All language subtitles for The.Bellboy.1960.1080-fr

Bonjour. Permettez-moi de me présenter.

Je suis Jackie Mulchen,

le producteur exécutif en charge
de toutes les productions ici à Paramount.

Et avant de montrer cette photo,
J'ai pensé que je devrais au moins expliquer.

Le film que vous allez voir
n'est pas le prix du film ordinaire

qui a été présenté
au public cinéphile récemment.

C'est assez simple
faire ce type d'image,

rempli d'amour, d'émotion et de larmes.

Et bien sûr, nous pourrions facilement
faire de l'espace ...

...la violence...

... et des films d'horreur appréciés
par de nombreux peuples du monde.

Mais nous avons choisi de faire
ce que vous allez voir.

Un film basé sur le plaisir.

Et c'est juste un peu différent
dans la mesure où il n'y a ni histoire ni intrigue.

C'est vrai. Je n'ai dit aucune histoire, aucun complot.

Il s'agit en fait d'une série de séquences stupides.

Ou vous pourriez dire que c'est un journal visuel

de quelques semaines dans la vie d'une vraie noix.

Et c'est vraiment idiot.

Oh, mets-le. Montrez-les-leur. Mettez-le!

Voici le rapport de Walter Winchell,

et c'est Miami Beach la nuit.

Les nuits ici sont les mêmes
comme partout ailleurs.

Pas de soleil.

C'est le même Miami Beach, pendant la journée.

Il se réveille,
frotter le sable de ses paumes,

prêt pour un autre "soyons jolis
pour la journée des touristes,

une journée qui n'a jamais pu commencer

sans les gens qui fournissent
les services

qui sont nécessaires dans l'ordre
que le visiteur est satisfait.

Les gens qui servent
sont la véritable colonne vertébrale,

les gens qui servent et travaillent
pour payer ...

... c'est-à-dire jouer.

Compagnie ... arrête!

Et bien sûr, il y a des chefs,
femmes de chambre, commis, hôtesses,

serveurs, portiers,
barmen, serveuses,

musiciens et artistes.

Mais ces hommes sont
les vrais héros méconnus d'un hôtel,

les hommes qui n'ont pas de véritable direction.

Ils sont appelés jour et nuit,
pour tout,

de rots de bébés
à promener le chien.

Ce sont les hommes qui sont
presque toujours appelé

pour les services supérieurs et au-delà
l'appel du devoir.

Oui, mesdames et messieurs,
Je les appelle des hommes,

mais tout le monde
appelle à ... le groom.

Alors que les groom cassent les rangs, ils ont tous
savoir où aller et quoi faire.

C'est, la plupart d'entre eux.

Comment vas-tu?

Ici, Stanley. Obtenez tout
hors du coffre.

George, viens m'aider.

Bonjour? Bonjour?

Bonjour, M. Hartman. Comment vas-tu?

- Oui nous...
- J'ai besoin de deux gars ...

Oui, nous avons vos malles.

Je n'entends pas très bien.
Qu'est-ce que vous avez dit?

Oh oui bien sûr.

Nous avons de beaux logements.
Je suis sûr que vous en serez satisfait.

Nous serions ravis de vous voir. Oui.

Oui merci. Au revoir.

- Je suis M. Carter. J'ai une réservation.
- Oui, monsieur, M. Carter. Signez ici, s'il vous plaît.

Je suis ravi de vous avoir de nouveau avec nous.

Malheureusement, je ne peux pas rester trop longtemps.
Ce doit être des vacances délabrées.

Nous espérons que vous apprécierez votre séjour.
Garçon avant!

M. Carter est dans la salle 625.

Nous espérons que vous apprécierez votre séjour,
Mlle Winkly.

Garçon avant!

Mlle Winkly est dans la salle 626.

Je suis ravi de vous revoir,
Mme Hartong. Laissez-moi vous aider.

Tu es très chanceux. Nous avons eu
temps magnifique, Mme Hartong.

C'est parti. Facile.

C'est tout.

Garçon, ouvre ce sac
et suspendre ces choses dans le placard.

Eh bien, si ce n'est pas Mme Hartong
de retour avec nous.

J'espère que ce n'est plus à cause d'un régime.

Ne vous inquiétez pas. Nous ferons tout notre possible.

Mais tu devras rester loin
des bonbons.

- Je sais je sais.
- Bien.

Greffier, la clé de la salle 988
pour Mme Hartong, s'il vous plaît.

Je suis sûr que tu seras très heureux
dans la nouvelle aile, Mme Hartong.

Je voudrais laisser une adresse de réexpédition.

Certainement.

Deux semaines se sont certainement écoulées,
Mme Hartong.

Ils l'ont certainement fait.

- Tu es magnifique.
- Merci.

Vous vous êtes éloigné des bonbons.

- Au revoir, M. Novak. Je vous remercie.
- Au revoir.

Déplacez cette voiture.
Tirez dessus, c'est tout.

Maintenant, déplacez l'autre!
Quelle journée j'ai mise.

Oh, Mme Hartong,
Je ne t'ai pas reconnu.

Tu as l'air fou. Je veux dire, super.

Merci, Carl.
La voiture de mon oncle est-elle encore arrivée?

Pas encore, Mme Hartong.
Je vais appeler et vérifier.

Je vous remercie.

Mme Hartong est ici.

Mme Hartong, votre oncle a demandé
veuillez attendre.

Il sera là dans 20 minutes.

- Ça ira. J'attendrai.
- D'accord.

Mme Hartong a dit que tout irait bien. Je vous remercie.

- Voulez-vous vous asseoir ici?
- Merci.

Stanley, vous y êtes allé
pendant 40 minutes. Allez-y, voulez-vous?

Je veux bien que vous aidiez les gars.
Mais vous êtes ici depuis plus d'une heure.

Retournez au guichet.
Au pas de course!

Stanley!

- Je ne comprends pas.
- Obtenir quoi?

Ce gamin aime son travail.

Maintenant que vous avez terminé, veuillez
assez bon ... Permettez-moi de reformuler cela.

Pour vous éviter les méfaits, installez-vous
les sièges pour le film ce soir.

Stanley, nous ne répondons pas.
Allez-y, allez-y.

Qu'Est-ce que c'est?
Je ne t'ai jamais vu rire si fort.

J'ai Stanley
en service de théâtre.

Seul?
Depuis combien de temps est-il là-dedans?

Je viens de l'envoyer.
Cela prendra deux ou trois jours.

- Allons voir.
- D'ACCORD. Allons-y.

Il est rapide.

M. Novak, je suis tellement excité. Je n'ai jamais
vu une star de cinéma de près avant.

Amusez-vous bien.

C'est Jerry Lewis.

Mère me prenait pour le voir
Quand j'étais petit.

Il sera là dans un instant.

Assurez-vous que tous les hébergements
sont exactement comme il l'a ordonné.

Quoi que vous fassiez, soyez agréable.

Le voilà. Des endroits, tout le monde. Des endroits.

- Pas d'autographes, s'il vous plaît.
- Reculez, les amis.

Reculer. Pas d'autographes.

Le tenir. Le tenir. Le tenir.

- Est-ce là que nous nous inscrivons?
- Oui monsieur. Par ici.

Le tenir. Le tenir!

Le tenir. Retour. Le tenir.

Le tenir. Le tenir!

Arrêtez avec le brossage.

Nous sommes ensemble depuis longtemps.

Je t'ai demandé beaucoup de choses
et tu es venu pour moi.

Maintenant je vous demande de le retenir.
Arrêtez de pousser, arrêtez de vous précipiter, tenez-le simplement.

Nous sommes tous des adultes et je vous attends tous
vous conduire comme une volonté adulte.

Le tenir. Je ne t'ai jamais demandé ça
mais je vous demande maintenant, simplement, purement,

Le tenir!

Je suis une épave nerveuse.
Laisse-moi prendre une cigarette.

- Merci. Une lumière?
- Oui monsieur.

D'accord. D'accord. D'accord!

Le tenir.

Arrêtez avec le brossage.
Une autre cigarette, s'il vous plaît.

Je vais le fumer à sec.

M. Lewis, nous sommes tous ravis de
votre apparition au Fontainebleau.

Nous devrions être habitués aux célébrités maintenant.
Nous avons eu quelques-uns des grands qui restent.

Mauvaise façon Corrigan.

Ma Perkins.

Et n'oubliez pas la tante de Bill Holden.

La tante de Bill Holden. Oui.

J'aimerais beaucoup, si cela ne vous dérange pas,
pour arriver dans ma chambre le plus tôt possible.

- Avez-vous fait un bon voyage?
- Bien.

Il est tellement drôle.

Ceci est l'entrée privée de l'hôtel.

Votre suite est au cinquième étage et
totalement isolé. Je suis sûr que vous l'aimerez.

C'est merveilleux.

- Il est toujours bon pour rire.
- Il est vraiment drôle.

Je voudrais l'isolement et l'intimité.

J'ai eu un terrible accident il y a une semaine
dans la famille. Une tante est morte et ...

Rien de tel qu'un rire!

Il est vraiment drôle!

- Voulez-vous vous inscrire, M. Lewis?
- Je voudrais m'inscrire et aller dans la chambre.

D'accord!

J'ai besoin d'une autre carte.

C'est bon. Vous pouvez vous inscrire
dans votre suite. Par ici.

Merci beaucoup. JE...

Retour retour!

Retour!

On va aller dans l'ascenseur et on est
va aller fichier unique comme des gens sympas.

- N'oubliez pas, tenez-le. Léon?
- Oui, chef?

- Qui sont tous ces gens?
- Ils travaillent tous pour vous.

Qui est le gars avec le chapeau de paille?

C'est le gars qui vous dit qui nous sommes.

C'est bon. Je n'aurais pas su.
J'ai un tas de gens.

Ceci est une très belle chambre.
Où est le lit? Oh, c'est l'ascenseur.

Attendez, ne poussez pas.

C'est ça. Il suffit de déposer.

Déplacez-vous sur votre gauche. C'est ça. Maintenant laisse moi
entrer. Permettez-moi de me mettre sur le côté.

C'est ça. Descendez.
Vous marchez sur mon daim ...

Allez-vous arrêter avec le brossage?

Je suis vraiment désolé, Ben. Ces gens
sont tellement trop inquiets.

Je vous en suis reconnaissant.
Vous devez avoir votre personnel.

J'ai un coiffeur et un jardinier
et les gens qui m'aident.

Quand je fais les spectacles, je fais de mon mieux
faire ce que je peux pour jouer

et j'ai besoin des éléments et
toutes ces personnes fonctionnent pour moi ...

Arrêtez de vous brosser.

- Pensez-vous à ce que je pense?
- Ouais.

Mais il ne pouvait pas y en avoir deux. Droite?

Droite. Hey, Stanley ne pouvait pas être
un Clark Kent, pourrait-il?

Ne sois pas stupide.

Mais il pourrait être un Lamont Cranston.

Capitaine de Bell.

Il ne l'a pas fait? Je suis désolé monsieur.
Oui, monsieur, tout de suite.

Garçon avant.

Ce sac en cuir brut marron monte
à l'entourage de Lewis. Au pas de course.

Stanley. Au pas de course!

- Te voilà.
- Pour moi, M. Berle.

Oui m'dame. Il y a beaucoup
de chiens autographes.

Monsieur Berle, ma petite fille chante.

Elle chante à chaque fois que les voisins
venir. Que devrais-je faire?

Bouge toi.

Remettez-le tout de suite à Milton Berle.

- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

- S'il vous plaît?
- Bien sûr, jeune femme.

Tu sais, tu ressembles à une fille que je connais
de New York.

Avez-vous déjà été ...? Une minute, mon fils.

Êtes-vous ici avec votre mère?

Ta mère est ici avec toi?
Un instant, mon fils, s'il te plaît.

Voilà, jeune fille.

Me feriez-vous une faveur?

Vous devez apprendre à ne jamais interrompre
n'importe qui quand ils sont occupés.

Je me fiche de ce que tu veux dire, mais
vous devez apprendre l'étiquette, la politesse.

Ne regarde pas là-bas. Regarde moi.

Être un bon garçon. N'interrompez jamais les gens.

La chose la plus grossière à faire est d'interrompre
les gens quand ils essaient de ...

Oh, tu as un message pour moi.

Je suis désolé. Je ne savais pas. Voici une astuce.

Milton.

Salut, Milt.

Quel est le problème?

- Milty?
- Tu ne le croirais pas.

Vous ne le croiriez pas.

Milton, quel est le problème?

- Message pour Jerry Lewis.
- Ici, mon garçon.

- M. Lewis.
- Oui?

Je vous remercie.

Quel est le problème, monsieur?

Rien. Tu ne comprendrais pas
ou croyez-le.

Il y a beaucoup de kooks dans cet hôtel.

Redressez-vous là-haut!

Allons-y.

- Où est Stanley?
- Je ne sais pas.

- Nous avons dit que nous l'attendrions.
- Nous allons manquer la première course.

Stanley, les courses se poursuivent en 20 minutes.
Tu es en congé maintenant.

- Nous parlerons plus tard. Allons-y.
- Va t'habiller.

Allons-y. Nous vous rencontrerons à l'extérieur.

- Où est Stanley maintenant?
- Qui sait?

- Allons-y.
- Nous sommes déjà en retard.

C'est un garçon rapide!

Que pensez-vous, Herkie?

Je ne peux pas me décider.
Et vous, Dave?

Je pense.
Sonny, à quoi ça ressemble?

Eh bien, je ne sais pas.

On dirait notre amie Flicka
a de nouveau disparu.

- Où est passé ce gamin?
- Il est probablement allé faire un pari.

Je n'ai pas à aller nulle part
pour parier qu'il est dans le mal.

Attention, s'il vous plaît.
Pouvons-nous avoir votre attention?

En raison de circonstances indépendantes de notre
contrôle, nous devons annuler la première course.

Nous sommes vraiment désolés. Veuillez faire
vos paris pour la deuxième course

et tous les premiers paris de course seront
remboursé aux fenêtres. Merci.

Vestiaire. Est-ce que Stanley est là-bas?

D'ACCORD. Je vous remercie.

Avez-vous vu Stanley
là-bas près de la piscine?

D'accord. Merci beaucoup.

Café. Avez-vous vu Stanley?

Quel Stanley?
Le seul Stanley au monde.

Puis-je faire quelque chose pour vous, monsieur?

Garçon avant! Stanley, prends le relais
pour quelques minutes. Je reviens tout de suite.

D'accord. Quel est ton problème?
Vous avez déjà vu de jolies filles.

Nous avons déjà eu des conventions types.

Quand ces filles sont ici dans cet hôtel,
ils sont traités comme n'importe quel autre invité.

Ce que vous faites pendant les heures de travail
est notre métier.

Et ce que vous faites après les heures de travail
est notre métier. Ne plaisante pas.

N'oubliez pas qu'aucune fille n'est si importante.

Je pense.

M. Novak, vous savez que je suis très fidèle
à cet hôtel et à vous.

Je fais mon travail et je ne m'embête pas
vous avec beaucoup de petits ennuis.

Aujourd'hui, quelque chose est arrivé
Je dois te parler.

Quand la convention des modèles est arrivée
dans l'hôtel, les grooms alignés

et à mesure que les modèles arrivaient,
chaque groom a attrapé une fille.

Ils ont sauté hors de la ligne, ont attrapé une fille.
Chacun d'eux avait une fille.

Sauf moi,
et je pense que c'est sacrément injuste.

Je continue à te dire, je continue à te dire,
Je continue de te dire,

et je continue de te dire,
arrêtez de dépenser de l'argent.

Je vais arrêter de dépenser de l'argent
lorsque vous cessez de dépenser de l'argent.

Ne vis pas ma vie pour moi.

Je ne le ferais pas, sauf que
Je dois vivre avec toi.

- Fermer!
- Ferme quoi?

- Ta grande bouche.
- Ma grande bouche?

Si vous l'avez mesuré,
tu trouverais que ma bouche n'est qu'un trou d'épingle

par rapport au tunnel creux
tu as.

- Vous l'avez demandé.
- Ne frappe pas mon mari.

Jeune chien. D'où sortez-vous,
buter sur nos affaires?

N'ose pas! Comment oses-tu?

Occupé, curieux.
Occupe-toi de tes oignons.

Viens chéri.
Ne faites pas attention à lui.

Il ne sait pas de quoi il parle.

Mon chéri!

Je vous le dis, soit vous veillez à ce que
vos hommes sont bien vêtus et propres

ou il va y avoir des ennuis.

Nous ne gérons pas un gymnase.
C'est un hôtel de très grande classe.

- Comprenez vous?
- Oui monsieur.

- Je le redis. Propre, propre, agréable.
- Oui monsieur.

Bon goût, bons vêtements, raffinement,
distinction. C'est très, très important.

Mettez ça dans ma cabane.

Capitaine de Bell.

Non, monsieur, je suis désolé,
vous devrez appeler le service en chambre.

Compagnie, arrête!

- Face gauche!
- Face gauche!

Ce sera une pause d'une demi-heure.
Mars! Hup, hup, hup!

Capitaine de Bell.

Asseyez-vous. Il n'y a personne là-bas.
Qu'est-ce que tu veux? Un feu vert?

Asseyez-vous et mangez votre nourriture.

Et la ferme!

Comme je le disais,
quand quelqu'un vous pousse

et continue de vous pousser,

bientôt tu ne vas pas être là
pour se faire bousculer.

- Bravo. Bravo!
- Tu as toujours raison, patron.

Rappelez-vous ce que je vous dis.

Allez dire à Dead Eye de se détendre
sinon ça va être très chaud.

Je crois que vous avez tort. On ne va pas
aller n'importe où avec muscler quelqu'un.

Aujourd'hui, les choses sont différentes
qu'eux.

Pourquoi ne peux-tu pas simplement être douce?

"Tu ne peux pas être gentil?"
Je ne veux pas être douce!

Je veux être comme j'ai toujours été -
misérable.

Je veux être comme on dit à la télévision,
"une bestiole désagréable".

Rappelez-vous maintenant ce que je vous dis.

Mettez la main sur Dead Eye
et frapper un trou dans sa poitrine.

Frappez son cerveau,
mordre sa veine jugulaire.

Et rappelez-vous une chose. Pas de violence.

Voici un enfant avec un visage honnête.
Dites-moi, ai-je raison ou ont-ils raison?

Là, tu vois? J'ai raison.

C'est ce que j'aime.
Un enfant qui a de la classe.

Esther, si on n'a pas de chambre

Je récupère le premier avion
à New York le matin.

Je suis complètement épuisé.

Vous et vos idées brillantes.

Je ne te blâme pas, mais ce n'était pas de ma faute
ils n'ont pas reçu le télégramme.

Écoute, Dottie, j'ai une idée. Ce vieux
mon petit ami, Bob Clayton?

Il est capitaine de cloche ici. je parie
il peut trouver un logement pour nous.

Détendez-vous.
Je reviens dans une minute. D'accord?

Stanley!

Je m'en fous
à propos de vos problèmes.

J'ai un poste très responsable.

Je suis en charge de tous les transports
pour cet hôtel.

Oui je sais mais...

Ecoute, je m'en fous.
Nous allons résoudre ce problème ...

Soit vous le faites comme je le dis, soit ...

... vous pouvez venir ici et
nous allons essayer de le redresser, monsieur.

Oui, monsieur, merci beaucoup.

- M. Novak, à propos de cet appel ...
- Ça ne fait rien. C'est plus important.

Nous sommes responsables
pour les actions de vos garçons.

À tout moment, vous devez y veiller
qu'ils se conduisent

d'une manière qui sied à un homme portant
l'uniforme du Fontainebleau!

Compte sur moi.

Je les garderai hors des joints de bande
si c'est la dernière chose que je fais.

Et maintenant, amis et amis,

nous sommes heureux de vous présenter
ces gars formidables, les romans.

Salut, voisins. C'est bien sûr
ce soir. J'ai une surprise pour toi.

J'ai amené quelques parents avec moi.

À ma droite est mon vieux cousin heureux,
Smiley McCoy. Sors, garçon Smiley.

Doggone, c'est vraiment bon de te voir,
vous petit franc-tireur, vous.

Doggone, tu as l'air très bien,
Garçon souriant.

Rends-moi service. Faites un pas en avant.
Ce sont des gens sympas assis ici.

N'ayez pas peur.
Faites un pas en avant.

Dites-vous quoi faire, Smiley. Prenez un gros
vieux pas en avant et donner aux gens ...

- Ah ah!
- Oh mon Dieu.

Faites un pas en avant.
Ce n'est pas trop.

Faites un petit pas en avant et
donnez-leur votre sourire Arthur Murray.

On va mettre Zeke à la guitare.

Il va prendre cette guitare
et twang pour vous.

Je vais attraper cette guitare,
il va le twang pour toi ...

En fait, il va s'emparer
de cette petite vieille guitare, les gens,

il va twang-twang pour vous.

Prenez la guitare, twang-twang un peu!

Je te le dis, il va se saisir
de cette guitare là-bas,

tordez-le, accordez-le,
va twang-twang-twang pour vous!

Prenez-le, va twangy-twang-twang!

- Écoute, j'essaye ...
- Ah!

Quel est le problème? Il va attraper
cette guitare, je vais la mettre pour toi!

Flang-flip-wibba-bum!

Nous sommes sur le point de faire une chanson
intitulé "Le Jubilé de l'Alabama".

- Tu es prêt là-bas?
- Prêt.

Et voici la petite poupée que vous avez
tous attendaient, Rock Candy!

Je ne peux pas te dire
combien je suis bouleversé à ce sujet.

Tu es vexé? Je dois retourner
à New York et faire une émission de télévision.

Détendez-vous, M. Sedley, détendez-vous.

Détends-toi, mon œil. Je vais découvrir
qui m'a fait cette terrible chose.

Il a ruiné toute ma carrière.

Vous pouvez vous asseoir ici, fils.

C'est bon. Asseyez-vous ici. J'ai fini.

Salut Stanley.

Hé, gang!

Il y a un fou qui déjeune
le fond de la piscine. Regarde!

Garçon avant.

Stanley, tu vois ce coffre à vapeur?
Allez-y et prenez-moi ...

Stanley, tu ne me laisses jamais finir
ce que je vais dire.

Si vous aviez écouté, vous sauriez
que je ne voulais pas du coffre à vapeur.

Je voulais ce qui était
sur le coffre à vapeur.

Si vous aviez écouté et attendu,
vous auriez découvert

que je voulais la boîte à chapeau
qui était assis sur le coffre à vapeur.

Tu t'es enfui avant
tu m'as donné une chance d'expliquer.

Retournez, remettez le coffre à vapeur

et donne moi la boîte à chapeau
qui est assis sur ...

Stanley!

... qui est assis sur le coffre à vapeur.

Très bien, allez ... Stanley!

Merci Stanley.

Voulez-vous une bouchée?

C'est délicieux.

Les meilleures pommes du monde.

Un seul endroit où vous obtenez ces pommes.

Vous descendez ici ... tournez à gauche.

Bien sûr que tu ne veux pas ...?

Juste merveilleux.

Mère,
Je suis ici depuis près de six semaines,

et tout ce que j'ai pu faire jusqu'à présent
est d'aller au cinéma, et seul,

ou simplement vous asseoir autour de la piscine.

Quoi, Mère?

Non, il n'y a pas de gentils jeunes
les gens avec qui j'aimerais sortir.

Ils sont soit après mon argent ou ils
je veux juste conduire ma Rolls-Royce.

Donc, jusqu'à ce que je trouve un joli, calme,
sans prétention

qui ne s'intéresse qu'à moi
et pas mes millions,

Je vais devoir aller au cinéma.

Parce que souviens-toi, Mère,
les films sont votre meilleur divertissement.

Donnez mon meilleur à tout le monde
en Australie.

Très bien, Mère, va bien, et
Je te rappellerai dans dix minutes.

Au revoir.

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi?
Enlève ta main.

Dois-je comprendre la suite
pour M. et Mme Manville n'est pas prêt?

- Je suis désolé.
- Où sont-elles?

Là-bas, monsieur.

M. et Mme Manville, désolé la suite
n'était pas prêt à votre arrivée.

C'est parfaitement bien, M. Novak.
Nous comprenons, mais nous ne le ferons pas pour longtemps.

Parle pour toi. J'ai hâte de
monte dans la chambre et ouvre mes cadeaux.

Veuillez patienter un peu plus longtemps.
Votre suite sera prête dans une demi-heure.

Ne pourrions-nous pas avoir une chambre
en 15 minutes?

Je vais vérifier à nouveau, Mme Manville.

Quelle différence cela fait?
Nous sommes contents, n'est-ce pas?

Bien sûr, Ferdinand,
mais nous avons été fiancés pendant 13 ans.

Maintenant que nous sommes mariés ...

Nous sommes tous prêts. Si vous me suivez,
Je vais te montrer ta suite.

- Oups.
- Oh mon Dieu.

Oh, mon dos!

Oh, mon dos!

M. Clayton, comment est-ce arrivé?

Tout ce que je sais c'est que Stanley s'est renversé
quelque chose et le cirait sur ...

Oh, mon dos.

Je comprends, mais avez-vous appelé le valet de chambre?

Oh je vois.
Il doit faire ses rondes.

Dans ce cas, si vous l'appelez à nouveau ...

Oui, monsieur, je vois. Nous aurons un garçon
là-haut tout de suite. Je vous remercie.

Garçon avant! 877, M. Wheal, décrochez.

Prends ce pantalon
et les faire presser tout de suite.

J'ai un gros rendez-vous ce soir
et je vais vous donner un gros conseil.

Non chéri.

Mais moi seulement ...

Mais vous seulement ...

Oui mon cher.

Encore une fois, c'est Barney Shank
au 18e vert,

vous apportant les dernières minutes
de cet excitant Open de 25 000 $

avec les deux finalistes, Jack Keller
et le Dr Cary Middlecoff.

Middlecoff fait son approche.

Voici le backswing
et le ballon est élevé haut dans les airs.

Ça va ...

Il doit être à environ trois pieds.
Un très beau coup d'approche.

Tout simplement magnifique.

Belle journée pour le jeu aujourd'hui.

C'est très calme, très calme.
Tout le monde le plus inquiet.

Voici Jack Keller mettant.

Voilà. C'était magnifique.

Ce putt a même mis Jack Keller
avec le Dr Cary Middlecoff.

Si Cary Middlecoff fait ce putt,

c'est comme tirer du poisson dans un tonneau
pour le vieux Dead Eye Middlecoff.

Cela signifiera
les éliminatoires de 18 trous demain

pour le gros sac à main de 25 000 $.

Cela a certainement été
une journée magnifique aujourd'hui.

Et il y a beaucoup d'argent en fonction
sur ce prochain putt, les amis.

Beaucoup d'argent.

Maintenant, la foule est rassemblée.
Personne ne respire même.

Il aligne le putt.

Il se met.

Et mesdames et messieurs,
voici le grand.

- Salut Bob.
- Salut, Hal. Tu es un peu en retard.

Ouais, j'avais un gros rendez-vous.
Juste moi, le poussin et la pleine lune.

- Maintenant tu me frappes où j'habite.
- Tu veux dire le poussin?

Non, non, la pleine lune. Tu sais
comment je suis sur ce jazz astronomie.

Un vieil astronome grec a dit que
quand l'homme sur la lune sourit,

toutes les étoiles et planètes
se balancent.

Mercure se réchauffe un peu plus.
Jupiter commence à sauter.

Vénus met une nouvelle coiffure
ou manucure.

Toutes les étoiles et planètes ont
une grande et grande fête là-haut dans le ciel.

Sylvia, lève-toi. Le soleil brille
et c'est une belle journée.

Êtes-vous fou?
Il est 3h30 du matin.

Pour l'argent que ça coûte, nous allons
prendre le soleil chaque fois qu'ils nous le donnent.

Stanley, M. Novak veut vous voir,
au pas de course.

Vérifiez cet envoi. Et envoyer
ce fil à New York. C'est important.

Bonjour?

Oh, le sénateur. Sénateur Tyson.
Oui, mettez-le.

Juste un moment.

Va à l'aéroport. Le capitaine de
le jet de National Airlines vient d'arriver.

Il a laissé sa mallette dans le cockpit
de l'avion. Allez le chercher.

C'est à la porte 39.
Dépêchez-vous. Allez, allez.

Bonjour, sénateur. Comment vas-tu?

Dernier appel de passagers, vol 104
pour Chicago et Los Angeles.

Maintenant, chargez Gate 5.

Dernier appel de passagers, vol 104
pour Chicago et Los Angeles.

Chargement de la porte 5. Dernier appel.

Nous sommes désolés
nous ne pouvons pas vous accueillir

mais sera heureux d'être au service
A l'avenir. Cordialement...

Bonjour? Oui, c'est M. Novak.

Oui.

Désolé, nous avons 3 000 employés.
Je ne pouvais pas tous les connaître.

Oh, Stanley? Oui, il travaille pour moi.

Il quoi?

Je viens de voir un homme par terre.
Où est tout le monde?

Ils sont à l'intérieur d'une réunion à
la table ronde. On dirait des ennuis.

Je dis une chose.
La grève est une question de principe.

Ensuite, laissez les principes sonner.

Les sièges à des tables séparées,
pas de fraternisation.

Et le capitaine de la cloche
et sa tactique de soldat de la tempête.

Ce que nous faisons après le travail, c'est notre affaire,
pas le leur.

Tu as raison. Ils ne devraient pas nous dire de rester
hors des joints de bande. J'aime les décapants.

Rappelez-vous, les gars,
la décision doit être prise maintenant.

A-ha! Vous êtes donc le meneur.
Je t'ai enfin rattrapé.

Je pensais que vous étiez
un jeune homme gentil et calme,

et je trouve que vous êtes juste un fauteur de troubles.

C'est comme ça que tu me traites.
Vous devriez avoir honte de vous.

Je t'ai donné une maison loin de chez toi.
Oui, je l'ai, tu sais que je l'ai.

Et c'est ainsi que tu me rembourses.

Vous n'êtes qu'un créateur de grève.

Oui, un fauteur de troubles,

un instigateur, un piqueteur,
Oui, vous l'êtes.

Arrêtez de secouer la tête. Qu'est-ce que
le problème avec vous? Tu ne peux pas parler?

Je peux certainement parler. Je pense que je peux parler
ainsi que tout autre homme, M. Novak.

Dans ce cas ... comment se fait-il que nous n'ayons jamais
vous avez déjà entendu parler?

Parce que personne ne m'a jamais demandé.

Alors tu vois? Il n'y avait pas d'histoire.

Mais il y a une morale,
et simple.

Tu ne connaîtras jamais le prochain gars
histoire ... sauf si vous demandez.