Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05 --> 00:00:07 We're polar opposites. 2 00:00:07 --> 00:00:09 You're right! Polar opposites! 3 00:00:11 --> 00:00:13 This is a story about about an unforgettable spring… 4 00:00:13 --> 00:00:14 Living with Dying… 5 00:00:16 --> 00:00:18 between a pair of polar opposites. 6 00:00:18 --> 00:00:26 The most boring person in class "Me" VA: Mashiro Takasugi 7 00:00:18 --> 00:00:21 Everybody just thinks of me as their unremarkable classmate, 8 00:00:21 --> 00:00:22 or maybe even worse than that. 9 00:00:24 --> 00:00:26 I won't tell anyone. I don't have anyone to tell. 10 00:00:27 --> 00:00:35 Popular girl in class Sakura Yamauchi VA: Lynn 11 00:00:27 --> 00:00:28 You don't have any friends? 12 00:00:28 --> 00:00:31 Want me to spend the rest of my life hanging out with you? 13 00:00:32 --> 00:00:35 That's why I can rely on you. 14 00:00:36 --> 00:00:37 Their once-in-a-lifetime story is about to begin 15 00:00:36 --> 00:00:38 I don't like people talking to me, or prying into my life. 16 00:00:39 --> 00:00:42 Hey! Isn't this the first time we've ever talked? 17 00:00:42 --> 00:00:44 Are you interested in girls? 18 00:00:44 --> 00:00:47 I don't think there's much that I can do for you. 19 00:00:47 --> 00:00:48 I thought we would have nothing to talk about. 20 00:00:49 --> 00:00:51 You need to mingle with other people more! 21 00:00:52 --> 00:01:00 I think you're probably the only person who gives me truth, and a normal life. 22 00:00:51 --> 00:00:53 But I've always wanted to talk to you. 23 00:00:53 --> 00:00:56 Theme Song: Sumika "Fanfare" 24 00:01:02 --> 00:01:04 Do you know why cherry blossoms bloom in the spring? 25 00:01:05 --> 00:01:06 Director & Screenplay: Shinichiro Ushijima Character Design & Chief Animation Director: Yuichi Oka 26 00:01:05 --> 00:01:07 I'm glad I spoke to you! 27 00:01:08 --> 00:01:10 I've lived my life so that I could meet you. 28 00:01:11 --> 00:01:13 The animated film: I Want to Eat Your Pancreas2112