass mich die Hundedrogen haben.

Sie waren ein Zelt. Ich gebe nicht Sie Drogen.

Was denken Sie Ich werde mit diesem Geld kaufen? Ich will es nicht wissen!

Geh raus.

Das lief gut.

Ich kann mit Benjamin umgehen.

Was werden wir? über Jess tun?

Sie wird nicht komm trotzdem zurück,

so lange wie Wir arbeiten mit Nia.

Ja. Ich hasse Nia, Felix.

Ich hasse sie, weil sie uns gezwungen hat das sehr gut finden.

ihr dafür, dass du Jess mitgenommen hast.

Ja ich weiß.

(seufzt)

Warte, Darnell arbeitete

mit diesem Josiah Kerl Nia niederzuschlagen.

Er würde trichter werden Josiah alle Drogen von Nia,

und dann wollte Josiah Nimm sie raus.

Nun, Darnell nicht mehr hier.

Wir sind immer noch hier.

Wir können es beenden.

Beende es? (lacht) Sie?

Sobald Nia ihre Sendung bekommt,

wir können das gleiche tun für Josiah

dieser Darnell würde tun.

Dann geht Nia runter und Jess kommt zurück.

Nein! Murphy.

Es ist zu gefährlich. Felix, wir müssen etwas tun.

Wir werden niemals raus hier.

Absolut nicht.

Schau was passiert ist zu Tyson. Und zu Max

und nach Darnell.

Wir müssen etwas drastisches tun.

Okay.

Ernsthaft?

Komm schon, Brezel.

Okay, Darnell hat das gesagt war Josiahs Front.

Brillant. Alles Bargeld, den größten Teil des Umsatzes in Quartalen.

Drehtür der Mitarbeiter, kleine Gehaltsschecks.

Dies ist eine viel bessere Front als eine Blindenhundeschule. Halt die Klappe, Felix.

Ist da jemand können wir reden? Ja, direkt vor uns.

Hallo.

Kann ich Ihnen helfen?

Wir suchen für Josiah.

WHO?

Was? Der Eigentümer?

Gibt es einen Manager?

wir könnten mit sprechen? (lacht)

Es ist 9:00 Uhr in einer Spielhalle.

Ich bin der einzige hier. FELIX: Ja.

Vielen Dank für deine Zeit. Ja.

(Flüstern): Ich denke wir sind gut.

"Vielen Dank für deine Zeit"?

Was soll ich tun, eine Waffe an den Kopf legen?

Hör zu, entspann dich einfach. Lass uns festhalten

und auf jemanden warten, der kann uns zu Josiah führen.

Okay? Okay.

Es ist nicht das Schlimmste Ort, um stecken zu bleiben.

Ich habe meine Augen auf ein kleines Baby da drüben.

Wo gehst du hin?

Quartier bekommen.

Ich werde ein paar Bestenlisten machen.

Vielleicht wird das bekommen Josiahs Aufmerksamkeit.

Du weißt was ich meine?

Felix.

Herr.

(seufzt)

Sir, es geht um letzte Nacht. Ich fühlte mich als ob

Ich hatte etwas beizutragen da drin.

Ich habe Murphy Masons Stock mit Heroin gefüllt

dass sie vorhatte Schmuggel in ein Gefängnis für Nia.

Schauen Sie zum letzten Mal die Spurensignatur der Medikamente

passte nicht zusammen Nia Baileys Produkt.

Es ist aus einem Ring in Michigan.

Okay, vielleicht kauft Nia von einem anderen Lieferanten.

Auch wenn der Stock war zulässig, was es nicht ist,

es würde nur beweisen, dass sie ist Produkt zu ihrem Freund bewegen.

Und ich glaube nicht, dass wir wollen in einer Position sein

wo Frau Mason hat unter Eid aussagen.

(seufzt) Ich höre dich...

Dean ... du hast mir Nia versprochen.

Du warst nicht einmal derjenige das brachte sie herein.

Die IRS tat.

Und um ehrlich zu sein, Ich finde es wirklich schwer

um zu rechtfertigen, Sie auf dem Laufenden zu halten.

Sir, wenn ich etwas weiß über Nia Bailey,

es ist dieser Überfall kann nicht einmal ausschwenken.

Sie scheint es immer zu wissen dass wir kommen.

Ich versuche es nur bieten einen anderen Weg

dass wir zu ihr kommen können ... (an der Tür klopfen)

Bitte nicht jetzt.

Da ist eine Frau am Telefon von Chloes Schule.

Sie sagte, es sei ein Notfall.

Sir, wenn Sie nur können gib mir eine Minute, ich ...

Das reicht für 15.

Später. Ja.

Geschafft. (lacht)

MURPHY: Ist noch jemand hier?

Nein, aber ich bin es wirklich das jetzt zu zerquetschen.

Kannst du bitte finden raus, wenn da jemand ist sonst können wir reden?

Ich habe dir gesagt, es gibt buchstäblich sonst niemand hier.

(Videospiel-Soundeffekte)

MANN: Hallo!

Oh. Wer ist er?

(ruhig): Ich weiß es nicht. Wer ist es?

Ich nicht...

Name ist Trey.

Ihr kennt Darnell, richtig?

Ja, wir kennen ihn.

Was macht ihr hier?

Wir müssen mit Josiah sprechen.

Schau, ich kenne euch Arbeit für Nia.

Sie können nicht hier sein.

Wer ... arbeitet für Nia?

Wir tun es.

Dann die Türen abschließen.

Ihr zwei, kommt mit mir.

Nach vorne? Ja, vorwärts.

Wir sind Freunde von Darnell.

Nia fand es heraus er stahl von ihr,

Also musste er die Stadt verlassen. Was willst du?

Nun, seit er weg ist,

Wir dachten, wir könnten es tun was er für dich getan hat.

JOSIAH: Woher weiß ich, dass du es nicht warst? hierher geschickt von Nia? Die Polizisten?

Sie könnten einen Draht tragen, so weit ich weiss.

Ich trage keinen Draht.

Schwöre bei Gott, wir sind es nicht einen Draht tragen.

Beweise es.

Arme raus.

Ich bin nicht.

TREY: Er ist gut. Ich werde sie jetzt überprüfen.

JOSIAH: Warten Sie mal.

Trey.

Ich möchte...

...Du...

sich ausziehen.

Äh, h-ha-warte.

♪ ♪

Sehen? Kein Draht.

Alle deine Kleider.

♪ ♪

Du kannst dich jetzt anziehen.

(atmet scharf aus)

Dein Shirt ist vor dir.

(flüstert): Es ist direkt vor.

Hmm.

Wenn wir Ihnen das Produkt leiten,

Wie lange dauert es, bis du Nia runterholst?

Wenn es nur die 11 Steine ​​wären, wie das, was Trey dir gestohlen hat,

dann wären es Jahre um sie runter zu nehmen.

MURPHY: Das war genau das, was sie hatte zu der Zeit, aber wir sind sie

Versteckhaus, also weiß ich es Sie bekommt eine weitere Lieferung.

Du denkst du bist ihr einziges Versteckhaus?

Sie mag alle ihre Leute zu denken, dass sie sind

von unschätzbarem Wert für sie.

Aber sie hat Plätze in der ganzen Stadt,

und sie behält nicht mehr als 20 Steine ​​in einem von ihnen.

Wenn du wüsstest, dass es so ist wird so lange dauern,

Warum hast du diesen Deal gemacht? mit Darnell?

Weil ich das wusste

nichts würde sie mehr verärgern

als ihren kleinen Bruder zu haben stehlen ihr Produkt

und bring es mir.

Aber wenn du wirklich willst Nia endgültig niederzuschlagen,

Sie haben nicht genug Produkt.

Das ist alles.

Trey.

Ich habe es bekommen. Diesen Weg. Komm schon Mann.

Bewegung.

Hey, es tut mir wirklich leid über das.

Es war nicht cool. Das ist gut.

Ist es nicht.

Okay, danke.

(Schulglocke läutet)

Wir haben dich geschickt mehrere Hinweise.

Ja, tut mir leid über das.

Aber ich bin ein alleinerziehender Vater und ein Polizist,

so können die Dinge bekommen ein bisschen hektisch. Mm-hmm.

Chloes Mutter war der organisierte.

Ich verstehe.

Und glauben Sie mir, Ich hasse es, das zu tun,

aber aufgrund der Tatsache

dass dein letzter Scheck abprallte,

Darauf muss ich bestehen Sie zahlen heute Unterricht,

oder wir müssen Chloe entfernen Von der Schule.

(seufzt)

Äh...

Nun, ich ... kann dich heute nicht bezahlen.

Aber wenn du mir gibst ein paar Monate werde ich ...

Mr. Riley, ich fürchte Ich muss mich an die Politik halten.

(atmet aus)

Wohin gehen wir?

Ich bringe dich nach Hause. Worüber redest du?

Ich will nicht, dass du gehst zu dieser Schule mehr.

Aber Ich mag es. Ich habe Freunde hier.

Okay, ich will es nicht hören.

Das ist aber nicht fair.

Das Leben ist nicht fair. Steig bitte ins Auto.

Nein!

Was hast du gerade gemacht? zu mir sagen Nein!

Nicht bis du es mir sagst warum ich hier nicht hingehen kann!

Und warum plötzlich nicht mehr Geld haben, um für Dinge zu bezahlen!

Und warum du zog mich aus dem Bett

Murphy anlügen!

Also gut, steigen Sie einfach ins Auto. Nein! Papa!

Es tut mir so leid, dass ich nicht konnte mach irgendetwas drin.

Ow.

Das ist gut. ICH...

Sie haben sich entschuldigt, wie eine Million Mal.

Ich bin froh, weißt du, wir sind es nicht mit diesem Kerl arbeiten.

Er ist ein Monster.

Das hast du auch gesagt. Schau, wir haben es versucht.

Aber vielleicht haben wir es einfach das zu akzeptieren

Jess kommt nicht zurück für eine Weile.

Könnte sein.

Bist du sicher, dass du mich nicht willst? betreten

und mit dir rumhängen?

Ich brauche nur eine Minute, nur um...

Wissen Sie. Ja. Okay.

Ruf mich an, wenn du etwas brauchst. Okay? Ich werde nur bei der Arbeit sein.

Vielen Dank.

Komm her.

♪ ♪

(Telefon piept) Ruf Jess an.

AUTOMATISIERTE STIMME: Jess anrufen.

JESS: Du hast erreicht Jessica Damons Telefon.

Hinterlasse mir eine Nachricht.

(Piep)

Hey, ich bin's.

Ich weiß nicht wo du bist,

oder wenn du überhaupt reden willst für mich wie immer wieder.

Aber ähm ...

...Ich vermisse dich, wirklich.

(seufzt)

(Uhr läutet) Ich liebe die Namen von Orten wie diesem:

Ziegel und Thymian.

Wie diese beiden Dinge existieren nicht einmal

in der gleichen Kategorie.

Ja, ich komme nicht darüber hinweg wie süß diese Stadt ist.

Hallo.

Oh hallo. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?

Hast du irgendwelche verfügbaren Zimmer?

Wie viele Nächte?

Ähm, ich habe keine Ahnung.

Fangen wir mit zwei an. Oh toll.

Sieht aus wie beides Unsere Doppelzimmer sind gebucht,

aber ich habe eine Königin zur Verfügung.

Wird es funktionieren für Sie, meine Damen?

Ja, ja, denke ich das wird nur ...

das wird gut.

Vielen Dank. Großartig. Das Azaleenzimmer. Du wirst es lieben.

Vielen Dank.

(Telefon summt)

AUTOMATISIERTE STIMME: Anruf von Josh.

(Telefon summt weiter)

(räuspert sich) Hallo.

Hallo. Es tut mir Leid Ich musste gehen.

Ich musste buchstäblich arbeiten, die ganze Nacht.

Aber ich habe endlich eine Pause bekommen.

Das ist gut.

Ich weiß, dass es die Mitte ist des Tages,

und du arbeitest wahrscheinlich,

aber willst du dich treffen

Oh ja. Ich mache.

Hallo.

("Verloren in deiner Liebe" von Conyer spielen)

♪ Wer Liebe sagte, war blind ♪

♪ Muss dich nicht kommen sehen ♪

♪ Eine Blume aus der Wildnis ♪

♪ Und alle Hunde Komm renn '

♪ Aber ich bin schon satt ♪

♪ Verloren in deiner Liebe. ♪

(schnappt nach Luft)

(schnüffelt)

(Husten)

(keuchend)

(klatscht in die Hände) Ich brauche noch etwas Geld.

"Hallo Felix, Wie geht es Ihnen heute?

Ich genieße deine Hose wirklich dass du trägst. "

Ich mag deine Witze nicht, okay?

Sie sind es nicht, Sie sind nicht lustig.

Überhaupt. ich brauche dich um mir etwas Geld zu geben.

Ich habe dir heute Morgen etwas gegeben.

Ja, schau, ich habe es ausgegeben.

Ich habe kein zusätzliches Geld jetzt sofort,

Also muss ich einfach warten.

Okay. Okay.

Kann ich einfach eine machen ganz schnell telefonieren?

9-1 ...

Okay.

Du musst geben mir jetzt Geld. Okay. Okay.

Ich habe momentan kein Bargeld.

Aber vielleicht habe ich noch etwas anderes das möchtest du

Es war meines Onkels Ralph.

Es lohnt sich

ein bisschen was, okay?

Vielen Dank.

(Murphy kichert)

Gut.

Was?

Nichts. (lacht leise)

Ich werde welche bekommen Wasser. Willst du etwas?

Mm, sicher.

Weißt du, du bist so höflich, Ich dachte du wärst sehr höflich

auch im sexbereich.

(lacht): Es war also eine schöne Überraschung.

Es war sehr schön.

Ja, gut, Sie im Allgemeinen war eine sehr schöne Überraschung.

(lacht)

Vielen Dank.

(Telefonglockenspiel)

Warte eine Sekunde.

Äh, unhöflich.

Es tut uns leid. Es ist nur Pam. Wir haben diese feierliche Brunch-Sache,

und wenn ich nicht zurückschreibe Sofort wird sie anrufen.

Sie ist eine von denen.

(kichert) Was feierst du?

Äh, nur eine Arbeitssache.

Eine Arbeitssache? Sei vager.

Es tut uns leid. Es ist nur so dass Frau, nach der wir suchen.

Sie erwartet eine große Lieferung dass wir abfangen,

und dann wird sie sein getan, wegen mir.

(beide kichern)

Entschuldigung, das klang wirklich pompös, aber ich nur,

Ich habe sehr hart gearbeitet.

Herzliche Glückwünsche. Vielen Dank.

Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben Ich habe es dir nicht gesagt.

Der Cop, mit dem du dich verabredet hast. Mm-hmm.

Er wurde aggressiv rausgeschmissen eines großen Treffens.

Sind Sie im Ernst? Ja.

Ja, sein Chef warf ihn,

warf ihn aus dem Fall Vor allen.

Es war schon etwas.

Oh, ich bin so traurig für ihn.

(lacht leise)

Also nicht, Ich weiß es nicht wirklich

viel über dieses Zeug, ähm,

weil ich nur gekauft habe, wie ein Achtel Unkraut.

Ich sage nur, das ist es alles was ich damit vergleichen muss.

Also ich weiß es nicht. Was ist, wie ein Drogendealer kaufend?

Genug, dass sie müssen Lagern Sie es in einem Lagerhaus.

Es sind Millionen von Dollar. Heroin wert.

Größer als ein Achtel Unkraut, Ich werde dir so viel erzählen.

Oh wow.

Sehen? ich habe es dir gesagt Ich fange böse Jungs.

Ja.

Das ist verrückt.

Ihr könnt gehen.

Das wird etwas von einer Tradition.

(Tür geht auf) Ich kenne.

Also welche Informationen Hast du jetzt für mich?

(Tür schließt) Die Feds wissen davon deine Lieferung.

Sie planen abzufangen es im Lager.

Wie kannst du das wissen? über das?

Ich habe Sex mit diesem Kerl vom IRS.

Also kannst du

Leiten Sie die Sendung um Hoffnung leiten

und dann zerstreue es zu deinem andere Versteckhäuser von dort.

Nun, es wird nicht passen in diesem Safe.

Wir haben einen Keller.

Und was willst du?

Nichts.

Hmm. (lacht leise)

Du hast mich darum gebeten ein Teil meiner Loyalität.

Das gebe ich dir.

Und das weiß ich zu schätzen.

Du hungriger?

Der Zimmerservice hier ist ziemlich gut.

Ich könnte uns bestellen ein paar Steaks,

Vielleicht eine schöne Flasche Wein holen.

Was sagst du? Sicher.

Wie gefällt dir dein Steak?

Gut gemacht.

(Stöhnen)

Was war die andere Option, Felix? Gehen Sie in das Gefängnis?

Ja. Ja! Okay.

Ich würde gerne Nimm das Gefängnis, eigentlich

über ein Lager wert von Heroin in unserem Keller.

Und vergisst du es? die Tatsache

dass Dean dich fast erwischt hat?

Er wurde getreten aus dem Fall.

Und wenn sie überhaupt bei uns wären ein wenig würde Josh wissen.

Oh mein Gott.

Schau, ich musste nach Jess.

Oh, hör einfach auf, Murphy.

Du musstest nicht für Jess.

Was soll das bedeuten? Du hast das getan

weil es dir gefällt.

Seit wir angefangen haben diese ganze Sache,

alles was du wolltest soll uns rausholen,

aber schau wie weit Du hast uns eingegraben.

Das ist meins.

Du hast recht.

Vielleicht gefällt es mir.

Weil ich gut darin bin.

Und mir geht es nicht gut

bei vielen Dingen, also ...

So weiß ich, dass ich uns kriegen kann raus und ich hole uns raus.

Aber du musst nicht hier sein.

Und du kannst mich fallen lassen genau wie Jess.

Ich werde das nicht tun.

Warum nicht?

Weil ich ziemlich gut bin auch hier.

(seufzt)

Nein.

Alter, wo zum Teufel warst du

Ich habe dich angerufen, wie hundert Mal.

Ich kenne. Ich hatte eine, äh ...

Schulsache für Chloe. Was ist los?

Hast du nicht gehört? Höre was?

Niemand tauchte auf heute Morgen.

Nicht Nia, nicht die Ocana-Leute.

Niemand. Sie hatten 40 unserer Leute

herumstehen Sieht aus wie Idioten.

Ja, ich wusste, dass Nia es nie war Ich werde das runterlassen.

Ja, ich kann verstehen warum niemand konnte sie festnageln.

Ja, ich muss.

Okay?

Ich sage dir, den Weg zu bekommen zu ihr ist durch Murphy Mason.

Dean haben wir nicht alles an ihr, Mann.

Können Sie das Büro des D.A. bekommen? am Telefon? Ich habe eine Idee.

Ja.

(Telefon summt)

Bist du - bist du - bist du nicht? meine texte bekommen oder so?

Ja, ich kann dich jetzt treffen. (Tür geht auf)

Ähm, ja, wir sehen uns in, wie, 20.

(Tür schließt)

Du brauchst Hilfe mit einem Blindenhund,

oder...?

Gut.

(seufzt tief)

Hallo. STERLING: Da bist du ja.

Ich fing an zu bekommen besorgt um dich.

Oh ja. Entschuldigung, ähm, Ich war nur...

Nun, ich bin nur herumgelaufen.

Ähm, ich mag es hier.

Es ist süß, oder? Mm-hmm.

Warum bleiben wir nicht?

Sicher. Okay.

Für wie lange?

Unbegrenzt? (lacht)

Was?

Ja. Das ist verrückt. Äh... Was, was bist du ...?

ICH... Was machst du gerade?

Ich habe gerade...

Wie ich schon sagte, das ist verrückt.

Ich liebe dich. Nun, ich ...

Ich will sein sein mit dir für immer.

Oh Gott.

(lacht): Willst du mich heiraten?

Ja.

Ja. "Ja wirklich?"

Ja. Ja.

(lacht)

Okay, warte, los geht's.

Ich liebe dich auch.

(beide lachen)

Hallo.

SAM: In Ordnung, es wird passen.

Mann, ich gebe dir keine 20 für eine dumme Uhr.

Bro, dieser Teil ist Gold. Es ist viel wert.

Okay, ich gebe dir eine Cent-Tüte "H" dafür.

Nein, ich nicht, ich nicht ... Das mache ich nicht mehr

Ich ... gib mir nur die Pillen.

Okay, es passiert nicht.

Okay, gut, ich nehme es.

♪ Viele Mädchen haben Handlin '♪

♪ Babypuppe, bist du nicht Mann genug dafür ♪

♪ Diese Party springt weiter, habe die Nachbarn sauer gemacht ♪

♪ Diese Decke fällt, Teig Junge, du kannst ein bisschen wackeln. ♪

Gemeinde.

Ja?

Lass uns gehen. Du bist draußen.

Ich kann zurück in meine Zelle gehen?

aus. Veröffentlicht.

Was? Wie?

Über meiner Gehaltsstufe. Lass uns gehen.

(Sperren summt)

(undeutliche Funkübertragung)

(Autohupe hupt)

Willst du mitfahren?

Ja.

Max, du wirst will rein.

Schau, es geht darum Murphy. Gut?

Sie ist in Schwierigkeiten, sie braucht deine Hilfe,

du bist die Einzige das kann ihr helfen.

Oh mein Gott!

Sie wechselte die Stöcke mit meiner Tochter.

Jetzt willst du einsteigen?

Du hungriger?

Wahrscheinlich schon eine Weile her Du hattest eine anständige Mahlzeit, oder?

Zum einen ich, hungere, also ...

Was wird mit Murphy passieren?

Das liegt ganz bei Ihnen.

(spottet)

("Walk Away" von Tom Waits spielen)

♪ Dot King wurde geschnitzt aus dem Knochen von Kain ♪

♪ Mit einem kleinen Tropfen Gift im roten, roten Blut ♪

♪ Sie braucht einen Weg um die Kurve drehen ♪

♪ Sie sagte, ich möchte weggehen und von vorne beginnen ♪

♪ Es gibt Dinge, die ich getan habe, Ich kann ♪ nicht löschen

♪ Ich möchte in den Spiegel schauen, ein anderes Gesicht sehen ♪

♪ Ich sagte nie, aber ich mache es wieder ♪

♪ Ich möchte weggehen, von vorne anfangen ♪

♪ Kein Regen mehr ♪

♪ Keine Rosen mehr ♪

Lass uns gehen. Lass uns gehen.

♪ Auf meinem Weg ♪

♪ Willst du weggehen? und von vorne beginnen ♪

♪ Ich möchte weggehen ♪

♪ Willst du weggehen ... ♪

(Flüstern): Es ist alles in Ordnung. Waren allein.

(Flüstern): Hast du es verstanden? Ja.

Jetzt lass uns zurück gehen zur Spielhalle.

(seufzt)

Wo hast du das versteckt?

Äh...

Ernsthaft? Du bist nicht Willst du etwas essen?

MAX: Was machen wir hier?

Nun, ich habe versucht zu butter Sie mit etwas Essen auf,

aber wir können beide sehen wie gut das ist ... Was willst du?

Damit Murphy Nia anmacht.

Was lässt dich denken Murphy arbeitet für Nia?

Halt. Komm schon.

Schau, wie ich sie behandelt habe,

Murphy,

Ich ... ich habe welche Bedauern in meinem Leben,

aber das hier ist genau dort oben.

Glaub es oder nicht, dieser Deal, den ich versucht habe

mit dir im Aufzug zu machen

war für Murphy. (lacht): Okay.

Schau, das hast du nicht mir zu glauben.

Sie liebt dich.

Und das wusste ich, wenn ich könnte beschütze dich irgendwie

oder gib dir einen Schuss in einem besseren Leben dann ...

Vielleicht könnte ich anfangen einige meiner Fehler zu korrigieren.

Aber auf Schritt und Tritt Dinge gingen nicht in meine Richtung.

Wie als du gesagt hast Du wolltest mich transferieren

und nicht einmal versucht?

Du hast mich dort gelassen, um zu sterben.

Darauf bin ich nicht stolz.

Ich-ich ... in diesem Moment denke ich ...

Eifersucht hat das Beste von mir bekommen, und es tut mir Leid.

(lacht)

Aber du sitzt jetzt hier, bist du nicht

Das liegt an Ihren Gebühren wurden fallen gelassen

von Ihrem Verhaftungsbeamten: ich.

Schau, ich habe Murphy tot für die Rechte.

Ich gebe den Stock ab, sie schaut auf zehn Jahre?

Wahrscheinlich mehr.

Und das will ich nicht für sie, und ich weiß, dass du es auch nicht tust.

Wenn sie Nia anmacht,

Ich kann garantieren Sie macht keine Zeit.

Und Nia wird es nie erfahren Sie war es.

Also bring sie dazu zu drehen.

Sie wird nicht mit mir arbeiten, Deshalb brauche ich dich.

Ah. Darum Du hast mich rausgebracht.

Schau, ich weiß, dass ich es wahrscheinlich bin Die letzte Person

dass Sie sich geneigt fühlen zu vertrauen.

Ich kann es schriftlich bekommen wenn ich muss.

Alles was ich brauche ist für Murphy zuzugeben

dass sie Drogenhandel betreibt für Nia. Das ist es.

Was ist das?

Ist das eine Art Ultimatum?

Wenn ich was nicht mache du willst, ich gehe zurück ins Gefängnis?

Nein.

Du bist draußen.

Aber es liegt an dir Was machst du mit Murphy?

Du kannst sie retten oder sie kann es tun Zeit, die Nia tun sollte.

Wie ich sagte... (atmet aus)

Ich versuche es nur einige Fehler zu korrigieren.

Komm schon. Essen etwas.

Wo ist der Rest davon?

Sie hat uns alles gegeben,

aber du wirst nicht in der Lage sein es ohne unsere Hilfe zu stehlen.

Also, was ist für dich drin?

Als Nia es herausfindet Alle ihre Drogen sind weg,

Wissen Sie Sie wird uns töten.

Also brauche ich eine Garantie von dir dass du das nicht zulässt.

Erledigt. Wie kann ich sicher sein?

Beweise es.

Nias einzige Macht ist in ihrem Produkt.

Ich weiß zufällig, dass sie hat diese Sendung auf Kredit.

Sie hat nicht so viel Geld.

Wenn es fehlt, sie wird fliehen müssen

vor dem Kartell tötet sie.

Nia hat viele Leute die ihr treu sind.

Diese Jungs...

Sie sind mir nur treu, weil Ich habe ihnen ein Dach über den Kopf gelegt.

Nias Leute sind die gleichen.

Und bald werden sie arbeiten für mich. Bis dann,

Du kannst bleiben in einem sicheren Haus.

Voll bewacht, voll sicher, von meinen Leuten.

Du wirst dort gut sein, bis ich kann Bestätige, dass sie entweder tot ist

oder aus das Land.

Du wirst es nie haben um sie wieder zu sehen.

Und sobald Nia fertig ist, Wir arbeiten nicht für Sie.

Ich habe nie gesagt, dass du es tust.

Also ist die Sache abgemacht?

Ja. Ich werde eine Crew zusammenstellen.

Wir haben ein paar Tage vorher Nia dispergiert das Produkt.

Aber einfach raus der Neugier,

Wie bist du zu Nia gekommen? dir so sehr zu vertrauen?

Sie mag mich.

(lacht)

Was?

Sie hat es mir immer gesagt diese Beziehungen

sind der Tod dieses Geschäfts.

Es ist nur ... ironisch.

JOSH: Ich kann einfach nicht aufhören zu denken darüber, was schief gelaufen ist.

Ich meine, wir hatten sie.

Sie war genau dort.

Ich weiß nur nicht wie sie wurde gekippt.

Es tut mir leid, ich werde rausschnappen.

Lass mich helfen.

(seufzt)

(seufzt)

(räuspert sich)

Du bleibst nicht? Äh, ich bin gegangen

meine blöde Geburtenkontrolle zu Hause.

Kannst du es nicht am Morgen bekommen?

Sicher. Und dann neun Monate später

Wir können zusammen ein Baby großziehen.

(lacht) Das ist eine coole Idee.

Nun, warte. Ich komme mit dir.

Nein nein Nein Nein. ich werde sein zurück in ungefähr 20 Minuten.

Bleib einfach warm.

Bleib nackt.

Bleib britisch. (lacht)

Warten Sie, ist das gerecht eine ausführliche Entschuldigung

also hast du nicht die Nacht bleiben?

Nein.

Gut.

Da ist etwas das solltest du wissen.

Was?

Ich mag dich irgendwie.

(lacht leise) Ja.

Ich irgendwie wie du auch.

Meine kleine Fladenbrot.

Entschuldigung? Du hast mich verstanden.

Du Fladenbrot.

Ich will es nicht einmal wissen was das ist. Brezel?

(Glockenspiel des Aufzugs)

Hallo! Brezel.

Murph, ich bin es.

Max?

MURPHY: Ich meine, du bist raus?

Auf geht's.

Wie ist es passiert?

(Telefon summt)

AUTOMATISIERTE STIMME: Anruf von Josh.

Oh mein Gott. Das ist gut.

Das ist gut? Warum ruft er dich dann an?

mitten in der Nacht? Weiß er wo du bist?

Nein, aber ich meine, ich sollte dorthin zurückkehren.

Dann passierte das alles.

Verpasster Anruf von Josh.

Untertitel gesponsert von CBS

Bildunterschrift von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org