subtitlecat.com

All language subtitles for The Old Guard - Official Trailer - Netflix-Zedix

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,361 --> 00:00:04,361 تو کی هستی؟ 2 00:00:05,433 --> 00:00:06,533 .میتونی منو اندی صدا کنی 3 00:00:06,757 --> 00:00:09,357 『 ZediX 』 ارائه ای از @ZediX_sub 4 00:00:10,179 --> 00:00:11,579 .من یه گروه از سرباز هارو رهبری میکنم 5 00:00:13,542 --> 00:00:15,142 ...مبارز هایی، مثل تو 6 00:00:16,548 --> 00:00:18,548 .با مجموعه ای از توانایی های بسیار نایاب 7 00:00:18,572 --> 00:00:19,672 منظورت چیه؟ 8 00:00:22,457 --> 00:00:23,257 ...حرومزا 9 00:00:27,114 --> 00:00:29,314 .بزار فقط بگیم که کشتن ما خیلی سخته 10 00:00:37,293 --> 00:00:39,093 .یه سوالایی برات پیش اومده بچه جون 11 00:00:39,117 --> 00:00:40,717 جواباشونو میخوای؟ 12 00:00:43,915 --> 00:00:44,915 .من جدید رو دارم 13 00:00:46,555 --> 00:00:47,355 و؟ 14 00:00:48,449 --> 00:00:49,649 .فکر کنم که اون پتانسیلش رو داره 15 00:00:52,650 --> 00:00:54,450 میبینی؟ .الآن داری سریعتر خوب میشی 16 00:00:54,474 --> 00:00:55,774 .تو باید کارت رو عالی انجام بدی 17 00:00:59,171 --> 00:01:00,871 خب، الآن شما آدم خوبا هستید یا بدا؟ 18 00:01:00,995 --> 00:01:02,495 .به زمانی که توش هستیم بستگی داره 19 00:01:03,367 --> 00:01:05,167 !خب پس ما واقعا اصلا نمیمیریم 20 00:01:05,575 --> 00:01:08,275 به خاطر اینکه ما نمی میریم .دلیل نمیشه که آسیب نبینیم 21 00:01:09,265 --> 00:01:10,465 ...بر اساس تاریخ 22 00:01:10,489 --> 00:01:12,989 ما از این دنیا محافظت کرده ایم... .و توی سایه ها مبارزه میکنی 23 00:01:14,515 --> 00:01:16,915 ولی تقریبا غیرممکن که .توی این دنیا مخفی بمونی 24 00:01:16,939 --> 00:01:18,239 .ما در زمان حال زندگی میکنیم 25 00:01:19,531 --> 00:01:20,731 میخواید من یکی ازتون بگیرم؟ 26 00:01:20,755 --> 00:01:22,555 .خیلی ممنونم 27 00:01:24,321 --> 00:01:25,721 .تموم شد - .ممنون - 28 00:01:28,208 --> 00:01:31,008 .اینا آدمای غیر عادی هستند 29 00:01:32,526 --> 00:01:34,726 .دستگیر کردنشون به شدت دشوار 30 00:01:40,202 --> 00:01:42,502 اونا میخوان مارو بگیرن .و به عنوان سلاح ازمون استفاده کنن 31 00:01:43,240 --> 00:01:45,140 ولی اونا هیچوقت تا حالا .با یه لشکر از ما مواجه نشدن 32 00:01:45,645 --> 00:01:47,545 .یه لشکر 5 نفره 33 00:01:47,629 --> 00:01:49,429 .عالیه، بیاید یه باند تشکیل بدیم 34 00:01:52,991 --> 00:01:54,691 ...اگه بتونیم کد ژنتیکی شون رو بشکنیم 35 00:01:54,715 --> 00:01:57,515 .کل دنیا برای داشتنش به ما التماس میکنن 36 00:01:59,021 --> 00:02:00,221 .تو نباید اون کار رو میکردی 37 00:02:02,245 --> 00:02:04,145 ...ما همه ی جواب هارو نداریم 38 00:02:04,169 --> 00:02:06,169 『 ZediX 』 ارائه ای از @ZediX_sub 39 00:02:06,749 --> 00:02:08,049 .ولی ما هدف داریم 40 00:02:15,193 --> 00:02:17,393 من اکیدا دستور میدم که .همین الآن اینجا رو ترک میکنیم 41 00:02:27,436 --> 00:02:29,436 .بیا بریم - .منتظر علامت باش - 42 00:02:29,460 --> 00:02:31,460 لعنتی چطوری میتونی این رو بگی؟ 3955