Original subtitles

ÅR 2077 EROBREDE CYBORGS JORDEN.

MENNESKEHEDEN HAR KUN ET HÅB:

CYBORGERNE ER FAST BESLUTTEDE PÅ AT STOPPE HENDE.

Nebulaen svigtede.

Du er den nye generation cyborg-

- og det vil lykkes dig at fange DNA-mennesket.

Alex Rain er menneskets navn. Hun er den første DNA-mutant.

Der er skabt andre som hende, men Alex' molekylærstruktur er unik.

Hun besidder hemmeligheden, der kan knuse menneskene.

Alex Rain skal tages til fange.

Alex, jeg er nødt til at forlade dig, min elskede.

Prøv at være stille, en skønne dag vender du tilbage til vores verden.

Du har særlige styrker.

Når du er parat til det, vil halskæden her forklare det hele.

LOG DATO: 12.16.2077 EMNE: ALEX

KARAKTERISTIKA: DNA-MUTANT OPGAVE: FANGE OG SCANNE

NUVÆRENDE OPHOLDSSTED: ØSTAFRIKA, 1998

TIL: FARNSWORTH 2 FRA: OVERKOMMANDOEN

ORDRE: TAG TIL ØSTAFRIKA ÅR 1998 BENYT TIDSKAPSEL.

BENYT NEBULAKOORDINATER, FANG OG SCAN MUTANTEN... ALEX.

TIL: OVERKOMMANDOEN UPDATE: MUTANTENS OPHOLDSSTED KENDT

FARNSWORTH 2 MED FORSTÆRKNING ER PÅ VEJ

ØSTAFRIKA NUTID

Jeg vågnede uden at vide, hvordan jeg endte her.

Jeg huskede ikke, hvad der var sket, eller hvem jeg var.

Jeg fandt spor.

Mine spor.

De førte ud i uendeligheden.

Jeg besluttede at følge sporene.

Jeg håbede, de ville vise mig, hvem jeg var.

Hallo? Et øjeblik.

Sir...

- Sig... - Jeg er ubevæbnet.

De er tomme. Jeg ville ikke skræmme dig.

- Slår du mig ikke ihjel? - Jeg har brug for hjælp.

Jeg ved, det her lyder underligt, men...

- Jeg ved ikke, hvad der sket med mig. - Ikke?

Jeg vågnede midt i ingenting.

- Jeg er såret, jeg husker ikke noget. - Hukommelsestab?

Gå hen til jeepen.

- Vand. - Hvad?

- Har du lidt vand? - Lidt, i jeepen.

Manden var underlig.

Men der er mange underlige mennesker i denne del af Afrika.

Jorden lokkede dem hertil.

Jeg vidste, at hvis jeg skulle have en chance, måtte jeg satse på ham.

- Hvad lavede du deromme? - Jeg bad.

Du taler ikke som en rebel.

Jeg er lejesoldat, jeg er ligeglad med politik.

- Jeg hørte, at her var en som dig. - Hvad mener du med "en som mig"?

En med din kropsbygning.

- Ved du, hvem jeg er? - Ikke rigtig.

Kun en lille slurk, jeg tog ikke ret meget med.

Lad mig se på dig, jeg ved lidt om medicin.

Kom.

Er det slemt?

Fandens.

Du har et skudsår i hovedet. Kuglen gik ind her og ud der.

- Den snittede lige hjernen. - Skudt i hovedet?

Det gav hukommelsestabet.

- Klarer jeg det? - Tilsyneladende.

Nogen skød mig i hovedet og lod mig ligge og dø.

Netop, og den som gjorde det, sidder lige her i jeepen.

Dig. Dig.

Du rettede en pistol mod dit hoved og skød dig selv.

Mig?

Husker du slet ikke noget?

Mit navn er Farnsworth 2. Genkender du navnet?

Burde jeg det?

Ikke rigtig.

Farnsworth 2. Det er et usædvanligt navn.

Du skulle bare vide...

Jeg giver dig et skud Endo, det forhindrer infektioner.

Hårde muskler.

- Hvornår vender hukommelsen tilbage? - Om dage eller år.

Måske aldrig.

- Hvad er der sket med din jeep? - Benzinpumpen røg.

Jeg er fanget her i ingenmandsland.

- Her er ingen veje. - Jeg var på vej til Zambezi.

Jeg troede, det var en genvej, men jeg tog fejl.

Nu kan jeg ikke engang slukke den skide motor.

Endoen begynder at virke.

Husker du noget?

Farver, former.

Fortsæt. Hjernen prøver at genvinde hukommelsen.

Endoen hjælper til det.

Jeg er nødt til at undersøge dig helt.

- Tag tøjet af. - Nej.

GENSCAN

Der er noget galt, jeg må undersøge dig.

Hvis det er alvorligt, kan jeg gøre noget ved det.

Vi er alene herude, jeg er den eneste, som kan hjælpe.

Lad mig være, jeg klarer mig.

Du ser ud til at have brug for hurtig hjælp.

Tænk over det.

Husker du noget om din familie?

Din mor?

Søstre? Hvor mange har du?

Ved du, hvor de er?

- Jeg ved ikke, om jeg har nogle. - Børn?

- Hvilke børn? - Dine? Har du nogle?

Børn?

Vi må forplante os.

Nej...

GENSCAN

Emily! Emily!

Jeg må have assistance til at nå hovedstaden.

Jeg står herude, og alle de andre er døde.

Nej.

Nej, hun ved ikke en brik. Hun har mistet hukommelsen.

Jeg ved det, det er sjovt, men jeg ved ikke, hvor længe det varer.

Send forstærkning. Jeg sender koordinaterne.

Mine fodspor førte til jeepen.

- Hvad mener du? - Jeg fulgte mine fodspor.

Sporene fra stedet, hvor jeg vågnede, førte herhen.

Det er sgu lidt af en tilfældighed.

Hvad mener du om pistolerne på mig?

Det er vist dit held, at ingen af dem virkede.

Jeg er Rane, din halvsøster.

Fik du hvilet dig?

Endoen virker, Du har fået farve i kinderne.

Om seks timer har du det helt fint.

- Farnsworth 2, er jeg et menneske? - Tro mig, du er et menneske.

Jeg får de her glimt.

Noget er efter mig på grund af det, jeg er.

De skyder og dræber...

- Jeg dræber. - Du ligner ikke en morder.

Jeg havde pistoler. Det beviser det, ikke?

- Det håber jeg ikke. - Jeg blev kaldt Alex.

Det er vist på tide at få dig undersøgt.

Der var 20 af os.

De gav os de her halskæder...

for at vi kunne genkende hinanden.

Tiden er ved at løbe fra cyborgerne, de er desperate.

- Hvor er de andre? - De venter på din hjemkomst.

Jeg hørte, at du var her-

- og stjal en tidskapsel i håb om, at vores halskæder førte os sammen.

- Vi må forplante os. - Forplante os?

Har du nogle børn?

Husker du din søster?

Cyborgerne sendte et afhentningshold anført af Farnsworth 2.

De må ikke få mulighed for at lave en undersøgelse af dit DNA.

De tror, at dine gener muterede til et stærkere menneskeligt DNA.

Du kan tilintetgøre dem, så de frygter dig.

- De er her. - Vi tager til fremtiden.

Nej, det er for sent. Farnsworth må aldrig fange dig.

Endoen burde være aktiveret i dit system.

Jeg må have en biopsi af din kemi.

Cyborgerne må ikke få mulighed for at undersøge dit DNA.

Slap af, eller jeg må binde dig.

Fandens!

Vi mødes her om 24 timer.

24 timer, Alex.

Min hukommelsen vendte tilbage, jeg huskede alt, hvad der var sket.

22 TIMER TIDLIGERE

- Vi bør tage til fremtiden. - Nej, de kan spore os gennem tid.

Vi rejser tilbage i tiden, det må de ikke.

Vi må føre dem væk fra tidskapslen.

Vi deler os og mødes her om 24 timer.

Alex!

Vi skal være her om 24 timer, vi har et begrænset afrejsevindue.

Går vi glip af det, får vi ikke en ny mulighed før om et år.

Jeg kommer.

Du kommer for sent, Farnsworth, Alex er vendt tilbage til fremtiden.

BORGERKRIG OPRØRERNE KRYDSER MOGAMBOFLODEN

Hold da kæft! Sådan!

Han er død, tænk ikke på ham.

Hvad?

Hvad? Vil du have det hele?

Jeg kunne have dræbt dig og beholdt det hele selv, men lod være.

Jeg er en gentleman.

Under alle omstændigheder er du fandens til kriger.

- Jeg hedder Edson. Hvem er du? - Du er lejesoldat.

Du får det til at lyde som en sygdom.

Jeg er professionel soldat. Den, som betaler, får mit våben.

- Jeg leder efter en. - Det gør vi alle sammen.

Jeg har ikke set nogen i dagevis, du og oprørerne her er de første.

Jeg var sammen med en gruppe rebeller, som havnede i ildkamp.

Jeg slap væk, det gjorde de ikke.

- Det er tre dage siden. - Du flygtede.

Nej, jeg flygtede ikke.

De skide rebeller betaler ikke nok til, at jeg vil dø for dem.

- Hvem fanden er du egentlig? - Alex.

Et drengenavn, ja, selvfølgelig.

Lock og Ditko her. Vi har menneskeaktivitet i vores sektor.

Området er sikret. Menneskene elimineret. Ingen spor af kvinden.

De to andre grupper rykker frem til deres sidste position i A7 kvadrant 4.

- Hvad laver du her, Alex? - Leder efter min søster.

Det var fandens!

- Er der en til, som ligner dig? - Ikke helt.

- Hun bliver jagtet af... - Hvad?

En mand. Han har hvidt hår.

Det er en skam, at du tabte den anden tøs af syne. Overkommandoen er ikke...

Du er en værdiløs cyborg, Bob. Ingen vil savne dig, udover Michael.

Du kan mærke det her, ikke?

Selvfølgelig kan du det.

Bliv her.

Der er ro nu.

Kan det have med rygtet om kommandosoldater i området at gøre?

Hvilke kommandosoldater?

Alle trak sig ud af området, fordi en kommandotrop var på vej.

De skal skyde alle oprørerne.

De skal være ret skræmmende. Rebellerne siger, de bruger sort magi.

- Hvem sendte dem? - FN, Regeringen har ikke den slags.

Jeg tror ikke det passer, det lyder som stammesnak for at undgå at kæmpe.

Men jeg bliver ikke hængende, det er der ingen penge i.

- Jeg... - Stop.

Jeg tager til Katanga. Du kan komme med, hvis du vil.

Jeg vil godt have selskab.

Hør her, for en time siden kunne jeg høre hårde kampe i øst.

Du må væk herfra.

Jeg må finde min søster, før de dræber hende.

Hvis hun var vej østpå, er hun sikkert allerede død.

Hvad der end dræber folk, er det der.

Hvor har du den fra?

Vi kan holde hinanden med selskab.

Jeg kan vise dig min frimærkesamling.

Hvor fanden er hun?

Det virkede ikke.

Godt, godt, jeg overgiver mig.

- I er ikke oprørere, vel? - Pis, det lort, vi har på, virkede ikke.

Jeg sagde jo, det ikke hjalp.

Vi dræber ham og fortsætter. Jeg har scannet et spor af hende.

- Vent, I kan ikke dræbe mig. - Hvorfor ikke?

Jeg ved, hvem I leder efter. Jeg kan hjælpe jer.

Hvad siger du?

Fint, hvis det får os hjem til vores tid.

Hvor er Bobs jeep? Og hvor er Bob?

Bob? Bob er død.

Overkommandoen vil have svar om DNA-mennesket indenfor en time.

De vil vide, om kvinden er en DNA-mutant.

Fortæl dem...

at de må vente.

Jeg vil se Lock og Ditko. Det er vigtigere.

Jeg vil have mennesket, som så hende.

- Forstår vi hinanden? - Ja, sir.

Alle trækker sig tilbage til Katanga.

De skide rebeller tror, her er en likvideringsgruppe.

- Jeg blæser på, hvad de gør. - Hvor er det forbandede vand?

Nå, Johnny, det går vist ikke så godt.

Det er nok!

Lidt mere.

Din hjerneskade pillede dig nok ned fra den høje hest.

- Jeg sagde jo, jeg fik hævn en dag. - Gjorde du?

Din klodsede idiot! Se, hvad du fik mig til!

Brick, hvad fanden laver du med det tilbagestående fjols?

Han får sig selv slået ihjel.

Gå hen og savl et andet sted, idiot.

Har du et problem?

Wow! Muskler!

Du er sgu veltrænet.

Så er det godt, drenge.

Gem det til krigen. Tag jeres ven og gå.

I skal afslutte jeres patruljering.

Vi ses, møgkælling.

I har 18 timer, ellers må en af jer blive her et år.

Slap af, lille mand, hun er et sted i sektor 5.

- Det handler kun om tid. - At finde og pågribe hende er to ting.

- Måske burde jeg have flere folk. - Vi klarer det.

Giv ikke os skylden for Nebulaens svigt, han er en skide dusørjæger.

Kvinden må ikke dræbes, før vi har scannet hende.

Det betyder blod- og vævsprøver. Så gå ikke for vidt.

Sådan en undersøgelse er svær i felten, den tager 12 timer.

Vi må undersøge hendes gener, se, om hun er anderledes end de andre.

Vi må vide, om hun har forplantet sig!

Jeg vil have hendes krop ordentlig undersøgt og bragt tilbage til vores tid.

Siger du, vi gik for vidt i fortiden?

Jeg siger, at I under ingen omstændigheder skal kvaje jer.

Afkøl din matrix. Vi er på vej til Østsektoren.

Hun er på vej dertil ifølge ham, vi tog til fange.

- Hvor er det menneske? - Vi sendte ham ud for at finde hende.

Han kender området og kan bevæge sig frit blandt mennesker.

Lod I tåbelige kællinger ham gå?

Slap af, vi satte en sporingsenhed i ham.

Når han finder noget, gør vi også.

Og gør han det ikke, sprænger vi ham i luften.

Personlig vil jeg gerne se ham flygte.

Familiebånd.

De damer, 18 timer.

Kom, op med dig.

Jeg gør rent først.

Hvem er du?

Jeg værdsætter, at du beskyttede Johnny, men det ændrer ikke noget.

- Hvem er du? - Ikke fra regeringen.

Jeg blæser på, hvad du ikke er, jeg vil vide, hvem du er.

Jeg er på gennemrejse. Jeg skal finde min søster.

Er der en mere som dig?

Tak, fordi du hjalp Johnny. Brick Bardo.

- Johnny kender du. - Hej.

Vi må videre, vi er de eneste, tilbageværende i forsyningskæden.

Vent, må jeg komme med?

Jeg prøver at finde min søster, det er lettere, hvis jeg ikke er alene.

- Her er farligt for en enlig pige. - Det er vist ikke et problem for dig.

- Jeg arbejder for jer på vejen. - Godt, mød mig bag huset.

Kom nu, Johnny. Vi laster bilen.

Det eneste, I fik rigtigt, var at spore kvinden til den her tid.

- Zena, hvad har I? - Vi har testet de biogenetiske spor...

Men indtil nu har vi ikke fundet noget usædvanligt.

Hun er fandeme en superkvinde. Vi har 18 timer til at klare jobbet.

18 timer? De molekylære specifikationer er utrolig komplekse.

Jeg sagde 18 timer, ellers kan du udøve-

- din forældede menneskelige videnskab i slavelejren.

- Forstår vi hinanden? - Ja.

Jeg ved ikke, hvorfor vi stadig benytter menneskeforskere.

I har brug for vores abstraktionsevner.

Det ændrer sig en dag.

Vi har ikke meget tid til at finde Alex.

Jeg sagde jo, vi ville mødes igen.

Din skide idiot, jeg slår dig ihjel!

Stop, eller jeg skyder jer!

Kom, Johnny. Vi må væk.

Han er død.

Det gør mig ondt, men vi må væk herfra.

Han var min ven.

Min eneste ven.

Jeg er din ven nu.

Du må hellere levere vandet. Det ville din ven have ønsket.

Brick sagde altid, at det var det vigtigste af alt.

Kom nu, Johnny.

Gør, som Brick ville.

Vent!

- Er der en oprørsbase i nærheden? - Ja, tæt på.

Hun har haft travlt. Vi må hellere gøre rent bord.

Jeg får Chris og Bob til at spærre vejen til Manca.

Hun er et sted mellem os.

Lad os få kvinden og komme hjem, sandet ødelægger mine kredsløb.

Måske er min søster på jeres base, eller måske har nogen set hende.

Hvordan kommer jeg derhen?

Fint, en oprørslinje.

De er ikke oprørere, de er de slemme ting.

Slemme ting?

- Hvor ved du det fra? - Jeg så dem lande.

De kom i deres små skibe og dræbte alle.

Se her.

Kom her. Jeg gør dig ikke noget.

Sikke en vejspærring.

De var her, Alex. Det lover jeg dig.

De er langt væk nu.

Vi kan finde dem, det ved jeg.

Du må ikke give op.

Vi er ikke i sikkerhed herude.

De slemme ting vil lede efter os, ikke?

Jeg plejede at være intelligent.

- Hvad? - Intelligent.

Brick sagde, jeg var intelligent, indtil jeg fik en skade i hovedet.

Han sagde, jeg reddede mange menneskeliv.

- Og at jeg var en god soldat. - Du reddede os derhenne.

Brick sagde...

at jeg også reddede hans liv.

Det var derfor, han var så god mod mig.

Tror du, de slemme ting har din søster?

Hvad er der?

Bliv her.

Kan man ikke få fred til at gå i bad?

Er du alene?

Hvad sker der? Jeg hørte...

Malloy!

Det var fandens. Jeg fik at vide, at du var død.

MENNESKE UPLOADET

Og da vi kom hertil, var her ingen.

Jeg sværger på, at det er sandt, mr Edson.

Jeg tror dig, Johnny. Hvad er planen?

- Hvor vil du tage hen nu? - Du mener, når jeg har dræbt dig?

Du giver aldrig op.

Du skal ikke engang...

De her slemme ting har fandens travlt i øjeblikket.

- De leder efter nogen. - Jeg håber ikke, det er mig.

Nej, Johnny. Jeg tror, de leder efter Alex.

- Alex? Hvorfor? - Jeg ved det ikke.

Hvorfor er de ude efter dig?

Jeg skal tisse.

- Vær forsigtig, Johnny. Vær stille. - Jeg ved det.

Jeg lader ikke de slemme ting vide, at jeg tisser udenfor.

Det er utroligt.

Han var en stor helt. Han reddede mange liv.

Han besejrede næsten regeringen for nogle måneder siden.

En ægte frihedskæmper.

- Hvad skete der med ham? - Han angreb en fængselslejr.

Han fik en skade i hovedet under angrebet. Det var det.

Det er en skam. Han var en fantastisk soldat.

Alex...

Hvad tænker du på? Han er jo som en treårig.

Måske kan han få hjælp.

Egentlig burde dine venner kunne hjælpe.

Hvorfor ved du så meget om dem?

Jeg har mødt dem et par gange.

De siger, de er fra fremtiden og er her for at finde en, som også er det.

De dræber alle, som kommer i vejen for dem. Afrika er et underligt sted.

Du må hellere forsvinde. Kom nu, der sker ikke noget.

Jeg gør dig ikke noget. Tag dine ting og gå.

Jeg beholder den her, i orden?

Jeg hørte, at de slemme ting tog en kvinde til fange.

- Måske din søster. - Hvor førte de hende hen?

Der er et kraftværk i minens vestlige sektor.

Den... du kan ikke undgå at se den.

Hvad med Johnny?

Jeg får ham i sikkerhed.

Alex, vær forsigtig.

- Skulle Alex også tisse? - Ja...

Alex skulle tisse.

Du burde være derhenne.

Hvad siger du til, at vi to forsvinder fra den her "Twilight Zone"?

Vi tager lastbilen, jeg tror, jeg kan komme udenom regeringstropperne.

Hold øjnene åbne, Johnny.

Der er en masse af de der slemme...

- Jeg skulle netop... - Kvinden?

Kvinden? Hun var her for et øjeblik siden.

- Du prøver vel ikke at snyde os? - Hvorfor skulle jeg det?

Nej, det tror jeg ikke, vores menneskeven ville.

De er de slemme ting, mr Edson.

Og vi gør nogle slemme ting ved dig, hvis du ikke røber, hvor kvinden er.

Lige bag dig.

Du godeste!

Kom, de prøver at afspærre sektoren, vi må væk herfra.

- Du forrådte mig. - Havde jeg gjort det, var du død.

Tror du, jeg ville vælge de misfostre frem for dig? Hvem tror du, jeg er?

Ikke noget særligt.

Løb!

Kom!

- Uranen her generer min optik. - Jeg hader det her sted.

Jeg fik dig.

- Vi må jo ikke dræbe hende. - Lidt splinter og ild dræber hende ikke.

Det bremser bare kællingen.

- Hvad gør du? - Jeg ordner det her!

Dig kan jeg godt dræbe.

Den skide uran!

Jeg vidste, jeg kunne.

Sikke en gang lort. Jeg er snart for gammel til det her.

- Vil du have en hånd? - Ikke af dig.

Hvad har du imod mig? Hvad har jeg gjort dig?

- Jeg stoler ikke på dig. - Åh, undskyld, jeg reddede dit liv.

Johnny reddede os.

Godt, jeg er menneskeligt affald.

- Er alle pigerne i din tid som dig? - Ja, men større.

Hold da kæft.

Vil du stadig prøve at komme hen til deres lejr?

- Ja, jeg vil udspejde den. - Lad mig gøre det, jeg kender området.

Jeg finder den bedste adgang til dig.

Du tjekker altid uret. Hvis du har en tidsplan, så lad mig hjælpe.

Som du vil.

Når alt det her er overstået...

- Vil jeg gerne... - Jeg vil hellere fanges af cyborgs.

Den sved! Vi ses.

Ved du hvad?

Jeg har følelser.

- Hvordan har du det nu? - Godt, tak.

Hvor er Edson?

- Han spejder. - Stakkels hårdtarbejdende Edson.

- Hjerneskade? - Ja, men det gør ikke ondt.

Husker du, hvem du var?

Lidt.

Men det føles som en anden.

Som en bror.

Du slog alle de cyborgs derhenne ud.

Jeg ved ikke, hvad der skete med mig.

Jeg lod til at vide, hvad jeg skulle.

Måske kommer du dig.

Måske.

- Davs, menneskeven. - Jeg har ikke fortjent det her.

Jeg ledte lige efter dig, skat.

Jeg kan lide dig, Alex.

- Hvad er der? - Galt.

- Det må du undskylde. - Galt, Alex.

Det må du undskylde.

De er på vej efter os.

- Hvor er de? - Udenfor.

Tag dit tøj på.

- Løb, Johnny! - Alex!

Alex!

- Det gik nemt. - Hvad gør vi med idioten?

Vi tager ham med til Farnsworth. Måske fortalte pigen noget brugbart.

Vi fandt ingen spor af hendes krop.

- Jeg ville jo have hende i live. - Vi prøvede virkelig.

Hvad gør vi nu? Vi skulle vide, om hun havde født.

Om hun er en mutant. Hvorfor hun er anderledes end de andre, vi har dræbt.

Vi ved i det mindste, at hun kan dø, som de andre.

- Ved vi virkelig det, piger? - Det vil jeg satse mine implantater på.

Det har du gjort. Michael skal tage kontrol med stedet.

I har 11 timer. I to gennemsøger området minutiøst.

Hver eneste skide centimeter, til I finder resterne af hende.

Jeg må have prøver.

- Vi kvajede os vist. - Vi retter op på det.

- Hvad betyder du for Alex? - Han betyder intet, du vil have mig.

Jeg har et forslag.

- Hvad? - Jeg har et forslag.

Alex er ikke død.

Hun slår dig ihjel.

Du får dig sgu en overraskelse.

Hvad siger du til, at du spiller helt næste gang?

SØGER

Der er stadig aktivitet i Nebulaens rester.

- Hvor er Johnny? - Farnsworth har ham...

Men du kan nok ikke lide resterne.

Du kan nok ikke lide det, der bliver tilbage af dig.

- Jeg siger ikke en skid. - Jeg vil ikke have dit lort.

Jeg vil have dine molekyler.

Din hjerne er en gang rod, knægt. - Din er et lokum.

Hvor er din søster?

Hvad laver du med de to fjolser.

- Forsvind. - Det tror jeg ikke.

- Du virkede klogere end som så. - Det er jeg. Træd væk fra Rane.

Fangerne er mine. Jeg indkasserer dusøren.

Din skide Nebula, det slipper du ikke godt fra.

Der er syv timer tilbage, du ender vist med at blive her i et år.

INGEN KONTAKT

Tror du, de vil turde føre mig til de andre?

- De gennemskuer dig. - Deres taknemmelig forblinder dem.

Jeg deaktiverede Endoen. Effekten aftager snart.

Vi må finde Alex og vende tilbage til vores tid, vi er snart i sikkerhed.

Hvorfor ser du på min halskæde?

Hvad er der?

Se, hvad din søster gjorde ved mine implantater.

Menneskene går for vidt. Tror hun, hun er en cyborg?

Lad os vente på hende. Hun kommer sikkert snart.

Vi er døde.

- Undskyld, det tog lidt tid. - Giver du en hånd?

Kom nu, Alex! Før de kommer til live igen.

- Søster? - Selvfølgelig, Alex. Se, halskæden.

Kom, der er ikke meget tid, vi må hen til tidskapslen.

MÅLSØGNING: AKTIVERER BOMBE

MÅLET LÅST

Hvad skete der?

Hvor er Rane?

Og Zena?

Edson og Johnny?

Jeg kan ikke huske noget.

Hvad skete der? Hvad skete der?

Vågn op! Hvad skete der? Hvor er de alle sammen?

Jeg huskede det, jeg kunne.

Lå der mere skjult?

Jeg vidste, at svarene var i fremtiden.

Fremtiden... hvor alt venter.

NÆSTE...