Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,987 --> 00:00:10,174
That despicable personality of yours hasn't been corrected even after living for 900 years, I see.
2
00:00:11,168 --> 00:00:14,629
..and you're still as impertinent as the day you were borne, I see.
3
00:00:14,630 --> 00:00:16,644
With that body of yours that hasn't even gone through the adulthood ceremony
4
00:00:16,645 --> 00:00:20,380
Don't tell me you think you're capable of defeating me?
5
00:01:00,781 --> 00:01:03,192
You.. you're on that brat's side?
6
00:01:06,486 --> 00:01:08,848
...wake up, wake up!
7
00:01:08,883 --> 00:01:11,459
This is not the movie set ~
8
00:01:15,761 --> 00:01:17,096
You guys must be insane.
9
00:01:30,636 --> 00:01:32,725
So it's her? The one that you made a pact with?
10
00:01:33,627 --> 00:01:34,886
She's just a girl that has nothing to do with our fight.
11
00:01:41,942 --> 00:01:45,812
Louis..
12
00:01:45,812 --> 00:01:47,858
Ashwel!! Ashwel has appeared!!
13
00:01:52,726 --> 00:01:53,675
Haven't we met before?
14
00:02:00,351 --> 00:02:01,111
How did the two of you...?
15
00:02:04,728 --> 00:02:05,179
Then
16
00:02:05,706 --> 00:02:06,538
Oh you're a cutie ~
17
00:02:06,949 --> 00:02:07,835
How about you become my girlfrend?
18
00:02:08,122 --> 00:02:08,759
Stop joking around.
19
00:02:09,217 --> 00:02:09,716
I'm not joking~
20
00:02:11,085 --> 00:02:14,172
Ashwel got his hands on her once.
We don't know if he'll try to do it again.
21
00:02:14,995 --> 00:02:18,321
Rather than this scrawny kid, you'd be safer if you have a strong sturdy oppa protect you, right?
22
00:02:19,795 --> 00:02:21,473
Akan, Baekhan.
23
00:02:26,544 --> 00:02:27,132
Watch carefully.
24
00:02:45,000 --> 00:02:46,420
Vampire's Flower Episode 04
25
00:02:47,220 --> 00:02:47,739
AHH~ YOU PERVERT
26
00:02:48,797 --> 00:02:49,804
What's the situation now?
27
00:02:51,233 --> 00:02:52,607
It seems that you remember all the important parts.
28
00:02:53,254 --> 00:02:54,255
The yummy ones.
29
00:02:59,687 --> 00:03:00,920
.. and what's that again?
30
00:03:02,860 --> 00:03:06,132
Ah, my house. If we're going to be on the same boat,
we should get closer, right?
31
00:03:06,938 --> 00:03:07,587
Let's see each other around often.
32
00:03:10,299 --> 00:03:12,067
I'll be back in jiffy~
33
00:03:18,217 --> 00:03:21,672
Why do all this have to happen to me, for god's sake!?
34
00:03:32,833 --> 00:03:36,206
I'm sorry. Our fight wasn't supposed to get you involved like this.
35
00:03:39,878 --> 00:03:41,188
Don't be angry anymore.
36
00:03:42,337 --> 00:03:44,044
That the only way to protect you.
37
00:03:47,795 --> 00:03:50,722
Vampire can mark human girls as their consorts.
38
00:03:52,260 --> 00:03:56,794
It has to be done in front of other vampires as witness.
39
00:03:58,337 --> 00:03:59,635
Wait a minute, co.. consort?
40
00:04:01,057 --> 00:04:02,468
What, I'm still under-aged!!!
41
00:04:02,805 --> 00:04:04,345
It's only for as long as I need to ensure your safety!
42
00:04:06,890 --> 00:04:09,858
Then... you can release this now, isn't it?
43
00:04:10,304 --> 00:04:12,272
Where in the world do slaves still exist in this day and age?
44
00:04:12,597 --> 00:04:13,908
That's necesary in order to find you.
45
00:04:16,322 --> 00:04:19,136
And, I can't release it until the flower has been found.
46
00:04:19,586 --> 00:04:20,061
Ah, the flower.
47
00:04:21,420 --> 00:04:22,103
Wait, stay here.
48
00:04:25,769 --> 00:04:26,797
Don't go anywhere!!
49
00:04:34,335 --> 00:04:35,320
I found it! The flower.
50
00:04:35,716 --> 00:04:37,012
This flower name is "Vampire Queen".
51
00:04:39,226 --> 00:04:41,169
Och, it's witted.
52
00:04:47,840 --> 00:04:48,438
It's not the flower.
53
00:04:49,021 --> 00:04:49,861
NO!?
54
00:04:52,849 --> 00:04:53,877
I thought I've found it.
55
00:04:56,678 --> 00:04:57,473
It's alright.
56
00:04:58,222 --> 00:04:59,794
You were the one who's in hurry previously...
57
00:05:02,003 --> 00:05:03,118
I misread the situation..
58
00:05:05,465 --> 00:05:06,860
It's my fault, sorry.
59
00:05:44,076 --> 00:05:45,462
This doesn't belong to you, right?
60
00:05:45,463 --> 00:05:46,621
Where did you get it from?
61
00:05:46,622 --> 00:05:50,343
I thought it's an important flower,
so i just brought it along...
62
00:05:50,344 --> 00:05:51,773
An important flower?
63
00:05:51,774 --> 00:05:58,253
Although flowers wilt and die in a few days,
do yo know why girls still like getting them so much?
64
00:05:59,711 --> 00:06:02,514
It's not the flower, it's the thought behind it that's precious.
65
00:06:03,305 --> 00:06:06,242
As long as you put your heart behind it,
there's no flower that's unimportant.
66
00:06:09,061 --> 00:06:12,337
I also learnt it from the previous owner of this shop, Soyoung's mother.
67
00:06:12,338 --> 00:06:16,678
So, it's precious not because it's an important flower.
68
00:06:16,678 --> 00:06:19,560
But it's because it's treated and given preciously,
that's why it become an important flower.
69
00:06:38,763 --> 00:06:44,362
The one who loves flowers, and who loves you,
your mother, she must be happy now, right?
70
00:06:46,053 --> 00:06:51,200
There' no one that loved me like this, unfortunately.
71
00:07:16,698 --> 00:07:18,378
I thought he was going to do it on my lips.
I got such a shock.
72
00:07:21,590 --> 00:07:23,917
Ah, what is this?
I thought it's a ghost.
73
00:07:25,305 --> 00:07:27,387
You should just turn on the light,
what are you doing here alone?
74
00:07:28,573 --> 00:07:29,481
Isn't this your wedding night?
75
00:07:31,084 --> 00:07:34,302
Shouldn't you be enjoying your marital bliss now?
Sleeping at 3 am already?
76
00:07:35,177 --> 00:07:35,945
That's not it.
77
00:07:37,326 --> 00:07:39,829
What something seems suspicious.
78
00:07:41,645 --> 00:07:43,498
If it' some boy-girl relationship problems,
Reika-nim here is the expert.
79
00:07:45,134 --> 00:07:46,630
Right, look at this.
80
00:07:48,496 --> 00:07:48,877
Louis.
81
00:07:50,002 --> 00:07:50,940
Do you know that person well?
82
00:07:51,441 --> 00:07:53,337
Eh-He's not a person, he's a vampire.
83
00:07:54,590 --> 00:07:59,278
It's not something that get out often
but, shall tell you as a wedding gift?
84
00:08:02,503 --> 00:08:05,802
We vampires, marry and are borne from the wombs of human girls.
85
00:08:06,144 --> 00:08:08,544
I heeard about it.
Your mothers are all humans...
86
00:08:09,175 --> 00:08:09,878
OK
87
00:08:11,047 --> 00:08:16,791
But, Louis' mother, when she found out
that her son was a vampire, she tried to kill him.
88
00:08:16,892 --> 00:08:17,792
With her own hands.
89
00:08:18,734 --> 00:08:19,630
What!?
90
00:08:21,276 --> 00:08:23,392
Do you know how he survived?
91
00:08:25,366 --> 00:08:27,551
He ate his own father.
92
00:08:28,520 --> 00:08:31,679
..huh..what..how..??
93
00:08:42,879 --> 00:08:43,853
Shall I go in together with you?
94
00:08:44,698 --> 00:08:45,416
Are you crazy?
95
00:08:45,896 --> 00:08:47,303
Hurry up and leave before someone else sees you.
96
00:08:48,132 --> 00:08:48,774
Who's that over there?
97
00:08:49,610 --> 00:08:50,053
Grand elder.
98
00:08:51,710 --> 00:08:52,878
What, this ahjusshi too?
99
00:08:57,715 --> 00:08:58,179
So it's this girl.
100
00:08:59,096 --> 00:09:02,551
I have to protect her. There no other meaning to it.
101
00:09:07,473 --> 00:09:10,926
It's good thing that you now have omeone you want t protect..
102
00:09:11,477 --> 00:09:13,901
You have to get your coming-of-age ceremony carried out soon too.
103
00:09:33,997 --> 00:09:36,176
In any case, it's possible that Ashwel will set his sights on here next.
104
00:09:37,091 --> 00:09:38,523
It might be better if yu go somewhere else to avoid -
105
00:09:38,524 --> 00:09:41,895
No matter how unskilled i am,
I won't be trouble by the mere likes him.
106
00:09:41,896 --> 00:09:42,461
But even so..
107
00:09:42,462 --> 00:09:50,929
This place is layered with multiple layers of protection.
You can rest easy.
108
00:09:50,929 --> 00:09:51,783
I guess there's rats.
109
00:09:51,818 --> 00:09:53,063
I'll go take a look outside.
110
00:10:02,313 --> 00:10:03,269
Why are you here?
111
00:10:04,174 --> 00:10:05,394
It doesn't seem like simply one or two.
112
00:10:05,849 --> 00:10:06,623
So, you sense something too?
113
00:10:07,005 --> 00:10:07,699
You go check out that side!
114
00:10:08,418 --> 00:10:09,122
I'll take this side.
115
00:10:16,067 --> 00:10:17,224
So, the preparations are done, right?
116
00:10:17,901 --> 00:10:18,600
"Reika."
117
00:10:19,596 --> 00:10:23,590
"You'd beter do well this time.
Don't mess up my plans like you did the previous time-"
118
00:10:23,591 --> 00:10:24,840
Got it, got it.
119
00:10:24,841 --> 00:10:28,393
In any case, I had to win Louis'trust first, so...
120
00:10:28,394 --> 00:10:30,917
I don't have a choice then.
121
00:10:33,226 --> 00:10:35,336
Now, let's take care of them slowly one-at-a-time..
122
00:10:36,668 --> 00:10:37,840
slowly..
123
00:10:41,102 --> 00:10:41,759
Here
124
00:10:45,819 --> 00:10:47,548
Louis might call me "Grand Elder", but
125
00:10:48,309 --> 00:10:48,841
Just relax.
126
00:10:49,816 --> 00:10:50,938
He's like a son to me.
127
00:10:52,353 --> 00:10:55,943
Louis' father..
heard that he's passed away.
128
00:10:55,943 --> 00:10:57,306
Reika must have shot his mouth off again.
129
00:10:57,307 --> 00:11:00,197
Saying that he ate his own father to survive...
130
00:11:00,198 --> 00:11:04,851
Is there a father that exist in the world
who will abandon his own half-dead son?
131
00:11:06,299 --> 00:11:09,374
Until he bleed dry, he embraced his son
and forced him to drink every bit of his own blood.
132
00:11:10,984 --> 00:11:14,690
But, he grew up splendidly
even thougt he was all on his own.
133
00:11:18,729 --> 00:11:23,875
There's no one loved me lke this, unfortunately.
134
00:11:25,385 --> 00:11:25,822
Alone...
135
00:11:27,330 --> 00:11:30,392
Like me, he must have been lonely.
136
00:11:42,312 --> 00:11:43,757
Showtime~
137
00:11:47,473 --> 00:11:48,348
Did something come in?
138
00:11:53,033 --> 00:11:55,084
Hyung, long time no see.
10767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
