Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Good evening, Mrs. Flintstone.
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
I'm Stoney Curtis, your slave boy.
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Stoney C-C-Curtis?
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Stoney Curtis!
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[screaming]
6
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
slam
7
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Stoney Curtis.
8
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Stoney Curtis.
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Stoney Curtis.
10
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Stoney Curtis.
11
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Stoney Curtis.
12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
'Stoney Curtis.'
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Betty, get over here.
14
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
It's Stoney Curtis.
15
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
[theme song]
16
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
[squawking]
17
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Yabba-dabba-doo!
18
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
? Flintstones meet the Flintstones ?
19
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
? They're the modern Stone Age family ?
20
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
? From the town of Bedrock ?
21
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
? They're a page right out of history ?
22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
? Let's ride with the family down the street ?
23
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
? Through the courtesy of Fred's two feet ?
24
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
? When you're with the Flintstones ?
25
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
? Have a yabba-dabba-doo time ?
26
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
? A dabba-doo time ?
27
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
? We'll have a gay old time ??
28
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[piano music]
29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Isn't he gorgeous, Betty?
30
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Absolutely dreamy.
31
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Read the headlines again, Wilma.
32
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
With pleasure.
33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
'"Stoney Curtis, famous Hollyrock movie star'
34
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
'"checks in at Sandstone Hotel'
35
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
"this morning.
36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
"New movie, entitled "Slave Boy"
37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Will be filmed, here in Bedrock."
38
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Wilma, why don't we go down and see him in person?
39
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Great idea.
40
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Fred can drop us off on his way to work.
41
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Which reminds me.
42
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Fred!
43
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Breakfast is ready.
44
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Be right there, Wilma.
45
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
I'm just combing my hair.
46
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[instrumental music]
47
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Hmm..
48
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
There, that's better.
49
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Now I'm my normal, well-groomed self.
50
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Good morning, girls.
51
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Mind if I have a look at the paper while I eat?
52
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Mmm. That's what I call a real he-man.
53
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
What get's me is that cute little nose.
54
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
(Betty) 'It's that manly chin that always appealed to me.'
55
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[chuckling]
56
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
(Wilma) 'And those crazy, long lashes.'
57
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
And the color of those eyes.
58
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Did you ever see such a deep green?
59
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
[Fred chuckling]
60
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
They, uh, happen to be
61
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Robin's egg blue.
62
00:02:41,000 --> 00:02:41,000
(Wilma) 'Green.'
63
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Wilma, don't you think I know
64
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
the color of my own eyes?
65
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Your eyes?
66
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Did you think we were talking about you?
67
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Well, weren't you?
68
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
[laughing]
69
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Oh, Fred..
70
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
...we were talking about Stoney Curtis.
71
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Look at the back of your newspaper.
72
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Oh, you mean Stoney Curtis, the actor.
73
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Yeah, he ain't so hot.
74
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Take away his makeup, and what do you got?
75
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
(Betty) 'I don't know.'
76
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
(Wilma) 'But I'll take it.'
77
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Ah, these Hollyrock guys
78
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
sure got you fooled.
79
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Sittin' round the swimmin' pool all day
80
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
waited on hand and foot.
81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Why, a good day's work would kill 'em.
82
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
- Is that so? - 'Yeah.'
83
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
And this picture of Stoney Curtis
84
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
don't you know it's retouched?
85
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
If you saw him in person
86
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
he'd be nothin'.
87
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Well, we'd like to go and look at some of that nothin'.
88
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
So we thought you and Barney wouldn't mind
89
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
dropping us off at the Sandstone Hotel.
90
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
It's on your way to work.
91
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Okay, okay.
92
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
But all it's gonna do, is make you appreciate me more.
93
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Stoney Curtis. Ah..
94
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Imagine, Barney, goin' all the way downtown
95
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
to look at a movie star.
96
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Well, uh, he is kinda good-lookin', Fred.
97
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Uh, cute little nose
98
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
manly chin
99
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
crazy, long lashes
100
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
deep green eyes.
101
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Oh, knock it off.
102
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
[laughing]
103
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
There's the hotel, Fred.
104
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
You can drop us at the corner.
105
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Okay, but I'm sure disappointed in you girls.
106
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Wilma, will you look at that.
107
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
'Why, every woman in Bedrock must be here'
108
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
to see Stoney Curtis.
109
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
And here he is.
110
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
[jazz music]
111
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Come on, Betty, let's get up close.
112
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
[screaming]
113
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Please!
114
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
It's a Stoney, attack.
115
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Yoo-hoo, Stoney.
116
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
He's adorable!
117
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[screaming]
118
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Oh, boy.
119
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Girls, please.
120
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Will you hold it for a minute.
121
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
And listen, my director
122
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Rocco Hemminger
123
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
has an announcement to make.
124
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
In celebration of Stoney's new picture, "Slave Boy"
125
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
we are going to have a lucky sweepstakes.
126
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
The winner will have Stoney
127
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
as their personal slave boy for one day.
128
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
[women screaming]
129
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
We left you cards in the lobby, girls.
130
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
And good luck.
131
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Did you hear that, Wilma?
132
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
What are we waiting for? Let's fill out a card.
133
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[band music]
134
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Easy, Mildred.
135
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
That's a heavy rock.
136
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Alright, let's go.
137
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
thud
138
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Boy, what a long day this is.
139
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
That slave driver, boss of mine
140
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
waits till the last second
141
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
before he'll blow that whistle.
142
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Ten, nine
143
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
eight, seven
144
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
six, five
145
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
four, three
146
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
two, one.
147
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
[squawking]
148
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Quittin' time!
149
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Yabba-dabba-doo!
150
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Goodnight, Mildred.
151
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Oh, goodnight, Freddie.
152
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Hi, Barney.
153
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Sorry to keep you waiting
154
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
but that miserable boss of mine
155
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
that tight-wad, Mr. Slate
156
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
'wouldn't think of lettin' you quit'
157
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
'a half a second before five o'clock.'
158
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
'I'm tellin' you, Barney'
159
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
'he's the meanest, most--'
160
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Ixnay, Ed-fray.
161
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
I-it's Mr. Ate-slay.
162
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Huh? W-what-what?
163
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Hello, Flintstone.
164
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Mr. Slate. Ha ha ha.
165
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Hiya, boss.
166
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Uh, we was j-just talkin' about you.
167
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Yes, I know.
168
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Phone call for you..
169
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
...slave!
170
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Uh, thanks, Mr. Slate.
171
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Like I was sayin', Barney
172
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Mr. Slate's a swell boss.
173
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Thoughtful, kind, easygoin', generous--
174
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Knock it off, Flintstone
175
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
and answer that phone.
176
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Y-y-yes, sir.
177
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
H-h-hello.
178
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Flintstone speakin'.
179
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
[indistinct]
180
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Who? Rocco Hemminger?
181
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
That's right, Flintstone.
182
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
The famous Hollyrock director.
183
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Congratulations.
184
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
You won the sweepstakes.
185
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
You get Stoney Curtis
186
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
to work for you as your slave boy.
187
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Who, me?
188
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
What are you talkin' about?
189
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
(Rocco on phone) 'Your wife had the winning ticket.'
190
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
'But we haven't been able to contact her.'
191
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
'Would you please stop by the hotel'
192
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
'and pick up Mr. Curtis?'
193
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Nothin' doin'! I don't want no slave boy, or..
194
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
[chuckling]
195
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Hey, wait a minute.
196
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
You mean he's gotta work for me?
197
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
He's gotta do whatever I say?
198
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
That's right, he's your slave boy.
199
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Just like in the movie we're making.
200
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
You got yourself a deal, pal.
201
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
I will be right over.
202
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Gee, Fred, you sure are lucky.
203
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Imagine havin' Stoney Curtis
204
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
as your own slave boy, for a whole day.
205
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
[chuckling] This is gonna be rich, Barn.
206
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Wilma thinks this Stoney Curtis
207
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
is such a great guy.
208
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
I'm gonna show her what a washout
209
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
these Hollyrock stars really are.
210
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Oh, uh, I don't know, Fred.
211
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
I always heard he's a pretty nice guy.
212
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Uh, you've been readin' too many movie magazines.
213
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Well, looks like we lost out on the sweepstake tickets, Betty.
214
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
But to pick up my spirits
215
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
I bought a jar of that new beauty mud.
216
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
It's supposed to bring out the new you.
217
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
I'll be satisfied if it just hides some of the old me.
218
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
[engine revving]
219
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Oh-ho. I hear Fred's car pulling up.
220
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Talk to you later, Betty.
221
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
- Nice meeting you, Barney. - Uh, likewise, Mr. Stoney.
222
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Uh, my pleasure.
223
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
- See you in the mornin', Fred. - Right.
224
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Nice guy, huh?
225
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Yeah.
226
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
And I'll tell you somethin', Curtis
227
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
he ain't no phony.
228
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Now, uh, shall we go inside?
229
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Sure, but shouldn't we have called your wife
230
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
to let her know about me.
231
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
What for? You're nothin' special.
232
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Come on.
233
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Hey, Wilma.
234
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
I'm home.
235
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
(Wilma) 'Coming, Fred.'
236
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Dinner is almost..
237
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
...ready.
238
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Good evening, Mrs. Flintstone.
239
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
I'm Stoney Curtis, your slave boy.
240
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Stoney C-C-Curtis.
241
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Stoney Curtis!
242
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
[screaming]
243
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
slam
244
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Stoney Curtis.
245
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Stoney Curtis.
246
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Stoney Curtis.
247
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Stoney Curtis.
248
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Stoney Curtis.
249
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
'Stoney Curtis.'
250
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Betty, get over here.
251
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
It's Stoney Curtis.
252
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Ah, good evening, Frederick.
253
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Frederick?
254
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
And Mr. Curtis.
255
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
What a pleasant surprise.
256
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
(Fred) 'Wait a cotton-pickin'-minute!'
257
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
What is this pleasant surprise stuff?
258
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
You saw us here a minute ago.
259
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Oh, that must have been the maid.
260
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Come in, Mr. Cutis, come in.
261
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Thank you, Mrs. Flintstone.
262
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
[instrumental music]
263
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
(Fred) 'Wilma!'
264
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Oops.
265
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Sorry, Fred.
266
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
[grunting]
267
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Nice place you have here, Mrs. Flintstone.
268
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Oh, my, nothing really.
269
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
What?
270
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Oh, uh, would you care for some hors d'oeuvres?
271
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
[ringing bell]
272
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Oh, Yvette.
273
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Yvette? Who's Yvette.
274
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Oui, madame. You called?
275
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
(Wilma) 'Yes, will you please serve the hors d'oeuvres?'
276
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Oui, madame.
277
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
What's goin' on here?
278
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
That's not Yvette, that's Betty.
279
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
You're confused, Frederick.
280
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Betty is the upstairs maid.
281
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Upstairs maid?
282
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
We don't have an upstairs maid.
283
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
We don't even have an upstairs!
284
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Oh, Frederick, you're so droll.
285
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
[laughing]
286
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Droll?
287
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Look, Wilma, I wanna talk to you.
288
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Will you excuse us for a minute, slave boy?
289
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Sure. Go right ahead.
290
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Alright, Wilma, now, what is this all about?
291
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Why is Betty making believe she's our maid
292
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
and why are you puttin' on all these hors d'oeuvres?
293
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
I'm just trying to have things nice for Stoney Curtis.
294
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Isn't he dreamy?
295
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Well, I won't have all this phony baloney goin' on
296
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
in my house just to impress a movie actor.
297
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Oh, it's just this one time, Fred.
298
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
He seems real nice.
299
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
The deal is he's our slave for a day.
300
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
So I'm gonna put him to work.
301
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Probably for the first time in his life.
302
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Then you'll see what spoiled soppies
303
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
these Hollyrock guys really are.
304
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Oh, slave boy
305
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
when you get the rocks moved and the garage cleaned
306
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
you can start building the new wall.
307
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Yes, sahib. I hear and obey.
308
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
After that, take a knock off
309
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
for some bread and water for ten minutes.
310
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Oh, Flintstone, you're all heart.
311
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
[laughing]
312
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Poor Stoney, Fred's really taking advantage of him.
313
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Oh, sometimes Fred makes me so mad.
314
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
I'm gonna put a stop to this nonsense.
315
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Really, Stoney, I'm so embarrassed.
316
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Fred is just being stubborn.
317
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Oh, I don't mind. The deal was for me to be a slave boy.
318
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
But Fred is carrying things too far.
319
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
I want you to stop working right now.
320
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
'You mean you don't want me to be a slave anymore?'
321
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Right.
322
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Well, then I'll just have to talk ol' Fred out of it.
323
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
How?
324
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
You just leave it to me, Wilma.
325
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
A thousand pardons, master.
326
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
'How high should I make the wall?'
327
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Oh, don't matter, couple three feet is okay.
328
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
As you command, master.
329
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Wait a minute, say that again.
330
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
I said a couple three feet high is okay.
331
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Beautiful. Such diction.
332
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Obviously, you've appeared on the stage.
333
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Who, me?
334
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Come on, now, don't hold back on me.
335
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
I know a highly trained voice when I hear it.
336
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
[chuckles]
337
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
Well, now, that you mentioned it, I was in a play once
338
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
'in drama school.'
339
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
I knew it. I knew it.
340
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
You've got actor written all over you.
341
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
No kidding.
342
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
As a matter of fact, there's a part in my movie
343
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
you'd be perfect for it.
344
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Oh, but you'll never consider it.
345
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
I better get back to work.
346
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
No, no, no, wait a minute.
347
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Wait, well, what's so less about a part for me?
348
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Well, I can talk about it now. I got to get back to work.
349
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Oh, forget it, pal, that was just a gag.
350
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Eh, tell me, Mr. Curtis
351
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
you really think I could be in your movie?
352
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
You report on the set tomorrow morning, Fred.
353
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
See you then.
354
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Yabba dabba doo!
355
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Hey, Wilma!
356
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
I was wrong about Stoney, baby.
357
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
He's a swell guy.
358
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Well, I'm glad you finally realized how wrong you are.
359
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Yes. Stoney convinced me I'm in the wrong business.
360
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Tomorrow morning, I begin a whole new career.
361
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
'What? What are you talking about?'
362
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Tomorrow, Wilma, a star is born.
363
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
And don't you worry, my dear.
364
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
No matter how famous I become, it won't spoil me.
365
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
I'm gonna be the same sweet Fred Flintstone
366
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
you know and love.
367
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Isn't it thrilling, Barney?
368
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Fred's going to be an actor.
369
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
[laughs] Stoney is giving him a small part just for a gag.
370
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Well, I wish Fred would come out of the house already
371
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
so I can wish him luck.
372
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
I'll be late for work and that's no gag.
373
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
(Fred) 'Good morning, Bernard.'
374
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Holy mackerel.
375
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
(Fred) 'And how are you, Mrs. Rubble'
376
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
and you, my adorable wife?
377
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
It's a beautiful morning, if I do say so myself.
378
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
(Wilma) 'Fred, what on earth'
379
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
'are you dressed up like that for?'
380
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Have you forgotten, buttercup?
381
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
My new career starts today.
382
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Fred Flintstone, working man is no more.
383
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
Say hello to Fred Flintstone, m-movie star.
384
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Movie star?
385
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Stoney said it was just a small part.
386
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Just to introduce me to my public, Wilma.
387
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
After that women will mob me.
388
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
'They'll clamor for my autograph, flockin' my hair.'
389
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
'But don't worry, honey'
390
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
the screams of the adoring mobs won't turn my hip.
391
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
I intend to be a simple
392
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
unspoilt movie god.
393
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
- Movie god? - Yes, Wilma.
394
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
A new life beckons and we have to get ready for it.
395
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
I've already turned in my resignation at the quarry.
396
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
- You quit your job? - 'And I'm selling the house.'
397
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
You mean, you're gonna move? Where?
398
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
To Hollyrock, of course
399
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
where us movie gods live.
400
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
So long, Wilma, I don't wanna keep them waiting
401
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
the first day, you know.
402
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Fred, just a minute. I want to talk to you.
403
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
No time, Wilma. My public awaits.
404
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
vroom
405
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Oh, this is awful.
406
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
I better call Stoney and prepare him for this.
407
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
No, he hasn't arrived yet, Wilma.
408
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
- Is something wrong? - Wrong?
409
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
I'll say, he's quit his job and wants to move to Hollyrock.
410
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
He thinks he is a movie star.
411
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Please, Stoney, you've got to do something.
412
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Alright, Wilma, don't worry, I'll take care of it.
413
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Rocco, I want you to do me a favor.
414
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
How much will it cost me?
415
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Nothing, Rocco, nothing.
416
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
I want you to make Fred Flintstone my understudy.
417
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Understudy? Are you out of your mind?
418
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Take it easy, Rocco.
419
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
He wants to be an actor and Mrs. Flintstone
420
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
wants me to discourage him.
421
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Now, here's the plan. You go..
422
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Understudy? Yeah, of course, I can handle it.
423
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
And, uh, maybe I could do the same for you someday, Stoney.
424
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Uh, you are the director, I presumpt.
425
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
I think my profile has been at my full fledged, don't you?
426
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
(Rocco) Yes, it is only a half as frightening.
427
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
You better report to wardrobe and get your costume, Fred.
428
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
We're ready to shoot.
429
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Right, Stoney baby. And you know something?
430
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
For a guy who's gonna lose his job to me
431
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
you're okay.
432
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Alright, Stoney, we're all set.
433
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Roll 'em.
434
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Ah, Your Royal Highness, I know I'm only a slave boy
435
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
but I cannot resist your beauty.
436
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Kiss me, slave boy.
437
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
(Rocco) 'Cut. Understudy, you're on.'
438
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Who, me?
439
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Right, Fred, you pick up where I left off.
440
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
But-but-but you were about to kiss her.
441
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Ah-huh, that's your job. Go ahead.
442
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Hm, Wilma won't like this.
443
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Hey, he he, do you mind?
444
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Of course, not, silly. It's in the script.
445
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Come on, Flintstone, we got a picture to shoot.
446
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Start acting.
447
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
'Roll 'em.'
448
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Kiss me, slave boy.
449
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Ah-huh.
450
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
You, a slave boy, dare kiss the queen.
451
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
bam
452
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
crash
453
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
thump
454
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Alright, cut.
455
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
You were great, Fred. Sensational.
456
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
- I was? - 'Mm-hmm. Real hard.'
457
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
'Like you were really hurt.'
458
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Oh, it was nothing. Just good acting.
459
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Ooh, boy, what a wallop that guy has.
460
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
I don't like it, slave boy.
461
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
The king's guards can be anywhere in these hills.
462
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
I am not afraid.
463
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
I've got to deliver this message for the queen.
464
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
'It's your life. Good luck, slave boy.'
465
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Cut. Okay, understudy, get in there.
466
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
It's your life. Good luck, slave boy.
467
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
There he is. There is slave boy. Let him have it.
468
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Yikes!
469
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Help!
470
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
thud
471
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Cut. Print it.
472
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
You're a natural, Fred.
473
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
'I can see you're cut out for this easy life.'
474
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Oh, boy.
475
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Slave boy, you're about to meet your end.
476
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Ha ha, you don't frighten me.
477
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
We'll see how you feel when the ferocious trucadorus
478
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
enters the arena.
479
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Trucadorus, huh? Only one, huh?
480
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
'Alright, we'll make it three.'
481
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Cut. Get in there, Flintstone, and make it look good.
482
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Ah, be.. Yes, sir.
483
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Make it look good, he says.
484
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
This is your big scene, Fred.
485
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
But-but now, what do I do?
486
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Just stand here and look brave. See you later, Fred.
487
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Alright. Roll 'em.
488
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Let the trucadoruses in.
489
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
What the..
490
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Help! Help!
491
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
thud
492
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Great, Fred, great.
493
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Now, in the next scene, you really act.
494
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
You meet the man-eating crocodile.
495
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Man eating crocodiles?
496
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Hold it, Stoney. Hold it.
497
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
I-I've been thinking about this acting business
498
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
and it's not for me.
499
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
I'm too rugged for this soft life.
500
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
I understand, Fred. Come on, I'll take you home.
501
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
I owe you an apology, Stoney.
502
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
You're not a spoilt softy after all, you're a regular guy.
503
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
And I am no actor.
504
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Thanks, Fred. I didn't mean it to be so rough on you.
505
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
No, I'm glad it was. Knocked some sense into me.
506
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
'All I know is if my boss'll take me back'
507
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
'I'll be glad to be plain old Fred Flintstone'
508
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
'and live right here in Bedrock.'
509
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
I'm afraid it's not gonna be quite that easy, Fred.
510
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
- Huh? - A man bought our house today.
511
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
He's bringing his wife over tonight to look at it.
512
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
- He can't do that. - Gee, I'm afraid he can.
513
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
I signed a contract with a real estate agent this morning
514
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
and told him I wanted immediate action.
515
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Oh, Fred, what will we do?
516
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
I don't wanna move.
517
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Wait a minute. You said he's coming over tonight?
518
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
- 'Uh-huh.' - Hm.
519
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
I did a scene in a movie once. It just might work.
520
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
- Wanna give it a try? - You bet.
521
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
- Anything. - Okay.
522
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Now, here's your chance to be an actor, Fred.
523
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Oh, I love it, really, it's just perfect.
524
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Then we'll take it.
525
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
And don't try to weasel out, Flintstone.
526
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
We got the signed contract you left with the agent.
527
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Weasel out? Me? Not on your life.
528
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
I'm all packed and ready to move right now.
529
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
[doorbell dinging]
530
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
I'll get it.
531
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
[door opening]
532
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Oh, Hello, there.
533
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Hiya, Wilma baby?
534
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Tiger.
535
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Who's that?
536
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Valentino Amoro. Our next door neighbor.
537
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
He's just a neighbor?
538
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Yeah, friend of the wife.
539
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
I'll introduce you right after they break it up.
540
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
Say, who is this enchantress?
541
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Been holding out on your old pal, huh?
542
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Uh, this is Mrs. Rockindorff.
543
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
She's gonna be your new neighbor, Valentino.
544
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Well, well, well.
545
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
How charming.
546
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
And your first name, my little dove?
547
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Ma-Ma-Ma...Mabel.
548
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Oh, lovely.
549
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
Tell me, Mabel, do you believe in the good neighbor policy?
550
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
You say he lives next door?
551
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Yeah! He's an artist.
552
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
He's home all day.
553
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
Oh, Fred, I can't leave.
554
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
I just couldn't stand it.
555
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
My whole life is here. Oh!
556
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
[crying]
557
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
She must really like this house.
558
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
Uh, let's just say she digs the neighborhood.
559
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Mabel, my dear, may I show you the garden?
560
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
- By moonlight? - Love to.
561
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
[laughing]
562
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Just a minute, it's kinda dark out there.
563
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
(Valentino) 'Of course.'
564
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
I'd love to paint your picture someday
565
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
'if I could get some fire-proof canvas.'
566
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
I see now, why your wife doesn't wanna leave here.
567
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Uh, yeah, tell you what, Rockindorff
568
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
I'll knock off a thousand bucks.
569
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Mabel, come back here.
570
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
I'll make it 2,000, your wife will love it here.
571
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
That's what I'm afraid of. The deal's off, Flintstone.
572
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
I wouldn't take this house if you gave it to me for nothing.
573
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Hey, Mabel...let's go home.
574
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Ooh! Fred, it worked.
575
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Yabba dabba doo!
576
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
[laughing] Oh, thanks to Stoney, we have our house back.
577
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
I gotta admit. You two did a great job of acting.
578
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
- 'I'm proud of you.' - Oh, thanks, Stoney.
579
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
We'll always be grateful.
580
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
So long, folks, See you in the movies.
581
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
So long, Stoney.
582
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Fred, did you hear what he said?
583
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Huh? What do you mean?
584
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
He said I did a great acting job.
585
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
So?
586
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
So I was thinking
587
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
maybe there's a part for me in his next picture.
588
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Are you kiddin'?
589
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Oh, Stoney, just a minute.
590
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
I wanna talk to you.
591
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Wilma, come back here.
592
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Now, cut it out, Wilma.
593
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
No more actors in this house.
594
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
Wi-i-ilma-a-a-a!
595
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
[theme song]
596
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
? Flintstones meet the Flintstones ?
597
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
? They're the modern Stone Age family ?
598
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
? From the town of Bedrock ?
599
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
? They're a page right out of history ?
600
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
? Someday maybe Fred will win the fight ?
601
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
? Then that cat will stay out for the night ?
602
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
? When you're with the Flintstones ?
603
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
? Have a yabba-dabba-doo time ?
604
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
? A dabba-doo time ?
605
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
? We'll have a gay old time ?
606
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
? We'll have a gay old time ?
607
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Wilma-a-a-a!
608
00:24:58,050 --> 00:25:02,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
