Original subtitles

The boy was all right but..

But what?

But Sanket's uncle..

He was staring at me.

It was very weird.

I didn't pay attention.

I would've taught him a lesson.

Sorry..

He would've said 'sorry' too.

Why does that bother you?

He is Sanket's mother's step brother.

He won't stay with you.

Tell me about the boy.

Did you like Sanket?

Yes..

Sanket was all right.

He was too preoccupied on his phone.

He might've had some work to do.

He was like Raghbir sir.

You're talking about Raghbir again.

Why do you always talk about him?

What are you saying, Dad?

I work with him.

That's why, I talk about him.

Besides, he is very strange.

He either stays very active or very lost.

That's why he gets in so much trouble.

I'm sure, he is..

Look.

He slept after hearing me talk.

Who is messaging me at this hour?

'It was nice meeting you today.'

'Sorry, I don't talk much.'

'It's okay.'

'I'm not as boring as I look.'

Raghbir sir? At this hour?

Hello.

Yes, sir.

Rajshri.

Rajshri?

No, sir. I'm Pragati.

Rajshri is your neighbour, right?

Right. Right, sir..

She lives near me.

Call her and go to her home.

What? Right now?

Sir, it's too late.

I sleep early.

I told you that dad's back was aching so..

Employee Section 13 Sub-section A..

Do you remember it? - Yes, sir..

According to that, if there's an important

office work we need to do it.

Now, get out of your house.

There would be a car outside. Sit in it and go.

Okay.

All right.

What's all this?

You said that you won't hide anything from me.

You'll tell me if you fall in love with someone.

What's all this? Why didn't you tell me?

Dad.. - You should've told me

that you didn't like Sanket.

Dad.. - I wouldn't have called him here.

I would've called the man that called you. - Dad..

Dad, listen to me!

What should I listen.. - Raghbir sir called me.

What?

Yes, he needs my help.

At this hour?

Is he crazy?

I think, he has gone crazy.

What can I do?

You know how important this job is.

I can't help it. - Refuse him.

Dad, I'll come back soon. Don't worry.

What.. Refuse him. - No.

I promise, I'll call you in 10 minutes.

I'm going. Bye..

Hey.. - Bye, Dad.

Sukanya Raisinghania

Let's finish the game.

'What might Rajshri think?'

'She'll think that I'm crazy.'

Mister.

'I think, you didn't like me messaging you.'

'No, that's not the case.'

'I'm just sleepy.'

'Let's talk tomorrow.' 'Goodnight.'

Follow that car.

Did you do the work? - Yes, sir.

What did you say?

W-Why are we doing this, sir?

I had to lie to my friend.

What did you say?

I told her that new electronic locking systems

are being installed in our office

so I needed her card to check it.

She uses it to enter Sukanya's house.

Good. Card.

Yes, sir.

Sir, tell me something.

How did you find out that Rajshri had the card?

I have my sources.

Sir, why are you starting the car?

We have to return the card too.

We will, once we use it.

We'll return it then.

Just a minute, are you going to enter Sukanya's house secretly?

No, sir.. This is not right! I can't do that.

It's wrong. It's stealing!

It's stealing only if you're caught.

So you.. - I'm going to her house to search for evidence.

I'm not going with you. I'm getting out.

Sir, please try to understand. I can't do it.

We'll get caught and we'll have media and police on our hands.

Sir, I can't do it. Please.. You might be used to it but I..

Get in the car.

Sir, please..

Don't move.

It's no use anyway, sir.

Rajshri said that the card will be active for only 24 hours.

23 hours have already passed. One hour remains.

One hour's remaining, right?

It's enough.

Misha, I'm on your side.

What Raghbir did to you wasn't right.

Don't marry him..

What happened? Why are you guys staring at me like that?

I'm speaking for Misha.

Is it because you've already decided Sukanya

to be your daughter-in-law? - So what?

You gave approval for Misha before Raghbir did.

Because her mother's your friend from kitty parties.

Devraj, your family already alienated Misha.

What do you have to say now!

I'll say what I've always said.

Baljeet, why are you getting your BP high?

Just have your coffee!

I've already said it.

What Misha has decided will happen.

That's it!

How is that? You tell me!

If Raghbir cared about me or about our wedding

he'd be trying to pacify me here!

But he's not here!

Okay, I'll call back.

Were you come here in the morning? - Yes.

Wait, I'll have to call Ms. Sukanya up.

Don't call her up!

Her nail's chipped.. It's broken.

If you call her up, she'll receive the phone call

and presses numbers, her nail will get hurt!

You don't understand girls. She'll get mad at you.

It's your call now. - All right.. Go inside..

Who are you? I haven't seen you here before.

I don't come to such places for meetings.

Mr. Singhania made requests to me.

That's why I'm here. I'll be here for only 10 seconds.

9, 8, 7.. - Okay..

5, 4.. - Okay, go.

How can I marry him when he already belongs to Sukanya!

That cheap girl!

It's not like that.

Raghbir is my brother. I know him.

He could be rude with us, get irritated with us

he might even snap at us.

He wouldn't lie to us. That's not him.

And why would he lie?

And what reason does Sukanya have?

Anyway, I hate Sukanya group. I did it just now.

I didn't create it before.

I don't know why she called Raghbir hers.

Raghbir is out to find out about that. - What?

Where is he? - I don't know.

But he has challenged Raisinghania that he'd expose

their lie in the next 24 hours.

Raghbir does what he says.

If he's decided to expose Raisinghania's lie

that means he'll do it.

I haven't brought a first aid box with me.

Be careful.

Why did you bring me, though?

I mean, I'm always falling like that.

It's my habit. I'll ruin your business here.

Anyway, you wanted to come inside.

I've brought you inside. Can I go now?

I'll leave.

A lone man stands out.

Everyone will look at me if I go alone.

That's why I'm taking you with me.

It's not like I like it.

Sir, but..

What happened?

Oh, no! I knew it!

I told you something would go wrong.

We'll get caught! We have to leave.

Let's go.

It's a masquerade party.

You have to wear this to attend it.

Fine. - No, sir..

Even I can't recognise you now.

I can't, sir. Please..

I'm not asking here. I'm telling you.

Calm down.

We have to go up..

Not as in die.. We have to go to Sukanya's room.

How do you know that? - God told me.

Let's not do this. It's not right.

If you have to do something bad to prove something wrong

it's not considered bad.

Ladies and gentlemen, let's dance!

Dance? Sir.. I can't dance..

All girls can make boys dance.

Shut up and start dancing.

Sir, please..

Sir, why are you doing this? - What? Dancing?

No, not that.

Entering someone else's room secretly and finding proof..

Why did you do that? - You told me to dance.

Not dance!

Why did you find out that he cut off Sukanya's card?

Why did you come to my office?

Why did you find my phone number?

Why did you call me up?

Why did you believe me when no one else would?

I'm just like that.

I don't jump the bandwagon. I support the truth.

Even if a person is alone, I support the person.

I..

I've been like this since I was a kid.

My dad told me that.. - Doesn't your father say a lot?

I'm very scared.

Remove it and throw it away.

Shall I remove the mask and throw it away?

Hey, not the mask, your fear!

Fear kills you before you die.

Hasn't your father told you that?

Sir..

I'm sorry.. Where are the switches?

Just a second..

Would the switches be in my pocket?

This Sukanya is definitely lying!

I've been saying that but we don't have the proof!

Sir, the proof might be in her office.

While coming upstairs, I saw her office.

You're a complete idiot!

Why didn't you tell me before that the office was downstairs!

It's expired!

What!

Oh, God..

I told you, sir..

We'll definitely get caught! We'll get arrested!

Everything will be ruined!

No matter how much you try, it won't open.

Only Sukanya can open the door now.

Just shut up. She doesn't know we're here.

Oh, God.. Please..

Lord Ganesha! Lord Sai! Lord Shiva!

Show us some way out.. Help us..

Please..

I found the way out. - Please..

We'll go down using the window. Come.

Quickly!

Come on!

Just relax.

It's only the first floor. You'll be fine, all right?

You said before coming here that you're not a thief

and I said it too.

And I'm definitely not Spiderman.

Sir..

I've called all the Gods. We'll meet downstairs.

Sir, please, sir..

This is wonderful!

You tend to deny to recognise me publicly.

Now, you are here in my bedroom, that too from the back door.

Look, I am not over here to express my love.

I am here to find out the truth about you.

This is not London, Raghbir.

This is India.

Here, you can't repeat what you did in London.

Just, shut up.

Can't you understand.

There was nothing between us.

My life, my wife was Bani and not you.

I was in trauma for the 3-year period which you mentioned.

Oh, God! I know.

Who else knows it better than me.

I was the one with you for those six months.

Every single night that you were drunk

you may not remember, but I do remember it very well

right from putting you to bed, bathing you, and to clean up

after you threw up, I was the one who was with you, Raghbir.

Raghbir. May be you don't remember, but I remember it very well

that we started off with friendship

where I spent the entire night listening to you about Bani.

We wrote up poetry.

We shared happy and sad moments, Raghbir.

We shared so much, Raghbir.

I got you rid of your alcoholism as well as psychiatric visits.

Don't you remember?

Raghbir, it was me who got you out of the trauma.

You acknowledged that you love me.

You told me that you are in love with me.

'Raghbir why did you consume alcohol?'

'I had asked you not to.'

'Why do you care so much for me?'

'I wonder what has happened to me?'

'I feel, I have gone mad.'

Out of the blue, one fine day you regain consciousness

and tell me that I cannot do this.

All of a sudden you abandoned me and came over here

to India to get married to somebody else.

Oh! Looks like she is telling the truth.

It also seems that he is true as well.

I wonder what is happening.

I am getting confused.

It was a fantastic story.

I enjoyed it a lot.

Let me tell you again that we didn't have any affair.

Whatever you said was a lie.

Your presence is also a lie.

Raghbir..

Just stay away from me.

Raghbir, wait..

Oh, Baljeet, my friend. Welcome..

Aditi, look who's here.

Greetings, Ma'am. Greetings Ma'am.

Hello, dear! - Greetings.. Please come.

Welcome..

Dear Misha, hope you gave it a second thought.

Tell me what is your decision?

This wedding is a gamble.

I want to gamble with my sweetheart.

How can I abandon you?

I mean, I am ready for the wedding.

That's more like it! Congratulations..

As I mentioned, this wedding was destined to happen.

But our efforts paid off. - Of course.

Are you angry with me?

For your acceptance or your denial?

Do you know what? I love your sense of humour.

And do you know what? It was sarcastic.

I love that too.

But I hate that girl, Sukanya.

I am sorry I doubted you because of her.

Sorry!

Hey, Bhushan. Where are you?

Hurry up! Get some sweets for everybody.

We need to give it to everybody.

Do that later.

After going through these.

Hello! - Mr. Malhotra

your son wanted to prove that he doesn't have

anything to do with my daughter.

Look how dedicated he is in doing so.

What are these?

Son, what are these?

Lighting isn't good.

He's such a successful man

couldn't he hire a better photographer?

They are looking too good together. - Yes!

Dear, this is a photograph from their house.

Why did you go there?

To..

To get some proof.

Which I couldn't get.

So they've resorted to sending the photos.

'Dad, before I could prove her wrong.'

'She has proved her to be right.'

'She tricked me to getting these photos.'

'But why is she doing so?'

'What the heck is going on?'