Original subtitles

Cuando llegamos ya estaba muerto.

Lo siento,

mi Khan.

Dejadme.

Por lo que sabemos,

el camino más seguro por el oeste es por aquí o por aquí.

Andamos escasos de provisiones y refuerzos.

La zona montañosa es difícil

de cruzar para nosotros.

Sin embargo,

si atravesamos el valle, no encontraremos resistencia.

Creemos que el amuleto procede

de alguno de los poblados

de la ladera de la montaña.

Cruzaremos...

las montañas.

-Merke. -Sí, mi Khan.

Recluta a tus hombres.

Registra esos poblados.

Encuentra al responsable.

Mis flechas especiales.

¡A por esos hombres! ¡Matadlos!

Tugar.

Llévate a los arqueros.

-Trae las cabezas de esos asesinos. -Sí, mi Khan.

¡Seguidme!

Hemos matado a la mayoría, mi Khan.

¿Y a los dos hermanos?

Traeré a todo mi ejército hasta lo alto de los Montes Cárpatos.

Quemaré todo lo que sea valioso para ti.

Tú me harás de guía.

Así, quizá, no acabe con tu miserable vida.

¡Destrozad a esos asesinos!

¡Mi Khan!

Cada aldeano combate con la energía de diez.

Hay que modificar el plan y retirarnos de la montaña.

Tugar.

Asume el mando.

Quiero destruir ese poblado antes de que anochezca.

Encontraré a tus seres queridos

y me verás descuartizarlos como si fuesen ganado.

Y entonces,

tú y yo compartiremos el mismo dolor.

Merke,

¡quémalo todo!

Llévate a mi guardia personal y adelantaos.

Averiguad cuántos aldeanos quedan.

No dejéis que esos aldeanos tiren la roca.

¡Matadlos!