Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,320 --> 00:00:08,160
The boy was all right but..
2
00:00:08,800 --> 00:00:09,708
But what?
3
00:00:10,040 --> 00:00:12,010
But Sanket's uncle..
4
00:00:12,135 --> 00:00:14,174
He was staring at me.
5
00:00:14,280 --> 00:00:15,440
It was very weird.
6
00:00:15,560 --> 00:00:17,560
I didn't pay attention.
7
00:00:17,720 --> 00:00:19,440
I would've taught him a lesson.
8
00:00:19,653 --> 00:00:20,952
Sorry..
9
00:00:21,080 --> 00:00:22,760
He would've said 'sorry' too.
10
00:00:22,903 --> 00:00:24,143
Why does that bother you?
11
00:00:24,327 --> 00:00:26,716
He is Sanket's
mother's step brother.
12
00:00:26,810 --> 00:00:28,320
He won't stay with you.
13
00:00:28,427 --> 00:00:29,966
Tell me about the boy.
14
00:00:30,021 --> 00:00:31,200
Did you like Sanket?
15
00:00:31,480 --> 00:00:32,433
Yes..
16
00:00:32,526 --> 00:00:34,409
Sanket was all right.
17
00:00:34,560 --> 00:00:36,628
He was too preoccupied
on his phone.
18
00:00:36,792 --> 00:00:38,308
He might've had some work to do.
19
00:00:38,400 --> 00:00:39,560
He was like Raghbir sir.
20
00:00:39,672 --> 00:00:41,121
You're talking
about Raghbir again.
21
00:00:41,418 --> 00:00:43,457
Why do you always
talk about him?
22
00:00:43,600 --> 00:00:45,280
What are you saying, Dad?
23
00:00:45,370 --> 00:00:46,801
I work with him.
24
00:00:46,880 --> 00:00:48,380
That's why, I talk about him.
25
00:00:48,520 --> 00:00:50,341
Besides, he is very strange.
26
00:00:50,520 --> 00:00:52,760
He either stays very active
or very lost.
27
00:00:52,960 --> 00:00:54,794
That's why he gets
in so much trouble.
28
00:00:55,040 --> 00:00:57,443
I'm sure, he is..
29
00:01:00,107 --> 00:01:01,147
Look.
30
00:01:01,351 --> 00:01:02,871
He slept after hearing me talk.
31
00:01:17,600 --> 00:01:19,287
Who is messaging
me at this hour?
32
00:01:20,057 --> 00:01:22,497
'It was nice meeting you today.'
33
00:01:23,440 --> 00:01:25,120
'Sorry, I don't talk much.'
34
00:01:27,240 --> 00:01:28,762
'It's okay.'
35
00:01:34,960 --> 00:01:37,520
'I'm not as boring as I look.'
36
00:01:41,188 --> 00:01:42,908
Raghbir sir?
At this hour?
37
00:01:47,040 --> 00:01:48,200
Hello.
38
00:01:48,360 --> 00:01:49,241
Yes, sir.
39
00:01:49,320 --> 00:01:50,326
Rajshri.
40
00:01:51,186 --> 00:01:51,914
Rajshri?
41
00:01:52,446 --> 00:01:54,166
No, sir.
I'm Pragati.
42
00:01:54,800 --> 00:01:56,520
Rajshri is your neighbour,
right?
43
00:01:56,733 --> 00:01:57,853
Right.
Right, sir..
44
00:01:58,000 --> 00:01:59,040
She lives near me.
45
00:01:59,400 --> 00:02:01,807
Call her and go to her home.
46
00:02:02,004 --> 00:02:03,244
What?
Right now?
47
00:02:04,080 --> 00:02:05,987
Sir, it's too late.
48
00:02:06,240 --> 00:02:07,572
I sleep early.
49
00:02:07,768 --> 00:02:10,248
I told you that dad's back
was aching so..
50
00:02:10,353 --> 00:02:12,696
Employee Section 13
Sub-section A..
51
00:02:12,760 --> 00:02:14,440
Do you remember it?
- Yes, sir..
52
00:02:14,560 --> 00:02:17,040
According to that, if there's
an important
53
00:02:17,338 --> 00:02:21,338
office work we need to do it.
54
00:02:21,920 --> 00:02:23,563
Now, get out of your house.
55
00:02:23,640 --> 00:02:25,320
There would be a car outside.
Sit in it and go.
56
00:02:26,084 --> 00:02:27,027
Okay.
57
00:02:27,160 --> 00:02:28,207
All right.
58
00:02:31,440 --> 00:02:32,322
What's all this?
59
00:02:32,393 --> 00:02:33,963
You said that you won't hide
anything from me.
60
00:02:34,040 --> 00:02:36,299
You'll tell me if you fall
in love with someone.
61
00:02:36,360 --> 00:02:37,791
What's all this?
Why didn't you tell me?
62
00:02:37,908 --> 00:02:39,249
Dad..
- You should've told me
63
00:02:39,320 --> 00:02:40,171
that you didn't like Sanket.
64
00:02:40,236 --> 00:02:41,236
Dad.. - I wouldn't have
called him here.
65
00:02:41,320 --> 00:02:42,601
I would've called the man
that called you. - Dad..
66
00:02:42,680 --> 00:02:44,080
Dad, listen to me!
67
00:02:44,120 --> 00:02:45,880
What should I listen..
- Raghbir sir called me.
68
00:02:45,960 --> 00:02:46,915
What?
69
00:02:47,026 --> 00:02:48,746
Yes, he needs my help.
70
00:02:48,880 --> 00:02:50,071
At this hour?
71
00:02:50,400 --> 00:02:51,978
Is he crazy?
72
00:02:52,157 --> 00:02:53,790
I think, he has gone crazy.
73
00:02:53,960 --> 00:02:55,280
What can I do?
74
00:02:55,360 --> 00:02:56,812
You know how important
this job is.
75
00:02:56,880 --> 00:02:58,601
I can't help it.
- Refuse him.
76
00:02:58,664 --> 00:03:00,594
Dad, I'll come back soon.
Don't worry.
77
00:03:00,680 --> 00:03:02,235
What.. Refuse him.
- No.
78
00:03:02,306 --> 00:03:04,800
I promise, I'll call you
in 10 minutes.
79
00:03:04,920 --> 00:03:06,075
I'm going.
Bye..
80
00:03:06,320 --> 00:03:07,720
Hey..
- Bye, Dad.
81
00:03:19,269 --> 00:03:20,808
Sukanya Raisinghania
82
00:03:21,160 --> 00:03:22,640
Let's finish the game.
83
00:03:32,680 --> 00:03:34,120
'What might Rajshri think?'
84
00:03:34,440 --> 00:03:35,800
'She'll think that I'm crazy.'
85
00:03:39,400 --> 00:03:40,467
Mister.
86
00:03:42,382 --> 00:03:45,297
'I think, you didn't like me
messaging you.'
87
00:03:46,400 --> 00:03:48,440
'No, that's not the case.'
88
00:03:48,894 --> 00:03:50,534
'I'm just sleepy.'
89
00:03:51,280 --> 00:03:52,785
'Let's talk tomorrow.'
'Goodnight.'
90
00:04:16,400 --> 00:04:17,720
Follow that car.
91
00:04:26,400 --> 00:04:27,993
Did you do the work?
- Yes, sir.
92
00:04:28,120 --> 00:04:28,939
What did you say?
93
00:04:29,080 --> 00:04:31,173
W-Why are we doing this, sir?
94
00:04:31,400 --> 00:04:33,017
I had to lie to my friend.
95
00:04:33,160 --> 00:04:34,090
What did you say?
96
00:04:34,192 --> 00:04:36,760
I told her that new electronic
locking systems
97
00:04:36,800 --> 00:04:37,840
are being installed
in our office
98
00:04:37,948 --> 00:04:40,016
so I needed her
card to check it.
99
00:04:40,109 --> 00:04:42,469
She uses it to enter
Sukanya's house.
100
00:04:42,721 --> 00:04:43,721
Good.
Card.
101
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
Yes, sir.
102
00:04:55,600 --> 00:04:58,160
Sir, tell me something.
103
00:04:58,389 --> 00:05:01,428
How did you find out that
Rajshri had the card?
104
00:05:01,847 --> 00:05:02,887
I have my sources.
105
00:05:06,114 --> 00:05:08,192
Sir, why are you
starting the car?
106
00:05:08,280 --> 00:05:09,880
We have to return the card too.
107
00:05:10,557 --> 00:05:12,717
We will, once we use it.
108
00:05:13,388 --> 00:05:14,138
We'll return it then.
109
00:05:14,427 --> 00:05:18,217
Just a minute, are you going to
enter Sukanya's house secretly?
110
00:05:18,340 --> 00:05:21,818
No, sir.. This is not right!
I can't do that.
111
00:05:22,013 --> 00:05:23,880
It's wrong. It's stealing!
112
00:05:24,078 --> 00:05:25,398
It's stealing only
if you're caught.
113
00:05:25,480 --> 00:05:27,480
So you.. - I'm going to her
house to search for evidence.
114
00:05:27,796 --> 00:05:29,480
I'm not going with you.
I'm getting out.
115
00:05:40,697 --> 00:05:42,937
Sir, please try to understand.
I can't do it.
116
00:05:43,033 --> 00:05:45,633
We'll get caught and we'll have
media and police on our hands.
117
00:05:45,764 --> 00:05:48,406
Sir, I can't do it. Please..
You might be used to it but I..
118
00:05:50,294 --> 00:05:51,214
Get in the car.
119
00:05:52,276 --> 00:05:53,236
Sir, please..
120
00:05:53,429 --> 00:05:54,549
Don't move.
121
00:05:59,840 --> 00:06:00,960
It's no use anyway, sir.
122
00:06:01,045 --> 00:06:03,640
Rajshri said that the card will
be active for only 24 hours.
123
00:06:03,720 --> 00:06:05,720
23 hours have already passed.
One hour remains.
124
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
One hour's remaining, right?
125
00:06:08,231 --> 00:06:09,231
It's enough.
126
00:06:20,200 --> 00:06:22,342
Misha, I'm on your side.
127
00:06:22,491 --> 00:06:24,881
What Raghbir did to you
wasn't right.
128
00:06:25,014 --> 00:06:27,440
Don't marry him..
129
00:06:31,364 --> 00:06:33,844
What happened? Why are you
guys staring at me like that?
130
00:06:34,061 --> 00:06:35,534
I'm speaking for Misha.
131
00:06:35,628 --> 00:06:36,963
Is it because you've
already decided Sukanya
132
00:06:37,040 --> 00:06:39,861
to be your daughter-in-law?
- So what?
133
00:06:40,280 --> 00:06:43,000
You gave approval for Misha
before Raghbir did.
134
00:06:43,322 --> 00:06:45,880
Because her mother's your friend
from kitty parties.
135
00:06:46,973 --> 00:06:50,453
Devraj, your family
already alienated Misha.
136
00:06:50,669 --> 00:06:51,629
What do you have to say now!
137
00:06:51,721 --> 00:06:54,000
I'll say what I've always said.
138
00:06:54,460 --> 00:06:56,820
Baljeet, why are you getting
your BP high?
139
00:06:56,960 --> 00:06:57,880
Just have your coffee!
140
00:06:58,082 --> 00:06:59,042
I've already said it.
141
00:06:59,200 --> 00:07:02,486
What Misha has
decided will happen.
142
00:07:02,556 --> 00:07:03,514
That's it!
143
00:07:03,880 --> 00:07:05,520
How is that? You tell me!
144
00:07:05,600 --> 00:07:08,548
If Raghbir cared about
me or about our wedding
145
00:07:08,600 --> 00:07:10,280
he'd be trying
to pacify me here!
146
00:07:11,005 --> 00:07:12,165
But he's not here!
147
00:07:19,720 --> 00:07:20,760
Okay, I'll call back.
148
00:07:22,386 --> 00:07:24,346
Were you come here
in the morning? - Yes.
149
00:07:24,548 --> 00:07:26,428
Wait, I'll have to call
Ms. Sukanya up.
150
00:07:26,507 --> 00:07:27,587
Don't call her up!
151
00:07:27,680 --> 00:07:29,560
Her nail's chipped..
It's broken.
152
00:07:29,659 --> 00:07:31,324
If you call her up, she'll
receive the phone call
153
00:07:31,400 --> 00:07:33,683
and presses numbers,
her nail will get hurt!
154
00:07:34,080 --> 00:07:36,880
You don't understand girls.
She'll get mad at you.
155
00:07:36,972 --> 00:07:37,852
It's your call now.
- All right.. Go inside..
156
00:08:01,120 --> 00:08:03,560
Who are you?
I haven't seen you here before.
157
00:08:04,000 --> 00:08:05,960
I don't come to such
places for meetings.
158
00:08:06,040 --> 00:08:07,835
Mr. Singhania made
requests to me.
159
00:08:07,920 --> 00:08:09,486
That's why I'm here. I'll
be here for only 10 seconds.
160
00:08:09,560 --> 00:08:12,680
9, 8, 7..
- Okay..
161
00:08:12,804 --> 00:08:14,324
5, 4.. - Okay, go.
162
00:08:23,957 --> 00:08:26,794
How can I marry him when
he already belongs to Sukanya!
163
00:08:26,880 --> 00:08:27,840
That cheap girl!
164
00:08:27,918 --> 00:08:29,278
It's not like that.
165
00:08:29,356 --> 00:08:31,156
Raghbir is my brother.
I know him.
166
00:08:31,270 --> 00:08:33,040
He could be rude with us,
get irritated with us
167
00:08:33,200 --> 00:08:34,367
he might even snap at us.
168
00:08:35,234 --> 00:08:37,367
He wouldn't lie to us.
That's not him.
169
00:08:37,720 --> 00:08:39,258
And why would he lie?
170
00:08:39,360 --> 00:08:41,160
And what reason
does Sukanya have?
171
00:08:41,659 --> 00:08:44,059
Anyway, I hate Sukanya group.
I did it just now.
172
00:08:44,124 --> 00:08:45,360
I didn't create it before.
173
00:08:46,546 --> 00:08:49,306
I don't know why
she called Raghbir hers.
174
00:08:49,389 --> 00:08:51,589
Raghbir is out to find out
about that. - What?
175
00:08:51,891 --> 00:08:53,800
Where is he?
- I don't know.
176
00:08:54,440 --> 00:08:57,385
But he has challenged
Raisinghania that he'd expose
177
00:08:57,480 --> 00:08:59,040
their lie in the next 24 hours.
178
00:09:00,270 --> 00:09:02,950
Raghbir does what he says.
179
00:09:03,292 --> 00:09:06,040
If he's decided to expose
Raisinghania's lie
180
00:09:06,259 --> 00:09:07,480
that means he'll do it.
181
00:09:13,600 --> 00:09:15,357
I haven't brought
a first aid box with me.
182
00:09:15,579 --> 00:09:16,339
Be careful.
183
00:09:16,440 --> 00:09:17,935
Why did you bring me, though?
184
00:09:18,040 --> 00:09:20,271
I mean, I'm always
falling like that.
185
00:09:20,334 --> 00:09:22,320
It's my habit.
I'll ruin your business here.
186
00:09:22,563 --> 00:09:24,363
Anyway, you wanted
to come inside.
187
00:09:24,440 --> 00:09:27,800
I've brought you inside.
Can I go now?
188
00:09:28,276 --> 00:09:29,276
I'll leave.
189
00:09:36,480 --> 00:09:38,511
A lone man stands out.
190
00:09:38,849 --> 00:09:39,969
Everyone will look at me
if I go alone.
191
00:09:40,080 --> 00:09:40,901
That's why I'm taking
you with me.
192
00:09:40,960 --> 00:09:42,000
It's not like I like it.
193
00:09:45,840 --> 00:09:48,000
Sir, but..
194
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
What happened?
195
00:09:57,330 --> 00:09:59,400
Oh, no! I knew it!
196
00:09:59,534 --> 00:10:01,174
I told you something
would go wrong.
197
00:10:01,260 --> 00:10:03,480
We'll get caught!
We have to leave.
198
00:10:03,680 --> 00:10:04,720
Let's go.
199
00:10:13,960 --> 00:10:15,182
It's a masquerade party.
200
00:10:15,291 --> 00:10:16,760
You have to wear
this to attend it.
201
00:10:17,560 --> 00:10:19,080
Fine.
- No, sir..
202
00:10:19,200 --> 00:10:20,604
Even I can't recognise you now.
203
00:10:20,729 --> 00:10:22,040
I can't, sir. Please..
204
00:10:24,171 --> 00:10:25,971
I'm not asking here.
I'm telling you.
205
00:10:27,342 --> 00:10:28,262
Calm down.
206
00:10:45,440 --> 00:10:46,360
We have to go up..
207
00:10:48,015 --> 00:10:50,720
Not as in die..
We have to go to Sukanya's room.
208
00:10:50,843 --> 00:10:52,999
How do you know that?
- God told me.
209
00:10:54,000 --> 00:10:57,040
Let's not do this.
It's not right.
210
00:10:57,560 --> 00:11:01,118
If you have to do something bad
to prove something wrong
211
00:11:01,172 --> 00:11:02,763
it's not considered bad.
212
00:11:18,760 --> 00:11:21,960
Ladies and gentlemen,
let's dance!
213
00:11:24,095 --> 00:11:27,306
Dance? Sir.. I can't dance..
214
00:11:27,360 --> 00:11:29,960
All girls can make boys dance.
215
00:11:30,280 --> 00:11:32,330
Shut up and start dancing.
216
00:11:33,120 --> 00:11:35,080
Sir, please..
217
00:12:23,760 --> 00:12:27,071
Sir, why are you doing this?
- What? Dancing?
218
00:12:27,160 --> 00:12:28,345
No, not that.
219
00:12:28,446 --> 00:12:31,560
Entering someone else's room
secretly and finding proof..
220
00:12:31,662 --> 00:12:34,623
Why did you do that?
- You told me to dance.
221
00:12:35,480 --> 00:12:36,443
Not dance!
222
00:12:36,529 --> 00:12:38,760
Why did you find out
that he cut off Sukanya's card?
223
00:12:38,800 --> 00:12:40,125
Why did you come to my office?
224
00:12:40,200 --> 00:12:41,234
Why did you find
my phone number?
225
00:12:41,280 --> 00:12:42,320
Why did you call me up?
226
00:12:42,400 --> 00:12:44,601
Why did you believe me when
no one else would?
227
00:12:44,764 --> 00:12:46,235
I'm just like that.
228
00:12:46,360 --> 00:12:49,000
I don't jump the bandwagon.
I support the truth.
229
00:12:49,120 --> 00:12:52,805
Even if a person is alone,
I support the person.
230
00:12:53,280 --> 00:12:54,285
I..
231
00:12:58,080 --> 00:13:00,144
I've been like this
since I was a kid.
232
00:13:00,246 --> 00:13:04,686
My dad told me that..
- Doesn't your father say a lot?
233
00:13:12,933 --> 00:13:14,737
I'm very scared.
234
00:13:14,840 --> 00:13:15,880
Remove it and throw it away.
235
00:13:16,026 --> 00:13:17,146
Shall I remove the
mask and throw it away?
236
00:13:17,231 --> 00:13:20,067
Hey, not the mask, your fear!
237
00:13:20,240 --> 00:13:22,090
Fear kills you before you die.
238
00:13:22,200 --> 00:13:23,473
Hasn't your father
told you that?
239
00:14:08,000 --> 00:14:09,007
Sir..
240
00:14:09,080 --> 00:14:11,200
I'm sorry..
Where are the switches?
241
00:14:11,360 --> 00:14:12,480
Just a second..
242
00:14:14,080 --> 00:14:15,440
Would the switches
be in my pocket?
243
00:14:27,960 --> 00:14:30,031
This Sukanya
is definitely lying!
244
00:14:30,148 --> 00:14:33,617
I've been saying that but
we don't have the proof!
245
00:14:39,040 --> 00:14:41,040
Sir, the proof might
be in her office.
246
00:14:41,600 --> 00:14:43,760
While coming upstairs,
I saw her office.
247
00:14:43,960 --> 00:14:45,360
You're a complete idiot!
248
00:14:45,422 --> 00:14:46,640
Why didn't you tell me before
that the office was downstairs!
249
00:14:51,880 --> 00:14:53,070
It's expired!
250
00:14:53,360 --> 00:14:54,507
What!
251
00:14:59,680 --> 00:15:01,040
Oh, God..
252
00:15:01,120 --> 00:15:03,164
I told you, sir..
253
00:15:03,240 --> 00:15:05,086
We'll definitely get caught!
We'll get arrested!
254
00:15:05,160 --> 00:15:06,476
Everything will be ruined!
255
00:15:06,600 --> 00:15:09,120
No matter how much
you try, it won't open.
256
00:15:09,240 --> 00:15:10,943
Only Sukanya can
open the door now.
257
00:15:11,000 --> 00:15:12,920
Just shut up.
She doesn't know we're here.
258
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
Oh, God.. Please..
259
00:15:21,840 --> 00:15:23,320
Lord Ganesha!
Lord Sai! Lord Shiva!
260
00:15:23,440 --> 00:15:25,018
Show us some way out..
Help us..
261
00:15:25,080 --> 00:15:26,468
Please..
262
00:15:26,625 --> 00:15:28,560
I found the way out.
- Please..
263
00:15:32,695 --> 00:15:34,320
We'll go down using the window.
Come.
264
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
Quickly!
265
00:15:39,160 --> 00:15:40,280
Come on!
266
00:15:41,520 --> 00:15:42,461
Just relax.
267
00:15:42,560 --> 00:15:44,640
It's only the first floor.
You'll be fine, all right?
268
00:15:52,120 --> 00:15:53,360
You said before coming here
that you're not a thief
269
00:15:53,440 --> 00:15:54,480
and I said it too.
270
00:15:54,560 --> 00:15:56,614
And I'm definitely
not Spiderman.
271
00:15:57,000 --> 00:15:58,600
Sir..
272
00:15:58,800 --> 00:16:00,231
I've called all the Gods.
We'll meet downstairs.
273
00:16:00,320 --> 00:16:01,640
Sir, please, sir..
274
00:16:03,880 --> 00:16:04,920
This is wonderful!
275
00:16:07,200 --> 00:16:09,880
You tend to deny to recognise me
publicly.
276
00:16:10,280 --> 00:16:13,800
Now, you are here in my bedroom,
that too from the back door.
277
00:16:14,440 --> 00:16:17,172
Look, I am not over here to
express my love.
278
00:16:17,800 --> 00:16:19,320
I am here to find out the truth
about you.
279
00:16:19,600 --> 00:16:21,040
This is not London, Raghbir.
280
00:16:21,200 --> 00:16:22,280
This is India.
281
00:16:22,360 --> 00:16:24,480
Here, you can't repeat what
you did in London.
282
00:16:24,520 --> 00:16:25,440
Just, shut up.
283
00:16:25,720 --> 00:16:26,840
Can't you understand.
284
00:16:26,920 --> 00:16:29,043
There was nothing between us.
285
00:16:29,240 --> 00:16:31,960
My life, my wife was Bani
and not you.
286
00:16:32,120 --> 00:16:35,179
I was in trauma for the 3-year
period which you mentioned.
287
00:16:35,240 --> 00:16:36,560
Oh, God!
I know.
288
00:16:36,840 --> 00:16:38,539
Who else knows it
better than me.
289
00:16:38,760 --> 00:16:40,968
I was the one with you for
those six months.
290
00:16:41,200 --> 00:16:43,234
Every single night that
you were drunk
291
00:16:43,480 --> 00:16:46,160
you may not remember, but I do
remember it very well
292
00:16:46,360 --> 00:16:49,706
right from putting you to bed,
bathing you, and to clean up
293
00:16:49,800 --> 00:16:51,160
after you threw up, I was the
one who was with you, Raghbir.
294
00:16:54,400 --> 00:16:58,320
Raghbir. May be you don't remember,
but I remember it very well
295
00:16:58,800 --> 00:17:01,087
that we started off
with friendship
296
00:17:02,160 --> 00:17:06,280
where I spent the entire night
listening to you about Bani.
297
00:17:06,880 --> 00:17:07,800
We wrote up poetry.
298
00:17:08,360 --> 00:17:11,040
We shared happy and
sad moments, Raghbir.
299
00:17:12,160 --> 00:17:14,040
We shared so much, Raghbir.
300
00:17:14,760 --> 00:17:19,000
I got you rid of your alcoholism
as well as psychiatric visits.
301
00:17:19,286 --> 00:17:20,302
Don't you remember?
302
00:17:20,880 --> 00:17:25,200
Raghbir, it was me who got you
out of the trauma.
303
00:17:25,560 --> 00:17:27,320
You acknowledged that you
love me.
304
00:17:27,840 --> 00:17:29,524
You told me that
you are in love with me.
305
00:17:30,200 --> 00:17:33,328
'Raghbir why did you consume
alcohol?'
306
00:17:34,391 --> 00:17:36,880
'I had asked you not to.'
307
00:17:43,040 --> 00:17:46,160
'Why do you care so much
for me?'
308
00:17:48,280 --> 00:17:49,880
'I wonder what has
happened to me?'
309
00:17:51,280 --> 00:17:53,035
'I feel, I have gone mad.'
310
00:17:53,640 --> 00:17:56,280
Out of the blue, one fine day
you regain consciousness
311
00:17:56,520 --> 00:17:57,889
and tell me that
I cannot do this.
312
00:17:58,240 --> 00:18:01,480
All of a sudden you abandoned
me and came over here
313
00:18:01,520 --> 00:18:02,709
to India to get married
to somebody else.
314
00:18:04,120 --> 00:18:07,019
Oh! Looks like she is telling
the truth.
315
00:18:07,800 --> 00:18:09,394
It also seems that
he is true as well.
316
00:18:09,920 --> 00:18:10,880
I wonder what is happening.
317
00:18:10,920 --> 00:18:12,720
I am getting confused.
318
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
It was a fantastic story.
319
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
I enjoyed it a lot.
320
00:18:18,240 --> 00:18:20,330
Let me tell you again that
we didn't have any affair.
321
00:18:20,880 --> 00:18:22,754
Whatever you said was a lie.
322
00:18:22,800 --> 00:18:26,600
Your presence is also a lie.
323
00:18:28,280 --> 00:18:29,320
Raghbir..
324
00:18:34,800 --> 00:18:36,200
Just stay away from me.
325
00:18:39,680 --> 00:18:41,280
Raghbir, wait..
326
00:18:50,200 --> 00:18:53,223
Oh, Baljeet, my friend.
Welcome..
327
00:18:53,280 --> 00:18:54,832
Aditi, look who's here.
328
00:18:57,040 --> 00:18:58,520
Greetings, Ma'am.
Greetings Ma'am.
329
00:18:58,600 --> 00:19:01,284
Hello, dear! - Greetings..
Please come.
330
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
Welcome..
331
00:19:11,440 --> 00:19:14,838
Dear Misha, hope you gave
it a second thought.
332
00:19:15,560 --> 00:19:17,440
Tell me what is your
decision?
333
00:19:25,296 --> 00:19:26,600
This wedding is a gamble.
334
00:19:31,240 --> 00:19:33,571
I want to gamble with
my sweetheart.
335
00:19:33,840 --> 00:19:35,440
How can I abandon you?
336
00:19:35,760 --> 00:19:37,252
I mean, I am ready for
the wedding.
337
00:19:37,560 --> 00:19:40,557
That's more like it!
Congratulations..
338
00:19:44,040 --> 00:19:47,236
As I mentioned, this wedding
was destined to happen.
339
00:19:47,360 --> 00:19:50,368
But our efforts paid off.
- Of course.
340
00:19:50,501 --> 00:19:51,696
Are you angry with me?
341
00:19:51,960 --> 00:19:54,920
For your acceptance or
your denial?
342
00:19:56,160 --> 00:19:58,920
Do you know what? I love
your sense of humour.
343
00:19:59,520 --> 00:20:01,668
And do you know what?
It was sarcastic.
344
00:20:01,800 --> 00:20:02,760
I love that too.
345
00:20:03,097 --> 00:20:05,040
But I hate that girl,
Sukanya.
346
00:20:05,760 --> 00:20:08,440
I am sorry I doubted you
because of her.
347
00:20:09,120 --> 00:20:09,965
Sorry!
348
00:20:10,035 --> 00:20:11,320
Hey, Bhushan. Where are you?
349
00:20:11,360 --> 00:20:13,840
Hurry up!
Get some sweets for everybody.
350
00:20:13,960 --> 00:20:15,724
We need to give it to
everybody.
351
00:20:15,800 --> 00:20:16,840
Do that later.
352
00:20:32,320 --> 00:20:33,440
After going through these.
353
00:20:50,720 --> 00:20:51,920
Hello!
- Mr. Malhotra
354
00:20:52,440 --> 00:20:54,830
your son wanted to
prove that he doesn't have
355
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
anything to do with my daughter.
356
00:20:57,760 --> 00:21:02,720
Look how dedicated he is in
doing so.
357
00:21:24,520 --> 00:21:25,400
What are these?
358
00:21:28,960 --> 00:21:30,520
Son, what are these?
359
00:21:39,400 --> 00:21:40,520
Lighting isn't good.
360
00:21:41,680 --> 00:21:42,800
He's such a successful man
361
00:21:43,120 --> 00:21:44,800
couldn't he hire a better
photographer?
362
00:21:45,720 --> 00:21:48,560
They are looking too good
together. - Yes!
363
00:21:48,640 --> 00:21:50,000
Dear, this is a photograph
from their house.
364
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
Why did you go there?
365
00:21:52,160 --> 00:21:53,360
To..
366
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
To get some proof.
367
00:21:58,040 --> 00:21:58,960
Which I couldn't get.
368
00:21:59,200 --> 00:22:00,320
So they've resorted to
sending the photos.
369
00:22:06,320 --> 00:22:07,600
'Dad, before I could prove
her wrong.'
370
00:22:07,640 --> 00:22:09,440
'She has proved her to be
right.'
371
00:22:10,120 --> 00:22:11,720
'She tricked me to getting
these photos.'
372
00:22:12,920 --> 00:22:14,046
'But why is she doing so?'
373
00:22:14,120 --> 00:22:15,375
'What the heck is going on?'
24659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
