Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,860 --> 00:00:09,460
[Episode 1]
2
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
Who are you!?
3
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
Why are you doing this?
4
00:00:57,500 --> 00:00:59,500
Who, I asked!
5
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Ashew.
6
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
VAMPIRE'S FLOWER EPISODE 01
7
00:01:43,500 --> 00:01:44,000
Hey, Kang Seoyoung.
8
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
you can kill someone like this!
9
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
Then go and die! You're the one that gave me a fright in the first place!
10
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
Why are you telling me to die again!?
11
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
Don't you know what girls are into recently?
12
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
Vampires!
13
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
Really, vampires have red eyes like this~
14
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
Vampire, what a joke.
15
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
What,it's true!
16
00:02:06,500 --> 00:02:09,500
Hurry up and get rid of this thing before I really make your eyes turn red like this!!
17
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
...tch..hey, wait, let's go together~~!!
18
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
Vampires, they said...
19
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
*roar*... I'm a vampire.. urgh!
20
00:02:41,200 --> 00:02:44,500
Urgh...this is such a irritating day, and this old uncle here's really...
21
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Is he retarded?
22
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Crazy, crazy ~
23
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
That wasn't a good response at all.
24
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
Ah~
25
00:03:10,500 --> 00:03:16,500
Eonni, hello~
Ah~ Seoyoung~ why haven't you been here recently? I told you to come more often~
26
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
Ah! Wait a second.
27
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
Here's some side-dishes for you ~ When I went to get mine, I brought you share along too.
28
00:03:25,500 --> 00:03:28,500
It might be a hassle since you're living alone, but you're eating your meals regularly, right?.
29
00:03:29,500 --> 00:03:32,500
Oh the ribs just now were really good ~ Mother asked me to buy some too...
30
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
But anyway, why don't you come eat at our place instead?
31
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
As if I'll do so~
32
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
You don't have to do this for me every time~
33
00:03:40,500 --> 00:03:40,500
Thank you~!
34
00:03:41,500 --> 00:03:48,500
...what are you thanking her for?~ The flower shop was orginally your. The shop was doing much
better under your mother, the orders have all been lost now an there are barely any customers...
35
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
YAAH!There's MANY customers!
36
00:03:52,500 --> 00:03:52,500
And, why is t my fault?
37
00:03:53,500 --> 00:03:57,500
It's all because you're obsessed with men, and frighten all the gus anyway...
38
00:03:58,500 --> 00:04:02,500
You're the one who's obsessed over Seoyoung.
39
00:04:03,500 --> 00:04:07,500
And, what did you see me obsessing over some guy? Did you? did you!?
40
00:04:08,500 --> 00:04:10,500
Urgh, why do you have to get physical like this?
41
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Never mind about that...
42
00:04:15,500 --> 00:04:18,500
How about you take this with you?
If you play around with flowers like that, you're going to heart it...put them down.
43
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
But...you like flowers right? Yes, but never mind, I don't... AH!
44
00:04:22,500 --> 00:04:27,500
...ooh, are you alright? You ok? It's must hurt, right? Wait a moment!
45
00:04:29,500 --> 00:04:32,500
Eonnie, I'll get going first. Good-bye.
46
00:04:35,500 --> 00:04:38,500
Hey, let's go together!!!
47
00:04:49,500 --> 00:04:51,500
Student, you're here again~
48
00:04:52,500 --> 00:04:56,500
How is it that you've became more handsome than the last time I saw you~~
49
00:04:57,500 --> 00:05:00,500
Exactly what s the flower that you're searching for, that has you coming so often...
50
00:05:02,500 --> 00:05:05,500
Oh dare, your skin is so tender and soft, like that of a baby's...
51
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
Do you have some newly arrived flower?
52
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
This scent...
53
00:05:17,500 --> 00:05:19,500
What... what flower is that?
54
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
Ahha~
55
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
This~ROSE!
56
00:05:30,500 --> 00:05:32,500
...that's not it.
...nn...no?
57
00:05:55,500 --> 00:06:00,500
Seeing you out like this, you really shine...Who was that girl just now?
58
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
Ah... you man Seoyoung?
59
00:06:04,500 --> 00:06:07,500
She's the daughter of the previous owner of this flower shop..
60
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
"Seoyoung?" The one that smells golden...?"
61
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
I've never smelled or heard of anything like this...
62
00:06:16,500 --> 00:06:19,500
Is there anything you even know of at all?
I'm truly sure that...
63
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
"Seoyoung"
64
00:06:22,000 --> 00:06:25,500
In any case, that girl... might be help us find the flower.
65
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
We have to find this "Seoyoung".
66
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
Seem like everyone has left.
67
00:06:38,000 --> 00:06:43,500
Hey, is it the correct place?I guess o. Let's try to wait a little more.
68
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
What's this?
69
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
Who are you guys? What are you doing in front of the school?
70
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
Baekhan? Akan?
71
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Grand-elder...?
72
00:07:02,500 --> 00:07:05,500
So now Louis has finally thought of wanting to become the Lord?
73
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
But the flower won't appear so easily just because he's looking for it...
74
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
We're not sure yet, but we think a girl called "Seoyoung" might be able to find it.
75
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
He said something about her scent being "golden"...
76
00:07:14,500 --> 00:07:16,500
And she know a lot abut flowers...
77
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
I see.
78
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
... hey, KANG SEOYOUNG!!!!
79
00:07:18,500 --> 00:07:23,500
... KANG SEOYOUNG, I SAID LET' LEAVE TOGETHER!!!!Urgh, can she listen..
80
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
YYAAHH!!!
81
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
You're always doing this, that's why you never hear others...
82
00:07:31,500 --> 00:07:35,500
What are you listening to? How about I go to eat at your place today?
83
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
You crazy guy.. urgh!
84
00:07:36,500 --> 00:07:42,500
Hey~ Let's go together~
85
00:07:52,500 --> 00:07:54,500
We'll take our leave first.
86
00:07:59,500 --> 00:08:02,500
Finally, the search for the flower's going to begin...
87
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
I'm seriously telling you, let go...!
88
00:08:06,500 --> 00:08:09,500
Can't friends eat at each other's house...? Why are you so on guard against me...?!?!
89
00:08:10,500 --> 00:08:14,500
Why are you trying to get into a lone girl's house? Let go, damn it...
90
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
What if you encounter a vampre or something? You're all alone !!!
91
00:08:18,500 --> 00:08:21,500
What? A vampire? Come on out then, I'll like to take a look.
92
00:08:22,500 --> 00:08:26,500
Ah~ You're more dangerous than a vampire. Are you not going to let go?
93
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
I'm really gong to shut the dor. Not my fault your hands get broken, alright?
94
00:08:30,500 --> 00:08:32,500
....one, two, THREE !
95
00:08:34,500 --> 00:08:37,500
...what a evil girl.. why is she s obstinate..
96
00:08:39,500 --> 00:08:44,500
...ust watch it, 'll really get tou one day~ It's kind a cute thought..
97
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
The house over there?
Yes
98
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
...ah, that Yoon Dujun, you're really gonna git it this time.
99
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
...YAAAAAAA
100
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
Who are you?
101
00:09:21,500 --> 00:09:23,500
...that other time... the stuntman?
102
00:09:35,500 --> 00:09:40,500
Than you for helping me out that other time, but...
how did you find my house? do you know me?
103
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Excuse me, can you please take off you shoes...
104
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
Hah! What are you doing right now!?
105
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
V...vampire!?
106
00:10:07,500 --> 00:10:10,500
...yyy..you..who are you!? What are you doing?
107
00:10:11,500 --> 00:10:14,500
Get out right now ... or.. I'll call the police!!
108
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
What the hell was that!?
109
00:10:35,500 --> 00:10:37,500
Was he really not human? Don't tell me...
110
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
...he's really a vampire!?
111
00:10:41,500 --> 00:10:46,500
...no no I must be crazy. Can't be..
112
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
You're quite a troublesome woman.
113
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
Ouch-URG... LET ME GO!!
114
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
What exactly do you want?
115
00:11:03,000 --> 00:11:07,500
To find the Vamire's Flower which you humans had stolen 150 years ago.
116
00:11:10,000 --> 00:11:11,500
"Vampire's... Flower?"
9554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.