All language subtitles for [MC] ERASED - 01x08 - Spiral [BD-1080P] [10Bit] [X265] [DUAL-AUDIO] [AAC] [C4BC2DEC]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,290 --> 00:00:14,040 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁? 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,340 āύāĻž ,,, 3 00:00:21,970 --> 00:00:23,010 āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āϕ⧇? 4 00:01:09,000 --> 00:01:20,000 āĻĒāϰāĻŋāĻŦ⧇āĻļāύāĻžā§Ÿ Anime Freaks 5 00:01:20,000 --> 00:01:40,000 āĻ­āĻžāĻŦāĻžāύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇ āĻĢāϰāĻšāĻžāĻĻ āĻšā§‹āϏāĻžāχāύ 6 00:01:40,000 --> 00:01:50,000 āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāύāĻžā§Ÿ āϏ⧈⧟āĻĻ āĻŽā§āĻ¸ā§āϤāĻžāĻ•āĻŋāĻŽ āωāϞ āĻšāĻžāϏāĻžāύ 7 00:01:50,000 --> 00:01:59,000 āϏāĻšāϝ⧋āĻ—āĻŋāϤāĻžā§Ÿ đŸ”ĨāϤāĻžāϞ⧁āĻ•āĻĻāĻžāϰ āφāϏāĻžāĻĻ⧁āĻœā§āϜāĻžāĻŽāĻžāύđŸ”Ĩ 8 00:02:24,000 --> 00:02:34,220 ERASED 9 00:02:43,190 --> 00:02:44,280 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ•āĻžāϞāĨ¤ 10 00:02:44,980 --> 00:02:46,070 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ•āĻžāϞāĨ¤ 11 00:02:46,650 --> 00:02:48,950 āĻāϤ āϏāĻ•āĻžāϞ⧇ āϕ⧀ āĻ•āϰāĻ›? 12 00:02:49,240 --> 00:02:52,200 āϕ⧀ āĻ•āϰāĻ›āĻŋ? āϏ⧇āϟāĻž āĻ•āĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻ› āύāĻž? 13 00:02:52,200 --> 00:02:55,160 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻāĻŋāύ āϏāĻ•āĻžāϞ-āϏāĻ•āĻžāϞ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ⧇ āϝāĻžāĻ“ āύāĻž? 14 00:02:55,410 --> 00:02:56,450 āĻ‡ā§ŸāĻžāĻš! 15 00:02:57,330 --> 00:02:58,540 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ! 16 00:03:01,460 --> 00:03:04,500 āφāĻ¸ā§āϤ⧇ āĻ–āĻžāĻ“! āϤāĻžā§œāĻžāĻšā§ā§œāĻž āĻ•āϰāĻ› āϕ⧇āύ? 17 00:03:05,880 --> 00:03:08,470 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁, āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻž āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ? 18 00:03:08,470 --> 00:03:09,680 āĻŦāϞ⧋āĨ¤ 19 00:03:09,930 --> 00:03:12,260 āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻāĻŋāύ āĻāϤ āϏāĻ•āĻžāϞ-āϏāĻ•āĻžāϞ āϕ⧀ āĻ•āϰ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻ•āϰ? 20 00:03:14,010 --> 00:03:15,020 āϏ⧇āϟāĻž āĻŦāϞāĻž āϝāĻžāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ 21 00:03:16,060 --> 00:03:18,480 āϕ⧋āύ⧋ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻ•āϰāĻ› āύāĻž āϤ⧋? 22 00:03:20,350 --> 00:03:21,230 āύāĻžāĨ¤ 23 00:03:22,940 --> 00:03:24,110 āϤāĻžāχāϞ⧇ āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 24 00:03:27,030 --> 00:03:27,740 āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇! 25 00:03:27,740 --> 00:03:28,450 āĻāĻ•āϟ⧁ āĻĻāĻžā§œāĻžāĻ“! 26 00:03:28,860 --> 00:03:29,990 āĻāϟāĻž āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻ“! 27 00:03:30,410 --> 00:03:34,080 āϏāĻžāϤ āϏāĻ•āĻžāϞ⧇ āĻŦ⧇āϰ āĻšāĻšā§āĻ›, āϞāĻžāĻžā§āĻšā§‡āϰ āφāϗ⧇āχ āĻ–āĻŋāĻĻāĻž āϞāĻžāĻ—āĻŦ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰāĨ¤ 28 00:03:34,990 --> 00:03:35,700 āĻšā§ 29 00:03:36,290 --> 00:03:37,790 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ, āĻŽāĻž! 30 00:03:53,300 --> 00:03:55,350 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ•āĻžāϞ, āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋ! 31 00:03:57,930 --> 00:03:59,730 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ•āĻžāϞ, āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁! 32 00:03:59,730 --> 00:04:01,520 āύāĻžāĻ“, āĻŦā§āϰ⧇āĻ•āĻĢāĻžāĻ¸ā§āϟ! 33 00:04:01,520 --> 00:04:03,730 āĻāϟāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āύāĻž? 34 00:04:03,980 --> 00:04:05,770 āφāĻŽāĻŋ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ, āύāĻž āϖ⧇āϞ⧇āĻ“ āϚāϞāĻŦ⧇āĨ¤ 35 00:04:08,900 --> 00:04:10,240 āĻ“ā§ŸāĻžāĻ“,,, 36 00:04:10,740 --> 00:04:12,070 āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ, āĻ•āĻžā§Ÿā§‹! 37 00:04:12,070 --> 00:04:13,570 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āύāĻŋāĻļā§āϚ⧟ āĻŦāĻŋāϰāĻ•ā§āϤ āĻšāĻšā§āĻ›, 38 00:04:13,570 --> 00:04:15,870 āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āώ⧇ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻž āϟāĻŋāĻ­āĻŋāĻ“ āĻĨāĻžāĻ•āϤ, āϤāĻžāĻšāϞ⧇,,, 39 00:04:16,280 --> 00:04:21,410 āύāĻž āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻž āύ⧇āχāĨ¤ āĻšāĻŋāϰ⧋āĻŽāĻŋ āĻ…āύ⧇āĻ•āϗ⧁āϞ⧋ āĻŦāχ āĻ—āϤāĻ•āĻžāϞ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 40 00:04:21,670 --> 00:04:25,130 āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ, āφāϰ āĻāĻ• āĻŦāĻž āĻĻ⧁āχ āĻĻāĻŋāύ āϧ⧈āĻ°ā§āϝ āϧāϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 41 00:04:25,130 --> 00:04:26,210 āφāĻšā§āĻ›āĻžāĨ¤ 42 00:04:29,710 --> 00:04:31,090 āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰāϟāĻž āϏ⧁āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ⧁ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 43 00:04:33,130 --> 00:04:34,390 āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ āϛ⧁āϟāĻŋāϰ āĻĒāϰ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 44 00:04:34,390 --> 00:04:35,550 āĻšā§! 45 00:04:48,270 --> 00:04:50,690 āφāĻŽāĻžāϰ āϛ⧇āϞ⧇āϰ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ⧇āϰ āϏāĻŦ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰāϗ⧁āϞ⧋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ āχāϤāĻŋ, āϏāĻžāϚāĻŋāϕ⧋ āĻĢ⧁āϜāĻŋāύ⧁āĻŽāĻž! 46 00:04:50,690 --> 00:04:53,490 āχāϜ⧁āĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϞ⧟āĨ¤ 47 00:04:54,700 --> 00:04:55,620 Crap! 48 00:04:55,620 --> 00:04:58,450 āχāϜ⧁āĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻžāϰāĻž āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ⧇ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇! 49 00:04:59,120 --> 00:05:01,080 āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ, āĻāĻ•āϟ⧁ āĻŦ⧇āĻļāĻŋāχ āϏāĻŽā§Ÿ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻ•āĻžāϟāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ 50 00:05:03,000 --> 00:05:07,090 āĻ—ā§āϰāĻžāĻœā§ā§Ÿā§‡āĻļāύ āĻ…āύ⧁āĻˇā§āĻ āĻžāύ⧇ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§ŸāĻŋ āĻŦāĻ•ā§āϤāĻŦā§āϝ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻŽāύ āϚāĻžāĻšā§āϛ⧇ āύāĻžāĨ¤ 51 00:05:07,090 --> 00:05:08,880 āϕ⧀? āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋ āĻŦāϞāĻ›? 52 00:05:09,130 --> 00:05:11,630 āφāĻŽāĻžāϕ⧇āχ āϕ⧇āύ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇? āφāĻŽāĻžāϰ āϤ⧁āϞāύāĻžā§Ÿ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϜāύāϏāĻŽā§āĻŽā§āϖ⧇ āĻ­āĻžāϞ⧋ āĻŦāĻ•ā§āϤ⧃āϤāĻž āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ, āĻ†ā§ŸāĻžāĨ¤ 53 00:05:12,090 --> 00:05:13,470 āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻžāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āύ⧇āχāĨ¤ 54 00:05:13,470 --> 00:05:14,930 āϏāĻžāĻ•āĻŋ, āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇āĨ¤ 55 00:05:14,550 --> 00:05:17,180 āĻ†ā§ŸāĻž āύāĻžāĻ•āĻžāύāĻŋāĻļāĻŋ! 56 00:05:17,720 --> 00:05:19,560 āϏāĻžāĻšāϏ āĻ•āϰ⧇ āϏāĻ‚āĻ•ā§āώ⧇āĻĒ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦ⧇āĨ¤ 57 00:05:21,140 --> 00:05:23,600 Ice Hockey Club 1988 National Champions 58 00:05:24,140 --> 00:05:26,520 āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āφāϜāĻ“ āĻ…āύ⧁āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ? 59 00:05:27,060 --> 00:05:29,570 āĻĢ⧁āϜāĻŋāύ⧁āĻŽāĻž, āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϜāĻžāύ āύāĻžāĻ•āĻŋ? 60 00:05:29,570 --> 00:05:32,530 āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āφāϜ āϏāĻ•āϞ⧇ āύāĻ• āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻžā§œāĻž āĻĒāĻžāχāύāĻŋāĨ¤ 61 00:05:32,530 --> 00:05:35,820 āĻšā§ŸāϤ⧋ āϤāĻžāϰ āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āϞ⧇āϗ⧇āϛ⧇? āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻŋāϤāĨ¤ 62 00:05:35,820 --> 00:05:38,910 āĻ‡ā§ŸāĻžāĻš! āϏāĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻšāϞ⧋, āĻāĻ–āύ⧋ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞāϕ⧇ āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻ…āĻŦāĻ—āϤ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋāĨ¤ 63 00:05:39,410 --> 00:05:42,120 āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻžāϟāĻž āϕ⧀? āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϤ⧋ āϤāĻžāϰ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āϰ āĻāϤāĻĻāĻŋāύ⧇ āĻ•āϞ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž! 64 00:05:42,120 --> 00:05:44,620 āύāĻŋāĻļā§āϚ⧟ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāϞāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ āφāĻŽāĻŋāĻ“ āϝāĻĻāĻŋ āĻ“āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻĒāĻžāϞāĻžāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāϤāĻžāĻŽāĨ¤ 65 00:05:46,120 --> 00:05:47,750 āφāĻšā§āĻ›āĻž, āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āĻšā§ŸāϤ⧋ 66 00:05:48,000 --> 00:05:50,170 āφāĻļāĻž āĻ•āϰāĻŋ āϝ⧇āϕ⧋āύ āϏāĻŽā§Ÿ āĻāϏ⧇ āĻĒ⧜āĻŦ⧇āĨ¤ 67 00:05:50,170 --> 00:05:51,550 āĻ•ā§āϞāĻžāϏ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāĻž āϝāĻžāĻ•? 68 00:05:51,550 --> 00:05:53,340 āĻ…āĻ‚āĻ• āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāĨ¤ āĻ“āĨ¤ 69 00:05:53,340 --> 00:05:55,800 āĻ¸ā§āϟāĻžāĻĢ āϰ⧁āĻŽ 70 00:05:54,670 --> 00:05:55,800 āφāĻšā§āĻ›āĻž,,, 71 00:05:56,180 --> 00:05:58,470 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āφāϜ āϏāĻ•āĻžāϞ⧇āĻ“ āĻ“āϰ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇? 72 00:05:58,720 --> 00:06:00,010 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ āϖ⧁āĻŦ āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻŋāϤāĨ¤ 73 00:06:00,260 --> 00:06:01,350 āĻ‡ā§ŸāĻžāĻšāĨ¤ 74 00:06:01,600 --> 00:06:03,890 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ 75 00:06:03,890 --> 00:06:05,690 āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻŦāϏāĻŽā§Ÿ āĻŦāϞ⧇āύ āύāĻž, 76 00:06:05,940 --> 00:06:09,440 āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ⧇āϰ āϏāĻŽā§Ÿ āϝāĻĨāĻžāϏāĻŽā§āĻ­āĻŦ āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 77 00:06:09,440 --> 00:06:10,440 āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāϞ⧇āĻ›āĨ¤ 78 00:06:10,770 --> 00:06:14,440 āφāĻŽāĻŋ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋāϰ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻ—āϤāĻ•āĻžāϞ āĻ“ āφāϜ āĻĢā§‹āύ⧇ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ, 79 00:06:14,440 --> 00:06:15,530 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϕ⧇āω āĻĢā§‹āύ āϰāĻŋāϏāĻŋāĻ­ āĻ•āϰ⧇āύāĻŋāĨ¤ 80 00:06:15,530 --> 00:06:19,450 āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āϰ āĻ•āĻžāĻœā§‡āϰ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§ŸāĻ“ āĻĢā§‹āύ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāϞāϞ, āϏ⧇ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇āĻ“ āϝāĻžā§ŸāύāĻŋāĨ¤ 81 00:06:20,080 --> 00:06:23,290 āĻ¸ā§āϝāĻžāϰ, āĻĒ⧁āϞāĻŋāĻļ āĻŦāĻž āϚāĻžāχāĻ˛ā§āĻĄ āĻ“ā§ŸāĻžāϞāĻĢā§‡ā§ŸāĻžāϰ āϏ⧇āĻ¨ā§āϟāĻžāϰ āĻ āĻĢā§‹āύ āĻ•āϰāϞ⧇ āϕ⧇āĻŽāύ āĻšā§Ÿ? 82 00:06:23,620 --> 00:06:25,000 āĻĒ⧁āϞāĻŋāĻļāϕ⧇ āĻĢā§‹āύ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻŦāϞāĻ›! 83 00:06:25,250 --> 00:06:26,290 āĻšā§āϝāĻžāĨ¤ 84 00:06:26,540 --> 00:06:30,210 āĻĒ⧁āϞāĻŋāĻļāϕ⧇ āĻĢā§‹āύ āĻĻāĻŋāϞ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻŋ āύāĻž? 85 00:06:34,130 --> 00:06:36,220 āĻ—āϤāĻ•āĻžāϞ āϚāĻžāχāĻ˛ā§āĻĄ āĻ“ā§ŸāĻžāϞāĻĢā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ āĻĢā§‹āύ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 86 00:06:36,220 --> 00:06:37,550 āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ, āϤāĻžāϰāĻž āφāϜ āĻ“āϰ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āϝāĻžāĻŦ⧇āĨ¤ 87 00:06:38,340 --> 00:06:40,680 āφāĻŽāĻŋāĻ“ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϝāĻžāĻŦāĨ¤ 88 00:06:40,930 --> 00:06:43,720 āϝāĻĻāĻŋ āφāĻŽāϰāĻž āĻŽā§‚āϞ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻžāϟāĻž āĻā§œāĻžāϤ⧇ āϚāĻžāχ, āϤāĻžāχāϞ⧇ āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦāϤ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 89 00:06:44,140 --> 00:06:45,770 "āϏāĻžāĻ§ā§āϝ⧇āϰ āϏ⧇āϰāĻžāϟ⧁āϕ⧁ āĻĻā§‡ā§ŸāĻž āϏāĻŦāĻ•āĻŋāϛ⧁āϰ āϚāĻžāĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻ āĻŋ"! 90 00:06:45,770 --> 00:06:47,230 āĻāϟāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āφāϰ⧇āĻ•āϟāĻŋ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻ…āĻ­āĻŋāĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĨ¤ 91 00:06:48,560 --> 00:06:49,980 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āĻ¸ā§āϝāĻžāϰ! 92 00:06:53,570 --> 00:06:55,360 āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻļāĻŋāϰ⧋ āĻ¸ā§āϝāĻžāϰ āχāϤāĻŋāĻŽāĻ§ā§āϝ⧇āχ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āϞ⧇āϗ⧇ āĻĒā§œā§‡āϛ⧇āύāĨ¤ 93 00:06:55,360 --> 00:06:56,490 āĻāχ āϤ⧋āĨ¤ 94 00:06:59,240 --> 00:07:00,820 āĻŽāĻŋāϏ⧇āϏ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋ! 95 00:07:00,820 --> 00:07:03,370 āφāĻŽāϰāĻž āχāĻļāĻŋāĻ•āĻžāϰāĻŋ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ āĻŦā§āϝ⧁āϰ⧋ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 96 00:07:05,950 --> 00:07:07,460 āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻžā§œāĻžāĻļāĻŦā§āĻĻ āύ⧇āχāĨ¤ 97 00:07:07,460 --> 00:07:10,710 āϝ⧇āĻšā§‡āϤ⧁ āϞāĻžāχāϟ āϜāϞāϛ⧇, āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āϘāϰ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āφāϛ⧇āĨ¤ 98 00:07:11,000 --> 00:07:13,210 āϚāϞ⧁āύ, āĻĒ⧇āĻ›āύ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āĻ• āĻ•āϰāĻŋāĨ¤ 99 00:07:14,920 --> 00:07:17,340 āĻŽāĻŋāϏ⧇āϏ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋ! āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āφāϛ⧇āύ? 100 00:07:18,300 --> 00:07:19,220 āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āφāϛ⧋? 101 00:07:23,050 --> 00:07:24,430 āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇ āĻĸ⧁āĻ•āĻ›āĻŋ! 102 00:07:24,430 --> 00:07:25,600 āĻ¸ā§āϝāĻžāϰ! 103 00:07:25,850 --> 00:07:29,270 āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻžāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āύ⧇āχ, āφāĻŽāĻŋ āĻĒ⧁āϰ⧋ āĻĻāĻžā§ŸāĻ­āĻžāϰ āύāĻŋāĻŦāĨ¤ 104 00:07:30,150 --> 00:07:32,480 āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϟāĻŋ āϤāĻŋāύ āĻĻāĻŋāύ āϝāĻžāĻŦāϤ āύāĻŋāĻ–ā§‹āρāϜ, 105 00:07:32,480 --> 00:07:33,860 āϤāĻžāχ āĻŦāĻŋāώ⧟āϟāĻŋ āϤāĻžāϰ āωāĻĒāϰ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻ⧇āĻ“āĨ¤ 106 00:07:44,490 --> 00:07:46,700 āϞāĻžāχāϟ āφāϰ āĻšāĻŋāϟāĻžāϰ āϚāϞāϛ⧇āĨ¤ 107 00:07:47,250 --> 00:07:49,660 āĻ•āĻŋāϛ⧁āĻ•ā§āώāĻŖ āφāϗ⧇āϰ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰ⧇āϰ āωāĻšā§āĻ›āĻŋāĻˇā§āϟāĨ¤ 108 00:07:50,290 --> 00:07:52,420 āĻ•āĻžā§Ÿā§‹āϰ āϕ⧋āϟāϟāĻŋ āύ⧇āχāĨ¤ 109 00:07:53,540 --> 00:07:57,630 āϤāĻžāϰ āĻŽāĻž āĻāĻ•āϟ⧁ āφāϗ⧇āĻ“ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 110 00:07:57,630 --> 00:08:02,090 āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ, āφāĻŽāϰāĻž āϝāĻ–āύ āĻ•āϞāĻŋāĻ‚ āĻŦ⧇āϞ āĻŦāĻžāϜāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ, āϤāĻ–āύ āϏ⧇ āĻŦ⧇āϞāĻ•āύāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒāĻžāϞāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 111 00:08:02,090 --> 00:08:05,760 āϧ⧁āϤ! āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āώ⧇ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϟāĻŋāϕ⧇ āĻ•āĻžāĻ¸ā§āϟāĻžāĻĄāĻŋāϤ⧇ āύāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 112 00:08:06,430 --> 00:08:08,350 āĻ•āĻžāϞ āϏāĻ•āĻžāϞ⧇ āφāĻŦāĻžāϰ āĻšā§‡āĻ¸ā§āϟāĻž āĻ•āϰ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϝāĻžāĻ•āĨ¤ 113 00:08:08,350 --> 00:08:11,270 āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ āύāĻž, āφāĻŽāϰāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϞ⧇ āϏ⧇ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āφāϏāĻŦ⧇āĨ¤ 114 00:08:11,270 --> 00:08:13,230 āϤāĻŦ⧇ āφāĻŽāϰāĻž āϚāϞ⧇ āϗ⧇āϞ⧇ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āϏ⧇ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āφāϏāĻŦ⧇āχāĨ¤ 115 00:08:13,610 --> 00:08:16,150 āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϟāĻŋāϕ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻ⧁āĻļā§āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ 116 00:08:16,150 --> 00:08:18,780 āϤāĻžāϰ āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ–ā§‹āϜāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āφāĻŽāϰāĻž āĻĒ⧁āϞāĻŋāĻļāϕ⧇ āĻ…āύ⧁āϰ⧋āϧ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāĨ¤ 117 00:08:19,610 --> 00:08:22,360 āĻĻāϰāĻ•āĻžāϰ āύ⧇āχāĨ¤ āφāĻŽāĻžāϰ āϕ⧇āύ āϝ⧇āύ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇, āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ⧇ āφāϛ⧇āĨ¤ 118 00:08:22,610 --> 00:08:24,620 āϤāĻžāĻ›āĻžā§œāĻž āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦāϤ āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ āϏ⧇ āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āφāϛ⧇āĨ¤ 119 00:08:25,120 --> 00:08:27,160 āφāĻĒāύāĻŋ āϝ⧇āĻšā§‡āϤ⧁ āĻŦāϞāϛ⧇āύ, 120 00:08:27,160 --> 00:08:30,790 āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻāĻ–āύāĻ•āĻžāϰ āĻŽāϤ āφāĻŽāϰāĻž āĻĢāĻŋāϰ⧇ āϝāĻžāχ, āϝāĻžāϤ⧇ āϤāĻžāϰ āĻŽāĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ 121 00:08:31,960 --> 00:08:34,420 āϚāĻžāχāĻ˛ā§āĻĄ āĻ“ā§ŸāĻžāϞāĻĢā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻāϰ āϞ⧋āϕ⧇āϰāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āύāĨ¤ 122 00:08:34,420 --> 00:08:35,630 āĻ‡ā§ŸāĻžāĻļāĻŋāϰ⧋ āĻ¸ā§āϝāĻžāϰāĻ“ āϗ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ 123 00:08:36,000 --> 00:08:38,880 āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻž āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤ 124 00:08:39,260 --> 00:08:42,010 āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ, āφāϜ āĻŦāĻž āĻ•āĻžāϞ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻžāϟāĻž āϏāĻŽāĻžāϧāĻžāύ āĻšā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻŦ⧇āĨ¤ 125 00:08:42,380 --> 00:08:43,430 āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ 126 00:08:43,680 --> 00:08:45,430 āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻ•āϰ⧇ āĻĻā§‡ā§ŸāĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 127 00:08:46,010 --> 00:08:48,890 āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻž āύ⧇āχ, āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ­āĻžāϞ⧋āχ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦāĨ¤ 128 00:08:49,930 --> 00:08:52,190 āϚāĻžāχāĻ˛ā§āĻĄ āĻ“ā§ŸāĻžāϞāĻĢā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋāϕ⧇ āύāĻŋāϜ āĻšā§‡āĻĢāĻžāϜāϤ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āύāĻŋāĻŦ⧇āĨ¤ 129 00:08:52,440 --> 00:08:55,060 āϤāĻžāϰ āĻŽāĻžāύ⧇, āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āφāϰ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ 130 00:08:55,730 --> 00:08:58,110 āφāĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāϞ⧋āχ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦāĨ¤ 131 00:08:58,530 --> 00:09:03,150 āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ­āĻžāĻŦāϞ⧇ āφāĻŽāĻŋ āĻŽāύ⧇ āϏāĻžāĻšāϏ āĻĒāĻžāχāĨ¤ 132 00:09:03,530 --> 00:09:06,620 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁, āϝāĻĻāĻŋāĻ“ āĻ•āĻŋāϛ⧁āϟāĻž āĻĻ⧇āϰāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇,,, 133 00:09:08,490 --> 00:09:10,040 āĻāϟāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāύ⧇āϰ āωāĻĒāĻšāĻžāϰāĨ¤ 134 00:09:10,830 --> 00:09:11,960 āĻāχ āύāĻžāĻ“āĨ¤ 135 00:09:14,710 --> 00:09:17,000 āĻ•āĻžāϞ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āωāĻĒāĻšāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻŦ⧇, 136 00:09:17,250 --> 00:09:18,170 āĻ•āĻĨāĻž āĻĻāĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 137 00:09:30,350 --> 00:09:31,850 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ 138 00:09:32,890 --> 00:09:34,980 āĻāχ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āϤ⧇ 139 00:09:36,900 --> 00:09:38,980 āϕ⧇āύ āϝ⧇āύ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇, āĻĻā§€āĻ°ā§āϘ āϏāĻŽā§Ÿ āĻāχ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āϤ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤ⧀āĻ•ā§āώāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 140 00:09:42,110 --> 00:09:45,030 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁, āϜāĻžāύāĻž āĻ›āĻŋāϞ āύāĻž, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāϤāϟāĻž āφāĻŦ⧇āĻ—ā§€āĨ¤ 141 00:09:45,280 --> 00:09:46,280 āĻšāĻžāĻš? 142 00:09:47,910 --> 00:09:50,950 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁, āφāϜ āϰāĻžāϤ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϝāĻžāĻ“! 143 00:09:51,790 --> 00:09:53,330 āĻ“āĻŽāĻž! āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϟāĻžāϰ āϏāĻžāĻšāϏ āφāϛ⧇ āĻŦāĻŸā§‡! 144 00:09:54,250 --> 00:09:55,420 āϝāĻž āĻ­āĻžāĻŦāĻ›, āϤāĻž āύāĻžāĨ¤ 145 00:09:55,670 --> 00:10:01,760 āĻ—āϤāϰāĻžāϤ⧇ āϕ⧇ āϝ⧇āύ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāϞ, āϤāĻŦ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻšā§ŸāύāĻŋāĨ¤ 146 00:10:02,840 --> 00:10:03,800 āφāĻŽāĻŋ āϖ⧁āĻŦ āϭ⧟ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 147 00:10:04,970 --> 00:10:07,800 āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻŋāĻ•āĻŋāωāϰāĻŋāϟāĻŋ āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ⧇āϰ āĻĻāĻžāĻ°ā§‹ā§ŸāĻžāύ āĻšāĻŦ⧇ āĻŦā§‹āϧāĻšā§Ÿ! 148 00:10:08,260 --> 00:10:10,180 āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϕ⧇āω? 149 00:10:10,180 --> 00:10:13,520 āĻšā§ŸāϤ⧋ āϕ⧇āω āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āĻŽā§āϝāĻžāĻ—āĻžāϜāĻŋāύ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻ•āĻŋāϛ⧁ āϞ⧁āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āϰāĻžāĻ–āϤ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāϞ? 150 00:10:13,770 --> 00:10:15,270 āĻāĻ•āϜāύ āĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤāĻŦ⧟āĻ¸ā§āĻ• āĻĒ⧁āϰ⧁āώ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 151 00:10:15,520 --> 00:10:19,110 āϏ⧇ āĻŦāĻ•ā§āϏāϟāĻžāϕ⧇ āĻāĻŽāύāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϞāĻžāĻĨāĻŋ āĻĻāĻŋāϞ, āĻŽāύ⧇ āĻšāϞ, āϕ⧋āύ⧋ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇ āϰ⧇āϗ⧇ āφāϛ⧇āĨ¤ 152 00:10:20,070 --> 00:10:22,030 āϖ⧁āϞ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻŦ āύāĻžāĻ•āĻŋ? 153 00:10:22,480 --> 00:10:24,440 āφāĻļāĻž āĻ•āϰāĻŋ, āĻ…āĻļā§āϞ⧀āϞ āĻŽā§āϝāĻžāĻ—āĻžāϜāĻŋāύ āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻ•āĻŋāϛ⧁ āύ⧟āĨ¤ 154 00:10:37,790 --> 00:10:39,130 āĻāϗ⧁āϞāĻž āϕ⧀? 155 00:10:41,040 --> 00:10:45,840 āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āφāĻŽāĻŋāχ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāϞāĻžāĻŽ, āϏ⧇āϗ⧁āϞāĻž āĻ•āĻŋāϏ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ? 156 00:10:46,970 --> 00:10:52,180 āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŋāϰāĻŋ⧟āĻžāϞ āĻ•āĻŋāϞāĻžāϰ⧇āϰ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāϰ⧇āϰ āύāĻžāĻŽāϟāĻž āĻšāĻ āĻžāϤ āĻ•āϰ⧇ āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āφāϏāϞāĨ¤ 157 00:10:50,050 --> 00:10:56,890 āĻ†ā§ŸāĻž āύāĻžāĻ•āĻžāύāĻŋāĻļāĻŋ ā§§ā§§ āĻŦāĻ›āϰ 158 00:10:50,050 --> 00:10:56,890 āĻšāĻŋāϰ⧋āĻŽāĻŋ āϏ⧋āĻ—āĻŋāϤāĻž ā§§ā§§ āĻŦāĻ›āϰ 159 00:10:50,050 --> 00:10:56,890 āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋ 160 00:10:52,180 --> 00:10:56,770 āĻ†ā§ŸāĻž āύāĻžāĻ•āĻžāύāĻŋāĻļāĻŋ āχāϜ⧁āĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āϰ⧀āĨ¤ 161 00:10:59,020 --> 00:11:02,940 āφāĻŽāϰāĻž āĻāĻ–āύ⧋ āϏāĻŋāϰāĻŋ⧟āĻžāϞ āĻ•āĻŋāĻĄāύāĻžāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻžāϰ āϕ⧇āϏ⧇āϰ āϞ⧁āĻĒ⧇ āφāϟāϕ⧇ āφāĻ›āĻŋāĨ¤ 162 00:11:04,610 --> 00:11:08,070 Episode 8 Spiral 163 00:11:08,070 --> 00:11:13,580 ⧍āϰāĻž āĻŽāĻžāĻ°ā§āϚ 164 00:11:09,950 --> 00:11:11,450 āϰāĻžāϤ ā§§ā§Ļ āĻĨ⧇āϕ⧇ ā§§ā§§ āϘāϟāĻŋāĻ•āĻžāϰ āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ āϏāĻŽā§Ÿā§‡ 165 00:11:11,830 --> 00:11:17,120 āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāϏāĻžāϰ āϗ⧁āĻĻāĻžāĻŽāϘāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āύāĻŋāĻ–ā§‹āρāϜ āĻšā§ŸāĨ¤ 166 00:11:18,000 --> 00:11:21,630 āϗ⧁āĻĻāĻžāĻŽāϘāϰ⧇āϰ āφāĻļāĻĒāĻžāĻļ⧇ āϝ⧇ āϰāĻžāĻŦāĻžāϰ āĻŦ⧁āĻŸā§‡āϰ āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āϰ āĻ›āĻžāĻĒ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϝāĻžā§Ÿ; 167 00:11:21,630 --> 00:11:23,590 āϤāĻž āĻļāĻŋāϰāĻžāϤ⧋āϰāĻŋāϰ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϰāĻžāĻŦāĻžāϰ āĻŦ⧁āĻŸā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŽāĻŋāϞ⧇ āϝāĻžā§ŸāĨ¤ 168 00:11:25,130 --> 00:11:30,680 āϖ⧁āύāĻŋ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋāϕ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻšāĻŋāĻŽāĻžāĻ—āĻžāϰ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁ āϕ⧇ āĻ¤ā§āĻŦāϰāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ¸ā§āĻĒā§āϰ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ 169 00:11:32,470 --> 00:11:36,810 āϏ⧂āĻ°ā§āϝāĻĻā§‹ā§Ÿā§‡āϰ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ⧇āχ āϏ⧇ āĻŽā§ƒāϤāĻĻ⧇āĻšāϟāĻŋāϕ⧇ āϗ⧁āĻĻāĻžāĻŽāϘāϰ⧇ āϰ⧇āϖ⧇ āϝāĻžā§ŸāĨ¤ 170 00:11:40,440 --> 00:11:42,060 āĻāχ āĻŦāĻžāϏ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ āύ⧟āĨ¤ 171 00:11:43,860 --> 00:11:47,110 āĻāχ āĻŦāĻžāϏāϟāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻžāϰ āϕ⧇āϏ⧇āϰ āϞ⧁āĻĒ⧇āϰ āĻāϕ⧇āĻŦāĻžāϰ⧇ āϕ⧇āĻ¨ā§āĻĻā§āϰ⧇ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤāĨ¤ 172 00:11:50,700 --> 00:11:52,530 āĻāĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŦ⧇āϰ āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 173 00:11:53,030 --> 00:11:54,910 āφāĻŽāĻžāϰāĻ“ āϤāĻžāχ āĻŽāύ⧇ āĻšā§ŸāĨ¤ 174 00:11:55,290 --> 00:11:57,790 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϞāĻžāύ āĻ›āĻŋāϞ, āϕ⧇āω āϝ⧇āύ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋāϕ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āϖ⧁āĻœā§‡ āĻĒāĻžā§ŸāĨ¤ 175 00:11:57,790 --> 00:12:02,040 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāϏāĻŦ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇, āϤāĻžāϕ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϏāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĻžāϟāĻžāχ āĻŦ⧁āĻĻā§āϧāĻŋāĻŽāĻžāύ⧇āϰ āĻ•āĻžāϜ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 176 00:12:02,040 --> 00:12:02,920 āĻ‡ā§ŸāĻžāĻš 177 00:12:03,210 --> 00:12:05,420 āφāϰ āφāĻŽāϰāĻž āϚāĻžāχāύāĻž, āϕ⧋āύ⧋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāϤ āĻŽāĻ¸ā§āϤāĻŋāĻˇā§āϕ⧇āϰ āϞ⧋āĻ• āϤāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ•āĨ¤ 178 00:12:05,710 --> 00:12:08,550 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁, āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āϕ⧋āύ āĻĒā§āϞāĻžāύ āĻŦāĻŋ āφāϛ⧇? 179 00:12:09,970 --> 00:12:10,800 āĻšā§āϝāĻžāĨ¤ 180 00:12:11,300 --> 00:12:13,800 āφāĻšā§āĻ›āĻž, āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦ⧇āϰ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āϝāĻžāĻ•āĨ¤ 181 00:12:20,560 --> 00:12:23,060 āĻāϟāĻž āϖ⧁āύāĻŋāϰ āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āϰāĻ›āĻžāĻĒ, āĻāϟāĻž āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āϗ⧇āρāĻĨ⧇ āϰāĻžāĻ–āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 182 00:12:25,320 --> 00:12:28,400 āĻ•āĻžāϞ⧋ āĻĒāĻžāωāĻĄāĻžāϰ āϟāĻž āϕ⧀? 183 00:12:31,200 --> 00:12:32,910 āĻ—ā§ā§œā§‹ āĻ•ā§ŸāϞāĻžāϰ āϜāĻŽāĻžāϟ āϟ⧁āĻ•āϰ⧋āĨ¤ 184 00:12:32,910 --> 00:12:35,830 āĻāĻŽāύ āϝ⧇āύ āύāĻž āĻšā§Ÿ āϝ⧇, āĻāϗ⧁āϞ⧋āĻ“ āϖ⧁āύāĻŋāϰ? 185 00:12:42,870 --> 00:12:44,880 āϧ⧁āĻ¤ā§āϤ⧇āϰāĻŋ! āϧ⧁āĻ¤ā§āϤ⧇āϰāĻŋ! 186 00:12:45,250 --> 00:12:46,340 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁ 187 00:12:46,590 --> 00:12:48,760 āϏ⧇āϏāĻŦ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ–āύ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āϘāĻžāĻŽāĻžāύ⧋āϰ āϏāĻŽā§Ÿ āύ⧇āχāĨ¤ 188 00:12:49,710 --> 00:12:50,920 āĻ āĻŋāĻ• āĻŦāϞ⧇āĻ›āĨ¤ 189 00:12:51,170 --> 00:12:54,090 āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāĻŋāϤ āĻšā§Ÿā§‡ āϕ⧋āύ āϞāĻžāĻ­ āύ⧇āχ 190 00:12:56,600 --> 00:12:58,430 āφāĻšā§āĻ›āĻž, āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤ⧁āϤ āĻšāĻ“āĨ¤ 191 00:12:58,430 --> 00:13:00,390 āϖ⧁āĻŦ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āĻšāϞ, āĻāϟāĻž āĻāĻ•āϟāĻž āφāĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻ—ā§‹āĻĒāύ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 192 00:13:00,390 --> 00:13:03,140 āϤāĻŦ⧇ āϝ⧇ āĻ—ā§‹āĻĒāύ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻŽāĻ§ā§āϝāϰāĻžāϤ⧇ āĻ…āĻĒāϰāĻŋāϚāĻŋāϤ āϞ⧋āĻ• āĻĸ⧁āĻ•āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇, āϏ⧇āϟāĻž āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻ›āĻžā§œāĻž āĻ•āĻŋāϛ⧁ āύāĻž 193 00:13:03,140 --> 00:13:04,270 āĻ āĻŋāĻ• 194 00:13:04,650 --> 00:13:09,900 āĻāχ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āϤ⧇ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋāϕ⧇ āϖ⧁āύ⧇āϰ āϞ⧁āĻĒ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻĻā§‚āϰ⧇ āϰāĻžāĻ–āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇,,, 195 00:13:10,690 --> 00:13:12,450 āϝāĻĻāĻŋāĻ“ āĻ­āĻžāĻ—ā§āϝ āĻĒāϰāĻŋāĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧇āχ āĻšā§‹āĻ• āύāĻž āϕ⧇āύāĨ¤ 196 00:13:12,700 --> 00:13:14,110 āϚāĻžāχāĻ˛ā§āĻĄ āĻ“ā§ŸāĻžāϞāĻĢā§‡ā§ŸāĻžāϰ āϏ⧇āĻ¨ā§āϟāĻžāϰ āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāϛ⧇āĨ¤ 197 00:13:14,110 --> 00:13:16,490 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āώ⧇āĻĒ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āϝāϤ āĻĒāĻžāϞāĻŸā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦ⧇āĨ¤ 198 00:13:17,780 --> 00:13:19,120 āĻāϤ⧇ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āĻ•āĻžāϜ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 199 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 āĻĢ⧁āϜāĻŋāύ⧁āĻŽāĻž 200 00:13:21,370 --> 00:13:23,830 āĻāχ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϞāĻžāύ āĻŦāĻŋ? 201 00:13:24,250 --> 00:13:26,250 āĻ‡ā§ŸāĻžāĻš, āϖ⧁āĻŦ āϏāĻŋāĻŽā§āĻĒāϞ, āϤāĻžāχ āύāĻž? 202 00:13:26,500 --> 00:13:28,040 āφāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻĻāĻ•ā§āώ⧇āĻĒ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĻž āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ, 203 00:13:28,290 --> 00:13:30,960 āĻāϤāĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻ•āϰāϞāĻžāĻŽ, āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻāϏāĻŦ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ? 204 00:13:30,960 --> 00:13:31,800 āφāĻŽāĻŋ āĻāϏ⧇ āĻĒā§œā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ 205 00:13:33,170 --> 00:13:34,720 āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āϤāĻŽāĨ¤ 206 00:13:38,810 --> 00:13:40,770 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ¨ā§āĻ§ā§āϝāĻžāĨ¤ 207 00:13:42,890 --> 00:13:44,480 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁, āĻŦā§āϝāĻžāĻ–ā§āϝāĻž āĻ•āϰ⧋! 208 00:13:50,150 --> 00:13:52,570 āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ⧇ āĻĒ⧜āĻž āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āϕ⧇ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ āφāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āύāĻžāĨ¤ 209 00:14:03,120 --> 00:14:05,370 āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āφāĻŽāĻŋ āĻ—āĻ°ā§āĻŦāĻŋāϤāĨ¤ 210 00:14:06,040 --> 00:14:08,130 āϧāĻžāϰāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āĻŦāϞāĻŦ⧇āĨ¤ 211 00:14:08,420 --> 00:14:11,130 āϤāĻŦ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āφāϗ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŦāĻ•āĻž-āĻāĻ•āĻž āĻ•āϰāĻŦ⧇ āĻšā§ŸāϤāĨ¤ 212 00:14:11,380 --> 00:14:12,590 āĻ•āĻĨāĻžāϟāĻž āϰāĻžāĻ–āĻĸāĻžāĻ• āύāĻž āϰ⧇āϖ⧇āχ āĻŦāϞ⧇ āĻĢ⧇āϞāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 213 00:14:13,170 --> 00:14:15,260 āϕ⧇āύāχāĻŦāĻž āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻāĻŽāύ āĻ•āĻžāĻœā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāĻŦ; 214 00:14:15,260 --> 00:14:17,760 āϝāĻž āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āϕ⧇ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĨ¤ 215 00:14:21,060 --> 00:14:24,600 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻĻāϰāϜāĻž āĻ–ā§‹āϞāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰāχ āĻ˜ā§āϰāĻžāĻŖāϟāĻž āύāĻžāϕ⧇ āϞ⧇āϗ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 216 00:14:24,600 --> 00:14:27,480 āϕ⧇āύ āϝ⧇āύ āĻŽāύ⧇ āĻšāϞ, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ…āϤāĻŋāϏāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāϰ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āφāϏāĻŦ⧇āĨ¤ 217 00:14:27,480 --> 00:14:30,440 āĻ•āϤāϜāύ āĻŽā§‡āĻšāĻŽāĻžāύ āφāϏāĻŦ⧇ āϜāĻžāύāĻž āĻ›āĻŋāϞ āύāĻž, āϤāĻžāχ āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāϰāĻŋ āĻŦāĻžāύāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ 218 00:14:30,900 --> 00:14:33,190 āϏāĻŦāϜāĻžāĻ¨ā§āϤāĻž āĻĄāĻžāχāύāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻž! 219 00:14:33,570 --> 00:14:35,530 āĻ“āĻ–āĻžāύ⧇ āĻĻāĻžāρ⧜āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĨ⧇āĻ• āύāĻžāĨ¤ 220 00:14:35,530 --> 00:14:37,320 āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇ āφāϏ, āĻ•āĻžāϰāĻŋ āĻ–āĻžāĻ“āĨ¤ 221 00:14:37,660 --> 00:14:38,620 āφāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāϪ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ 222 00:14:38,620 --> 00:14:39,660 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ 223 00:14:41,620 --> 00:14:44,750 āϝāĻĻāĻŋ āφāĻŽāϰāĻž āύāĻž āφāϏāϤāĻžāĻŽ, āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻāϤ āĻ•āĻžāϰāĻŋ āϕ⧀ āĻ•āϰāϤ⧇āύ? 224 00:14:45,000 --> 00:14:48,380 āĻ­āĻžāϞ⧋ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ, āĻ•āĻžāϰāĻŋ āϏāĻžāϰāĻž āĻŽāĻžāϏāχ āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϝāĻžā§ŸāĨ¤ 225 00:14:50,630 --> 00:14:52,550 āωāĻŽ, āĻāχ āύāĻŋāύāĨ¤ 226 00:14:53,250 --> 00:14:54,460 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ 227 00:14:54,840 --> 00:14:56,470 āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰ āϖ⧁āĻŦ āϏ⧁āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ⧁ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 228 00:14:59,640 --> 00:15:02,180 āφāĻšā§āĻ›āĻž, āφāĻŽāĻŋ āωāĻšā§āĻ›āĻŋāĻˇā§āϟ āĻ–āĻžāĻŦāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ, 229 00:15:02,720 --> 00:15:04,720 āϤāĻŦ⧇ āĻĄāĻŋāĻļ āĻĒāϰāĻŋāĻ¸ā§āĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰāĻŦ, āĻāϟāĻž āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻŦāϞāĻŋāύāĻŋāĨ¤ 230 00:15:04,970 --> 00:15:06,270 āϜāĻžāύāĻŋ 231 00:15:06,640 --> 00:15:08,060 āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇! āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇! 232 00:15:08,310 --> 00:15:09,230 āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇! 233 00:15:12,110 --> 00:15:13,190 āĻšā§āϝāĻžāϞ⧋? 234 00:15:13,190 --> 00:15:15,650 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁āϰ āĻŽāĻž āĻŦāϞāĻ›āĻŋāĨ¤ 235 00:15:17,030 --> 00:15:18,110 āĻŽāĻŋ. āĻ‡ā§ŸāĻžāĻļāĻŋāϰ⧋,,, 236 00:15:18,110 --> 00:15:21,070 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁ āĻ“ āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻāϏ⧇āϛ⧇ 237 00:15:21,240 --> 00:15:23,830 āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋ? āϖ⧁āĻŦ āĻ­āĻžāϞ⧋āĨ¤ 238 00:15:24,040 --> 00:15:25,950 āφāĻŽāĻŋ āϖ⧁āĻŦ āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻŋāϤ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 239 00:15:26,200 --> 00:15:32,540 āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āϕ⧇ āĻāϤāĻŋāĻŽāĻ–āĻžāύāĻž āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϕ⧋āĻĨāĻžāĻ“ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧋ āĻ•āĻŋ āϖ⧁āĻŦāχ āϜāϰ⧁āϰāĻŋ? 240 00:15:33,000 --> 00:15:34,670 āĻ­āĻžāϞ⧋ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ 241 00:15:35,050 --> 00:15:38,130 āφāĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāώ⧟āϟāĻŋ āϏāĻŽāĻžāϧāĻžāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āφāχāĻĄāĻŋ⧟āĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ 242 00:15:38,970 --> 00:15:42,390 āφāĻŽāϰāĻž āĻ•āĻžā§Ÿā§‹āϰ āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋāĨ¤ 243 00:15:42,930 --> 00:15:45,770 āĻŽāĻŋāϏ⧇āϏ āĻĢ⧁āϜāĻŋāύ⧁āĻŽāĻž! āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āωāĻĒāĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ 244 00:15:47,100 --> 00:15:48,640 āĻŦ⧁āĻā§‡āĻ›āĻŋ 245 00:15:48,890 --> 00:15:50,900 āĻ•āĻžāϞ ā§­ āϟāĻžā§Ÿ 246 00:15:53,060 --> 00:15:55,780 āĻ•āĻžā§Ÿā§‹, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāϜ āϰāĻžāϤāϟāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĨ¤ 247 00:16:00,240 --> 00:16:01,570 āĻšā§āϝāĻžāϞ⧋ 248 00:16:01,870 --> 00:16:03,410 āĻāϤ āϰāĻžāϤ⧇ āĻĢā§‹āύ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ•ā§āώāĻŽāĻžāĻĒā§āϰāĻžāĻ°ā§āĻĨā§€āĨ¤ 249 00:16:03,410 --> 00:16:06,750 āφāĻŽāĻŋ āĻ—āĻžāϕ⧋ āĻ‡ā§ŸāĻžāĻļāĻŋāϰ⧋, āĻŽāĻŋāĻ•āĻŋāϤ⧋ āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻ˛ā§Ÿā§‡āϰ āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ•āĨ¤ 250 00:16:07,080 --> 00:16:09,410 āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻžā§Ÿā§‹āϰ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿā§‡ āĻĢā§‹āύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 251 00:16:10,120 --> 00:16:13,000 āϤāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰ āĻ—āĻžā§Ÿ, āϕ⧁āϞ āύāĻž? 252 00:16:14,210 --> 00:16:17,130 āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻāĻ•āϜāύ āĻ—ā§‹āϏāϞ āϏ⧇āϰ⧇ āύāĻžāĻ“ 253 00:16:17,840 --> 00:16:19,300 āϞ⧇āĻĄāĻŋāϏ āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āϟāĨ¤ 254 00:16:19,300 --> 00:16:21,260 āφāĻšā§āĻ›āĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁,,, 255 00:16:21,890 --> 00:16:24,470 āφāĻŽāϰāĻž āĻāĻ•āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ—ā§‹āϏāϞ āĻ•āϰāϞ⧇ āϕ⧇āĻŽāύ āĻšā§Ÿ? 256 00:16:30,560 --> 00:16:33,610 āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āϚ⧁āϞ āĻ§ā§ā§Ÿā§‡ āĻĻ⧇āχ, āĻ•āĻžā§Ÿā§‹? 257 00:16:34,900 --> 00:16:36,690 āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āχ āĻĒāĻžāϰāĻŦ! 258 00:16:36,690 --> 00:16:38,070 āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻž āύ⧇āχ, āφāĻŽāĻŋ āĻ§ā§ā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ 259 00:16:40,740 --> 00:16:44,320 āĻŽā§āϝāĻžāĻŽ, āϕ⧋āĻĨāĻžāĻ“ āϚ⧁āϞāĻ•āĻžā§Ÿ? 260 00:16:45,990 --> 00:16:49,200 āĻāĻ–āĻžāύ⧇? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇,,, 261 00:16:49,200 --> 00:16:51,460 Tickle, tickle, tickle, tickle! 262 00:16:53,000 --> 00:16:54,880 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ 263 00:16:55,130 --> 00:16:57,460 āύāĻžāĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ 264 00:16:58,380 --> 00:17:00,010 āύāĻžāĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ 265 00:17:01,220 --> 00:17:03,430 āϤ⧁āĻŽāĻŋ ⧍⧝ āĻŦāĻ›āϰ āĻŦ⧟āϏ⧀! āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āύāĻŋ⧟āĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖ āĻ•āϰāĨ¤ 266 00:17:06,680 --> 00:17:09,180 āĻ­āĻžāϞ āĻ•āϰ⧇ āϚ⧁āϞ āύāĻž āĻļ⧁āĻ•āĻžāϞ⧇ āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āϞ⧇āϗ⧇ āϝāĻžāĻŦ⧇āĨ¤ 267 00:17:15,900 --> 00:17:18,230 āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ, āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻŽāϜāĻž āĻ•āϰ⧇āĻ›āĨ¤ 268 00:17:19,190 --> 00:17:20,320 āĻšā§ 269 00:17:20,570 --> 00:17:22,110 āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āϖ⧁āĻŦ āωāĻˇā§āĻŖ āĻ›āĻŋāϞ 270 00:17:23,360 --> 00:17:24,570 āĻ“ āφāĻšā§āĻ›āĻž 271 00:17:24,820 --> 00:17:25,530 āϕ⧀? 272 00:17:25,780 --> 00:17:27,370 āϏ⧇āχ āĻĒāĻžāϜāĻžāĻŽāĻžāϗ⧁āϞ⧋ āϕ⧋āĻĨāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻāϞ⧋,,, 273 00:17:27,370 --> 00:17:29,490 āφāϗ⧇āχ āĻ•āĻŋāύ⧇ āϰ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ 274 00:17:29,490 --> 00:17:31,250 āĻĄāĻžāχāύāĻŋ,,, 275 00:17:31,790 --> 00:17:34,670 āĻāχ āϚāĻžāĻĻāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰ, āĻāϟāĻž āĻ§ā§‹ā§ŸāĻž āφāϛ⧇āĨ¤ 276 00:17:34,670 --> 00:17:35,460 āĻ“āϕ⧇ 277 00:17:36,500 --> 00:17:38,250 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϤ⧋ āϘ⧁āĻŽāĻ•āĻžāϤ⧁āϰ⧇ 278 00:17:38,250 --> 00:17:39,800 āĻ…āχ āĻĒā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤāϟāĻŋ āφāϰāĻ“ āĻŸā§‡āύ⧇ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ 279 00:17:40,590 --> 00:17:42,300 āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇, āφāĻŽāϰāĻž āĻ•ā§āϞāĻžāϏ āĻŸā§āϰāĻŋāĻĒ⧇ āφāĻ›āĻŋāĨ¤ 280 00:17:42,590 --> 00:17:47,220 āϝāĻž āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻšāĻžāϕ⧋āĻĻāĻžāϤāĻŋ āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϰāĻžāϤ⧇āϰ āĻ…āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻĻ⧃āĻļā§āϝ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§Ÿ 281 00:17:47,220 --> 00:17:49,720 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϤ⧋ āĻ•āĻ–āύ⧋ āĻšāĻžāϕ⧋āĻĻāĻžāϤāĻŋ āϝāĻžāĻ“āύāĻŋāĨ¤ 282 00:17:49,720 --> 00:17:50,560 Crap! 283 00:17:50,890 --> 00:17:53,890 āĻŽāĻžāύ⧇, āφāĻŽāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āϤ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋ 284 00:17:55,900 --> 00:17:57,480 āφāĻšā§āĻ›āĻž, āϞāĻžāχāϟ āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰāĻ›āĻŋ 285 00:17:57,480 --> 00:17:58,520 āĻ“āϕ⧇ āĻ“āϕ⧇ 286 00:18:01,360 --> 00:18:02,530 āϕ⧀ āĻšāϞ? 287 00:18:02,530 --> 00:18:04,240 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻĄāĻŋāĻŽ āϞāĻžāχāϟ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤ 288 00:18:04,780 --> 00:18:07,200 āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻŋāĻŦ āύāĻžāĻ•āĻŋ? 289 00:18:07,570 --> 00:18:09,700 āύāĻž, āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻž āύ⧇āχāĨ¤ 290 00:18:09,990 --> 00:18:11,290 āĻœā§āĻŦāĻžāϞāĻžāύ⧋āχ āĻĨāĻžāĻ• 291 00:18:12,660 --> 00:18:13,620 āφāĻšā§āĻ›āĻž 292 00:18:14,160 --> 00:18:15,620 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ 293 00:18:17,210 --> 00:18:18,250 āĻļ⧁āĻ­āϰāĻžāĻ¤ā§āϰāĻŋ 294 00:18:18,250 --> 00:18:19,840 āĻļ⧁āĻ­āϰāĻžāĻ¤ā§āϰāĻŋ āĻļ⧁āĻ­āϰāĻžāĻ¤ā§āϰāĻŋ 295 00:18:32,020 --> 00:18:33,640 āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻŦāĻžāĻŽ āĻšāĻžāϤ āĻĸ⧁āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āύāĻžāĻ•āĻŋ? 296 00:18:33,930 --> 00:18:34,770 āĻšā§āϝāĻž 297 00:18:34,770 --> 00:18:36,900 āύāĻž-āύāĻž, āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āύāĻž 298 00:18:37,270 --> 00:18:38,860 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϤ⧋ āĻāχāĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ "āĻšā§āϝāĻž" āĻŦāϞāϞ⧇? 299 00:18:37,690 --> 00:18:38,860 āϧ⧁āϰ, āĻœā§‹āϰ⧇ āĻŦāϞ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 300 00:18:40,570 --> 00:18:41,860 āĻŽāĻžāϰāĻ› āϕ⧇āύ? 301 00:18:41,860 --> 00:18:43,150 āĻŽā§āĻ– āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰāĨ¤ 302 00:18:43,530 --> 00:18:44,490 Sheesh. 303 00:18:44,490 --> 00:18:45,950 āĻŽā§‡āϰ⧋ āύāĻžāĨ¤ āĻĒāĻžāϜāĻŋ āϕ⧋āĻĨāĻžāĻ•āĻžāϰ! 304 00:18:47,110 --> 00:18:48,410 āĻŦā§‹āĻ•āĻž āύāĻžāĻ•āĻŋ āϤ⧁āĻŽāĻŋ? 305 00:19:06,930 --> 00:19:08,470 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ•āĻžāϞ 306 00:19:08,720 --> 00:19:09,930 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ•āĻžāϞ 307 00:19:10,180 --> 00:19:11,470 āĻļ⧁āĻ­ āϏāĻ•āĻžāϞ 308 00:19:12,810 --> 00:19:15,640 āϏāĻžāϤ⧋āϰ⧁, āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āĻ—āϰāĻŽ-āĻ—āϰāĻŽ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āύāĻžāĻ“ 309 00:19:16,020 --> 00:19:17,390 āĻ‡ā§ŸāĻžāĻš 310 00:19:26,400 --> 00:19:27,900 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ 311 00:19:28,150 --> 00:19:29,910 āĻāϤ āĻ•āĻŋāϛ⧁? āĻ•āĻžāϰāĻŋ āϕ⧀ āĻ•āϰāĻŦ⧇? 312 00:19:29,910 --> 00:19:32,620 āϏ⧇āϗ⧁āϞāĻž āφāĻ—āĻžāĻŽāĻŋ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāύ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĄāĻŋāύāĻžāϰ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϰ⧇āϖ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ 313 00:19:33,240 --> 00:19:35,370 āĻāĻ–āύ⧋ āϤ⧋ āĻĒāĻžāϚ āĻ›ā§Ÿ āϜāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻžāĻĒā§āϤ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ°ā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 314 00:19:35,370 --> 00:19:37,290 āϚāĻžāχāϞ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āĻĻ⧇āϰ āφāĻŦāĻžāϰ⧋ āĻĻāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϤ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧋āĨ¤ 315 00:20:45,940 --> 00:20:47,440 ā§ĢāĻŽ āĻ—ā§āϰ⧇āĻĄ, āĻ•ā§āϞāĻžāϏ ā§Ē āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ āĻšāĻŋāύāĻžāϜ⧁āĻ•āĻŋ 316 00:21:00,830 --> 00:21:02,420 āĻŽāĻž 317 00:21:08,340 --> 00:21:09,010 āĻ•āĻžā§Ÿā§‹ 318 00:21:09,510 --> 00:21:11,840 āĻ—āϤ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻĻāĻŋāύ āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāϞāĻŋ? 319 00:21:11,840 --> 00:21:13,010 āĻĒāĻŋāĻšā§āϚāĻŋ āĻļ⧟āϤāĻžāύ 320 00:21:14,390 --> 00:21:16,300 āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āĻĻ⧁āχ āϜāύ! 35774

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.