Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[instrumental music]
2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
(Fred) 'Wow. So this is how Bedrock's gonna look in the future.'
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[engine zapping]
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Uh, it's just the way the book said.
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Look over there.
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
'"Rocket bus to the moon."'
7
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
- Can I take this bus to Venus? - Sure thing, lady.
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Transfer at Mars.
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Just a minute, sir. How old is this boy?
10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Oh, h-he is under 12. He goes for half fair.
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Uh, here, son
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
put your hand in this lie-detector.
13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
[automated message] 'This kid is 14. Full fair.'
14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
- This kid is.. - Oh, alright.
15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Sheesh! You can't get away with a thing these days.
16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
[laughing]
17
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Parents haven't changed a bit
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
in two million years.
19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
[theme song]
20
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
[siren]
21
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
? Yabba-dabba-doo! ?
22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
? Flintstones meet the Flintstones ?
23
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
? They're the modern Stone Age family ?
24
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
? From the town of Bedrock ?
25
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
? There a page right out of history ?
26
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
? Let's ride with the family down the street ?
27
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
? Through the courtesy of Fred's two feet ?
28
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
? When you're with the Flintstones ?
29
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
? Have a yabba-dabba-doo time ?
30
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
? A dabba-doo time ?
31
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
? We'll have a gay old time ??
32
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
[instrumental music]
33
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
(Fred) This is the life, huh, Barney?
34
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Tomorrow starts the long weekend.
35
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
(Barney) Yeah, That's right, Fred.
36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
We have Friday and Monday off.
37
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Hey, you might call it a long, long, long weekend.
38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[chuckles] Yeah.
39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
I've always been partial to the four-day week.
40
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Nobody ever feels like going to work Monday.
41
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(Barney) And by Friday you're exhausted.
42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
So you might as well take that off too, huh?
43
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Heh-heh. Right.
44
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
The only thing is pay day isn't
45
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
until Wednesday and financially
46
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
with me it's Mayday.
47
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
[bell chiming]
48
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
[brakes screeching]
49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Uh, you mean, you're a little short, Fred?
50
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Uh, let me put it this way, Barn
51
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
if a war were declared tomorrow, I wouldn't have enough money
52
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
to buy a paper to find out who's fightin'.
53
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Well, uh, I'd help you out, Fred
54
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
but I'm a little on the short side myself.
55
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
That's okay, Barney boy.
56
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
I'll get an advance from my boss Mr. Slate.
57
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
[instrumental music]
58
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Alright, Flintstone.
59
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
A little to the left.
60
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Careful now!
61
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
You know what happened the last time.
62
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Don't worry, Mr. Slate
63
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
I have everything under control.
64
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
hiccup
65
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
thud
66
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Oops.
67
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
You alright, Mr. Slate?
68
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
(Slate) 'Will you stop yappin' and get this rock off me?'
69
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
- Flintstone, you-- - I'm sorry, Mr. Slate.
70
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
But Hildegard has been having the hiccups all day.
71
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
hiccup
72
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
thud
73
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Well, it's a...lucky thing
74
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
I had my safety helmet on.
75
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
[siren]
76
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Hey, that's the 5 o'clock whistle.
77
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Looks like that long weekend has begun.
78
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Ooh, oh, that reminds me. Mr. Slate?
79
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Eh, I know this isn't the time or place, Mr. Slate
80
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
but I wonder, Mr. Slate, if I could a little advance
81
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
on my salary, Mr. Slate.
82
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
An advance?
83
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Okay, come on up to my office.
84
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Ooh, that rock must have hit him harder than I thought.
85
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
(Slate) 'Here you are, Flintstone.'
86
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Four dollars.
87
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Thanks, Mr. Slate, this helps me out a lot.
88
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Oh, think nothing of it, Flintstone.
89
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Uh, there's just, uh, one little formality.
90
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
- Huh? - Sign this.
91
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Mm-hm.
92
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
And the other line, too.
93
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Mm.
94
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
And this.
95
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
And at the bottom there.
96
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
What's all this I'm signing, Mr. Slate?
97
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Well, like I said, it's just a formality.
98
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Uh, this one says you agree to pay me six percent interest.
99
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Uh, this one is an insurance policy on your life.
100
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
An insurance policy on my life?
101
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Why, sure.
102
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
If anything happened to you
103
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
the grief alone
104
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
would be enough to bear
105
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
you wouldn't want me to lose my money, too.
106
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Ugh, forget what I said about that rock.
107
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
[sizzling]
108
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Everything okay, Wilma?
109
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Just fine, Betty.
110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
The ribs will be done in just a few minutes.
111
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
You know, I was just thinking.
112
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
'I have a kitchen full of the latest gadgets'
113
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
'and here I am out in the yard'
114
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
cooking the way they did a 100 years ago.
115
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
I thought Fred promised to do the barbecuing.
116
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
He did, but it's not exciting enough for him.
117
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
He's over there training for a new job.
118
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
'Test pilot'
119
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
'for the Bedrock hammock company.'
120
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
[snoring]
121
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Fore! Or whatever they say in croquet for "Look out."
122
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
thwack
123
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
[muffled grunting]
124
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
[mumbling]
125
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Oh, hiya, Fred
126
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
have you seen my croquet ball
127
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
around here any place?
128
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
[muffled muttering]
129
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Yeah, it has a blue stripe on it.
130
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Oh-oh, there it is.
131
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
- Thanks, Fred. - Of all the stupid..
132
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
How can a guy take a nap with a nut like you around?
133
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Oh, I-I'm sorry, Fred, but, uh, now that you're awake
134
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
how about a little game, huh?
135
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Okay, pitch it, I'll show you
136
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
how croquet should be played.
137
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Hey, Hopparoo, get a mallet for Fred.
138
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
And a ball.
139
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
(Fred) Look, you..
140
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
bam bam
141
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Nobody likes a show-off.
142
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Tally, ho-ho!
143
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
[instrumental music]
144
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Tally hoo-hoo!
145
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[music continues]
146
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Okay, Barney, say goodbye to your ball.
147
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
whack
148
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
(Fred) 'Well, Barney, how did you like that?'
149
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Hey, not bad, Fred.
150
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
But, uh, what did the rules say
151
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
do I play the next wicket a mallet or a whisk broom?
152
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
[both laughing]
153
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
If you think that was something
154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
watch this.
155
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
whack
156
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
[snoring]
157
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
boing
158
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
- Now, what are you gonna do? - Watch.
159
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Here's a shot you can tell your grandchildren about.
160
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
whack
161
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
thud
162
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
? Peas porridge hot ?
163
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
? Peas porridge cold ?
164
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
? Peas porridge in the pot nine days old ??
165
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
[laughing]
166
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Bam! Bam! Bam!
167
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
(Fred) Hey, sounds like somebody's havin' a lot of fun.
168
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
You wanna play that game with your uncle Fred, Bamm-Bamm?
169
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Bam! Bam! Bam! Bam!
170
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Uh, careful, Fred, it's a little dangerous
171
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
playing with the world's strongest boy.
172
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Uh, let's see now, how does it go?
173
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
? Peas porridge hot ?
174
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
? Peas porridge cold ?
175
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
? Peas porridge in the pot nine days.. ?
176
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Ooh!
177
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
thud
178
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Oh, boy.
179
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
That porridge has quite a kick to it.
180
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Do we have time for another game, Wilma?
181
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
[blowing]
182
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Yes, mother, the coals are just getting red.
183
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
[gasps] And I'm getting blue in the face.
184
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
What are you readin', Barn?
185
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Uh, this is that new science fiction magazine
186
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
"Super Space Stories."
187
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Yeah, I'm readin' about Rock Rodgers.
188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
He lives in the 21st century
189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
and goes shooting all over the place
190
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
uh, on his jet belting at uh, a-a 1000 miles an hour.
191
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
A 1000 miles an hour?
192
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Yeah, oh, he goes to the moon, Mars, Venus..
193
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Why does he go to the moon for?
194
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
- For lunch. - Far out.
195
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Let me see that.
196
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
"And there stands Rock Rodgers
197
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
"tall, blue-eyed and broad-shouldered
198
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
"with a cheery wave of his hand
199
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
"Rock leaps into his jet saucer
200
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
"and presses the blast-off button.
201
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
"The sound is deafening
202
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
"as the mighty jets roar into action.
203
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Huh! Rock is off."
204
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Oh, boy, this clown is a real hot dogger.
205
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Why do you waste your time reading this junk?
206
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
It's not junk, Fred.
207
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Scientists are working on these things right now.
208
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
What is science fiction today
209
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
may be science fact tomorrow.
210
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
You mean, we're gonna jump into our space saucers
211
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
and take off for a weekend on the moon?
212
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
'Well, not us, Fred'
213
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
'but a couple of million years'
214
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
from now they will.
215
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
They'll have rocket bus service for all the planets.
216
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Oh, yeah, I can just see it.
217
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
"Take the bus and leave the blast-off to us."
218
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
[laughing]
219
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
I don't get it.
220
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
What's the big joke?
221
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
You want to know, Barney?
222
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
You're looking right at him.
223
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Hiya, Mr. Gazoo.
224
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Hey, Barney, let Mr. Gazoo have a laugh, too.
225
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
[laughing]
226
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Tell him about the bus service to the moon.
227
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Maybe he'll wanna make a reservation.
228
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
[laughing]
229
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Flintstone, when you laugh
230
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
you show not only your tonsils
231
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
but your ignorance.
232
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Everything Barney said is true.
233
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
In fact, that book doesn't begin to describe
234
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
the wonders of the future.
235
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Are you kiddin'? What's left to be invented?
236
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
We have everything now.
237
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
There's no use talking to you, Flintstone.
238
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
'Your a man completely devoid of imagination.'
239
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
(Wilma) 'Alright, everybody, dinner's ready.'
240
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
'Come and get it while it's hot.'
241
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Coming, Wilma.
242
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
I may not have an imagination
243
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
but I sure have an appetite.
244
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
See you later, Mr. Gazoo.
245
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
'Rock, Rubble and me are blasting-off'
246
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
'for the barbeque table.'
247
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
[Fred laughing]
248
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
What a clod.
249
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Boy, that was some meal.
250
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
As I always say, nobody can barbecue like my Wilma.
251
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
And as I always say nobody can eat like my Fred.
252
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
I have two sleepy people here who want to say goodnight.
253
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
- May I help you, mother? - No, thanks, you just relax.
254
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
I still remember how to put little ones to bed.
255
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Hey, I have an idea.
256
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
- Why don't we take a drive? - A drive?
257
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
On a holiday weekend?
258
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Oh, I bet the roads will be jammed.
259
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
What do you mean jammed?
260
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
There won't be anyone on the road.
261
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Everybody's out of town.
262
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Come on.
263
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
[horns blaring]
264
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
This is awful.
265
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
We haven't moved for 20 minutes.
266
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
So, there won't be anyone on the road
267
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
everybody's out of town.
268
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Well...they are.
269
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Every car in this road is from out of town.
270
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Ah, don't worry, we'll be on our way soon.
271
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
I hope so.
272
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
We been on the road an hour
273
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
and I can still see my house.
274
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
I know what to do.
275
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
beep beep beep
276
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Welcome to the free-way
277
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
the world's longest parking lot.
278
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
beep beep beep
279
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Honking's not gonna do any good, Fred.
280
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Too bad we're not living in Rock Rodger's time, huh, Fred?
281
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
I'll bet they won't have any traffic problems then.
282
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
They'll just sail along in their flying saucers
283
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
at a 1000 miles an hour like it says in the magazine.
284
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Ugh, will you cut out that nonsense, Barney?
285
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
That magazine is just a bunch of hooey.
286
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
[scoffs] Flying saucers, 1000 miles an hour.
287
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Oh, boy.
288
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
I see there's only one way to convince you, Flintstone.
289
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Gazoo! Well, how's that?
290
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
By letting you see for yourself.
291
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
I'm sending you all into the future.
292
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Oh, boy!
293
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Uh, but, what about the girls?
294
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Don't worry about them.
295
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
First of all, they can't see or hear me
296
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
and second, when they get back
297
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
they won't remember a thing.
298
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Alright, are you ready?
299
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Close your eyes and button your lip
300
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
and get all set to take a trip.
301
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Diddle-dum and diddle-dee
302
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
'I'm sending these kooks to the 21st century'
303
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
[instrumental music]
304
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
'Go ahead, and press it, Flintstone.'
305
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
'Press the blast-off button.'
306
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Okay.
307
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
click
308
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
[engine whooshing]
309
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
[buzzing]
310
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Hey, look at that guy go.
311
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
He must be going at least 1500
312
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
because I'm doin' a 1000.
313
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Fred, please, let's get off this flyway.
314
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
Relax, honey, we're coming to the Bedrock turnoff.
315
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
'Wow! So this is how Bedrock's gonna look in the future.'
316
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
It's just the way the book said.
317
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Look over there.
318
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
'"Rocket bus to the moon."'
319
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
- Can I take this bus to Venus? - Sure thing, lady.
320
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Transfer at Mars.
321
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Just a minute, sir. How old is this boy?
322
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Oh, uh, h-he is under 12. He goes for half fair.
323
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Uh, here, son
324
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
put your hand in this lie-detector.
325
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
[automated message] 'This kid is 14. Full fair.'
326
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
'This kid is 14. Full fair.'
327
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
- 'This kid is..' - Oh, alright.
328
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Sheesh! You can't get away with a thing these days.
329
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
[laughing]
330
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Parents haven't changed a bit
331
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
in two million years.
332
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Oh, look, Bedrock Discotheque.
333
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
(Betty) 'Oh, this we've got to see.'
334
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
I wonder what kind of music they play.
335
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
I'm more interested in seeing how they dance.
336
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
(Barney) Yeah, I'll bet they really go crazy now.
337
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
- Hey, let's take a look. - Uh, wait a minute.
338
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
I don't know if I have any money.
339
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Money? Who needs money.
340
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
You just sign for everything.
341
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Hey, how about that, Fred?
342
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
And you pay later, much later.
343
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
Hmm, sounds like a fair arrangement to me.
344
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
[instrumental music]
345
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
I don't believe it.
346
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
What kind of dancing is that?
347
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
That's our kind of dancing.
348
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Gee, it must have come back.
349
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Excuse me, kids, but is that the way all teenagers dance?
350
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
- Why, certainly, sir. - Yeah?
351
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
'I was just wondering about what happened to the Watusi.
352
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
- The what? - Oh, the Watusi.
353
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Our archaeology professor told us about that.
354
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Sure, it went like this.
355
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
[music continues]
356
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
My, what a perfectly vulgar dance.
357
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Uh, please excuse us.
358
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Did you notice anything funny about them, Barney?
359
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Only that they were very polite.
360
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
That's what I mean.
361
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Maybe they're old teenagers.
362
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
[upbeat music]
363
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Hey, how about these moving sidewalks, huh, Fred?
364
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Sure beats walking.
365
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Heh! Imagine, Betty, we could shop all day
366
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
and not wear our feet out.
367
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Barney, I'm starved.
368
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Yeah, so am I. Hey, there's a restaurant.
369
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Come on, let's get some nice, juicy steaks.
370
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Now, let's see if I have this right
371
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
uh, the gentleman ordered corned beef and cabbage
372
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
uh, the ladies ordered lamb chops and you, sir?
373
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Order anything you want, Fred.
374
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
This time the signing's on me.
375
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
[laughing]
376
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
I'll have a barbecued steak.
377
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Uh, medium rare.
378
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Coming right up, sir.
379
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
whoosh
380
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
'Lamb chops.'
381
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
[zapping]
382
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
'Corned beef and cabbage.'
383
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
[zapping]
384
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
'And the barbecued steak.'
385
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
[zapping]
386
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Medium rare.
387
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
I hope it's the way you like it.
388
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Hey! You call this a steak?
389
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
(male 1) 'What's wrong, sir? Too well done?'
390
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
[both gasping]
391
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Hmm, which one of these pills is the corn-beef
392
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
and which one is the cabbage?
393
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
- Hey, Wilma. - Yes, Fred.
394
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Pass the ketchup.
395
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Well, Fred, what do you think of the 21st Century so far?
396
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Not bad.
397
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
But I think I ate too much in that restaurant.
398
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
[instrumental music]
399
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Hey, a barber shop!
400
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
'Eh, Barney and I will get a haircut'
401
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
while you girls are shopping.
402
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
- Fine. - Good idea.
403
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Barney, if I'm going shopping
404
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
I'll have to borrow your pen.
405
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Okay, Betty. Just don't bankrupt my ink supply.
406
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
[laughing]
407
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Good day, gentlemen.
408
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
You're next.
409
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
There is nothing like a haircut, shave and massage
410
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
to relax a guy.
411
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
[whirring]
412
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
[device beeps]
413
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
[rattling]
414
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
screech
415
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
screech
416
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Boy, Fred, there's one good thing
417
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
about these 21st century barbershops.
418
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Yeah, what's that?
419
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
You don't have time to tip the barber.
420
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
[laughing]
421
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
(Betty) I wonder how the boys are doing?
422
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
(Wilma) Here they come now.
423
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Fred, Barney! Over here.
424
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Hi, girls. How was the shopping?
425
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Uh, yeah, I hope you didn't sign my life away.
426
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Relax, boys. We didn't buy anything.
427
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
But we have a wonderful idea.
428
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Let's take the excursion to Mars.
429
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Gosh, I don't know.
430
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
What do you think, Barney?
431
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Well, I was thinking a trip
432
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
to the moon would be nice
433
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
but if the girls have their heart set on Mars
434
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
then Mars it is.
435
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Step to the rear of the rocket, folks.
436
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
'Plenty of seats in the rear.'
437
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Here, madam.
438
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
- Take my seat. - Oh, no.
439
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
I don't want you to have to stand.
440
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Uh, it's quite alright.
441
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
I'm only going as far as the moon.
442
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
[whooshing]
443
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Besides, who's standing?
444
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
vroom
445
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
(Fred) '"Welcome to Mars.'
446
00:17:55,000 --> 00:18:00,000
Altitude 133,561,000 miles."
447
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
And we got here in less than an hour.
448
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
I bet we would've made it faster
449
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
if the wind hadn't been against us.
450
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Oh, don't be silly, Fred.
451
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Everybody knows there's no wind in space.
452
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Well, there is when Fred opens his big mouth.
453
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
[laughing]
454
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
[sneering]
455
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Very funny, very funny.
456
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Hey, come on. Let's not waste time.
457
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Our bus goes back to Earth in two hours.
458
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Hey, Betty.
459
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
- 'What are you lookin' at?' - The Earth.
460
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Let me take a look.
461
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
'Umm, yeah, that's the Earth, alright.'
462
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Hey, Fred, look at the scenery, kind of scary, huh?
463
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Yeah. Gives you the creeps.
464
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
creep creep creep
465
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
[burbling]
466
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
[whirring]
467
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Fred, let's get out of here.
468
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Let's go back to the bus depot.
469
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
That's a g-g-good idea.
470
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
I-I, I think it's over this way.
471
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Hey, uh, hold it, Fred.
472
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
I-I think it's over this way.
473
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
O-o-okay, smart guy.
474
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
W-we'll go your way.
475
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Hm, it's not over this way.
476
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
And it's not over there
477
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
or over there!
478
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
- W-where is it? - Gee, I-I, I don't know.
479
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
H-how do you like that? We're lost on Mars!
480
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
What are we gonna do?
481
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
N-n-now, don't anybody panic.
482
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
[babbling]
483
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Everybody s-stay calm.
484
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
- D-don't p-p-panic. - 'Re-relax, Fred.'
485
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
'We-we're bound to run into someone who'll help us.'
486
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Uh, I'll look over here.
487
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
[gasping]
488
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
[roaring]
489
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
[shrieking]
490
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
What's wrong, Barney?
491
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
I just saw someone
492
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
but I don't think he's gonna help us.
493
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Huh? What're you talking about?
494
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Let me see.
495
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
[dramatic music]
496
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Why, there's nothin' here
497
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
but a great big monster!
498
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
[roaring]
499
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
[growling]
500
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Run for your lives!
501
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
[roaring]
502
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
(male 2) Alright. Cut, cut, cut!
503
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Do you call that acting?
504
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
How did they expect me to make an A-picture
505
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
with a B-monster?
506
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
I thought I was pretty good.
507
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
I certainly scared those autograph hounds.
508
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Look, look behind us, Barney
509
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
and see-see if he's catching up.
510
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
You look, Fred, I'm too busy runnin'.
511
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
[whooshing]
512
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Hi, folks, enjoying your trip back to Earth?
513
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
And how.
514
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Would you care to watch television?
515
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
- Yes, thank you. - Oh, yeah.
516
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
I've been wondering what television would be like now?
517
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
You'll have to watch..
518
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
- "Payrock Place." - 'Why?'
519
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
"Payrock Place" is the only show that's on
520
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
24 hours a day, seven days a week
521
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
on all networks.
522
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Oh, boy.
523
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
[whooshing]
524
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
[instrumental music]
525
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Sure good to be back on Earth.
526
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
- You can say that again. - You can say that again.
527
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Hey, Fred, look.
528
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
"Slate Rock-N-Gravel Company."
529
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
'Hey, that's where you used to work.'
530
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
How about that? They're still in business.
531
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Let's go in and have a look around.
532
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
"Our founder."
533
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Well, what do you know, my own boss, Mr. Slate.
534
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Uh, may I help you, folks?
535
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Oh, thanks we're just looking around.
536
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
So that's the company's founder huh?
537
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Yes, my remote ancestor.
538
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
I'm George Slate, the 80,000th.
539
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Of course, I didn't know our founder.
540
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
Uh, but they say he was a fine generous man.
541
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
- You sure didn't know him. - What?
542
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Uh, n-nothing, nothing.
543
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Tell me, did you ever hear of an employee named
544
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
uh, "Flintstone?"
545
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
- "Flintstone." - Yeah, Fred Flintstone.
546
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
He was one of your founder's most valued employee.
547
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Well, I'll look up the records.
548
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
It'll only take a moment with this computer.
549
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
click click
550
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
[beeping]
551
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Ah, here we are, "Fred Flintstone."
552
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
- Uh, this is interesting. - What does it say?
553
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
(George) 'It says that this fellow Flintstone borrowed $4'
554
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
'from the company and never paid it back.'
555
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Really?
556
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
And at 6% interest
557
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
it now amounts to $23,682,000.
558
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
- Oh! - And 67 cents.
559
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Hey, you wouldn't be related to this deadbeat, would you?
560
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Who, m-me, me?
561
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Oh, I never heard of him.
562
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Wilma! Barney, Betty! Let's get out of here.
563
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Stop that man.
564
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Come back here, you deadbeat's descendant!
565
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Oh, darn this one-way side walks!
566
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Hang on, everybody!
567
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
[whirring]
568
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
[instrumental music]
569
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Oh, good, Fred.
570
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
The cars are starting to move.
571
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Yeah, and I'm heading for home at the next turn-off
572
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
[instrumental music]
573
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Betty and I will go in and fix a snack
574
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
while you're putting the car away.
575
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Yeah, good idea, honey.
576
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
That trip to Mars
577
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
gave me an appetite.
578
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Trip to where?
579
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
[chuckles] Oh, Fred.
580
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
[laughing]
581
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
You kill me.
582
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
poof
583
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Don't worry, Flintstone.
584
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
The girls don't remember a thing.
585
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Well, I do, and I wanna thank you, Mr. Gazoo
586
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
for a fantastic experience.
587
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
You're welcome, Barney.
588
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
And how about you, Flintstone?
589
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Did you learn anything from your visit
590
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
to the 21st century?
591
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
I sure did.
592
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
I'm gonna see Mr. Slate first thing Tuesday
593
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
and pay back the four bucks I borrowed.
594
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
That interest could ruin you in a couple of million years.
595
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Well, you may not be ready for the future..
596
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
...but then the future is not ready for Flintstone.
597
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
[giggling]
598
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
[theme song]
599
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
? Flintstones meet the Flintstones ?
600
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
? They're the modern Stone Age family ?
601
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
? From the town of Bedrock ?
602
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
? They're a page right out of history ?
603
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
? Someday maybe Fred will win the fight ?
604
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
? Then that cat will stay out for the night ?
605
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
? When you're with the Flintstones ?
606
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
? Have a yabba-dabba-doo time ?
607
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
? A dabba-doo time ?
608
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
? We'll have a gay old time ?
609
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
? We'll have a gay old time ?
610
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Wilma!
611
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
[instrumental music]
612
00:25:01,050 --> 00:25:05,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
